Daily Murli for Saturday 22 May 2021

⁰22-05-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 22/05/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अपना सब कुछ ईश्वरीय सेवा में सफल कर भविष्य बना लो क्योंकि मौत सिर पर है''

¹Essence: Sweet children, use everything you have in a worthwhile way for God’s service and thereby create your future because death is over your head.

²प्रश्न:- ज्ञान सुनते हुए भी बच्चों में उसकी धारणा क्यों नहीं होती है?

²Question: Even though you children listen to knowledge, why are some of you not able to imbibe it?

³उत्तर:- क्योंकि विचार सागर मंथन करना नहीं आता है।

³Answer: Because you don’t know how to churn the ocean of knowledge. ⁴Your intellects are dangling in yoga with the body and bodily relations.

⁴बुद्धियोग देह और देह के सम्बंधों में लटका हुआ है। ⁵पहले जब बुद्धि से मोह निकले, तब कुछ धारणा भी हो।

⁵Only when attachment is removed from your intellects are you able to imbibe something.

⁶मोह ऐसी चीज़ है, जो एकदम बन्दर बना देता है इसलिए बाप बच्चों को पहला-पहला वायदा याद दिलाते हैं - देह सहित, देह के सब सम्बन्धों को भूलो और मुझे याद करो।

⁶Attachment is such that it makes you absolutely like a monkey. ⁷This is why the Father reminds you of your first promise: Forget your body and all bodily relations and remember Me alone.

⁷गीत:- भोलेनाथ से निराला…

⁸Song: No one is unique like the Innocent Lord.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹बाप बैठ समझाते हैं, अब बच्चों को यह तो अच्छी तरह मालूम है कि बेहद के बाप को ही कहा जाता है - बिगड़ी को बनाने वाला।

¹⁰The Father sits here and explains and you children clearly understand that only the unlimited Father is called the One who reforms that which has been spoilt.

¹⁰कृष्ण बिगड़ी को सुधार नहीं सकते।

¹¹Krishna cannot reform that which has been spoilt.

¹¹गीता का भगवान कृष्ण नहीं, शिव है।

¹²Shiva, not Krishna, is the God of the Gita.

¹²शिवबाबा रचयिता है और कृष्ण है रचना।

¹³Shiv Baba is the Creator and Krishna is the creation.

¹³स्वर्ग का वर्सा देने वाला, स्वर्ग का रचयिता ही हो सकता है।

¹⁴Only the Creator of heaven can be the One who gives you your inheritance of heaven.

¹⁴यही भारत की मुख्य बड़े ते बड़ी भूल है।

¹⁵This is the biggest, the main mistake made in Bharat.

¹⁵श्रीकृष्ण को बाबा कोई कह नहीं सकता।

¹⁶No one would call Shri Krishna “Baba”.

¹⁶वर्सा, बाबा से ही मिलता है और भारत को ही मिला था।

¹⁷Only from Baba is the inheritance received and only Bharat received it.

¹⁷भारत में ही श्रीकृष्ण शहज़ादा, राधे शहज़ादी गाई हुई है।

¹⁸Only in Bharat are Prince Shri Krishna and Princess Radhe remembered.

¹⁸महिमा ऊंच ते ऊंच एक बाप की है।

¹⁹The praise is only of the one highest-on-high Father.

¹⁹श्रीकृष्ण है ऊंच ते ऊंच रचना, विश्व का मालिक।

²⁰Shri Krishna is the highest-on-high creation, the master of the world.

²⁰उनको कहा जाता है सूर्यवंशी डीटी डिनायस्टी।

²¹That is called the sun dynasty, deity dynasty.

²¹गीता आदि सनातन देवी-देवता धर्म का शास्त्र है।

²²The Gita is the scripture of the original, eternal deity religion.

²²सतयुग में तो किसको ज्ञान सुनाया नहीं है।

²³No one is given this knowledge in the golden age.

²³संगम पर ही बाप ने सुनाया है।

²⁴The Father only speaks it at the confluence age.

²⁴चित्रों में भी पहले यह सिद्ध करना है।

²⁵This has to be proved first with the pictures. ²⁶There are the images of both.

²⁵दोनों के चित्र देते हैं, गीता का भगवान, यह रचयिता है, जो पुनर्जन्म रहित है, न कि श्रीकृष्ण, रचना।

²⁷The God of the Gita is this Creator who is free from rebirth; it is not Shri Krishna, the creation. ²⁸You know that Shiv Baba makes you become like a diamond.

²⁶तुम जानते हो - शिवबाबा ही हीरे-तुल्य बनाते हैं। ²⁷गाया भी जाता है - हीरे-तुल्य, कौड़ी-तुल्य।

²⁹It is also remembered: There are those who are as worthless as shells and those who are as valuable as diamonds.

²⁸बच्चों की बुद्धि में यह रहना चाहिए कि बाप का फरमान है - तुम मुझे याद करो और वर्से को याद करो।

³⁰It should remain in the children's intellects that the Father's direction is: Remember Me and the inheritance!

²⁹वह है बेहद का बाप।

³¹He is the unlimited Father.

³⁰कृष्ण तो है हद का मालिक। ³¹भल विश्व का राजा बनता है, शिवबाबा तो राजा नहीं है ना।

³²Although Krishna does become the king of the world, he is a master of the limited. ³³Shiv Baba is not a king.

³²गीता की वास्तव में बड़ी महिमा है।

³⁴There is, in fact, a lot of praise of the Gita.

³³साथ-साथ भारत की भी महिमा है।

³⁵Along with that, there is also praise of Bharat.

³⁴भारत सब धर्म वालों का बड़ा तीर्थ है।

³⁶Bharat is the great pilgrimage place for all religions.

³⁵सिर्फ कृष्ण का नाम डालने के कारण सारा महत्व उड़ गया है।

³⁷It is just because Krishna’s name was inserted that its importance has been lost.

³⁶इस कारण ही भारत कौड़ी-तुल्य बन गया है।

³⁸It is because of this that Bharat has become as worthless as a shell.

³⁷है तो ड्रामा अनुसार परन्तु सावधान करना होता है।

³⁹It is according to the drama, but you have to be cautioned.

³⁸बाप समझाते बहुत अच्छी रीति हैं।

⁴⁰The Father explains very well.

³⁹दिन-प्रतिदिन गुह्य बातें सुनाते रहते हैं तो फिर पुराने चित्रों को बदल कर दूसरा बनाना पड़े।

⁴¹He tells you deep things every day and so you have to change the old pictures and create new ones.

⁴⁰यह तो अन्त तक होता ही रहेगा।

⁴²This will continue till the end.

⁴¹बच्चों को बुद्धि में अच्छी रीति रखना चाहिए - शिवबाबा हमको वर्सा दे रहे हैं।

⁴³You children should keep it in your intellects very clearly that Shiv Baba is giving you your inheritance.

⁴²कहते हैं - मामेकम् याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

⁴⁴He says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

⁴³कृष्ण को याद करने से विकर्म विनाश नहीं होंगे।

⁴⁵Your sins cannot be absolved by remembering Krishna.

⁴⁴वह सर्वशक्तिमान् तो है नहीं।

⁴⁶He is not the Almighty Authority.

⁴⁵सर्वशक्तिमान् बाप है, वर्सा भी वह देते हैं।

⁴⁷Only the Father is the Almighty Authority and only He gives you your inheritance.

⁴⁶मनुष्य, कृष्ण को ही याद करते रहते हैं। ⁴⁷अच्छा समझो, कृष्ण ने कहा है। ⁴⁸वह भी कहते हैं - देह के सम्बन्ध छोड़, मामेकम् याद करो।

⁴⁸People continue to remember Krishna. ⁴⁹For instance, you may think that Shri Krishna said this, and that he also said: Forget all the relations of your body and constantly remember me alone.

⁴⁹आत्मा तो बाप को याद करेगी ना।

⁵⁰A soul would remember his father.

⁵⁰कृष्ण तो सभी आत्माओं का बाप नहीं है।

⁵¹Krishna is not the Father of all souls.

⁵¹यह सब विचार सागर मंथन कर बुद्धि में धारण करना चाहिए।

⁵²All of these things have to be churned and imbibed by your intellects.

⁵²कोई-कोई मोह में फँसने के कारण फिर धारणा नहीं कर सकते हैं।

⁵³Some are unable to imbibe them because they are trapped in attachment.

⁵³तुम गाते आये हो - और संग तोड़ आप संग जोड़ेंगे। ⁵⁴मेरा तो एक, दूसरा न कोई।

⁵⁴You have been singing: “We will break away from everyone else and connect ourselves to only You.

⁵⁵परन्तु मोह फिर ऐसी चीज़ है जो एकदम बन्दर बना देते हैं।

⁵⁵Mine is One and none other.” ⁵⁶However, attachment is such that it makes you totally like a monkey.

⁵⁶बन्दर में मोह और लोभ बहुत होता है।

⁵⁷A monkey has a lot of attachment and greed.

⁵⁷साहूकार लोगों को भी समझाया जाता है कि अभी मौत सामने खड़ा है।

⁵⁸It is also explained to wealthy people: Death is just ahead.

⁵⁸यह सब ईश्वरीय सेवा में लगाओ, भविष्य बना लो।

⁵⁹Use everything you have for God’s service and create your future.

⁵⁹परन्तु बन्दर मुआफिक लटक पड़ते हैं, छोड़ते नहीं हैं।

⁶⁰However, they continue to dangle after everything like monkeys and don't let go of anything.

⁶⁰बाप कहते हैं - जो भी देह सहित, देह के सम्बन्ध हैं उनसे बुद्धियोग हटाओ।

⁶¹The Father says: Remove your intellect’s yoga from your body and all bodily relations!

⁶¹बाप की श्रीमत पर चलो।

⁶²Follow the Father's shrimat!

⁶²तुम कहते हो - यह धन, बाल-बच्चे आदि सब ईश्वर ने दिया है।

⁶³You say: This wealth, these children, etc. have all been given by God.

⁶³अब वह खुद आये हैं, कहते हैं - तुम्हारा यह धन-दौलत आदि सब खत्म हो जाना है।

⁶⁴He Himself has now come and says: All of your wealth and property, etc. are to finish.

⁶⁴किनकी दबी रही धूल में..... अर्थक्वेक आदि होगी, यह सब खलास हो जायेगा।

⁶⁵“Some people's wealth will remain buried underground.” ⁶⁶There will be earthquakes and everything will be destroyed.

⁶⁵एरोप्लेन गिरते हैं वा आग आदि लगती है तो पहले-पहले अन्दर चोर घुसते हैं, जब तक पुलिस आये।

⁶⁷When an aeroplane crashes or if there is a fire somewhere, thieves rush there before the police arrive.

⁶⁶तो बाप समझाते हैं - बच्चे, देहधारियों से मोह निकालना चाहिए।

⁶⁸The Father explains: Children, remove your attachment from bodily beings.

⁶⁷मोहजीत बनना है।

⁶⁹Become conquerors of attachment!

⁶⁸देह-अभिमान है सबसे पहला नम्बर दुश्मन।

⁷⁰Body consciousness is the number one enemy.

⁶⁹देवतायें देही-अभिमानी हैं।

⁷¹Deities are soul conscious.

⁷⁰देह-अभिमान आने से ही विकारों में फँसते हैं।

⁷²When you become body conscious, you get trapped in the vices.

⁷¹तुम आधाकल्प देह-अभिमानी रहते हो।

⁷³You have been body conscious for half the cycle.

⁷²अब देही-अभिमानी होने की प्रैक्टिस करनी है।

⁷⁴You now have to practise being soul conscious.

⁷³जो भी मनुष्य मात्र हैं बिल्कुल ही इन बातों को नहीं जानते हैं, न परमात्मा को जानते हैं।

⁷⁵Human beings neither know these things at all, nor do they know God. ⁷⁶They neither know souls nor the Supreme Soul.

⁷⁴आत्मा क्या है, परमात्मा क्या है, आत्मा कितने जन्म लेती है, कैसे पार्ट बजाती है, हम एक्टर्स हैं - यह किसको पता नहीं है, इसलिए आरफन निधनके कहा जाता है।

⁷⁷No one knows how many births souls take, how they play their parts or how they are actors. ⁷⁸This is why they are called orphans.

⁷⁵वह तो कह देते आत्मा ज्योति में लीन हो जाती है।

⁷⁹They say that souls merge into the light.

⁷⁶परन्तु आत्मा तो अविनाशी है।

⁸⁰However, souls are imperishable.

⁷⁷आत्मा में ही 84 जन्मों का पार्ट नूँधा हुआ है।

⁸¹A part of 84 births is recorded in the soul.

⁷⁸कहते भी हैं आत्मा स्टार है, फिर भी समझते नहीं।

⁸²They say that a soul is a star and yet they don't understand.

⁷⁹आत्मा सो परमात्मा कह देते हैं, बाप को बिल्कुल जानते नहीं।

⁸³They say that each soul is the Supreme Soul. ⁸⁴They don't know the Father at all.

⁸⁰आत्मा के लिए भी कहते हैं भ्रकुटी के बीच में सितारा चमकता है।

⁸⁵They say of souls that a wonderful star sparkles in the centre of the forehead.

⁸¹परमात्मा के लिए तो कुछ बताते नहीं हैं।

⁸⁶They don't say anything about God.

⁸²उनको परम-आत्मा कहा जाता है, वह भी परमधाम में रहते हैं।

⁸⁷He is called the Supreme Soul and He resides in the supreme region.

⁸³वह भी बिन्दी है।

⁸⁸He is a point.

⁸⁴सिर्फ पुनर्जन्म रहित है, आत्मायें पुनर्जन्म में आती हैं।

⁸⁹He is free from rebirth, whereas souls have to take rebirth.

⁸⁵परमात्मा के लिए कहा जाता है ज्ञान का सागर, आनंद का सागर, पवित्रता का सागर है।

⁹⁰It is said of God: He is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Bliss and the Ocean of Purity.

⁸⁶देवताओं को यह वर्सा किसने दिया?

⁹¹Who gave the deities their inheritance?

⁸⁷बाप ने।

⁹²The Father.

⁸⁸सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण... इन देवताओं जैसा अभी कोई है नहीं।

⁹³No one at present is full of all virtues or 16 celestial degrees full, like the deities were.

⁸⁹उन्हों को यह वर्सा कैसे मिला, यह कोई को पता नहीं।

⁹⁴No one knows how they received their inheritance.

⁹⁰बाप ही आकर समझाते हैं, उनको ही ज्ञान का सागर कहा जाता है।

⁹⁵Only the Father comes and explains to you. ⁹⁶Only He is called the Ocean of Knowledge.

⁹¹इस समय आकर ज्ञान देते हैं फिर प्रायः लोप हो जाता है।

⁹⁷He comes and gives you knowledge at this time and then that disappears.

⁹²फिर होती है भक्ति, उनको ज्ञान नहीं कहा जा सकता।

⁹⁸Then there is devotion; that cannot be called knowledge.

⁹³ज्ञान से तो सद्गति होती है।

⁹⁹Salvation is received through knowledge.

⁹⁴जब दुर्गति हो, तब सर्व का सद्गतिदाता, ज्ञान का सागर आये।

¹⁰⁰Only when there is degradation can the Bestower of Salvation for All, the Ocean of Knowledge, come.

⁹⁵बाप ही आकर ज्ञान स्नान कराते हैं।

¹⁰¹Only the Father comes and bathes you in knowledge.

⁹⁶वह तो पानी का स्नान है, उससे सद्गति हो नहीं सकती।

¹⁰²There cannot be salvation by any bathing in water.

⁹⁷यह थोड़ी बातें भी धारण करनी चाहिए।

¹⁰³Even these small matters have to be imbibed.

⁹⁸मुख्य जो अच्छे-अच्छे चित्र हैं, वह बड़े होने चाहिए जो कोई अच्छी रीति समझ जाये।

¹⁰⁴The main thing is that the good pictures should be made large so that people can understand them clearly.

⁹⁹अक्षर बड़े अच्छे हों।

¹⁰⁵The writing on them needs to be very clear.

¹⁰⁰चित्र बनाने वालों को यह बुद्धि में रखना चाहिए।

¹⁰⁶Let this remain in the intellects of those who create the pictures.

¹⁰¹किसी को भी बुलाना है - निमन्त्रण देकर कि आकर परमपिता परमात्मा का परिचय लो और भविष्य 21 जन्म के लिए बाप से वर्सा लो।

¹⁰⁷Invite anyone to come and take the introduction of the Supreme Father, the Supreme Soul, and claim his or her inheritance for the future 21 births from the Father.

¹⁰²भाइयों-बहिनों पारलौकिक बाप से बेहद सुख का स्वराज्य कैसे मिलता है - सो आकर समझो।

¹⁰⁸Brothers and sisters, come and understand how you can receive the happiness of unlimited sovereignty from the Father from beyond.

¹⁰³बेहद के बाप से वर्सा पाना सीखो, इसमें डरने की तो बात ही नहीं।

¹⁰⁹Learn here how to claim your inheritance from the unlimited Father!

¹⁰⁴बुलाते रहते हैं - हे पतित-पावन आओ।

¹¹⁰There is no question of being afraid about this.

¹⁰⁵बाप भी कहते हैं - काम महाशत्रु है।

¹¹¹People continue to call out: O Purifier, come!

¹⁰⁶पावन दुनिया में जाना है तो पवित्र जरूर बनना है।

¹¹²The Father also says: Lust is the greatest enemy.

¹⁰⁷पतित उनको कहा जाता है जो विकार से जन्म लेते हैं।

¹¹³If you want to go to the pure world, you definitely do have to become pure.

¹⁰⁸सतयुग त्रेता में विष होता नहीं, उनको कहा ही जाता है सम्पूर्ण निर्विकारी दुनिया। ¹⁰⁹विकार है ही नहीं।

¹¹⁴Those who are born through vice are called impure. ¹¹⁵There is no poison in the golden and silver ages; that is called the completely viceless world.

¹¹⁰फिर यह तुम क्यों पूछते हो - बच्चे कैसे पैदा होते हैं?

¹¹⁶There is no vice there at all. ¹¹⁷So, why do you ask how children are born there?

¹¹¹तुम निर्विकारी तो बनो।

¹¹⁸Just become viceless!

¹¹²बच्चा जैसे होना होगा वैसे होगा।

¹¹⁹Children will take birth there as they are meant to.

¹¹³तुम यह पूछते ही क्यों हो?

¹²⁰Why do you even ask about it?

¹¹⁴तुम बाप को याद करो तो जन्म-जन्मान्तर के विकर्म विनाश हो जायें, यह है ही पाप आत्माओं की दुनिया।

¹²¹Simply remember the Father and your sins of many births will be absolved. ¹²²This is the world of impure souls and that is the world of pure and charitable souls.

¹¹⁵वह है पुण्य आत्माओं की दुनिया।

¹²³Make this sit in your intellects very well.

¹¹⁶यह अच्छी रीति बुद्धि में बिठाना है।

¹²⁴God comes and gives you the fruit of your devotion.

¹¹⁷भक्ति का फल भगवान आकर देते हैं, बाप ही सर्व की सद्गति कर स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

¹²⁵Only the Father grants everyone salvation and makes them into the masters of the world.

¹¹⁸बाप कहते हैं - अब पवित्र बनो, मामेकम् याद करो, यह है महामन्त्र।

¹²⁶The Father says: Now become pure and constantly remember Me alone.

¹¹⁹बाप से वर्सा जरूर मिलेगा।

¹²⁷This is the great mantra.

¹²⁰बाप कहते हैं - तुम मुझे याद करो तो तुम सतोप्रधान बन जायेंगे। ¹²¹सीढ़ी पर समझाना है।

¹²⁸You will definitely receive the inheritance from the Father. ¹²⁹The Father says: Remember Me alone and you will become satopradhan.

¹²²दिन-प्रतिदिन हर चीज़ सुधरती जाती है, इनमें क्लीयर कर लिखना है।

¹³⁰You have to explain the picture of the ladder. ¹³¹Day by day, everything continues to improve.

¹²³ब्रह्मा द्वारा आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना।

¹³²Write very clearly on this: The establishment of the original, eternal deity religion through Brahma.

¹²⁴जब आदि सनातन देवी-देवता धर्म था तो और कोई धर्म नहीं था।

¹³³When the original, eternal deity religion existed, there were no other religions.

¹²⁵जो पवित्र बनते हैं वही पवित्र दुनिया में आयेंगे।

¹³⁴Only those who become pure will go to the pure world.

¹²⁶जितनी ताकत तुम्हारे में भरती जायेगी, उतना पहले आयेंगे।

¹³⁵The more you fill yourselves with power, the earlier you will come into the pure world.

¹²⁷सब इकट्ठे तो नहीं आयेंगे।

¹³⁶Not everyone will come down together.

¹²⁸यह भी जानते हो सतयुग-त्रेता में देवी-देवतायें बहुत थोड़े होते हैं, पीछे वृद्धि को पाते हैं।

¹³⁷You know that there will be very few deities in the golden and silver ages and that the population will then grow.

¹²⁹प्रजा में तो ढेर होंगे।

¹³⁸There will be many subjects.

¹³⁰समझाने वाले भी बड़े अच्छे चाहिए।

¹³⁹Those who explain have to be very good.

¹³¹बोलो, बेहद के बाप से आकर के वर्सा लो, जिसको पुकारते हो हे बाबा, उनका वास्तव में नाम ही शिव है।

¹⁴⁰Tell them: Come and claim your inheritance from the unlimited Father, the One to whom you have been calling: O Baba! ¹⁴¹In fact, His name is Shiva.

¹³²ईश्वर वा प्रभू, भगवान कहने से यह नहीं समझते कि वह बाप है, उनसे वर्सा मिलना है।

¹⁴²When you say "God", "Ishwar" or "Prabhu", you don't understand that He is your Father and that you receive your inheritance from Him.

¹³³शिवबाबा कहने से वर्सा याद आता है।

¹⁴³By saying “Shiv Baba” you remember the inheritance.

¹³⁴उनको कहते हैं शिव परमात्माए नमः, परमात्मा का नाम तो बताओ।

¹⁴⁴People say to Him: Salutations to the Supreme Soul, Shiva. ¹⁴⁵Tell us the name of the Supreme Soul!

¹³⁵नाम-रूप से न्यारा कोई नहीं है।

¹⁴⁶There cannot be anyone beyond name and form.

¹³⁶उनका तो शिव नाम है।

¹⁴⁷His name is Shiva.

¹³⁷सिर्फ शिवाए नमः भी नहीं कहना है, शिव परमात्माए नमः।

¹⁴⁸You mustn't just say: Salutations to Shiva. ¹⁴⁹Say: Salutations to the Supreme Soul, Shiva.

¹³⁸हर एक अक्षर को बहुत अच्छी रीति क्लीयर कर समझाना होता है। ¹³⁹शिवाए नमः कहने से भी बाप का मज़ा नहीं आता।

¹⁵⁰Each word has to be explained very clearly. ¹⁵¹There isn’t the pleasure of the Father's relationship when you say, "Salutations to Shiva".

¹⁴⁰मनुष्यों ने तो सब नाम अपने ऊपर रख दिये हैं।

¹⁵²People have given themselves all these names.

¹⁴¹तुम जानते हो मनुष्य को कभी भगवान नहीं कहा जाता है।

¹⁵³You know that a human being cannot be called God.

¹⁴²ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को भी देवता कहा जाता है।

¹⁵⁴Brahma, Vishnu and Shankar are all called deities.

¹⁴³बाप रचयिता तो एक ही निराकार है।

¹⁵⁵Only the Father, the Creator, is the incorporeal One.

¹⁴⁴जैसे लौकिक बाप बच्चों को रचते हैं ना, वर्सा देते हैं, वैसे बेहद का बाप भी वर्सा देते हैं।

¹⁵⁶Just as a physical father creates children and gives them an inheritance, in the same way the unlimited Father also gives you your inheritance.

¹⁴⁵भारत को विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹⁵⁷He makes Bharat into the master of the world.

¹⁴⁶सारी दुनिया का पतित-पावन एक ही बाप है।

¹⁵⁸The Purifier of the whole world is only the one Father.

¹⁴⁷यह थोड़ेही कोई जानते हैं। ¹⁴⁸हमारे धर्म स्थापक भी इस समय पतित हैं, कब्रदाखिल हैं।

¹⁵⁹None of them know that the founders of their religions are also impure and in the graveyard.

¹⁴⁹अभी सबकी कयामत का समय है।

¹⁶⁰It is now the time of settlement for everyone.

¹⁵⁰बाप ही आकर सबको उठायेंगे।

¹⁶¹Only the Father comes and uplifts everyone.

¹⁵¹कयामत के समय ही खुदा, भगवान आते हैं।

¹⁶²Khuda, God, only comes at the time of settlement.

¹⁵²वही ज्ञान का सागर है।

¹⁶³Only He is the Ocean of Knowledge.

¹⁵³लिखा हुआ है - सागर के बच्चे भस्मीभूत हो गये थे अर्थात् काम चिता पर बैठ काले, आइरन एजेड बन गये थे, फिर सुन्दर कैसे बनेंगे?

¹⁶⁴It is written: The children of the Ocean were completely burnt, that is, they became ugly and iron aged by sitting on the pyre of lust. ¹⁶⁵So, how can they become beautiful again?

¹⁵⁴बाप कहते हैं याद की यात्रा से।

¹⁶⁶The Father says: By staying on the pilgrimage of remembrance.

¹⁵⁵योग अक्षर कहने से मनुष्य मूँझ जाते हैं।

¹⁶⁷By using the word "yoga", people get confused.

¹⁵⁶बाप कहते हैं - मुझे याद करो तो अन्त मती सो गति हो।

¹⁶⁸The Father says: Remember Me so that your final thoughts lead you to your destination.

¹⁵⁷कितना सहज समझाते हैं फिर भी यह बातें बुद्धि में क्यों नहीं बैठती हैं?

¹⁶⁹He explains so clearly! ¹⁷⁰In spite of that, why do these things not sit in your intellects?

¹⁵⁸देह-अभिमान बहुत है इसलिए धारणा नहीं होती है।

¹⁷¹It is because there is a lot of body consciousness that no one is able to imbibe.

¹⁵⁹बाबा बड़ी अच्छी युक्ति बताते हैं।

¹⁷²The Father shows you a very good method.

¹⁶⁰बेहद के बाप ने, जिसको याद करते हैं उसने क्या आकर किया?

¹⁷³What did the unlimited Father, whom everyone remembers, do when He came here?

¹⁶¹भारत को स्वर्ग बनाया था।

¹⁷⁴He made Bharat into heaven.

¹⁶²हद का वर्सा तो जन्म-जन्मान्तर लेते आये हो।

¹⁷⁵You have been receiving limited inheritances for birth after birth.

¹⁶³अब बेहद के बाप से 21 जन्म के लिए बेहद का वर्सा लो।

¹⁷⁶Now claim your unlimited inheritance from the unlimited Father for 21 births.

¹⁶⁴सतयुग-त्रेता में देवतायें राज्य करते थे।

¹⁷⁷Deities used to rule in the golden and silver ages.

¹⁶⁵सूर्यवंशी फिर चन्द्रवंशी सो वैश्य वंशी फिर शूद्र वंशी... सो अक्षर डालने से सिद्ध होता है कि वही पुनर्जन्म लेते हैं, वर्णों में आते हैं।

¹⁷⁸There was the sun dynasty, then the moon dynasty, then the merchant dynasty and then the shudra dynasty. ¹⁷⁹When you write these words, it becomes clear that they are the ones who take rebirth and enter the different clans.

¹⁶⁶बाप समझाते तो सबको हैं, तुम सम्मुख बैठे हो तो खुश होते हो।

¹⁸⁰The Father explains to everyone but, because you are sitting here personally, face-to-face, you become very happy.

¹⁶⁷कोई-कोई की तकदीर में नहीं है तो सर्विस करते नहीं हैं।

¹⁸¹If it is not in the fortune of some, they don't do any service.

¹⁶⁸सर्विस करेंगे तो नाम होगा।

¹⁸²When they do service, their name will be glorified.

¹⁶⁹कहेंगे बाबा की बच्चियाँ कितनी होशियार हैं, सब काम करती हैं।

¹⁸³It would be said: The daughters of Baba are so clever! ¹⁸⁴They do everything.

¹⁷⁰हमको स्वर्ग की बादशाही का वर्सा देती हैं, यह वक्खर (माल) भी देती हैं।

¹⁸⁵They even give us the inheritance of the sovereignty of heaven! ¹⁸⁶They even give us these goods.

¹⁷¹यह चित्र हैं - अन्धों के आगे आइना, इसमें जादू आदि की बात ही नहीं है।

¹⁸⁷These pictures are like a mirror in front of the blind. ¹⁸⁸There is no question of magic etc. in this.

¹⁷²पवित्रता की ही मुख्य बात है।

¹⁸⁹Purity is the main thing.

¹⁷³समझते हैं - यह अन्तिम जन्म है, स्वर्ग में चलना है तो पवित्र जरूर बनना है।

¹⁹⁰You understand that this is your last birth. ¹⁹¹If you want to go to heaven you definitely do have to become pure.

¹⁷⁴विनाश सामने खड़ा है।

¹⁹²Destruction is just ahead.

¹⁷⁵पावन जरूर बनना पड़े।

¹⁹³You definitely have to become pure.

¹⁷⁶संन्यासी घरबार छोड़ते हैं - पावन बनने के लिए।

¹⁹⁴Sannyasis renounce their homes and families in order to become pure.

¹⁷⁷बाप कहते हैं विनाश सामने खड़ा है, मुझे याद करो तो बेड़ा पार हो जाए।

¹⁹⁵The Father says: Destruction is just ahead of you. ¹⁹⁶Remember Me and your boat will go across.

¹⁷⁸अच्छा।

¹⁹⁷Achcha.

¹⁷⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁰Essence for dharna:

¹⁸²1) विनाश के पहले अपना सब कुछ सफल करना है।

²⁰¹ 1. 1. Use everything you have in a worthwhile way before destruction takes place.

¹⁸³यह कयामत का समय है इसलिए पावन जरूर बनना है।

²⁰²This is the time of settlement. ²⁰³Therefore, you must definitely become pure.

¹⁸⁴2) देहधारियों से मोह निकाल मोहजीत बनना है। ¹⁸⁵देह-अभिमान जो पहला नम्बर दुश्मन है उस पर विजय पानी है।

²⁰⁴ 2. Remove your attachment from bodily beings and become a conqueror of attachment. ²⁰⁵Conquer body consciousness the number one enemy.

¹⁸⁶और सब संग तोड़, बाप से बुद्धियोग जोड़ना है।

²⁰⁶Break away from everyone else and connect your intellect in yoga with the Father.

¹⁸⁷वरदान:- मनन शक्ति द्वारा शक्तिशाली बन विघ्नों के फोर्स को समाप्त करने वाले सर्व आकर्षण मुक्त भव

²⁰⁷Blessing: May you finish all force of obstacles by becoming powerful with churning power and thereby be free from all attractions.

¹⁸⁸वर्तमान समय मनन शक्ति द्वारा आत्मा में सर्व शक्तियां भरने की आवश्यकता है।

²⁰⁸ At present, there is a need for you souls to fill yourselves with all powers with churning power.

¹⁸⁹इसके लिए अन्तर्मुखी बन हर प्वाइंट पर मनन करो तो मक्खन निकलेगा और शक्तिशाली बन जायेंगे। ¹⁹⁰ऐसी शक्तिशाली आत्मायें अतीन्द्रिय सुख की प्राप्ति का अनुभव करती हैं, उन्हें अल्पकाल की कोई भी वस्तु अपने तरफ आकर्षित नहीं कर सकती।

²⁰⁹For this, be introverted and churn every point so that the butter (essence) can be extracted and you can become powerful. ²¹⁰Such powerful souls experience supersensuous joy. ²¹¹They are not attracted by anything temporary.

¹⁹¹उनकी मगन अवस्था द्वारा जो रूहानियत की शक्तिशाली स्थिति बनती है उससे विघ्नों का फोर्स समाप्त हो जाता है।

²¹²The powerful stage of spirituality that is created through their stage of being absorbed is able to finish the force of obstacles.

¹⁹²स्लोगन:- ब्राह्मण संसार में सर्व का सम्मान प्राप्त करने वाले ही तख्तनशीन बनते हैं।

²¹³Slogan: Those who receive everyone’s respect in the Brahmin world can be seated on a throne.

²¹⁴*** Om Shanti ***