Daily Murli for Sunday 30 May 2021

⁰30-05-21 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 10-01-88 मधुबन

⁰ 30/05/21 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 10/01/88

¹मनन करने की विधि तथा मनन शक्ति को बढ़ाने की युक्तियां

¹The method for churning and the way to increase churning power.

²आज रत्नागर बाप अपने अमूल्य रत्नों से मिलने आये हैं कि हर एक श्रेष्ठ आत्मा ने कितने ज्ञान-रत्न जमा किये अर्थात् जीवन में धारण किये हैं?

²Today, the Jewel Merchant Father has come to meet His invaluable jewels to see how many jewels of knowledge every elevated soul has accumulated, that is, how many jewels of knowledge you have instilled in your practical lives.

³एक-एक ज्ञान रत्न पदमों से भी ज्यादा मूल्यवान है!

³Each and every jewel of knowledge is more valuable than multi-millions.

⁴तो सोचो, आदि से अब तक कितने ज्ञान रत्न मिले हैं!

⁴So, just think how many jewels of knowledge you have received from the beginning until now.

⁵रत्नागर बाप ने हर एक बच्चे की बुद्धि रूपी झोली में अनेकानेक रत्न भर दिये हैं।

⁵The Jewel Merchant Father has filled the apron of the intellect of every child with many jewels.

⁶सभी बच्चों को एक साथ एक जितने ही ज्ञान रत्न दिये हैं।

⁶He has given all the children jewels of knowledge equally and at the same time.

⁷लेकिन यह ज्ञान-रत्न जितना स्व प्रति व अन्य आत्माओं के प्रति कार्य में लगाते हैं, उतना यह रत्न बढ़ते जाते हैं।

⁷However, the more you use these jewels of knowledge for yourself and for others, the more these jewels continue to increase.

⁸बापदादा देख रहे हैं-बाप ने तो सबको समान दिये लेकिन कोई बच्चों ने रत्नों को बढ़ाया है और कोई ने रत्नों को बढ़ाया नहीं।

⁸BapDada was seeing that, although the Father has given equally to all the children, some children have increased their jewels, whereas others have not.

⁹कोई भरपूर है; कोई अखुट मालामाल है; कोई समय प्रमाण कार्य में लगा रहे हैं, कोई सदा कार्य में लगाकर एक का पदमगुणा बढ़ा रहे हैं; कोई जितना कार्य में लगाना चाहिए उतना लगा नहीं सकते, इसलिए रत्नों की वैल्यू को जितना समझना चाहिए उतना समझ नहीं रहे हैं।

⁹Some are full, overflowing, some have unlimited treasures, some are using them appropriately according to the time, some are using them for a task and are increasing them multi-million fold from one. ¹⁰Some are unable to use these jewels for a task as much as they should. ¹¹This is why they are unable to understand the value of the jewels as much as they should.

¹⁰जितना मिला है वह बुद्धि में धारण तो किया लेकिन कार्य में लाने से जो सुख, खुशी, शक्ति, शान्ति और निर्विघ्न स्थिति की प्राप्ति की अनुभूति होनी चाहिए वह नहीं कर पाते हैं।

¹²Your intellects have imbibed what you have received, but you are unable to experience the attainment of happiness, joy, power, peace and a stage free from obstacles that you should have by using them.

¹¹इसका कारण मनन शक्ति की कमी है क्योंकि मनन करना अर्थात् जीवन में समाना, धारण करना।

¹³The reason for this is a lack of churning power, because to churn it means to put it into your life, to imbibe it.

¹²मनन न करना अर्थात् सिर्फ बुद्धि तक धारण करना।

¹⁴Not to churn means that just your intellect imbibes it.

¹³वह जीवन के हर कार्य में, हर कर्म में लगाते हैं-चाहे अपने प्रति, चाहे अन्य आत्माओं के प्रति और दूसरे सिर्फ बुद्धि में याद रखते अर्थात् धारण करते हैं।

¹⁵The former use these for every task and in every action of their life, whether it is for the self or for others. ¹⁶The latter simply remember these with their intellects, that is, they imbibe them.

¹⁴जैसे कोई भी स्थूल खजाने को सिर्फ तिजोरी में वा लाकर में रख लो और समय प्रमाण वा सदा काम में नहीं लगाओ तो वह खुशी की प्राप्ति नहीं होती है, सिर्फ दिल का दिलासा रहता है कि हमारे पास है।

¹⁷For instance, when you keep a physical treasure in your safe or locker and don't use it at the appropriate time or all the time, you don't experience happiness, but you just have the reassurance in your heart that you have that treasure. ¹⁸Neither will it increase nor will you have an experience.

¹⁵न बढ़ेगा, न अनुभूति होगी। ¹⁶ऐसे, ज्ञान रत्न अगर सिर्फ बुद्धि में धारण किया, याद रखा, मुख से वर्णन किया-पॉइन्ट बहुत अच्छी है, तो थोड़े समय के लिए अच्छी पॉइन्ट का अच्छा नशा रहता है लेकिन जीवन में, हर कर्म में उन ज्ञान रत्नों को लाना है क्योंकि ज्ञान रत्न भी हैं, ज्ञान रोशनी भी है, ज्ञान शक्ति भी है इसलिए अगर इसी विधि से कर्म में नहीं लाया तो बढ़ता नहीं है वा अनुभूति नहीं होती है।

¹⁹In the same way, if your intellect has just imbibed the jewels of knowledge, if you just remember them and repeat them saying that the point is very good, then, for a short time you have good intoxication of that good point. ²⁰However, you have to put these jewels of knowledge into your practical lives and into every action because knowledge is not only jewels, but knowledge is enlightenment and knowledge is also power. ²¹So, if you don't use them with this method in practice, neither do they increase nor is there any experience.

¹⁷ज्ञान पढ़ाई भी है, ज्ञान लड़ाई के श्रेष्ठ शस्त्र भी हैं।

²²Knowledge is a study and it is also an elevated battle weapon.

¹⁸यह है ज्ञान का मूल्य।

²³This is the value of knowledge.

¹⁹मूल्य को जानना अर्थात् कार्य में लगाना और जितना-जितना कार्य में लगाते हैं उतना शक्ति का अनुभव करते जाते हैं।

²⁴To know their value means to use them for a task and the more you use them for a task, the more you continue to experience power.

²⁰जैसे शस्त्र को समय प्रमाण यूज़ नहीं करो तो वह शस्त्र बेकार हो जाता है अर्थात् उसकी जो वैल्यू है, वह उतनी नहीं रहती है।

²⁵For instance, when you don't use a weapon at the right time, then that weapon becomes useless, that is, it no longer has that much value.

²¹ज्ञान भी शस्त्र है, अगर मायाजीत बनने के समय शस्त्र को कार्य में नहीं लगाया तो जो वैल्यू है, उसको कम कर दिया क्योंकि लाभ नहीं लिया।

²⁶Knowledge is also a weapon but, if at the time for becoming a conqueror of Maya you don't use the weapon, you reduce its value, because you didn't take its benefit.

²²लाभ लेना अर्थात् वैल्यू रखना।

²⁷To take the benefit of something means to keep its value.

²³ज्ञान रत्न सबके पास हैं क्योंकि अधिकारी हो। ²⁴लेकिन भरपूर रहने में नम्बरवार हो।

²⁸You all have jewels of knowledge because you all have a right, but you are numberwise in being full.

²⁵मूल कारण सुनाया-मनन शक्ति की कमी।

²⁹You were told that the main reason is a lack of churning power.

²⁶मनन शक्ति बाप के खजाने को अपना खजाना अनुभव कराने का आधार है।

³⁰Churning power is the basis of experiencing the Father's treasures to be your own.

²⁷जैसे स्थूल भोजन हजम होने से खून बन जाता है क्योंकि भोजन अलग है, उसको जब हज़म कर लेते हो तो वह खून के रूप में अपना बन जाता है।

³¹When digested, physical food becomes blood, because food is separate. ³²When it is digested, it becomes your own in the form of blood.

²⁸ऐसे मनन शक्ति से बाप का खजाना सो मेरा खजाना-यह अपना अधिकार, अपना खजाना अनुभव होता है।

³³In the same way, with churning power, you experience the Father's treasures to be your own; you experience them as a right and as your treasure.

²⁹बापदादा पहले भी सुनाते रहे हैं - अपनी घोट तो नशा चढ़े अर्थात् बाप के खजाने को मनन शक्ति से कार्य में लगाकर प्राप्तियों की अनुभूति करो तो नशा चढ़े।

³⁴Previously, too, BapDada has been saying that only when you grind your own ingredients will you feel that intoxication. ³⁵That is, by using the Father's treasures with your churning power, you experience attainment and your intoxication rises.

³⁰सुनने के समय नशा रहता है लेकिन सदा क्यों नहीं रहता?

³⁶At the time of listening to Baba you have intoxication, but why is it not there all the time?

³¹इसका कारण है कि सदा मनन शक्ति से अपना नहीं बनाया है।

³⁷The reason is that you have not made them your own with churning power.

³²मनन शक्ति अर्थात् सागर के तले में जाकर अन्तर्मुखी बन हर ज्ञान-रत्न की गुह्यता में जाना।

³⁸Churning power means to go to the bottom of the ocean, to be introverted and go into the depth of every jewel of knowledge.

³³सिर्फ रिपीट नहीं करना है लेकिन हर एक पॉइन्ट का राज़ क्या है और हर पॉइन्ट को किस समय, किस विधि से कार्य में लागाना है और हर पॉइन्ट को अन्य आत्माओं के प्रति सेवा में किस विधि से कार्य में लगाना है - यह चारों ही बातें हर एक पॉइन्ट को सुनकर मनन करो।

³⁹You mustn't just repeat them, but ask yourself i) what the significance is of every point, ii & iii) at what time and with what method must you use every point, iv) with what method must you use every point for the service of others. ⁴⁰So, listen to every point and think about these four things.

³⁴साथ-साथ मनन करते प्रैक्टिकल में उस राज़ के रस में चले जाओ, नशे की अनुभूति में आओ।

⁴¹Along with churning, also go into the sweetness of its significance, become lost in the experience of intoxication.

³⁵माया के भिन्न-भिन्न विघ्नों के समय वा प्रकृति के भिन्न-भिन्न परिस्थितियों के समय काम में लगाकर देखो कि जो मैंने मनन किया कि इस परिस्थिति के प्रमाण वा विघ्न के प्रमाण यह ज्ञान रत्न मायाजीत बना सकते वा बनाने वाला है, वह प्रैक्टिकल हुआ अर्थात् मायाजीत बने?

⁴²Use these when the different obstacles from Maya occur or when you have different problems of nature. ⁴³Ask yourself, according to the situation or according to the obstacle, whatever points you churned, will those jewels of knowledge make you or can they make you a conqueror of Maya? ⁴⁴Did that happen practically? ⁴⁵That is, did you become a conqueror of Maya?

³⁶वा सोचा था मायाजीत बनेंगे लेकिन मेहनत करनी पड़ी वा समय व्यर्थ गया? ³⁷इससे सिद्ध है कि विधि यथार्थ नहीं थी, तब सिद्धि नहीं मिली। ³⁸यूज़ करने का तरीका भी चाहिये, अभ्यास चाहिए।

⁴⁶Or, is it that you thought that you would become a conqueror of Maya, but you had to labour instead or your time was wasted? ⁴⁷This proves that the method was not accurate, and that was why you didn't experience success.

³⁹जैसे साइन्स वाले भी बहुत पावरफुल बॉम्बस (शक्तिशाली गोले) ले जाते हैं।

⁴⁸You also need the method and practice to use these things. ⁴⁹Similarly scientists create very powerful bombs.

⁴⁰समझते हैं-बस इससे अब तो जीत लेंगे।

⁵⁰They believe that they will definitely be victorious with those.

⁴¹लेकिन यूज़ करने वाले को यूज़ करने का ढंग नहीं आता तो पावरफुल बॉम्ब होते भी यहाँ-वहाँ ऐसे स्थान पर जाकर गिरता जो व्यर्थ चला जाता।

⁵¹However, if the person using those bombs doesn't know how to use them, then, even though they are powerful bombs, if they just fall here or there, they would be wasted.

⁴²कारण क्या हुआ?

⁵²What was the reason?

⁴³यूज़ करने की विधि ठीक नहीं।

⁵³The method of using them was not accurate.

⁴⁴ऐसे, एक-एक ज्ञान-रत्न अति अमूल्य है।

⁵⁴In this way, every jewel of knowledge is extremely valuable.

⁴⁵ज्ञान रत्न वा ज्ञान की शक्ति के आगे परिस्थिति वा विघ्न ठहर नहीं सकते।

⁵⁵Situations and obstacles cannot continue when you have the jewels of knowledge and the power of knowledge.

⁴⁶लेकिन अगर विजय नहीं होती है तो समझो यूज़ करने की विधि नहीं आती है।

⁵⁶However, if you don't experience victory, then understand that you don't know the method to use them accurately.

⁴⁷दूसरी बात-मनन शक्ति का अभ्यास सदा न करने से समय पर बिना अभ्यास के अचानक काम में लगाने का प्रयत्न करते हो, इसलिए धोखा खा लेते हो।

⁵⁷Secondly, by not constantly having the practice of churning, when you suddenly try to use them at a time of need, you are deceived.

⁴⁸यह अलबेलापन आ जाता है-ज्ञान तो बुद्धि में है ही, समय पर काम में लगा लेंगे।

⁵⁸You have the carelessness that you have the knowledge in your intellect anyway, and that you will use it at the right time.

⁴⁹लेकिन सदा का अभ्यास, बहुतकाल का अभ्यास चाहिए।

⁵⁹However, you need to practise constantly and practise over a long period of time.

⁵⁰नहीं तो उस समय सोचने वाले को क्या टाइटल देंगे?

⁶⁰Otherwise, what title will those who just think about these things receive?

⁵¹कुम्भकरण।

⁶¹A kumbhakarna.

⁵²उसने क्या अलबेलापन किया?

⁶²What carelessness did he have?

⁵³यही सोचा ना कि आने दो, आयेंगे तो जीत लेंगे।

⁶³He only thought: Let them come, and I will then be victorious.

⁵⁴तो ऐसा सोचना कि समय पर हो जायेगा-यह अलबेलापन धोखा दे देता, इसलिए हर रोज़ मनन शक्ति को बढ़ाते जाओ।

⁶⁴So the carelessness to think that it will happen when it is time deceives you. ⁶⁵Therefore, continue to increase churning power every day.

⁵⁵रिवाइज कोर्स में वा अव्यक्त, जो रोज़ सुनते हो, तो मनन शक्ति को बढ़ाने के लिए रोज़ कोई न कोई एक विशेष पॉइन्ट बुद्धि में धारण करो और जो 4 बातें सुनाई, उस विधि से अभ्यास करो।

⁶⁶Whether it is the revised course (sakar murlis) or the avyakt murli you hear every day, in order to increase churning power, let your intellect imbibe one special point every day and practise with the method of the four things that Baba told you about.

⁵⁶चलते-फिरते, हर कर्म करते-चाहे स्थूल कर्म करते हो, चाहे सेवा का कर्म करते हो लेकिन सारा दिन मनन चलता रहे।

⁶⁷While moving along, while performing every action, whether it is for yourself or an action for service, let there be churning throughout the day.

⁵⁷चाहे बिजनेस करते हो वा दफ्तर का काम करते हो, चाहे सेवाकेन्द्र में सेवा करते हो लेकिन जिस समय भी बुद्धि थोड़ा फ्री हो तो अपने मनन शक्ति के अभ्यास को बार-बार दौड़ाओ।

⁶⁸Whether you are in business or you go to the office or whether you serve at a centre, whenever your intellect is a little free, repeatedly increase the practice of churning.

⁵⁸कई काम ऐसे होते हैं जो कर्म कर रहे हैं, उसके साथ-साथ और भी सोच सकते हैं।

⁶⁹Some work is such that while you are doing that work, you can also think about these things at the same time.

⁵⁹बहुत थोड़ा समय होता है जो ऐसा कार्य होता है जिसमें बुद्धि का फुल अटेन्शन देना होता है, नहीं तो डबल तरफ बुद्धि चलती रहती है।

⁷⁰It is for a very little time that you have to do work in which your intellect has to pay full attention. ⁷¹Otherwise, your intellect can continue to work on both things.

⁶⁰ऐसा समय अगर अपनी दिनचर्या में नोट करो तो बीच-बीच में बहुत समय मिलता है।

⁷²If you fix such time in your timetable, you can find a lot of time in between.

⁶¹मनन शक्ति के लिए विशेष समय मिले तब अभ्यास करेंगे-ऐसी कोई बात नहीं है।

⁷³It isn't that you have to find special time to use churning power.

⁶²चलते-फिरते भी कर सकते हो।

⁷⁴You can do it even while walking and moving around.

⁶³अगर एकान्त का समय मिलता है तो बहुत अच्छा है।

⁷⁵If you have some time in solitude, that is very good.

⁶⁴और महीनता में जाए हर पॉइन्ट के स्पष्टीकरण में जाओ, विस्तार में लाओ तो बहुत मजा आयेगा। ⁶⁵लेकिन पहले पॉइन्ट के नशे की स्थिति में स्थित हो के करना, फिर बोर नहीं होंगे।

⁷⁶Go into the depths of the clarification of every point; go into its expansion and you will enjoy yourself very much, but first of all stabilise yourself in the intoxication of that point, then you won't get bored.

⁶⁶नहीं तो सिर्फ रिपीट कर लेते हैं, फिर कहते-यह तो हो गया, अब क्या करें?

⁷⁷Otherwise, you just repeat the points and you then say, “This is now done; what should I now do?”

⁶⁷जैसे कई स्वदर्शन चक्र चलाने में हंसाते हैं ना - चक्र क्या चलायें, 5 मिनट में चक्र पूरा हो जाता है!

⁷⁸When you spin the discus of self-realisation, some of you make Baba laugh: “What should we think about? ⁷⁹Our cycle finishes within five minutes!”

⁶⁸स्थिति का अनुभव करने नहीं आता है तो सिर्फ रिपीट कर लेते हैं - सतयुग, त्रेता, द्वापर, कलियुग, इतने जन्म, इतनी आयु, इतना समय है…बस, पूरा हो गया।

⁸⁰They don't know how to experience that stage and so they simply repeat the knowledge: the golden, silver, copper and iron ages, so many births, this lifespan, this much time, that’s it, and then it is over.

⁶⁹लेकिन स्वदर्शन चक्रधारी बनना अर्थात् नॉलेजफुल, पावरफुल स्थिति का अनुभव करना।

⁸¹However, to become a spinner of the discus of self-realisation means to experience a knowledge-full and powerful stage.

⁷⁰पॉइन्ट के नशे में स्थित रहना, राज़ में राजयुक्त बनना-ऐसा अभ्यास हर पॉइन्ट में करो।

⁸²Now practise using every point to remain stable in the intoxication of that point and become one who knows of the significance of that point of knowledge.

⁷¹यह तो एक स्वदर्शन चक्र की बात सुनाई।

⁸³This was an aspect of the discus of self-realisation that the Father spoke about.

⁷²ऐसे, हर ज्ञान की पॉइन्ट को मनन करो और बीच-बीच में अभ्यास करो।

⁸⁴In the same way, churn each and every point of knowledge and, every now and then, practise having an experience.

⁷³ऐसे नहीं सिर्फ आधा घण्टा मनन किया।

⁸⁵It should not be that you just sit there for half an hour simply churning it.

⁷⁴समय मिले और बुद्धि मनन के अभ्यास में चली जाए।

⁸⁶Whenever you have time, let your intellect have the practice of churning.

⁷⁵मनन शक्ति से बुद्धि बिजी रहेगी तो स्वतः ही सहज मायाजीत बन जायेंगे।

⁸⁷When your intellect remains busy with churning power, you will automatically and easily become a conqueror of Maya.

⁷⁶बिजी देख माया आपे ही किनारा कर लेगी।

⁸⁸When Maya sees that you are busy, she automatically steps away.

⁷⁷माया आये और युद्ध करो, भगाओ; फिर कभी हार, कभी जीत हो - यह चींटी मार्ग का पुरूषार्थ है।

⁸⁹If Maya comes and you then have to battle to chase her away and there is sometimes victory and sometimes defeat, that is the effort of the crawling stage.

⁷⁸अब तो तीव्र पुरूषार्थ करने का समय है, उड़ने का समय है इसलिए मनन शक्ति से बुद्धि को बिजी रखो।

⁹⁰Now is the time to make intense effort; it is the time to fly. ⁹¹Therefore, keep your intellect busy with churning power.

⁷⁹इसी मनन शक्ति से याद की शक्ति में मग्न रहना - यह अनुभव सहज हो जायेगा।

⁹²Through this churning power, stay absorbed in the power of remembrance. ⁹³You will easily have that experience.

⁸⁰मनन मायाजीत और व्यर्थ संकल्पों से भी मुक्त कर देता है।

⁹⁴Churning makes you a conqueror of Maya and frees you from all waste thoughts.

⁸¹जहाँ व्यर्थ नहीं, विघ्न नहीं तो समर्थ स्थिति वा लगन में मग्न रहने की स्थिति स्वतः ही हो जाती है।

⁹⁵Where there is no waste and there are no obstacles, you automatically have a powerful stage, the stage of remaining lost in love.

⁸²कई सोचते हैं - बीजरूप स्थिति या शक्तिशाली याद की स्थिति कम रहती है या बहुत अटेन्शन देने के बाद अनुभव होता है।

⁹⁶Some of you think that you have very little of the seed stage or the stage of powerful remembrance, or that you have an experience only after paying a lot of attention.

⁸³इसका कारण अगले बार भी सुनाया कि लीकेज है, बुद्धि की शक्ति व्यर्थ के तरफ बंट जाती है।

⁹⁷You were told the reason for this last time too, that there is some leakage. ⁹⁸The power of your intellect goes to waste.

⁸⁴कभी व्यर्थ संकल्प चलेंगे, कभी साधारण संकल्प चलेंगे।

⁹⁹Sometimes, you will have waste thoughts and at other times you will have ordinary thoughts.

⁸⁵जो काम कर रहे हैं उसी के संकल्प में बुद्धि का बिजी रहना - इसको कहते हैं साधारण संकल्प।

¹⁰⁰To keep your intellect busy with the work that you are doing is known as having ordinary thoughts.

⁸⁶याद की शक्ति या मनन शक्ति जो होनी चाहिए वह नहीं होती और अपने को खुश कर लेते कि आज कोई पाप कर्म नहीं हुआ, व्यर्थ नहीं चला, किसको दुःख नहीं दिया।

¹⁰¹At that time, you don't have the power of remembrance or the churning power that is needed and you satisfy yourself by saying: Today, I didn't commit any sins, there hasn’t been any wastage and I didn't cause anyone sorrow.

⁸⁷लेकिन समर्थ संकल्प, समर्थ स्थिति, शक्तिशाली याद रही?

¹⁰²However, did you have powerful thoughts, a powerful stage and powerful remembrance?

⁸⁸अगर वह नहीं रही तो इसको कहेंगे साधारण संकल्प।

¹⁰³If you didn't have these, that is called ordinary thoughts.

⁸⁹कर्म किया लेकिन कर्म और योग साथ-साथ नहीं रहा।

¹⁰⁴You performed actions, but karma and yoga were not together.

⁹⁰कर्म कर्ता बने लेकिन कर्मयोगी नहीं बने इसलिए कर्म करते भी, या मनन शक्ति या मग्न स्थिति की शक्ति, दोनों में से एक अनुभूति सदा रहनी चाहिए।

¹⁰⁵You became one who performs actions, but not one who is a karma yogi. ¹⁰⁶So, while performing actions, let there always be the experience of either churning power or the power of being lost in that stage.

⁹¹यह दोनों स्थितियां शक्तिशाली सेवा कराने के आधार हैं।

¹⁰⁷Both these powers are the basis of doing powerful service.

⁹²मनन करने वाले अभ्यास होने के कारण जिस समय जो स्थिति बनाने चाहें वह बना सकेंगे।

¹⁰⁸Because those who churn have that practice, they are able to create whatever stage they want whenever they want.

⁹³लिंक रहने से लीकेज खत्म हो जायेगी और जिस समय जो अनुभूति-चाहे बीजरूप स्थिति की, चाहे फरिश्ते रूप की, जो करना चाहो वह सहज कर सकेंगे क्योंकि जब ज्ञान की स्मृति है तो ज्ञान के सिमरण से ज्ञानदाता स्वतः ही याद रहता।

¹⁰⁹By having a link, the leakage will end and whatever experience you want - whether it is of the seed stage or the angelic stage - you will easily be able to experience whatever stage you want. ¹¹⁰When you have the knowledge in your awareness, then by remembering knowledge, you automatically remember the Bestower of that knowledge.

⁹⁴तो समझा, मनन कैसे करना है?

¹¹¹So, do you understand how you have to churn?

⁹⁵कहा था ना कि मनन का फिर सुनायेंगे।

¹¹²You were told that Baba would tell you about churning at some point.

⁹⁶तो आज मनन करने की विधि सुनाई।

¹¹³So, today, Baba has told you the way to churn.

⁹⁷माया के विघ्नों से सदा विजयी बनना वा सदा सेवा में सफलता का अनुभव करना, इसका आधार मनन शक्ति है।

¹¹⁴The basis of constantly being victorious over the obstacles of Maya and constantly experiencing success in service is churning power.

⁹⁸समझा? ⁹⁹अच्छा!

¹¹⁵Do you understand?

¹⁰⁰सर्व ज्ञान-सागर के ज्ञानी तू आत्मा बच्चों को, सदा मनन शक्ति द्वारा सहज मायाजीत बनने वाली श्रेष्ठ आत्माओं को, सदा मनन शक्ति के अभ्यास को आगे बढ़ाने वाले, मनन से मग्न स्थिति का अनुभव करने वाले, सदा ज्ञान के रत्नों का मूल्य जानने वाले, सदा हर कर्म में ज्ञान की शक्ति को कार्य में लाने वाले, ऐसे सदा श्रेष्ठ स्थिति में रहने वाले विशेष वा अमूल्य रत्नों को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते।

¹¹⁶Achcha. ¹¹⁷To all the knowledgeable children of the Ocean of Knowledge, to the elevated souls who constantly become conquerors of Maya easily with the power of churning, to those who increase their practice of churning power and who experience the stage of being lost in love, to those who always know the value of the jewels of knowledge, to those who use the power of knowledge in every action, to the special, invaluable jewels who constantly remain stable in an elevated stage, BapDada's love, remembrance and namaste.

¹⁰¹पार्टियों से अव्यक्त बापदादा की मुलाकात:- स्वयं को तीव्र पुरूषार्थी आत्मायें अनुभव करते हो?

¹¹⁸Avyakt BapDada meeting groups: ¹¹⁹Do you experience yourselves to be souls who are intense effort-makers?

¹⁰²क्योंकि समय बहुत तीव्रगति से आगे बढ़ रहा है।

¹²⁰Time is moving ahead at a very fast speed.

¹⁰³जैसे समय आगे बढ़ रहा है, तो समय पर मंजिल पर पहुँचने वाले को किस गति से चलना पड़े?

¹²¹As time is moving forward, with what speed should those who are going to reach their destination on time move?

¹⁰⁴समय कम है और प्राप्ति ज्यादा करनी है।

¹²²There is little time and a lot to be attained.

¹⁰⁵तो थोड़े समय में अगर ज्यादा प्राप्ति करनी हो तो तीव्र करना पड़ेगा ना।

¹²³So, if you want to attain a lot in a short time, you have to do it quickly.

¹⁰⁶समय को देख रहे हो और अपने पुरूषार्थ की गति को भी जानते हो।

¹²⁴You are seeing the time and you also know the speed of your efforts.

¹⁰⁷तो समय अगर तेज है और अपनी गति तेज नहीं है तो समय अर्थात् रचना आप रचता से भी तेज हुई।

¹²⁵So, if time is moving fast and your speed is not fast, then time, that is the creation, is faster than you, the creator.

¹⁰⁸रचता से रचना तेज चली जाए तो उसे अच्छी बात कहेंगे?

¹²⁶Is it a good thing for the creation to be faster than the creator?

¹⁰⁹रचना से रचता आगे होना चाहिए।

¹²⁷The creator should be ahead of the creation.

¹¹⁰सदा तीव्र पुरूषार्थी आत्मायें बन आगे बढ़ने का समय है।

¹²⁸It is now the time to become constant, intense effort-making souls and move forward.

¹¹¹अगर आगे बढ़ते कोई भी साइडसीन्स को देख रुकते हो, तो रुकने वाले ठीक समय पर पहुँच नहीं सकेंगे।

¹²⁹If, whilst moving forward, you stop to see side scenes, then those who stop don’t reach their destination on time.

¹¹²कोई भी माया की आकर्षण साइड-सीन है।

¹³⁰Any attraction of Maya is a side scene.

¹¹³साइडसीन पर रूकने वाला मंजिल पर कैसे पहुँचेगा?

¹³¹How would those who stop at side scenes be able to reach their destination?

¹¹⁴इसलिए सदैव तीव्र पुरूषार्थी बन आगे बढ़ते चलो।

¹³²Therefore, always be intense effort-makers and continue to move forward.

¹¹⁵ऐसे नहीं समय पर पहुँच ही जायेंगे, अभी तो समय पड़ा है।

¹³³Don't think that you will reach your destination anyway because there is still some time left.

¹¹⁶ऐसे सोचकर अगर धीमी गति से चलेंगे तो समय पर धोखा मिल जायेगा।

¹³⁴If you move at a slow speed thinking in this way, you will be deceived at that time.

¹¹⁷बहुत काल का तीव्र पुरूषार्थ का संस्कार, अन्त में भी तीव्र पुरूषार्थ का अनुभव करायेगा।

¹³⁵The sanskar of making intense effort over a long period of time will give you the experience of intense effort in the final moments.

¹¹⁸तो सदा तीव्र पुरूषार्थी।

¹³⁶So, always be intense effort-makers.

¹¹⁹कभी तीव्र, कभी कमजोर-नहीं।

¹³⁷Do not sometimes be intense and sometimes weak.

¹²⁰ऐसे नहीं थोड़ी-सी बात हुई कमजोर बन जाओ।

¹³⁸Do not become weak when something trivial happens.

¹²¹इसको तीव्र पुरूषार्थी नहीं कहेंगे।

¹³⁹In that case, you would not be called an intense effort-maker.

¹²²तीव्र पुरूषार्थी कभी रूकते नहीं, उड़ते हैं।

¹⁴⁰An intense effort-maker never stops, but flies.

¹²³तो उड़ते पंछी बन उड़ती कला का अनुभव करते चलो।

¹⁴¹So, become flying birds and continue to experience the flying stage.

¹²⁴एक दो को भी सहयोग दे तीव्र पुरूषार्थी बनाते चलो।

¹⁴²Give co-operation to others and continue to make them into intense effort-makers.

¹²⁵जितनी औरों की सेवा करेंगे उतना स्वयं का उमंग-उत्साह बढ़ता रहेगा।

¹⁴³The more you serve others, the more your zeal and enthusiasm will continue to increase.

¹²⁶विदाई के समय (दादी जानकी जी विदेश में जाने की छुट्टी बापदादा से ले रही हैं)

¹⁴⁴At the time of farewell: Dadi Janki taking leave from BapDada before going abroad.

¹²⁷देश-विदेश में सेवा का उमंग-उत्साह अच्छा है।

¹⁴⁵There is very good zeal and enthusiasm for service in this land and abroad.

¹²⁸जहाँ उमंग-उत्साह है, वहाँ सफलता भी होती है।

¹⁴⁶Where there is zeal and enthusiasm, there is success.

¹²⁹सदा यह अटेन्शन रखना है कि पहले अपना उमंग-उत्साह हो, संगठन की शक्ति हो।

¹⁴⁷Always pay attention that firstly, you always have zeal and enthusiasm and also the power of the gathering.

¹³⁰स्नेह की शक्ति, सहयोग की शक्ति हो तो सफलता उसी अनुसार होती है।

¹⁴⁸When you have the power of love and the power of co-operation, you achieve success according to that.

¹³¹यह है धरनी।

¹⁴⁹This is the field.

¹³²जैसे धरनी ठीक होती है तो फल भी ऐसा ही निकलता है और अगर टेप्रेरी (अस्थायी) धरनी को ठीक करके बीज डाल दो तो फल भी थोड़े समय के लिए मिलेगा, सदाकाल के लिए फल नहीं मिलेगा।

¹⁵⁰When the field is good, the fruit it gives is according to that. ¹⁵¹However, if you temporarily make the field good and sow seeds in that, you will receive fruit for a short time; you won't then receive fruit for all time.

¹³³तो सफलता के फल के पहले सदा धरनी को चेक करो।

¹⁵²So, before receiving the fruit of success, always check the field.

¹³⁴बाकी जो करते हैं उनका जमा तो हो ही जाता है।

¹⁵³However, whatever each one of you does, you accumulate that anyway.

¹³⁵अभी भी खुशी मिलती है और भविष्य तो है ही।

¹⁵⁴You receive happiness now and you will have that in the future anyway.

¹³⁶अच्छा!

¹⁵⁵Achcha.

¹³⁷वरदान:- तोड़ना, मोड़ना और जोड़ना - इन तीन शब्दों की स्मृति द्वारा सदा विजयी भव

¹⁵⁶Blessing: May you be constantly victorious with the awareness of three expressions: to break, to mould and to forge (connect).

¹³⁸सारी पढ़ाई और शिक्षाओं का सार यह तीन शब्द हैं:- 1-कर्मबन्धन तोड़ने हैं।

¹⁵⁷ The essence of the whole study and teachings are in three expressions: 1) Karmic bondages have to be broken.

¹³⁹2-अपने संस्कार-स्वभाव को मोड़ना है और 3- एक बाप से सर्व सम्बन्ध जोड़ने हैं - यही तीन शब्द सम्पूर्ण विजयी बना देंगे, इसके लिए सदा यही स्मृति रहे कि जो भी इन नयनों से विनाशी चीज़े देखते हैं वह सब विनाश हुई पड़ी हैं।

¹⁵⁸2) Your sanskars and nature have to be moulded. ¹⁵⁹3) You have to forge all relationships with the one Father. ¹⁶⁰These three expressions will make you completely victorious. ¹⁶¹For this, always have the awareness: Whatever perishable things I see with these eyes have already perished.

¹⁴⁰उन्हें देखते भी अपने नये सम्बन्ध, नई सृष्टि को देखते रहो तो कभी हार हो नहीं सकती।

¹⁶²Even while seeing these, continue to see your new relationships and the new world, and you will never be defeated.

¹⁴¹स्लोगन:- योगी की निशानी है - सदा क्लीन और क्लीयर।

¹⁶³Slogan: The sign of a yogi is that he or she is always clean and clear.

¹⁶⁴*** Om Shanti ***