Daily Murli for Friday 4 June 2021

⁰04-06-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 04/06/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - शिवबाबा और ब्रह्मा बाबा दोनों की मत मशहूर है, तुम्हें दोनों की मत पर चलकर अपना कल्याण करना है''

¹Essence: Sweet children, the directions of both Shiv Baba and Brahma Baba are very well known. ²Follow the directions of both and benefit yourself.

²प्रश्न:- नम्बरवन ट्रस्टी कौन है और कैसे?

³Question: Who is the number one trustee and how?

³उत्तर:- शिवबाबा है नम्बरवन ट्रस्टी, उसमें बिल्कुल आसक्ति नहीं। ⁴भक्ति मार्ग में भी तुम उनके अर्थ जो भी दान-पुण्य आदि करते हो, वह सब इनश्योर हो जाता है, जिसका फल दूसरे जन्म में मिलता है।

⁴Answer: Shiv Baba is the number one Trustee. ⁵He isn’t attracted to anything at all. ⁶On the path of devotion, whatever donations you make and charity you perform in His name are insured for you and you receive the fruit of that in your next birth.

⁵अभी भी जो बाप के अर्थ अपना सब कुछ इनश्योर करते उनका पूरा रिटर्न बाप देता हैं क्योंकि बाबा कहते - मैं खुद तो सुख भोगता नहीं। ⁶मैं तुम्हारा लेकर क्या करूँगा।

⁷The Father gives you the full return of whatever you insure now in the name of the Father because Baba says: I don’t experience happiness as such Myself, so what would I do with anything I took from you?

⁷गीत:- दर पर आये हैं कसम लेके…

⁸Song: Having taken an oath, I have come to Your doorstep.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों ने गीत सुना।

¹⁰You sweetest, beloved, long-lost and now-found children heard the song.

¹⁰बच्चे उनको कहा जाता है जो बाप के बनते हैं।

¹¹Children are those who belong to the Father.

¹¹बाप ने समझाया है यह है अन्तिम मरजीवा जन्म।

¹²The Father has explained that this is your last birth, in which you die alive.

¹²जीते जी बाप का बनना है।

¹³Belong to the Father while alive.

¹³यह तो बच्चे जानते हैं, श्रीमत गाई हुई है।

¹⁴You children understand that shrimat has been remembered.

¹⁴श्रीमत भगवानुवाच।

¹⁵Shrimat is the versions of God.

¹⁵गीता में कृष्ण का नाम डाल दिया है परन्तु है शिवबाबा।

¹⁶In the Gita they have mentioned Krishna’s name, whereas it is really Shiv Baba’s.

¹⁶उनके बाद ब्रह्मा फिर कृष्ण।

¹⁷After Him, there is Brahma and then Krishna.

¹⁷श्रीमत कृष्ण की नहीं कहेंगे।

¹⁸Shrimat is not said to be from Krishna.

¹⁸श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ हमारा बाप है।

¹⁹Our Father is the most elevated of all.

¹⁹पतित-पावन कृष्ण अथवा राधे आदि को नहीं कहेंगे। ²⁰वह दैवीगुण वाले मनुष्य हैं।

²⁰Neither Radhe nor Krishna can be called the Purifier; they are human beings with divine virtues.

²¹मनुष्य को पतित-पावन नहीं कहा जाता।

²¹Human beings cannot be called the Purifier.

²²सतयुग में ऐसे नहीं कहेंगे पतित-पावन आओ।

²²In the golden age, you wouldn’t say: Purifier, come!

²³पतितों को पावन बनाने वाला एक ही बाप है, जिसकी श्रीमत पर तुम चल रहे हो।

²³Only the one Father purifies the impure, and it is His shrimat that you follow.

²⁴प्रजापिता ब्रह्मा की मत मशहूर है।

²⁴The directions of Prajapita Brahma are also very well known.

²⁵श्रीमत भी मशहूर है।

²⁵Shrimat too is very well known.

²⁶परन्तु उनमें भूल कर देते हैं जो बाप के बदले कृष्ण का नाम डाल दिया है।

²⁶However, they have made a mistake by putting Krishna’s name there instead of the Father’s name.

²⁷सब धर्म वालों का तो एक ही बाप है।

²⁷The Father of those of all religions is just One.

²⁸कृष्ण को तो सब नहीं मानेंगे।

²⁸Not everyone believes in Krishna.

²⁹क्रिश्चियन लोग क्राइस्ट को फादर मानते हैं, न कि कृष्ण को क्योंकि क्रिश्चियन हैं क्राइस्ट की मुखवंशावली।

²⁹Christians believe Christ, not Krishna, to be their Father, because Christians are the mouth-born progeny of Christ.

³⁰शिवबाबा आकर तुमको अपना बनाते हैं।

³⁰Shiv Baba comes and makes you belong to Him.

³¹कहते हैं, सिर हथेली पर रख बाप के बने हैं।

³¹Some of you say: Having taken an oath I now belong to the Father.

³²उनके डायरेक्शन पर चलना पड़े।

³²Therefore, you have to follow His directions.

³³तुम्हें बाप को अपनी मत देने की दरकार नहीं रहती।

³³There is no need for you to give the Father your own directions.

³⁴वह खुद मत देने वाला है।

³⁴He Himself gives you directions.

³⁵यह तो सब बच्चे हैं।

³⁵All of you are children.

³⁶शिवबाबा नामीग्रामी है।

³⁶Shiv Baba is very well known.

³⁷वह जो मत देंगे, जो कुछ करेंगे राइट।

³⁷Whatever directions He gives and whatever He does is right.

³⁸इस ब्रह्मा को भी मत देते हैं कि यह करो।

³⁸He even gives directions to Brahma: Do this!

³⁹तुम्हारा कनेक्शन ही शिवबाबा से है।

³⁹Your connection is with Shiv Baba.

⁴⁰कोई का भी अवगुण नहीं देखना है, श्रीमत पर चलना है।

⁴⁰Don’t look at the defects of others! ⁴¹Follow shrimat!

⁴¹शिवबाबा तो है निराकार।

⁴²Shiv Baba is incorporeal.

⁴²उनका यह घर तो है नहीं।

⁴³This is not His home.

⁴³तुम यहाँ पुराने घर में रहते हो फिर स्वर्ग में जाकर अपने घर में रहेंगे।

⁴⁴Here, you are living in an old home, and then, in heaven, you will live in your own home.

⁴⁴शिवबाबा कहते हैं मैं तो नहीं रहूँगा।

⁴⁵Shiv Baba says: I will not live there.

⁴⁵मैं तो इस समय थोड़े टाइम के लिए आता हूँ।

⁴⁶I come here for a short while at this time.

⁴⁶तुम हो सच्चे-सच्चे रूहानी सैलवेशन आर्मी।

⁴⁷You are the true, spiritual Salvation Army.

⁴⁷सुप्रीम रूह (बाप) डायरेक्शन दे रहे हैं, हूबहू ड्रामा प्लैन अनुसार कल्प पहले मुआफिक।

⁴⁸The Supreme Spirit (the Father) is giving you directions, according to the drama plan, exactly as He did in the previous cycle.

⁴⁸कल्प-कल्प जो डायरेक्शन देते होंगे वही देते हैं।

⁴⁹He gives the same directions He has given every cycle.

⁴⁹रात-दिन गुह्य सुनाते रहते हैं।

⁵⁰Day and night, He continues to give deep knowledge.

⁵⁰नया कोई यह समझ न सके।

⁵¹A new person will not be able to understand it.

⁵¹भल कोई 35-40 वर्ष से रहते हैं परन्तु बहुत हैं जो इन गम्भीर बातों को समझते नहीं हैं।

⁵²Although some have been living here for 35 to 40 years, there are many of them who don’t understand these deep, serious matters.

⁵²बाबा तो रोज़ नया सुनाते रहते हैं।

⁵³Baba speaks new knowledge every day.

⁵³कराची से लेकर मुरली निकलती आई है।

⁵⁴The murli has been sent out since the days of Karachi.

⁵⁴पहले बाबा मुरली चलाते नहीं थे।

⁵⁵At first, Baba never used to speak the murli.

⁵⁵रात को 2 बजे उठकर 10-15 पेज लिखते थे।

⁵⁶He would wake up at 2.00 am and write 10 to 15 pages.

⁵⁶बाबा लिखवाते थे फिर उनकी कापियाँ निकलती थी।

⁵⁷Baba would make him write and copies were then made.

⁵⁷भक्तिमार्ग में तो शास्त्र आदि के कागज सम्भालते हैं।

⁵⁸On the path of devotion they take care of the pages of the scriptures.

⁵⁸दिन-प्रतिदिन बड़ी-बड़ी किताबें बनाते आते हैं।

⁵⁹Day by day, they have been making bigger and bigger books.

⁵⁹कितनी बायोग्राफी बनाते जाते हैं।

⁶⁰They continue to make so many biographies.

⁶⁰वह फिर पढ़कर रखते हैं।

⁶¹They study them and keep them.

⁶¹तुम तो मुरली पढ़कर फेंक देते हो।

⁶²You read the murli and then throw it away.

⁶²नहीं तो यह वर्शन्स रखने चाहिए हमेशा के लिए।

⁶³In fact, these versions should be kept for all time, but no!

⁶³परन्तु नहीं, जानते हैं कि यह सब विनाश हो जायेंगे।

⁶⁴You know that all of them will be destroyed.

⁶⁴चित्र आदि जो भी तुम बनाते हो थोड़े समय के लिए हैं।

⁶⁵The pictures, etc. that you make will remain for a short while only.

⁶⁵फिर यह दब जायेंगे फिर वहाँ न शास्त्र, न चित्र आदि कुछ भी नहीं रहते हैं फिर यह जो कुछ चल रहा है, कल्प बाद भी होगा।

⁶⁶They will then all be buried. ⁶⁷No scriptures, no images, etc. will remain there and whatever is happening now will then take place in the next cycle.

⁶⁶शास्त्र आदि फिर द्वापर से शुरू होंगे।

⁶⁸The scriptures etc. will begin again in the copper age.

⁶⁷ग्रंथ भी आगे तो हाथ से लिखा हुआ बहुत छोटा था।

⁶⁹At first the Granth was a small book written by hand.

⁶⁸अब बड़ा बनाया है।

⁷⁰They have now made it bigger.

⁶⁹दिन-प्रतिदिन बड़ा बनाते जायेंगे।

⁷¹They continue to make them bigger day by day.

⁷⁰नहीं तो शिवबाबा की जीवन कहानी कितनी लिखनी चाहिए।

⁷²On the other hand, think about how much of Shiv Baba’s life story should be written!

⁷¹अभी तुम बच्चे कहते हो - परमपिता परमात्मा की जीवन कहानी हम जानते हैं।

⁷³You children now say that you know the life story of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷²बाप बैठ समझाते हैं - मैं भक्तिमार्ग में क्या करता हूँ।

⁷⁴The Father sits here and explains what He does on the path of devotion.

⁷³भक्ति मार्ग में भी इन्श्योरेन्स करता हूँ।

⁷⁵I do insurance on the path of devotion.

⁷⁴ईश्वर अर्थ मनुष्य दान-पुण्य करते हैं ना।

⁷⁶People donate and perform charity in the name of God.

⁷⁵कहते हैं इसने दान पुण्य किया है ईश्वर अर्थ।

⁷⁷They say: This one has donated and performed charity in the name of God.

⁷⁶ईश्वर ने बड़े घर में जन्म दिया है।

⁷⁸God gave him a birth in a grand home.

⁷⁷भक्तिमार्ग में धर्मात्मा बहुत होते हैं।

⁷⁹There are many righteous souls on the path of devotion.

⁷⁸ईश्वर अर्थ, श्रीकृष्ण अर्थ दान पुण्य करते हैं।

⁸⁰They donate and perform charity in the name of God or Shri Krishna.

⁷⁹तो फिर बाप समझाते हैं - मैं बच्चों को दूसरे जन्म में अल्प-काल के लिए फल देता आया हूँ।

⁸¹The Father explains: This is why I give those children some temporary fruit of that in their next birth.

⁸⁰अच्छा वा बुरा फल मिलता तो है ना।

⁸²Good or bad fruit is definitely received.

⁸¹कितना इन्श्योरेन्स हुआ।

⁸³How much is insured?

⁸²जो जैसे कर्म करते हैं, उस अनुसार फल मिलता है।

⁸⁴Whatever actions each one performs, he accordingly receives the fruit of that.

⁸³माया उल्टा काम कराती है, जिससे तुम दुःख को पाते हो।

⁸⁵Maya makes you perform wrong actions which bring you sorrow.

⁸⁴अब मैं तुमको ऐसे कर्म सिखाता हूँ जो कभी दुःख नहीं होगा और माया भी वहाँ नहीं होती।

⁸⁶Now I teach you such action that you will never experience sorrow. ⁸⁷Even Maya will not exist there.

⁸⁵बाकी है मर्तबा, जो जितना इन्श्योर करे।

⁸⁸Then, it is a question of status, according to how much each of you insures.

⁸⁶शिवबाबा भी ट्रस्टी है ना।

⁸⁹Shiv Baba is also the Trustee.

⁸⁷नम्बरवन ट्रस्टी है।

⁹⁰He is the number one Trustee.

⁸⁸दूसरे की आसक्ति जायेगी, कोई ट्रस्टी तो किसका खाना ही खराब कर देते हैं।

⁹¹Other trustees would be attracted to things. ⁹²Some trustees would even ruin everything for others.

⁸⁹बाप तो देखो कैसा ट्रस्टी है, कहते हैं यह सब कुछ बच्चों के लिए है।

⁹³Look what kind of Trustee the Father is! ⁹⁴He says: All of this is for you children.

⁹⁰तुम्हारा सारा कनेक्शन शिवबाबा से है।

⁹⁵Your connection is fully with Shiv Baba.

⁹¹बाप कहते हैं मैं सच्चा ट्रस्टी हूँ।

⁹⁶The Father says: I am the true Trustee.

⁹²मैं खुद सुख नहीं लेता हूँ, बच्चों को सारी राजधानी देता हूँ।

⁹⁷He says: I do not take that happiness Myself. ⁹⁸I give the whole kingdom to you children.

⁹³लौकिक बाप भी बच्चों को सब कुछ वर्से में दे जाते हैं।

⁹⁹A worldly father also gives everything to his children as their inheritance.

⁹⁴मैं तो स्वर्ग में कुछ भी लेता नहीं हूँ।

¹⁰⁰I don’t take anything in heaven. ¹⁰¹I give you everything.

⁹⁵तुमको ही सब देता हूँ।

¹⁰²Your total connection is with Shiv Baba.

⁹⁶तो तुम्हारा कनेक्शन सारा शिवबाबा से है।

¹⁰³This Baba also says: I too have fully insured myself.

⁹⁷यह बाबा कहते हैं मैंने भी फुल इनश्योर कर लिया।

¹⁰⁴The body, mind and wealth are all used for the Father’s service.

⁹⁸तन-मन-धन सब बाप की सर्विस में है। ⁹⁹सिन्धी में एक कहावत है - हाथ जिसका ऐसे (दाता रूप में) पहला पूर वह पहुँचेंगे।

¹⁰⁵There is a saying in Sindhi: Those whose hands are like this (bestowing pose) will reap the first harvest. ¹⁰⁶Insure everything with the Father.

¹⁰⁰बाप को सब इनश्योर करना है। ¹⁰¹दो मुट्ठी चावल दिये तो महल मिल गये।

¹⁰⁷When Sudama gave two handfuls of rice, he received a palace in return.

¹⁰²अभी देखो मकान बना है, कोई ने एक रूपया भेजा, हमारी ईट भी लग जाए।

¹⁰⁸Look, someone sent one rupee for the building that was just built and said: Put a brick in it in my name.

¹⁰³बाप ने लिखा तुमको तो सबसे अच्छे महल मिलेंगे क्योंकि तुम गरीब हो।

¹⁰⁹The Father wrote back saying: You will receive the best palace of all because you are poor.

¹⁰⁴मैं हूँ ही गरीब निवाज़।

¹¹⁰I am the Lord of the Poor.

¹⁰⁵गरीब का एक रूपया तो साहूकार का 10 हजार।

¹¹¹One rupee of a poor person is equivalent to 10,000 of a wealthy person.

¹⁰⁶दोनों को एक ही मर्तबा मिल जाता है।

¹¹²Both receive the same status.

¹⁰⁷साहूकार बहुत मुश्किल आते हैं।

¹¹³Hardly any wealthy ones come here.

¹⁰⁸सबसे कन्यायें तो बिल्कुल फ्री हैं।

¹¹⁴Kumaris are the most free of all.

¹⁰⁹नम्बरवन देखो मम्मा गई।

¹¹⁵Look how Mama became number one.

¹¹⁰उनके पास तो कुछ भी नहीं था।

¹¹⁶She didn’t have anything.

¹¹¹गरीब के घर की थी फिर भी नम्बरवन चली गई।

¹¹⁷She came from a poor family and yet she claimed number one.

¹¹²इसने सब कुछ दिया फिर भी पहले लक्ष्मी फिर नारायण।

¹¹⁸This one gave everything and yet it is always Lakshmi first and then Narayan.

¹¹³कितना वन्डरफुल खेल है।

¹¹⁹This is such a wonderful play!

¹¹⁴तो कभी किसी बात में संशय नहीं होना चाहिए।

¹²⁰Never let there be any doubt about anything.

¹¹⁵बापदादा कोई कम थोड़ेही है।

¹²¹BapDada is no less.

¹¹⁶जरा भी संशय इसमें नहीं लाना चाहिए।

¹²²Don’t have the slightest doubt in this one.

¹¹⁷बहुत मीठा भी बनना है।

¹²³Also become very sweet.

¹¹⁸कदम-कदम पर श्रीमत लेनी है।

¹²⁴Take shrimat at every step.

¹¹⁹नहीं तो माया बहुत नुकसान करा देती है।

¹²⁵Otherwise, Maya will make you incur a great loss.

¹²⁰बच्चों को कितने डायरेक्शन देने पड़ते हैं।

¹²⁶So many directions have to be given to the children.

¹²¹बाबा कहते हैं - पूरा समाचार लिखो।

¹²⁷Baba says: Write all your news.

¹²²बाबा हर प्रकार की सम्भाल करेंगे।

¹²⁸Baba will look after you in every way.

¹²³बाबा को बहुत ख्याल रहता है। ¹²⁴कहाँ यह बच्चा चढ़ जाए।

¹²⁹Baba is very concerned that this child should rise high.

¹²⁵पढ़ाई पर पूरा अटेन्शन चाहिए।

¹³⁰Full attention needs to be paid to the study.

¹²⁶हम हैं मोस्ट बिलवेड गॉड फादरली स्टूडेन्ट।

¹³¹We are most beloved Godfatherly students.

¹²⁷भगवानुवाच भी लिखा हुआ है परन्तु कृष्ण का नाम डाल दिया है।

¹³²The phrase “The versions of God” has been written, but they have put in Krishna’s name.

¹²⁸कृष्ण भी सभी मनुष्यों से ऊंच ते ऊंच ठहरा ना। ¹²⁹फर्स्ट प्रिन्स है।

¹³³Krishna is the highest of all human beings; he is the first prince.

¹³⁰कृष्ण का नाम देते हैं, नारायण का क्यों नहीं!

¹³⁴They mention Krishna’s name, but why not Narayan’s?

¹³¹कृष्ण है बालक।

¹³⁵Krishna is a child.

¹³²छोटेपन से बालक सतोप्रधान होता है।

¹³⁶A child is satopradhan in his childhood.

¹³³फिर बचपन से युवा, फिर वृद्ध अवस्था आती है।

¹³⁷Then comes adolescence and then there is old age.

¹³⁴बच्चों की ही महिमा करते हैं क्योंकि पवित्र हैं ना।

¹³⁸Children are praised because they are pure.

¹³⁵बालक ब्रह्मज्ञानी समान कहते हैं। ¹³⁶बच्चे से कोई पाप नहीं होता है।

¹³⁹Children are like those who have knowledge of the brahm element.

¹³⁷तो कृष्ण भी छोटा बच्चा होने के कारण उनका बर्थ डे मनाते हैं।

¹⁴⁰Children don’t commit sin. ¹⁴¹Because Krishna is a young child, his birthday is also celebrated.

¹³⁸फिर भी कृष्ण को द्वापर में दिखा दिया है।

¹⁴²Nevertheless, they have shown Krishna in the copper age.

¹³⁹यह सब बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁴³The Father sits here and explains all of this.

¹⁴⁰सिवाए तुम ब्राह्मणों के दुनिया में ऐसा कोई नहीं होगा जिसे यह सब बातें पता हों।

¹⁴⁴Apart from you Brahmins, there is no one else in the world who understands all of these things.

¹⁴¹ब्राह्मण हैं उत्तम।

¹⁴⁵Brahmins are the most elevated.

¹⁴²तुम ब्राह्मण हो ईश्वरीय सन्तान।

¹⁴⁶You Brahmins are the children of God.

¹⁴³सतयुग में ईश्वरीय सन्तान नहीं कहेंगे।

¹⁴⁷In the golden age you won’t be called the children of God.

¹⁴⁴ईश्वर से जरूर स्वर्ग की प्राप्ति होगी।

¹⁴⁸You will definitely receive heaven from God.

¹⁴⁵यह है तुम्हारा अति दुर्लभ अमूल्य जीवन।

¹⁴⁹This birth is your extremely valuable, rare one.

¹⁴⁶सबका तो हो नहीं सकता।

¹⁵⁰It cannot be that for everyone.

¹⁴⁷यह ड्रामा ऐसा बना हुआ है।

¹⁵¹The drama is predestined in this way.

¹⁴⁸कल्प पहले जिन्होंने पढ़ा, वह पढ़ रहे हैं।

¹⁵²Those who studied in the previous cycle are studying now.

¹⁴⁹भगवान ने जरूर भगवान-भगवती पैदा किये। ¹⁵⁰परन्तु भगवान-भगवती कह नहीं सकते।

¹⁵³God definitely created gods and goddesses, but they cannot be called gods and goddesses.

¹⁵¹गॉड इज वन।

¹⁵⁴God is One!

¹⁵²निराकार की महिमा है।

¹⁵⁵There is praise of the Incorporeal.

¹⁵³साकार की थोड़ेही महिमा होती है।

¹⁵⁶There cannot be that praise of corporeal ones.

¹⁵⁴इन लक्ष्मी-नारायण को निराकार ने ऐसा बनाया।

¹⁵⁷The incorporeal One made Lakshmi and Narayan become like that.

¹⁵⁵अब राजयोग सीख रहे हैं।

¹⁵⁸They are now studying Raja Yoga.

¹⁵⁶राजाई स्थापन हुई, तो उस समय विनाश भी हुआ।

¹⁵⁹A kingdom was established, but destruction also took place at that time.

¹⁵⁷बाप जरूर स्वर्ग का वर्सा देंगे।

¹⁶⁰The Father definitely gives the inheritance of heaven.

¹⁵⁸अब तो है संगम की बात।

¹⁶¹It is now a matter of the confluence age.

¹⁵⁹शिवबाबा आते हैं, तब खेल पूरा होता है, फिर कृष्ण का जन्म होता है।

¹⁶²When Shiv Baba comes, the play comes to an end and then Krishna takes birth.

¹⁶⁰मनुष्य तो बिचारे मूँझ गये हैं, तब तो बाप आकर समझाते हैं।

¹⁶³Poor helpless people are confused and this is why the Father comes and explains.

¹⁶¹परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्वारा सब शास्त्रों का सार बताते हैं।

¹⁶⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, tells you the essence of all the scriptures through Brahma.

¹⁶²अभी तुम जैसे मास्टर नॉलेजफुल हो गये हो।

¹⁶⁵It is as though you become master knowledge-full at this time.

¹⁶³आत्मा की ही महिमा है। ¹⁶⁴ज्ञान का सागर, आनंद का सागर, ब्लिसफुल, यह बाप की महिमा है।

¹⁶⁶There is praise of the Soul: “He is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Bliss, the Blissful One”. ¹⁶⁷This is the praise of the Father.

¹⁶⁵बाप कहते हैं - यह भारत तो सबसे बड़ा तीर्थ स्थान है।

¹⁶⁸The Father says: This Bharat is the greatest pilgrimage place of all.

¹⁶⁶परन्तु कृष्ण का नाम डालने से सारी महिमा गुम कर दी है।

¹⁶⁹However, by putting in Krishna’s name they have made all of Shiva’s praise disappear.

¹⁶⁷नहीं तो सभी शिव के मन्दिर में फूल चढ़ाते, सबका सद्गति दाता वह एक है।

¹⁷⁰Otherwise, everyone offers flowers at the Shiva Temple. ¹⁷¹The Bestower of Salvation for All is that One.

¹⁶⁸आधाकल्प तुम प्रालब्ध भोग फिर नीचे आते हो।

¹⁷²You experience the reward for half the cycle and then you descend.

¹⁶⁹सबको तमोप्रधान बनना ही है।

¹⁷³Everyone has to become tamopradhan.

¹⁷⁰अब बाप कहते हैं - तुम बच्चों के लिए नई दुनिया स्थापन कर रहा हूँ।

¹⁷⁴The Father says: I am now establishing the new world for you children.

¹⁷¹उसमें खुद नहीं आता, सब कुछ तुम बच्चों के लिए है।

¹⁷⁵He Himself doesn’t come in heaven. ¹⁷⁶Everything is for you children.

¹⁷²साफ बात है।

¹⁷⁷This is very clear.

¹⁷³मनुष्य तो अपने लिए करते हैं फिर कहते हैं कि हम निष्काम करते हैं।

¹⁷⁸People do everything for themselves but then say that they are doing everything in an altruistic way.

¹⁷⁴परन्तु निष्काम तो कोई कर न सके।

¹⁷⁹No one can do anything altruistically.

¹⁷⁵हर चीज़ का फल जरूर मिलता है।

¹⁸⁰You definitely receive the fruit of everything you do.

¹⁷⁶मैं तो तुम बच्चों को अविनाशी ज्ञान रत्न देता हूँ।

¹⁸¹I give you children the imperishable jewels of knowledge.

¹⁷⁷तुम्हारे लिए ही वैकुण्ठ लाया हूँ।

¹⁸²I have brought Paradise for you.

¹⁷⁸बच्चों को सावरन्टी का सोवीनियर देते हैं।

¹⁸³I give you children the souvenir of sovereignty.

¹⁷⁹तो वह लेने लिए ऐसा लायक बनना चाहिए।

¹⁸⁴Therefore, you have to become worthy of claiming that.

¹⁸⁰स्वर्ग का मालिक बनना है।

¹⁸⁵You are becoming the masters of heaven.

¹⁸¹हथेली पर बहिश्त मिलता है।

¹⁸⁶You are given Paradise on the palms of your hands.

¹⁸²सेकेण्ड में जीवनमुक्ति अथवा सेकेण्ड में बादशाही।

¹⁸⁷You receive liberation-in-life in a second, that is, the kingdom in a second.

¹⁸³दिव्य दृष्टि दाता शिवबाबा है।

¹⁸⁸Shiv Baba is the Bestower of Divine Vision.

¹⁸⁴सेकेण्ड में बैकुण्ठ में ले जाते हैं, इस बाबा के हाथ में कुछ भी चाबी नहीं है।

¹⁸⁹He takes you to Paradise in a second; it isn’t that Baba is holding a key in His hand.

¹⁸⁵बाप कहते हैं मैं तुम बच्चों को राजाई देता हूँ।

¹⁹⁰The Father says: I give you children the kingdom.

¹⁸⁶मैं नहीं करता हूँ।

¹⁹¹I don’t rule there.

¹⁸⁷फिर जब तुम भक्ति मार्ग में जायेंगे तब तुमको दिव्य दृष्टि से बहलाना पड़ेगा।

¹⁹²Then, when you go onto the path of devotion I have to entertain you with divine visions.

¹⁸⁸कितना अच्छी रीति समझाते हैं।

¹⁹³He explains so well!

¹⁸⁹ऐसा बाबा कल्प-कल्प, कल्प के संगमयुगे एक ही बार आते हैं।

¹⁹⁴Such a Baba only comes once, at the confluence age of every cycle.

¹⁹⁰बनी बनाई बन रही अब कुछ बननी नाहि... जो कुछ होता है, ड्रामा में नूँध है।

¹⁹⁵The created predestined destiny is taking place; nothing can be changed now.

¹⁹¹उसको साक्षी हो देखो।

¹⁹⁶Whatever happens in the drama is fixed.

¹⁹²बाबा बहुत अच्छी रीति समझाते हैं।

¹⁹⁷See all of it as detached observers!

¹⁹³बच्चे मैं तुम्हारा इन्श्योरेन्श मैगनेट हूँ।

¹⁹⁸Baba explains to you very well. ¹⁹⁹Children, I am your Insurance Magnate.

¹⁹⁴तुम्हारी एक पाई भी नहीं गॅवाता हूँ।

²⁰⁰I don’t waste even one penny of yours.

¹⁹⁵कौड़ी से तुमको हीरे तुल्य बनाता हूँ।

²⁰¹I change you from shells into diamonds.

¹⁹⁶यह सब शिवबाबा करते हैं इनके द्वारा, करनकरावनहार हैं।

²⁰²Shiv Baba does all of this through this one. ²⁰³He is Karankaravanhar.

¹⁹⁷निराकार, निरहंकारी वह है।

²⁰⁴He is the Incorporeal and Egoless One.

¹⁹⁸गॉड फादर कैसे बैठ पढ़ाते हैं।

²⁰⁵Look how God, the Father, sits here and teaches you.

¹⁹⁹ऐसे नहीं कहते चरणों में पड़ो।

²⁰⁶He doesn’t ask you to fall at His feet.

²⁰⁰बाप ओबीडियन्ट सर्वेन्ट है।

²⁰⁷The Father is your Obedient Servant.

²⁰¹बाप कहते हैं - जिनको मालिक बनाया, वह सुख भोग-भोग कर अभी दुःखी हुए हैं।

²⁰⁸The Father says: Those whom I made into the masters experienced happiness and are now experiencing sorrow.

²⁰²सुख भी बहुत मिलता है।

²⁰⁹You receive a lot of happiness.

²⁰³इतना सुख कोई धर्म को नहीं मिलता है।

²¹⁰No other religion has that much happiness.

²⁰⁴ऐसे नहीं कह सकते कि भारतवासियों को क्यों, औरों ने क्या किया?

²¹¹You cannot ask: Why do the people of Bharat receive it? ²¹²What crime have others committed?

²⁰⁵अरे इतने ढेर मनुष्य हैं, सब तो नहीं आ सकते हैं।

²¹³Oh! ²¹⁴But there are so many human beings; not all of them can go to heaven.

²⁰⁶यह ड्रामा बना हुआ है।

²¹⁵This drama is predestined.

²⁰⁷भारत में ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म था।

²¹⁶There was the original, eternal deity religion in Bharat.

²⁰⁸भगवान ने आकर सहज राजयोग सिखाया था।

²¹⁷God came and taught easy Raja Yoga.

²⁰⁹बाप कहते हैं - मैं फिर से आया हुआ हूँ।

²¹⁸The Father says: I have come once again.

²¹⁰तुम भी जानते हो 84 जन्मों का पार्ट बजाया अब फिर से हम घर जाते हैं।

²¹⁹You also know that you have played your parts of 84 births and that you now have to return home.

²¹¹यह बहुत पुराना चोला हो गया है (सर्प का मिसाल)। ²¹²संन्यासी लोग फिर कहते हैं आत्मा सो परमात्मा में लीन हो जाती है।

²²⁰This costume has become very old. ²²¹(The example of a snake) Sannyasis say that each soul is the Supreme Soul and therefore merges into Him.

²¹³ऐसी अवस्था में रहते-रहते फिर शरीर छोड़ देते हैं।

²²²They then leave their bodies in such a stage.

²¹⁴परन्तु ब्रह्म में लीन तो कोई होता नही है।

²²³However, no one can merge into the brahm element.

²¹⁵उनमें भी कोई-कोई बहुत तीखे होते हैं।

²²⁴In that too, some are very clever.

²¹⁶शान्ति में बैठकर शरीर छोड़ चले जाते हैं तो उनका वायुमण्डल में 2-3 दिन तक सन्नाटा हो जाता है।

²²⁵They sit down peacefully and just leave their bodies. ²²⁶When they do that, there is dead silence in the atmosphere for two to three days.

²¹⁷तो तुम जानते हो कि यह पुराना शरीर छोड़ बाबा के पास जाते हैं।

²²⁷You know that you are going to shed your old bodies and go to Baba. ²²⁸The brahm element is not Baba.

²¹⁸ब्रह्म तो बाबा नहीं, यह उन बिचारों का भ्रम है।

²²⁹That is just an illusion that those poor helpless people have.

²¹⁹अच्छा।

²³⁰Achcha.

²²⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²³¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³³Essence for dharna:

²²³1) इस ड्रामा की हर सीन साक्षी होकर देखना है क्योंकि बनी बनाई बन रही।

²³⁴ 1. See every scene of this drama as a detached observer, because that which is predestined is taking place.

²²⁴कभी किसी बात में संशय नहीं उठाना है।

²³⁵Don’t have doubt about anything.

²²⁵2) बाप इन्श्योरेन्स मैगनेट है, इसलिए तन-मन-धन बाप की सर्विस में सफल कर अपना भविष्य बनाना है।

²³⁶ 2. The Father is the Insurance Magnate. ²³⁷Therefore, use your body, mind and wealth in a worthwhile way in the Father’s service and make your future elevated.

²²⁶बाप से पूरा-पूरा कनेक्शन रखना है।

²³⁸Keep a full connection with the Father.

²²⁷पूरा समाचार देना है।

²³⁹Give Him your full news.

²²⁸वरदान:- कम शब्दों द्वारा ज्ञान के सर्व राज़ों को स्पष्ट करने वाले यथार्थ और शक्तिशाली भव

²⁴⁰Blessing: May you be accurate and powerful and clarify all the secrets of knowledge in a few words.

²²⁹कोई भी चीज़ जितनी अधिक शक्तिशाली होती है उतनी उसकी क्वान्टिटी कम होती है।

²⁴¹ Anything that is extremely powerful is very little in quantity.

²³⁰ऐसे ही जब आप अपनी निर्वाण स्थिति में स्थित हो वाणी में आयेंगे तो शब्द कम लेकिन यथार्थ और शक्तिशाली होंगे।

²⁴²In the same way, when you become stable in your stage beyond sound before you come into sound, then, even though you will use few words, they will be accurate and powerful.

²³¹एक शब्द में हजारों शब्दों का रहस्य समाया हुआ होगा, जिससे व्यर्थ वाणी आटोमेटिक समाप्त हो जायेगी।

²⁴³Each word will have the significance of a thousand words merged within it and wasteful talk will automatically finish.

²³²एक शब्द से ज्ञान के सर्व राज़ों को स्पष्ट कर सकेंगे, विस्तार समाप्त हो जायेगा।

²⁴⁴With one word, you will be able to clarify all the secrets of knowledge and the expansion will finish.

²³³स्लोगन:- दिल से बाबा कहना अर्थात् खुशी और शक्ति की प्राप्ति करना।

²⁴⁵Slogan: To say “Baba” from your heart means to receive happiness and power.

²⁴⁶*** Om Shanti ***