Daily Murli for Wednesday 28 July 2021

⁰28-07-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 28/07/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह पुरुषोत्तम बनने का संगमयुग है, इसमें कोई भी पाप कर्म नहीं करना है''

¹Essence: Sweet children, this is the confluence age in which you become most elevated. ²Therefore, don't commit any sin in this age.

²प्रश्न:- संगम पर तुम बच्चे सबसे बड़ा पुण्य कौन सा करते हो?

³Question: What is the greatest charity that you children perform at the confluence age?

³उत्तर:- स्वयं को बाप के हवाले कर देना अर्थात् सम्पूर्ण स्वाहा हो जाना, यह है सबसे बड़ा पुण्य।

⁴Answer: You completely surrender yourselves to the Father, that is, you completely sacrifice yourselves. ⁵This is the greatest act of charity.

⁴अभी तुम ममत्व मिटाते हो।

⁶You are now ending your attachment.

⁵बाल बच्चे, घर-बार सबको भूलते हो, यही तुम्हारा व्रत है।

⁷You are making effort to forget your children, homes and families. ⁸This is your vow.

⁶आप मुये मर गई दुनिया।

⁹When you die, the world is dead for you.

⁷अभी तुम विकारी सम्बन्धों से मुक्त होते हो।

¹⁰You are now becoming liberated from vicious relationships.

⁸गीत:- जले न क्यों परवाना…

¹¹Song: Why should the moth not burn and sacrifice itself to the Flame?

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰यह सब भक्ति मार्ग में बाप की महिमा करते हैं।

¹³All of that praise is of the Father on the path of devotion.

¹¹यह है परवानों की शमा के लिए महिमा, जबकि बाप आये हैं तो क्यों न जीते जी उनके बन जायें। ¹²जीते जी कहा ही उनको जाता है जो एडाप्ट करते हैं।

¹⁴The praise is sung by the moths to the Flame. ¹⁵Since the Father has come, why should you not belong to Him while you are alive? ¹⁶To die alive is to be adopted.

¹³पहले तुम आसुरी परिवार के थे, अब तुम ईश्वरीय परिवार के बने हो।

¹⁷Previously, you belonged to devilish families and you now belong to God’s family.

¹⁴जीते जी ईश्वर ने आकर तुमको एडाप्ट किया है, जिसको फिर शरणागति कहा जाता है।

¹⁸God has come and adopted you while you are alive. ¹⁹This is then referred to as, “seeking refuge”.

¹⁵गाते हैं ना - शरण पड़ी मैं तेरे.... अब प्रभू की शरण तब पड़ें, जबकि वह आये, अपनी ताकत दिखाये, जलवा दिखाये।

²⁰They sing: I come and seek refuge with You. ²¹Only when He comes and shows His power and splendour can you attain refuge with God.

¹⁶वही सर्वशक्तिमान् है ना।

²²Only He is the Almighty Authority.

¹⁷बरोबर उनमें कशिश भी है ना।

²³He truly does have the power to attract.

¹⁸सब कुछ छुड़ा देते हैं।

²⁴He makes you renounce everything.

¹⁹बरोबर जो बाप के बच्चे और बच्चियां बनते हैं वह आसुरी सम्प्रदाय के सम्बन्ध से तंग हो जाते हैं।

²⁵Those who truly become sons and daughters of the Father are fed up with devilish relationships.

²⁰कहते हैं - बाबा कब यह सम्बन्ध छूटेंगे।

²⁶They ask: Baba, when will these relationships break?

²¹यहाँ यह पुराना सम्बन्ध भुलाना पड़ता है।

²⁷All of those old relationships have to be forgotten here.

²²आत्मा जब देह से अलग हो जाती है तो बंधन खलास हो जाते हैं।

²⁸When a soul separates from his body, all bondages finish.

²³इस समय तुम जानते हो सबके लिए मौत है और यह जो बंधन हैं यह सब हैं विकारी।

²⁹You know that, at this time, there is to be death for everyone. ³⁰All of those bondages are vicious.

²⁴अब बच्चे निर्विकारी सम्बन्ध चाहते हैं।

³¹You children now want to have viceless relationships.

²⁵निर्विकारी सम्बन्ध में थे फिर विकारी सम्बन्ध में पड़े, फिर हमारा निर्विकारी सम्बन्ध होगा।

³²You had viceless relationships, then vicious relationships and you will again have viceless relationships.

²⁶यह बातें और किसकी बुद्धि में नहीं होती।

³³These things are not in the intellect of anyone else.

²⁷बच्चे जानते हैं हम आसुरी बन्धन से मुक्त होने का पुरुषार्थ कर रहे हैं।

³⁴You children know that you are making effort to become free from devilish bondages.

²⁸एक बाप से योग रखा जाता है।

³⁵You have yoga with the one Father.

²⁹उस तरफ है एक रावण, इस तरफ है एक राम।

³⁶On one side is Ravan and on this side is Rama.

³⁰यह बातें दुनिया नहीं जानती।

³⁷The world doesn't know of these things.

³¹कहते भी हैं राम-राज्य चाहिए, परन्तु सारी दुनिया रावण राज्य में है, यह कोई समझते नहीं हैं।

³⁸They say they want the kingdom of Rama, but no one understands that the whole world is in the kingdom of Ravan.

³²रामराज्य में तो पवित्रता सुख-शान्ति थी। ³³वह अब नहीं है।

³⁹There used to be purity, peace and happiness in the kingdom of Rama; it doesn’t exist now.

³⁴परन्तु जो कहते हैं उसको महसूस नहीं करते हैं।

⁴⁰However, they don't experience what they talk about.

³⁵गाया भी जाता है यह आत्मायें सब सीतायें हैं।

⁴¹It is remembered that all souls are Sitas.

³⁶एक सीता की बात नहीं। ³⁷न एक अर्जुन की, न एक द्रोपदी की बात है। ³⁸यह तो अनेकों की बात है।

⁴²It is not a question of one Sita or one Arjuna or one Draupadi; this is a matter of many of you.

³⁹दृष्टान्त एक का देते हैं।

⁴³The example given is of just one.

⁴⁰तुमको भी कहा जाता है तुम सब अर्जुन मिसल हो।

⁴⁴All of you are like Arjuna.

⁴¹तुम कहेंगे अर्जुन तो यह भागीरथ हो गया।

⁴⁵You say that Arjuna is The Lucky Chariot.

⁴²बाप कहते हैं - मैं साधारण बूढ़े तन का यह रथ लेता हूँ।

⁴⁶The Father says: I take the chariot of this ordinary old body.

⁴³उन्होंने फिर चित्रों में घोड़ा-गाड़ी दिखाया है, इसको अज्ञान कहा जाता है।

⁴⁷They have then shown a horse chariot in the pictures. ⁴⁸That is called ignorance.

⁴⁴बच्चे समझते हैं यह शास्त्र आदि जो भी हैं सब भक्ति मार्ग के हैं।

⁴⁹You children understand that all those scriptures etc. belong to the path of devotion.

⁴⁵यह बातें कोई समझ न सकें, जब तक 7 रोज़ समझने का कोर्स न लें।

⁵⁰No one can understand these things until they take the seven days' course.

⁴⁶भक्ति अलग है।

⁵¹Devotion is separate.

⁴⁷ज्ञान, भक्ति और वैराग्य कहते हैं।

⁵²They speak of knowledge, devotion and disinterest.

⁴⁸वास्तव में संन्यासियों का वैराग्य कोई सच्चा नहीं है, वह तो जंगल में जाकर फिर आए शहरों में निवास कर बड़े-बड़े मकान आदि बनाते हैं।

⁵³In fact, the disinterest of the sannyasis is not real because they go into the forests and then return to live in cities where they build big buildings etc.

⁴⁹सिर्फ कहते हैं हमने घरबार छोड़ा है।

⁵⁴They simply say that they have left their homes and families.

⁵⁰तुम्हारा है सारी पुरानी दुनिया से वैराग्य।

⁵⁵You have disinterest in the whole of the old world.

⁵¹यथार्थ बात यह है, वह है हद की बात इसलिए उनको हठयोग, हद का वैराग्य कहा जाता है।

⁵⁶This is something real; theirs is limited. ⁵⁷This is why it is called hatha yoga, limited disinterest.

⁵²तुम बच्चे जानते हो यह पुरानी दुनिया अब खत्म होनी है इसलिए जरूर इससे वैराग्य आना चाहिए।

⁵⁸You children know this old world is now to end and therefore you must definitely have disinterest in it.

⁵³बुद्धि भी कहती है, नया घर बनता है तो पुराने को तोड़ा जाता है।

⁵⁹The intellect also says: When a new home has been built, the old one is demolished.

⁵⁴तुम जानते हो अभी तैयारी हो रही है।

⁶⁰You know preparations are now being made.

⁵⁵कलियुग के बाद फिर सतयुग जरूर आयेगा।

⁶¹The confluence age will definitely come after the iron age.

⁵⁶अभी यह है पुरुषोत्तम संगमयुग।

⁶²This is called the most elevated age.

⁵⁷पुरुषोत्तम मास भी होता है।

⁶³There is also the most elevated month of charity.

⁵⁸तुम्हारा है पुरुषोत्तम युग।

⁶⁴Your age is the most elevated age.

⁵⁹पुरुषोत्तम मास में दान-पुण्य आदि करते हैं।

⁶⁵They donate and perform charity in the month of charity.

⁶⁰तुम इस पुरुषोत्तम युग में सर्वस्व स्वाहा कर लेते हो।

⁶⁶You sacrifice everything in this most auspicious confluence age.

⁶¹जानते हो - यह सारी दुनिया ही स्वाहा होनी है।

⁶⁷You know that the whole of this world is to be sacrificed.

⁶²तो सारी दुनिया का सर्वस्व स्वाहा होने के पहले हम अपने को क्यों न स्वाहा करें।

⁶⁸Therefore why should we not sacrifice ourselves before the whole world is sacrificed?

⁶³इसका तुमको कितना न पुण्य मिलेगा।

⁶⁹You will receive so much charity from that.

⁶⁴वह है हद का पुरुषोत्तम मास, यह तो बेहद की बात है।

⁷⁰That is a limited month of charity, whereas this is a matter of the unlimited.

⁶⁵पुरुषोत्तम मास में बहुत कथायें सुनते हैं, व्रत नियम रखते हैं।

⁷¹People listen to many religious stories and hold fasts etc. in the month of charity.

⁶⁶तुम्हारा तो बड़ा भारी व्रत है।

⁷²You observe a very big fast.

⁶⁷तुम्हारे भल बाल-बच्चे, घरबार आदि सब है परन्तु दिल से ममत्व मिट गया है।

⁷³Although you have homes, children and families, you have removed your attachment to them from your hearts.

⁶⁸आप मुये मर गई दुनिया।

⁷⁴When you die, the world is dead for you.

⁶⁹तुम जानते हो यह सब खत्म हो जायेंगे।

⁷⁵You know that all of this is to finish.

⁷⁰हम बाप के बने हैं - पुरुषोत्तम बनने के लिए।

⁷⁶We now belong to the Father in order to become the most elevated.

⁷¹सर्व पुरुषों में अर्थात् मनुष्यों में उत्तम पुरुष यह लक्ष्मी-नारायण सामने खड़े हैं।

⁷⁷Out of all human beings, Lakshmi and Narayan, in front of you here, are the most elevated.

⁷²इनसे उत्तम कोई भी मनुष्य हो नहीं सकता।

⁷⁸There cannot be any human beings more elevated than Lakshmi and Narayan.

⁷³लक्ष्मी-नारायण विश्व के मालिक थे।

⁷⁹They were the masters of the world.

⁷⁴तुम आये हो ऐसे पुरुषोत्तम बनने।

⁸⁰You have come here to become the most elevated beings like them.

⁷⁵सभी मनुष्य मात्र सद्गति को पाते हैं।

⁸¹All human beings receive salvation.

⁷⁶मनुष्यों की आत्मा पुरुषोत्तम बन जाती है तो फिर उनके रहने का स्थान भी ऐसा उत्तम होना चाहिए। ⁷⁷जैसे प्रेजीडेंट सबसे ऊंच पद पर है तो उनको रहने के लिए राष्ट्रपति भवन मिला है।

⁸²When human souls become the most elevated beings, their residences also have to be the highest, just as the President has the highest status and is given the President’s House (Rashtrapati Bhavan – Government House) to live in.

⁷⁸कितना बड़ा महल, बगीचा आदि है।

⁸³That is such a grand building with huge, beautiful gardens etc.

⁷⁹यह हुई यहाँ की बात।

⁸⁴This is applies here.

⁸⁰रामराज्य को तो तुम जानते हो।

⁸⁵You are the ones who know the kingdom of Rama.

⁸¹तुम सतयुगी पुरुषोत्तम बनते हो फिर यह कलियुगी पुरुषोत्तम रहेंगे नहीं।

⁸⁶When you become the most elevated beings of the golden age, the elevated beings of the iron age will then no longer remain.

⁸²तुम सतयुगी पुरुषोत्तम बनने के लिए पुरुषार्थ कर रहे हो।

⁸⁷You are making effort to become golden-aged elevated beings.

⁸³तुम जानते हो हमारे महल कैसे बने हुए होंगे। ⁸⁴कल रामराज्य होगा।

⁸⁸You know what your palaces will be like. ⁸⁹Tomorrow, there will be the kingdom of Rama.

⁸⁵तुम रामराज्य में पुरुषोत्तम होंगे।

⁹⁰You will be the most elevated beings in the kingdom of Rama.

⁸⁶तुम चैलेन्ज करते हो कि हम रावण राज्य को बदल राम राज्य स्थापन करेंगे।

⁹¹You issue a challenge saying that you will change the kingdom of Ravan and establish the kingdom of Rama.

⁸⁷अब चैलेन्ज किया है तो एक दो को पुरुषोत्तम बनाना है - भविष्य 21 जन्म के लिए।

⁹²Now you have issued this challenge, you have to help one another become the most elevated for your future 21 births.

⁸⁸देवताओं की महिमा गाते हैं सर्व-गुण सम्पन्न.... अहिंसा परमो देवी-देवता धर्म।

⁹³The praise sung of the deities is: Full of all virtues, 16 celestial degrees full, those whose supreme religion is that of non-violence.

⁸⁹तुम जानते हो और कोई मनुष्य नहीं जानते।

⁹⁴You know this; no one else knows this.

⁹⁰तुम दूसरे जन्म में पुरुषोत्तम बनेंगे फिर इस रावण राज्य का कोई नहीं रहेगा।

⁹⁵You will become the most elevated beings in your next birth and no one of this kingdom of Ravan will then remain.

⁹¹अभी तुमको सारा ज्ञान है।

⁹⁶You now have all the knowledge.

⁹²अब रावण राज्य ही खत्म होना है।

⁹⁷The kingdom of Ravan is now coming to an end.

⁹³आजकल तो समय का भी कोई भरोसा नहीं है, अकाले मृत्यु हो जाती है अथवा किसकी दुश्मनी हुई तो उड़ा देते हैं।

⁹⁸Nowadays, there is no guarantee of anything, even of time. ⁹⁹There can be sudden, untimely death. ¹⁰⁰Or, if there is any enmity, you could easily be killed by someone.

⁹⁴तुमको तो कोई उड़ा न सके।

¹⁰¹No one can kill you.

⁹⁵तुम अविनाशी पुरुषोत्तम हो, यह है विनाशी, सो भी रावण राज्य में।

¹⁰²You are eternally the most elevated beings. ¹⁰³Everything here in the kingdom of Ravan is perishable.

⁹⁶इनको तुम्हारे दैवी-राज्य का पता ही नहीं है।

¹⁰⁴People don't know about your deity kingdom.

⁹⁷तुम जानते हो - हम अपना दैवी स्वराज्य स्थापन कर रहे हैं श्रीमत पर।

¹⁰⁵You know that you are establishing your deity sovereignty by following shrimat.

⁹⁸जिनकी पूजा होती है वह जरूर अच्छा कर्तव्य करके गये हैं।

¹⁰⁶Those who are worshipped must definitely have departed after carrying out good tasks.

⁹⁹यह तुम जानते हो।

¹⁰⁷You know this.

¹⁰⁰देखो जगदम्बा की कितनी पूजा है।

¹⁰⁸Look how much Jagadamba is worshipped!

¹⁰¹अब यह है ज्ञान-ज्ञानेश्वरी।

¹⁰⁹She is the Goddess of Knowledge.

¹⁰²तुम जगत अम्बा की बच्चियां हो ज्ञान-ज्ञानेश्वरी और राज-राजेश्वरी।

¹¹⁰You daughters of Jagadamba are becoming goddesses of knowledge and princesses.

¹⁰³दोनों में उत्तम कौन?

¹¹¹Who is the more elevated of the two?

¹⁰⁴ज्ञान-ज्ञानेश्वरी के पास जाकर अनेक प्रकार की मनोकामनायें सुनाते हैं। ¹⁰⁵अनेक चीजें मांगते हैं।

¹¹²People go to the Goddess of Knowledge and speak of many types of desire; they ask for many things.

¹⁰⁶जगदम्बा के मन्दिर और लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर में बहुत फर्क है।

¹¹³There is a lot of difference between the Jagadamba Temple and that of Lakshmi and Narayan.

¹⁰⁷जगदम्बा का मन्दिर बहुत छोटा है।

¹¹⁴The Jagadamba Temple is very small.

¹⁰⁸छोटी जगह में भीड़ मनुष्य पसन्द करते हैं।

¹¹⁵People like to see huge crowds even in small places.

¹⁰⁹श्रीनाथ के मन्दिर में भी बहुत भीड़ होती है, कपड़े का सोंटा लगाते रहते हैं - हटाने के लिए।

¹¹⁶There are also many crowds at the Shrinath Temple. ¹¹⁷They sometimes even hit people with a laundry stick to move them forward.

¹¹⁰कलकत्ते में काली का मन्दिर कितना छोटा है, अन्दर बहुत तेल और पानी रहता है।

¹¹⁸The Kali Temple in Calcutta is so small and they have so much oil and water everywhere there.

¹¹¹अन्दर बड़ी खबरदारी से जाना पड़ता है।

¹¹⁹You have to go in there very carefully.

¹¹²बहुत भीड़ रहती है।

¹²⁰There are always crowds there.

¹¹³लक्ष्मी-नारायण का मन्दिर तो बहुत बड़ा होता है।

¹²¹The Lakshmi and Narayan Temple is very big. ¹²²Why is the Jagadamba Temple so small?

¹¹⁴जगदम्बा का छोटा क्यों? ¹¹⁵गरीब है ना।

¹²³She is poor and so the temple portrays poverty.

¹¹⁶तो मन्दिर भी गरीबी का है। ¹¹⁷वह साहूकार है, तो मन्दिर में कब मेला नहीं लगता है।

¹²⁴They (Lakshmi and Narayan) are wealthy; there are never any gatherings (melas) at their temples.

¹¹⁸जगदम्बा के मन्दिर पर बहुत मेले लगते हैं।

¹²⁵There are many gatherings at the Jagadamba Temple.

¹¹⁹बाहर से बहुत लोग आते हैं।

¹²⁶Many people from abroad go there to see it.

¹²⁰महालक्ष्मी का मन्दिर भी है, यह भी तुम जानते हो इसमें लक्ष्मी भी है तो नारायण भी है।

¹²⁷There is also the Mahalakshmi Temple. ¹²⁸Only you know that Lakshmi and Narayan are included in that.

¹²¹उनसे सिर्फ धन मांगते हैं क्योंकि वह धनवान बनी है ना।

¹²⁹People only ask them for wealth because they became wealthy.

¹²²यहाँ तो हैं अविनाशी ज्ञान रत्न।

¹³⁰Here, you have the imperishable jewels of knowledge.

¹²³धन के लिए लक्ष्मी पास जाते हैं, बाकी अनेक आशायें रख जगदम्बा के पास जाते हैं।

¹³¹They go to Lakshmi for wealth, but they go to Jagadamba to have all their other desires fulfilled.

¹²⁴तुम जगत अम्बा के बच्चे हो।

¹³²You are the children of Jagadamba.

¹²⁵सबकी मनोकामनायें 21 जन्मों के लिए तुम पूरी करते हो।

¹³³You fulfil everyone's desires for 21 births.

¹²⁶एक ही महामन्त्र से सब मनोकामनायें 21 जन्म के लिए पूरी हो रही है।

¹³⁴All your desires for 21 births are being fulfilled with just one great mantra.

¹²⁷दूसरे जो भी मन्त्र आदि देते हैं, उनमें अर्थ कुछ नहीं है।

¹³⁵All other mantras that people give have no meaning to them.

¹²⁸बाप समझाते हैं यह मन्त्र भी तुमको क्यों देता हूँ, क्योंकि तुम पतित हो ना।

¹³⁶The Father explains why He gives you this mantra. ¹³⁷It is because you are impure.

¹²⁹मामेकम् याद करेंगे तब ही पावन बनेंगे।

¹³⁸Only when you constantly remember Him alone will you become pure.

¹³⁰यह सिवाए बाप के, आत्माओं को कोई कह न सके।

¹³⁹No one except the Father can say this to souls.

¹³¹इससे सिद्ध होता है, यह सहज राजयोग एक ही बाप सिखलाते हैं।

¹⁴⁰This proves that only the one Father teaches this easy Raja Yoga.

¹³²मन्त्र भी वही देते हैं।

¹⁴¹He alone gives you the mantra.

¹³³पांच हजार वर्ष पहले भी मन्त्र दिया था।

¹⁴²He also gave you the mantra 5000 years ago.

¹³⁴यह स्मृति आई है।

¹⁴³You have now remembered this.

¹³⁵अभी तुम सम्मुख बैठे हो।

¹⁴⁴You are now sitting personally in front of Him.

¹³⁶क्राइस्ट होकर गया फिर उनका बाइबल पढ़ते रहते हैं।

¹⁴⁵Christ has been and gone and so people continue to read his Bible.

¹³⁷वह क्या करके गये?

¹⁴⁶What did he do when he came?

¹³⁸धर्म की स्थापना करके गये।

¹⁴⁷He established a religion.

¹³⁹तुम जानते हो शिवबाबा क्या करके गये। ¹⁴⁰कृष्ण क्या करके गये!

¹⁴⁸You know what Shiv Baba did when He was here and what Krishna did when he was here.

¹⁴¹कृष्ण तो सतयुग का प्रिन्स था, जो ही फिर नारायण बना फिर पुनर्जन्म लेते आये हैं।

¹⁴⁹Krishna was a prince of the golden age and he became Narayan and then continued to take rebirth.

¹⁴²शिवबाबा भी कुछ करके गये हैं तब तो उनकी इतनी पूजा आदि होती है।

¹⁵⁰It is because Shiv Baba also did something when He was here that He is worshipped so much.

¹⁴³अभी तुम जानते हो राजयोग सिखाकर गये हैं, भारत को स्वर्ग बनाकर गये हैं, जिस स्वर्ग का पहला नम्बर मालिक खुद नहीं बनें, वह तो श्रीकृष्ण बना।

¹⁵¹You now know that He taught you Raja Yoga. ¹⁵²He made Bharat into heaven, but He Himself didn’t become the number one master of it. ¹⁵³It was Shri Krishna who became that.

¹⁴⁴जरूर कृष्ण की आत्मा को पढ़ाया, तुम समझ गये हो।

¹⁵⁴You now understand that He definitely taught the Shri Krishna soul.

¹⁴⁵कृष्ण की वंशावली तुम बैठे हो।

¹⁵⁵You, the dynasty of Krishna, are sitting here.

¹⁴⁶राजा-रानी को मात-पिता अन्न-दाता कहते हैं।

¹⁵⁶The king and queen are like the mother and father, the providers.

¹⁴⁷राजस्थान में भी राजा को अन्न-दाता कहा जाता है।

¹⁵⁷In Rajasthan too, a king is said to be the provider (of food).

¹⁴⁸राजाओं की कितनी मान्यता होती है।

¹⁵⁸There is so much respect for kings.

¹⁴⁹आगे सब शिकायतें राजा के पास आती थी, दरबार लगती थी।

¹⁵⁹In earlier days, all complaints would be made to the kings when they held court.

¹⁵⁰कोई भूल करते थे तो बहुत पछताते थे।

¹⁶⁰If anyone had made a mistake, he would regret it a lot.

¹⁵¹आजकल तो जेल बर्डस बहुत हैं। ¹⁵²घड़ी-घड़ी जेल में जाते हैं।

¹⁶¹Nowadays, there are many jailbirds; they continue to go to jail again and again.

¹⁵³अभी तुम बच्चों को गर्भजेल में नहीं जाना है।

¹⁶²You children don’t have to go into the jail of a womb.

¹⁵⁴तुमको तो गर्भ महल में आना है, इसलिए बाप को याद करो तो विकर्म विनाश होंगे फिर कब गर्भजेल में नहीं जायेंगे।

¹⁶³You have to go into the palace of a womb. ¹⁶⁴Therefore, you have to remember the Father so that your sins can be absolved and you won’t then go into the jail of a womb.

¹⁵⁵वहाँ पाप होता नहीं है।

¹⁶⁵There is no sin committed there.

¹⁵⁶सब गर्भ महल में रहते हैं, सिर्फ कम पुरुषार्थ के कारण कम पद पाते हैं।

¹⁶⁶Everyone stays in the palace of a womb. ¹⁶⁷It is just because some made less effort that they attain a low status.

¹⁵⁷ऊंच पद वालों को सुख भी बहुत रहता है।

¹⁶⁸Those who claim a high status also have a lot of happiness.

¹⁵⁸यहाँ तो सिर्फ 5 वर्ष के लिए गवर्नर, प्रेजीडेन्ट मुकरर करते हैं।

¹⁶⁹Here, a Governor or a President etc. is appointed for only five years.

¹⁵⁹तुम समझा सकते हो कि भारत ही दैवी राजस्थान बना।

¹⁷⁰You can explain that Bharat alone was the divine land of kings (Rajasthan).

¹⁶⁰अभी तो न राजस्थान है और न राजा रानी हैं।

¹⁷¹There is no longer the land of kings nor any kings or queens.

¹⁶¹आगे कोई गवर्मेन्ट को पैसा देते थे तो महाराजा महारानी का टाइटिल मिल जाता था।

¹⁷²Previously, anyone who gave money to the Government would be able to receive a title of emperor or empress.

¹⁶²यहाँ तुम्हारी तो है पढ़ाई।

¹⁷³Here, this is your study.

¹⁶³राजा रानी कब पढ़ाई से नहीं बनते हैं।

¹⁷⁴Those kings and queens are not created by their studying.

¹⁶⁴तुम्हारी एम आबजेक्ट है, इस पढ़ाई से तुम विश्व का महाराजा महारानी बनते हो। ¹⁶⁵राजा रानी भी नहीं।

¹⁷⁵You have an aim and objective. ¹⁷⁶You become the emperors and empresses of the world, not just kings and queens, through this study.

¹⁶⁶राजा रानी का टाइटिल त्रेता से शुरू होता है।

¹⁷⁷The title of kings and queens began in the silver age.

¹⁶⁷तुम अभी ज्ञान-ज्ञानेश्वरी बनते हो फिर राज-राजेश्वरी बनेंगे।

¹⁷⁸You are now becoming gods and goddesses of knowledge and you will then become princes and princesses.

¹⁶⁸कौन बनायेंगे?

¹⁷⁹Who will make you this?

¹⁶⁹ईश्वर।

¹⁸⁰God.

¹⁷⁰कैसे?

¹⁸¹How?

¹⁷¹राजयोग और ज्ञान से।

¹⁸²With Raja Yoga and knowledge.

¹⁷²राजाई के लिए बाप को याद करना है।

¹⁸³Remember the Father in order to attain a kingdom.

¹⁷³बाप तुमको स्वर्ग का मालिक बनाते हैं, यह तो बहुत सहज है ना।

¹⁸⁴The Father is making you into the masters of heaven. ¹⁸⁵This is very easy, is it not?

¹⁷⁴हेविन स्थापन करने वाला है ही गॉड फादर।

¹⁸⁶It is only God, the Father, who establishes heaven.

¹⁷⁵हेविन में तो हेविन की स्थापना नहीं करेंगे।

¹⁸⁷He does not establish heaven in heaven.

¹⁷⁶जरूर उन्हों को संगम पर पद मिलता है, इसलिए इसको सुहावना कल्याणकारी संगमयुग कहा जाता है।

¹⁸⁸They definitely receive their status at the confluence age which is why this is called the beautiful, benevolent confluence age.

¹⁷⁷बाप कितना बच्चों का कल्याण करते हैं, जो स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

¹⁸⁹The Father brings so much benefit to you children that He makes you into the masters of heaven.

¹⁷⁸कहते भी हैं परमपिता परमात्मा नई दुनिया रचते हैं, परन्तु उसमें कौन राज्य करते हैं, यह किसको पता नहीं।

¹⁹⁰They say that the Supreme Father, the Supreme Soul, creates the new world. ¹⁹¹However, no one knows who rules that world.

¹⁷⁹तुम समझते हो रामराज्य किसको कहा जाता है।

¹⁹²You understand what the kingdom of Rama is.

¹⁸⁰उन्होंने तो रामराज्य को लाखों वर्ष दे दिये हैं।

¹⁹³They have given the kingdom of Rama a duration of hundreds of thousands of years.

¹⁸¹कलियुग को 40 हजार वर्ष दे दिये हैं।

¹⁹⁴They have given the iron age a duration of 40,000 years.

¹⁸²बाप कहते हैं - मैं आता ही हूँ संगम पर।

¹⁹⁵The Father says: I only come at the confluence age.

¹⁸³आकर ब्रह्मा द्वारा विष्णुपुरी की स्थापना करता हूँ।

¹⁹⁶I come and establish the land of Vishnu through Brahma.

¹⁸⁴सत्य नारायण की कथा भी यह है।

¹⁹⁷This is also the story of the true Narayan.

¹⁸⁵सतयुग में तुम लक्ष्मी-नारायण सर्वगुण सम्पन्न... बनते हो।

¹⁹⁸In the golden age you become Lakshmi and Narayan, full of all virtues, 16 celestial degrees complete etc.

¹⁸⁶फिर कला कम होती जाती है।

¹⁹⁹Then the degrees continue to decrease.

¹⁸⁷नया झाड़ तब कहा जाता है जबकि स्थापना होती है।

²⁰⁰When establishment has taken place, it is called a new tree.

¹⁸⁸नया मकान बनता है तो नया कहेंगे।

²⁰¹When a new building is built, it is called new.

¹⁸⁹तुम भी सतयुग में आयेंगे तो नई राजधानी होगी फिर कला कम होती जाती है।

²⁰²When you go into the golden age, it will be called a new kingdom and the degrees will then decrease.

¹⁹⁰स्थापना यहाँ होती है।

²⁰³Establishment takes place here.

¹⁹¹यह वन्डरफुल बातें कोई की भी बुद्धि में नहीं हैं।

²⁰⁴These wonderful things are not in anyone else’s intellect.

¹⁹²तो बाप ने समझाया है कि सभी आत्माओं के लिए यह युग है पुरुषोत्तम बनने का।

²⁰⁵The Father has explained that this is the age for all souls to become the most elevated of all.

¹⁹³जीवनमुक्ति को पुरुषोत्तम कहा जाता है।

²⁰⁶Liberation-in-life is said to be the most elevated status.

¹⁹⁴जीवनबन्ध को पुरुषोत्तम नहीं कहेंगे।

²⁰⁷It is not said that a life of bondage is an elevated stage.

¹⁹⁵इस समय सब जीवनबन्ध में हैं।

²⁰⁸At this time all are in a life of bondage.

¹⁹⁶बाप आकर सबको जीवन-मुक्त बनाते हैं।

²⁰⁹The Father comes and makes everyone liberated in life.

¹⁹⁷तुम आधाकल्प जीवनमुक्त होंगे फिर जीवनबन्ध। ¹⁹⁸यह तुम समझते हो।

²¹⁰You will remain liberated-in-life for half the cycle and then become bound in a life of bondage.

¹⁹⁹तुम्हारा व्रत नियम क्या है?

²¹¹You understand this. ²¹²What is your vow and discipline?

²⁰⁰बाबा ने आकर व्रत रखवाया है, खान-पान की बात नहीं है।

²¹³Baba came and made you observe a fast. ²¹⁴It is not a question of a fast of food and drink.

²⁰¹सब कुछ करो सिर्फ एक तो बाप को याद करो और पवित्र बनो।

²¹⁵Do everything, but just remember the one Father and become pure.

²⁰²पुरुषोत्तम मास में बहुत करके पवित्र भी रहते होंगे।

²¹⁶Generally, in the auspicious month of charity, many people remain pure.

²⁰³वास्तव में इस पुरुषोत्तम युग का मान है तो तुमको कितनी खुशी, कितना नशा होना चाहिए।

²¹⁷In fact, it is respect for this most elevated age. ²¹⁸Therefore, you should have so much happiness and intoxication.

²⁰⁴अब तुमसे कोई पाप कर्म नहीं होना चाहिए क्योंकि तुम पुरुषोत्तम बन रहे हो।

²¹⁹You must now no longer perform any sinful actions because you are becoming the most elevated beings.

²⁰⁵अच्छा!

²²⁰Achcha.

²⁰⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²³Essence for dharna:

²⁰⁹1) इस पुरुषोत्तम युग में जीवनमुक्त बनने के लिए पुण्य कर्म करने हैं।

²²⁴ 1. In order to become liberated in life in this most auspicious age, perform charitable actions.

²¹⁰पवित्र जरूर रहना है।

²²⁵Definitely become pure.

²¹¹घरबार आदि सब होते दिल से ममत्व मिटा देना है।

²²⁶While having a home and family, remove from your heart any attachment to them.

²¹²2) श्रीमत पर अपने तन-मन-धन से दैवी राज्य स्थापन करना है।

²²⁷ 2. Follow shrimat and establish the deity kingdom with your body, mind and wealth.

²¹³पुरुषोत्तम बनाने की सेवा करनी है।

²²⁸Serve to make everyone into the most elevated beings.

²¹⁴वरदान:- आलमाइटी बाप की अथॉरिटी से हर कार्य को सहज करने वाले सदा अटल निश्चयबुद्धि भव

²²⁹Blessing: May your intellect have unshakeable faith and make every task easy with the authority of the Almighty Father.

²¹⁵हम सबसे श्रेष्ठ आलमाइटी बाप की अथॉरिटी से सब कार्य करने वाले हैं, यह इतना अटल निश्चय हो जो कोई टाल ना सके, इससे कितना भी कोई बड़ा कार्य करते अति सहज अनुभव करेंगे।

²³⁰ We carry out all tasks with the authority of the most elevated Almighty Father. ²³¹Let this faith be so unshakeable that no one can shake you. ²³²By doing so, no matter how big a task you carry out, you will experience it to be easy.

²¹⁶जैसे आजकल साइंस ने ऐसी मशीनरी तैयार की है जो कोई भी प्रश्न का उत्तर सहज ही मिल जाता है, दिमाग चलाने से छूट जाते हैं।

²³³Nowadays, science has invented such machinery that you can easily receive an answer to any question and you are free from using your brain.

²¹⁷ऐसे आलमाइटी अथॉरिटी को सामने रखेंगे तो सब प्रश्नों का उत्तर सहज मिल जायेगा और सहज मार्ग की अनुभूति होगी।

²³⁴In the same way, when you keep the Almighty Authority in front of you, you will easily have an answer to all questions and experience this path to be easy.

²¹⁸स्लोगन:- एकाग्रता की शक्ति परवश स्थिति को भी परिवर्तन कर देती है।

²³⁵Slogan: The power of concentration will transform the stage of being under an external influence.

²³⁶*** Om Shanti ***