Daily Murli for Saturday 7 August 2021
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
007-08-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban
0 07/08/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban
Essence
1“meethe bachche - sabko yahi paigaam do ki deh sahit deh ke sab dharmon ko bhool apne ko aatma samjho to sab duhkh door ho jaayenge''
1Essence: Sweet children, give everyone the message: Forget your own body and all bodily religions and consider yourself to be a soul and all your sorrow will be removed.
Question
2prashn:- tum bachchon ko kis baat mein follow father karna hai?
2Question: In which aspect should you children follow the father?
Answer
3uttar:- jaise is brahma ne apna sab kuchh eeshvar arpan kar diya।
3Answer: Just as Brahma surrendered everything he had to God and became a complete trustee, so you should live in the same way, as trustees.
4poora trustee bana, aise trustee bankar raho।
4Never spend money wrongly or give to sinful souls.
5kabhi bhi ulta-sulta kharcha kar paap aatmaon ko nahin dena।
5Use everything you have for God’s service.
6apna sab kuchh eeshvareey seva mein lagaao, poora trustee bano।
6Become complete trustees.
7baap ki shreemat par chalte raho।
7Continue to follow the Father's shrimat.
8baap dekhte hain kaun bachcha kitna shreemat par chalta hai।
8The Father sees which children follow shrimat and to what extent.
Song
9geet:- tu pyaar ka saagar hai…
9Song: You are the Ocean of Love; we thirst for one drop!
Murli
10om shanti।
10Om shanti.
11bachchon ne geet suna।
11You children heard the song.
12kehte hain baba ham kahaan se aaye, kab aaye phir vaapis jaane ki raah kaise bhoole।
12You ask: “Baba, where did we come from? 13When did we come and how did we forget the path back home?
13yeh drama kaanon mein samjha deejie।
14Whisper the secrets of this drama in our ears!
14ham kaun hain, kahaan se aaye phir kahaan chale gaye!
15Who are we? 16Where did we come from and where did we go?
15ek gyaan ki boond to de do kyonki gyaan saagar hai na।
17Give us at least a drop of knowledge, because You are the Ocean of Knowledge.”
16abhi bachche jaante hain ham aatmaayen kahaan ki rahne vaali hain phir baap ko aur apne svarga ko kaise bhoole aur kaise aakar yahaan duhkhi hue - yeh raaz kaanon mein sunaao।
18You children now know where you souls reside. 19“Whisper the secrets in our ears of how we forgot our Father and our heaven and how we became unhappy.”
17ab baap gyaan ka saagar bhi hai, pavitrata ka saagar bhi hai।
20The Father is the Ocean of Knowledge and also the Ocean of Purity.
18prem ka saagar bhi hai। 19shanti ka, sukh aur sampatti ka saagar bhi hai।
21He is also the Ocean of Love, Peace, Happiness and Prosperity.
20abhi behad ke baap dvaara yeh sab baaten samajhte hain।
22You have now come to understand all of these things from the unlimited Father.
21aadi mein kahaan se aaye phir madhya mein kya hua, jo ham raasta bhool duhkhi hue।
23“Where did we come from in the beginning and what happened in the middle that we forgot the path and became unhappy?”
22phir ab baap ko kehte hain baba hamko raasta bataao।
24You once again say to the Father: “Baba, show us the path!
23ham apne sukhdhaam shantidham mein jaayen।
25How can we return to our land of happiness and land of peace?”
24baap hi baith batlaate hain - tum aadi mein kaun the phir madhya mein kya hua।
26Only the Father sits here and explains who you were in the beginning and what happened in the middle.
25bhakti maarga kaise shuru hua, ant mein kya hua, yeh aadi-madhya-ant ka raaz ab buddhi mein baitha hai।
27Your intellects now know how the path of devotion began, what happened in the end and also the secrets of the beginning, middle and end.
26yeh drama hai na। 27yeh manushyon ko zaroor jaanna hai - kyonki actors hain।
28This is a drama; human beings definitely need to know this because they are actors.
28jaante hain ham aatmaayen niraakaari shantidham se aati hain, yahaan talkie dhaam mein।
29You souls know that you come from the incorporeal land of peace into this land of "talkie".
29mool vatan, sookshm vatan phir yeh hai sthoolavtan।
30There are the incorporeal, subtle and corporeal worlds.
30phir mool vatan se aatmaayen aati hain tokeedhaam mein, shareer dhaaran kar part bajaane।
31Souls come into the land of "talkie" from the incorporeal world and adopt bodies to play their parts.
31aatma ka nivaas sthaan shantidham hai।
32The residence of souls is the land of peace.
32yeh baaten duniya mein koi bhi nahin jaante hain।
33No one in the world knows these things.
33yeh gyaan saagar baap ne hi aakar samjhaaya hai।
34Only the Father, the Ocean of Knowledge, comes and explains this.
34abhi samjha rahe hain - gyaan saagar kaha jaata hai paarlaukik parampita paramatma ko।
35He is now explaining to you that the Supreme Father from beyond, the Supreme Soul, is called the Ocean of Knowledge.
35manushya ko nahin kah sakte।
36Human beings cannot be called this.
36yeh mahima sirf ek baap ki gaai jaati hai, jisko aur koi nahin jaante।
37This praise is sung of only the one Father whom no one else knows.
37abhi vinaash ka samay hai।
38It is now the time for destruction.
38gaaya hua hai vinaash kaale vipreet buddhi yuropvaasi... abhi baap ne tumhaara buddhiyog apne saath lagaaya hai ki maamekam yaad karo।
39It is remembered that the residents of Europe had non-loving intellects at the time of destruction. 40The Father has now connected your intellects in yoga to Him by telling you: Constantly remember Me alone.
39main musalmaan hoon, hindu hoon, bauddhi hoon... yeh sab deh ke dharma hain।
41"I am a Muslim! 42I am a Hindu! 43I am a Buddhist!" 44Those are all religions of bodies.
40aatma to aatma hi hai।
45A soul is a soul.
41baap samjhaate hain - deh ke sab dharma chhod apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karenge to patit se paavan ban jaayenge।
46The Father says: Renounce all the religions of bodies, consider yourselves to be souls and remember Me, your Father, and you will become pure from impure.
42baap kehte hain - is deh ko bhi bhoolo।
47The Father says: Forget even those bodies.
43yeh sabke liye baap ka paigaam hai। 44deh sahit deh ke jo sambandh hain, sabko bhoolo।
48The Father's message for everyone is: Forget all your bodily relations, including your own body.
45main aatma hoon, ham sab brothers ka baap ek hai।
49I am a soul and the Father of all of us brothers is one.
46yeh brahma bhi kahenge ham aatma hain to sab bhaai-bhaai ho gaye।
50Even this Brahma says: I am a soul and all of us are brothers.
47is samay sab bhaai-bhaai patit duhkhi hain।
51At this time, all brothers are impure and unhappy.
48sab kaam chita par chadh bhasma ho pade hain।
52Everyone has climbed on to the pyre of lust and been burnt.
49jab dvaapar ke aadi mein raavan raajya shuru hota hai to phir tum vaam maarga mein jaate ho।
53When the kingdom of Ravan starts at the beginning of the copper age, you go on to the path of sin.
50tab hi phir aur dharma shuru hote hain।
54It is then that all other religions begin.
51aadha samay tum pavitra rehte ho। 52phir aadha mein tum patit bante ho।
55You remain pure for half the cycle and then become impure for the other half.
5321 janma bhaarat mein hi gaaye jaate hain।
56In Bharat, 21 births are remembered.
54kumaari woh jo 21 kul ka uddhaar kare।
57A kumari is one who uplifts 21 generations.
55kumaari ka maan hai।
58There is respect for kumaris.
56tum bhaarat ka to kya saari duniya ka uddhaar kar rahe ho।
59You are not only uplifting Bharat, but the whole world.
57tum jaante ho ham sab aatmaayen shivbaaba ke bachche hain। 58to kumaar hi thahre।
60You souls know that all of you souls are the children of Shiv Baba, and so you are all kumars.
59bhaai-behen tab hote hain jab prajaapita brahma ki aulaad bante hain।
61You are brothers and sisters when you are the children of Prajapita Brahma.
60yeh tum bachchon ko gyaan hai।
62You children have this knowledge.
61ham aatmaayen sab bhaai-bhaai hain, sab baap ko pukaarte hain - he patit-paavan aao।
63All of us souls are brothers and everyone calls out to the Father: O Purifier, come!
62yahaan raavanraajya se, duhkh se hamko liberate karo।
64Liberate us from this kingdom of Ravan and from sorrow.
63phir hamaara guide ban hamko vaapas le chalo।
65Become our Guide and take us back home!
64hamaare duhkh haro aur sukh do।
66Remove our sorrow and give us happiness!
65abhi tum samajhte ho barobar baba aaya hua hai।
67You now understand that Baba truly has come.
66hamko is kaliyugi raavanraajya se chhudaae saath le chalenge।
68He will liberate us from this iron-aged kingdom of Ravan and take us back with Him.
67baap jaante hain sabhi aatmaayen patit hain, isliye shareer bhi patit hai।
69The Father knows that all souls are impure and this is why their bodies are also impure.
68aatma ko hi paavan banaakar le jaate hain nirvaandhaam mein।
70He purifies souls and takes them back to the land of nirvana.
69past se present phir future hoga।
71The past will become the present and then the future.
70aadi-madhya-ant phir aadi।
72There is the beginning, middle and end and then the beginning again.
71satayug aadi kaliyug ant phir future hoga satayug।
73The golden age is the beginning, the iron age is the end and then the golden age is the future.
72yeh to sahaj hai na।
74This is easy, is it not?
73achha beech mein kya hua?
75Achcha, what happened in the middle?
74ham kaise gire?
76How did you fall?
75ham paavan devta the phir paavan se patit kaise bane!
77We were pure deities and so how did we become impure from pure?
76abhi tum samajhte ho, baap samjhaate hain - jab raavanraajya shuru hota hai tab tum patit bante ho।
78You now understand this. 79The Father explains that you become impure when the kingdom of Ravan begins.
77ab phir tumko bhavishya devta banaane aaya hoon।
80I have now come to make you into the deities of the future once again.
78ismen difficulty ki koi baat nahin।
81There is no question of any difficulty in this.
79baap kehte hain - tumko is vishay saagar se paar le jaate hain।
82The Father says: I take you beyond this ocean of poison.
80gaate bhi hain naeeya meri... sabhi pukaarte hain ek baap ko।
83You sing: Take my boat across! 84Everyone calls out to the one Father.
81hamaari naeeya jo doobi hui hai, unko ksheersaagar mein le chalo।
85Take my sinking boat into the ocean of milk.
82unko khivaiya, baagvaan bhi kehte hain।
86He is called the Boatman and also the Master of the Garden.
83abhi kaanton ke jangal mein pade hain।
87You are now in the forest of thorns.
84hamko phir phoolon ke bageeche mein le chalo।
88Take us into the garden of flowers.
85devtaayen phool hain na।
89Deities are flowers.
86abhi sab hain kaante। 87ek do ko duhkh hi dete rehte hain।
90All are now thorns; they continue to cause sorrow for one another.
88devta kabhi kisko duhkh nahin dete। 89vahaan to sukh hi sukh hai।
91Deities can never cause anyone sorrow; there, there is nothing but happiness.
90woh to sirf gaate hain tum yahaan practical sun rahe ho।
92People simply sing this whereas you are listening to it in a practical way.
91kehte hain na - baba ham kahaan se bhoole!
93You ask: Baba, when did we forget the path?
92is srishti chakra ko ham kaise bhoole!
94How did we forget this world cycle?
93satayug-treta mein yeh nahin jaante kyonki vahaan to ham sukhi the phir duhkhi kab hue?
95You don't know about these things in the golden and silver ages because you are happy there.
94jab raavanraajya shuru hua।
96So, when did you become unhappy?
95bhaaratvaasi raavan ko jalaate hi rehte hain।
97When the kingdom of Ravan began.
96jab tak unka vinaash nahin hua hai।
98The people of Bharat continue to burn an effigy of Ravan until he is destroyed.
97phir satayug mein thode hi har varsha jalaayenge।
99Then, in the golden age, you won't burn his effigy every year.
98yeh hai bhakti maarga।
100This is the path of devotion.
99abhi raavan ka raajya khalaas hona hai।
101The kingdom of Ravan is now going to end.
100bhaktimaarga mein raavan ko har varsha jalaate hain parantu marta hi nahin hai।
102On the path of devotion, they burn an effigy of Ravan every year but he doesn't die.
101abhi raavan tumhaare aage jaise mar gaya।
103It is as though Ravan has now died in front of you.
102tum jaante ho raavan-raajya ab khatma hona hai।
104You know that the kingdom of Ravan is now going to end.
1035 bhooton ka sir kaata jaata hai।
105The heads of the five evil spirits are chopped off.
104pahle-pahle kaam ke sir ko kaatte ho।
106You first cut off the head of the vice of lust.
105kaam hi mahaashatru hai।
107Lust is the greatest enemy.
106baap kehte hain - in 5 bhooton par vijay paane se hi tum vishwa par jeet paayenge।
108The Father says: By conquering these five evil spirits, you will gain victory over the world.
107manushya khud bhi kehte hain ham patit hain isliye bulaate hain - patiton ko paavan banaane aao।
109People say of themselves that they are impure, which is why they call out: Come and purify the impure!
108aatma bulaati hai he patit-paavan, he baba... khivaiya, merciful baba aao।
110Souls call out: O Purifier! 111O Baba, Boatman, merciful Baba, come!
109baap kehte hain - main kalpa-kalpa aata hoon।
112The Father says: I come every cycle.
110kaise aata hoon, yeh koi nahin jaante।
113No one knows how I come.
111geeta mein bhi hai - bhagwan ne aakar raajayog sikhaaya hai। 112parantu bhagwan kaun hai, kab aaya yeh kisko pata nahin hai।
114It says in the Gita that God came and taught Raja Yoga, but no one knows who God is or when He came. 115They have falsified the Gita.
113geeta ko to khandan kar diya hai।
116They have shown Krishna in the copper age.
114krishna ko dvaapar mein le gaye hain।
117After the copper age, the world becomes even more impure.
115dvaapar ke baad to duniya aur hi patit hoti hai।
118So, what did Krishna do when he came in the copper age?
116to dvaapar mein krishna ne aakar kya kiya।
119People don't understand anything.
117manushya to kuchh bhi samajhte nahin।
120They are completely unrighteous.
118bilkul hi unrighteous hain।
121In the golden age they are righteous.
119satayug mein hote hain righteous।
122You are now becoming righteous from unrighteous.
120tum abhi unrighteous se righteous bante ho।
123The Father explains: You were completely viceless, worthy of worship.
121baap samjhaate hain tum hi sampoorn nirvikaari poojya the, tum hi ab vikaari pujaari bane ho।
124You have now become vicious worshippers. 125You yourselves were worthy of worship and you have now become worshippers.
122aapehi poojya... pahle tum poojya the, 21 janma tak, phir pujaari bane ho।
126At first you were worthy of worship for 21 births and you then became worshippers.
123satayug mein 8 janma phir treta mein 12 janma lete ho।
127You take eight births in the golden age and then 12 births in the silver age.
124baap hi batlaate hain - tum patit kaise bane ho, kab se gire ho, yeh srishti ka chakra phirta rehta hai।
128The Father tells you how you became impure, when you began to fall and how this world cycle continues to turn.
125saare world ki history-geography aadi-madhya-ant ka raaz bachchon ko baap baith samjhaate hain।
129The Father sits here and explains to you children the history and geography of the whole world and the secrets of the beginning, the middle and the end of the world.
126sab ekras to nahin samjhenge। 127nambarvaar hi samajhte hain।
130Not everyone understands to the same extent; everyone understands, numberwise.
128baap kehte hain - main aakar kingdom sthaapan karta hoon।
131The Father says: I come and establish a kingdom.
129ab tumko sarvagun sampanna banna hai, tab tak satayug mein ja nahin sakte।
132You now have to become full of all virtues. 133Until then, you cannot go to the golden age.
130banna yahaan hai phir bhavishya mein jaakar tum raajya karenge।
134You have to become this here and you will then go and rule the kingdom in the future.
131uske beech mein sab vinaash ho jaayega।
135Before that, everything has to be destroyed.
132vinaash bhi dekhenge zaroor।
136You will definitely see destruction.
133tum practical mein apna part bajaayenge।
137You will play your parts in a practical way.
134tumko thode hi pata padta hai - aage kya hoga।
138You don't know what is to happen in the future.
135jo kalpa pahle hua hoga vahi hoga।
139Whatever happened in the previous cycle will happen again.
136tumko total bataaya jaata hai - sthaapna aur vinaash hona hai।
140The establishment and destruction that will take place has been explained to you in total.
137vinaash kaise hoga?
141How will destruction take place?
138woh to jab hoga tab dekhenge।
142You will see that when it happens.
139divya drishti se vinaash to dekha hai।
143You have seen destruction in divine vision.
140aage chal practical bhi dekhenge।
144As you make progress, you will see it practically.
141sthaapna ka bhi saakshaatkaar divya drishti se kiya hai aur practical bhi dekhenge।
145You have had visions of establishment in divine vision and you will also see that in a practical way.
142baaki jaasti dhyaan mein jaana bhi theek nahin hai।
146It is not good to get caught up in trance, etc.
143phir baikuntha mein jaakar dance karne lag padte hain।
147You go to Paradise and begin to dance there.
144na gyaan, na yog, donon se vanchit ho jaate hain।
148You then become deprived of both knowledge and yoga.
145dhyaan mein jaane ki koi darkaar nahin।
149There is no need to go into trance.
146yeh to bhog sirf lagaaya jaata hai।
150That is just bhog being offered.
147tum brahman vahaan jaate ho। 148devtaaon aur braahmanon ki mahphil lagti hai।
151You Brahmins go there and a meeting takes place between you Brahmins and the deities.
149yahaan tum piyarghar mein baithe ho phir tumko laayak banaaya jaata hai, vishnupuri jaane ke liye।
152Here, you are sitting in your parents' home and you are being made worthy of going to the land of Vishnu.
150kanya ki jab sagaai karte hain to unko samjhaaya jaata hai - sasurghar mein kaise chalna, sabse pyaar se chalna, jhagda nahin karna।
153When a girl gets engaged, it is explained to her how she has to live with her in-laws and how she must interact with everyone with a lot of love and not fight or quarrel with anyone.
151yeh bhi hoobhu aise hai।
154It is exactly the same here.
152baap kehte hain - tumko sarvagun sampanna... yahaan banna hai।
155The Father says: You have to become full of all virtues here.
153svarga mein yeh ladaai-jhagde aadi hote nahin।
156There is no fighting or battling in the golden age.
154abhi tum vishnupuri sasurghar jaate ho।
157You are now going to your in-laws, the land of Vishnu.
155vahaan hain mahaan vaishnav।
158There, there are great Vaishnavs.
156un jaise vaishnav srishti par hote nahin।
159There are no Vaishnavs like them on this earth now.
157vaishnav devtaayen vikaar mein thode hi jaate hain।
160Vaishnavs, deities, cannot indulge in vice.
158vikaar hai hinsa।
161Vice is violence.
159kaha jaata hai ahinsa parmo devi-devta dharma।
162It is said that the supreme religion of the deities is that of non-violence.
160abhi tum jaante ho ham piyarghar mein baithe hain, abhi hamko vishnupuri mein jaana hai।
163You understand that you are now sitting in your parents' home and that you have to go to the land of Vishnu.
161jaante ho vahaan bahut sukh hota hai।
164You know that there is a lot of happiness there.
162shaadi ke pahle kanya phata hua kapda pahanti hai, jisko vanvaah kehte hain।
165Before their marriage, brides wear torn clothes and that is called living in simplicity.
163tumhaare paas bhi abhi kya hai?
166What do you have now?
164kuchh bhi nahin।
167Nothing at all!
165yeh to thikkar-bhittar hai।
168All of these are just pebbles and stones.
166yahaan tumko koi bhi jevar aadi pahanne ki darkaar nahin।
169Here, you don't need to wear any jewellery etc. at all!
167parantu kehte hain grihastha mein rehna hai, shaadi aadi mein jaana padta hai to jevar aadi bhi bhal pahno।
170However, some of you say that you have to live at home with your family and attend weddings, etc.
168mana nahin hai। 169nahin to kahenge vidhva, jevar nahin pahanti hai।
171Therefore, you may wear jewellery, etc. 172You are not forbidden to do that.
170naam badnaam hoga tab baba kehte hain naam badnaam nahin karna hai।
173Otherwise, they would say that you are widows who don't wear jewellery and the name would be defamed.
171kuchh bhi pahno, apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।
174This is why Baba says: Don't give Baba a bad name!
172jaao bhal kahaan bhi, yeh mantra yaad rakho।
175You may wear anything, but consider yourselves to be souls and remember the Father.
173yeh pareeksha lo ham yaad mein rehte hain।
176You may go wherever you want, but remember this mantra.
174yahaan ham jaate hain - baba ke direction se।
177Test yourselves to see whether you are staying in remembrance.
175unke saath bhi tod nibhaana hai।
178Wherever we go, we are going under Baba's directions.
176parantu hath kaar de dil yaar de...to samjhenge yeh majboot hain। 177jevar aadi pahan shaadi par bhal jaao, ikatthe raho lekin mahaaveer banna hai।
179You have to fulfil your responsibility to them, but if you allow your hands to do the work while your heart stays in remembrance of the Beloved, it will be understood that you are strong.
178sannyaasiyon ka bhi dikhaate hain na - guru ne veshya paas bhej diya, sarpa ke paas bhej diya।
180You may wear jewellery, etc. and go to weddings and also live together, but become mahavirs (brave warriors).
179jo bahaaduri se paas ho dikhaate hain unko mahaaveer kaha jaata hai।
181The sannyasis were portrayed being tested by their gurus who sent a prostitute and a snake to tempt them.
180baap ki yaad mein rahenge to phir koi karmendriyon se chanchalta nahin hogi।
182Those who pass with courage are called mahavirs. 183If you stay in remembrance of the Father, none of your physical senses will cause mischief.
181baap ko bhoole to karmendriyaan chanchal hogi।
184When you forget the Father, your physical senses cause mischief.
182vishwa ke tum maalik bante ho, yeh kam baat hai kya!
185You are becoming the masters of the world. 186Is this a small thing?
183sannyaasi in baaton ko bilkul nahin jaante।
187Sannyasis don't understand these things at all.
184shaastron mein bhal kuchh baaten hain parantu khandan kar diya hai।
188Although some of these things are mentioned in the scriptures, they have completely falsified them.
185bhagvaanuvaach - main tumko raajayog sikhaata hoon।
189God speaks: I teach you Raja Yoga.
186jab tak jeete rahenge - gyaan-amrit peete rahenge, sunte rahenge। 187raajdhaani sthaapan ho jaayegi।
190For as long as you live, continue to drink the nectar of knowledge and also listen to it and the kingdom will be established.
188bachchon ko ghadi-ghadi shiksha di jaati hai - ek baap ko yaad karo, daivi lakshan seekho।
191You children are given these teachings over and over again: Remember the one Father and learn divine manners.
189koi bhi vikarma na ho।
192Don't perform sinful actions.
190yeh to asuron ka kaam hai।
193That is the work of devils.
191tum abhi devta bante ho to daiveegun dhaaran karne hain।
194You are now becoming deities. 195Therefore, imbibe divine virtues.
192sabse bada hai kaam ka kaanta।
196The biggest thorn is lust.
193aadat padi hui hai to ghadi-ghadi gir padte hain, maaya chamaat maar phaan kar deti hai।
197Because that habit has been instilled in you, you fall again and again. 198Maya slaps you and makes you fall.
194tab gaaya jaata hai - aashcharyavat sunanti, kathanti... abhi tum ek baap ke bane ho।
199This is why it is remembered: Those who were amazed on hearing the knowledge and gave it to others…..
195kehte bhi ho yeh sab kuchh eeshvar ka diya hua hai।
200You now belong to the one Father. 201You say: Everything we have was given to us by God.
196to tum trustee ban jaate ho।
202Therefore, you are trustees.
197yeh sab unka hai, hamko unki shreemat par chalna hai।
203All of this is His. 204We have to follow His shrimat.
198baap bhi dekhte hain hamko sab kuchh arpan kar phir hamaari shreemat par kaise chalte hain। 199koi ulta-sulta kharcha kar paap aatmaon ko to nahin dete hain।
205The Father sees how you surrender everything to Him and how you follow His directions, that you don't spend money on wrong things or give it to sinful souls.
200shuru mein is (brahma) ne bhi trustee ho dikhlaaya na।
206In the beginning, this Brahma demonstrated this by becoming a trustee.
201sab kuchh eeshvar arpan kar khud trustee ban gaya।
207He also surrendered everything to God and became a trustee.
202bas kisko bhi kuchh nahin diya।
208He didn't give anything to anyone.
203eeshvar ke arth kiya to eeshvar ke kaam mein hi lagna hai।
209It was given in the name of God and so it had to be used for God’s work.
204shareer nirvaah bhi to hota tha na।
210There was also the livelihood of the body to be considered.
205jo kuchh tha sab service mein laga diya।
211He used everything he had for service.
206inko dekh phir doosron ne bhi aise kiya। 207bhatthi ban gai।
212When others saw him, they also did the same and the bhatthi was created.
208bhatthi nahin banti to itne bachche hoshiyaar kaise hote, service ke liye।
213If the bhatthi hadn't been created, how could so many children have become so clever for service?
209paakistaan mein seekhe phir yahaan aakar seekhe।
214They learnt everything in Pakistan and then came here and learnt more.
210jab samjhaane laayak bane tab baahar nikle।
215When they had learnt how to explain to others they went out on service.
211abhi to dekho kitni pradarshaniyaan aadi karte rehte hain।
216Now, just see how many exhibitions, etc. you continue to do.
212badon-badon ko nimantran dete hain।
217You even invite eminent people.
213is gyaan yagya mein vighna bhi anek prakaar ke padenge।
218There will be many types of obstacles in this sacrificial fire of knowledge.
214vighnon se darna nahin।
219Don't be afraid of obstacles.
215ablaaon par kitne atyaachaar hote hain।
220So many innocent ones are assaulted!
216baap kehte hain- yogbal mein rah unhon ko samjhaao।
221The Father says: Explain to them whilst remaining in powerful yoga.
217bhagwan baap ke bhi bachche bankar phir baap ko bhool jaate ho। 218maaya ke ban jaate ho।
222Some become the children of God, the Father, and then forget Him and belong to Maya.
219yeh bhi haar-jeet ki kushti hai। 220parantu boxing muaaphik hai।
223This is the wrestling of victory and defeat.
221maaya ghoonsa lagaati hai to phaan ho jaate hain।
224It is like boxing; when Maya punches you, you fall.
222baap kehte hain - maaya se kabhi haarna nahin hai।
225The Father says: Never be defeated by Maya.
223pavitra rahenge to vishwa ke maalik banenge।
226If you remain pure you will become the masters of the world.
224kitni badi aamadni hai।
227The income is so great!
225agar poora purooshaartha nahin karenge to jaakar daas-daasi banenge।
228If you don't make full effort, you will become maids or servants.
226raajdhaani saari yahaan hi sthaapan ho rahi hai।
229The whole kingdom is being established here.
227achha!
230Achcha.
228meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।
231To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.
229roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।
232The spiritual Father says namaste to the spiritual children.
Essence for dharna
230dhaarna ke liye mukhya saar:-
233Essence for dharna:
2311) jab tak jeena hai gyaan amrit peete rehna hai।
234 1. Continue to drink the nectar of knowledge for as long as you live.
232mahaaveer ban maaya ki boxing mein vijayi banna hai।
235Become a mahavir and victorious in boxing with Maya.
233sabke saath tod nibhaate dil ek baap mein rakhni hai।
236While fulfilling your responsibility to everyone, only keep the one Father in your heart.
2342) vighnon se darna nahin hai।
237 2. Don't be afraid of obstacles.
235service mein apna sab kuchh saphal karna hai।
238Use everything you have in a worthwhile way for service.
236eeshvar arpan kar trustee ban rehna hai।
239Surrender everything to God and live as a trustee.
237kuchh bhi ulte sulte kaarya mein nahin lagaana hai।
240Don't use anything for wrong activities.
Blessing
238vardaan:- double light ban karmaateet avastha ka anubhav karne vaale karmayogi bhav
241Blessing: May you be a karma yogi and experience the karmateet stage by becoming double light.
239jaise karma mein aana svaabhaavik ho gaya hai vaise karmaateet hona bhi svaabhaavik ho jaae, iske liye double light raho।
242 Just as it has become natural to come into karma, in the same way, let it also become natural to become karmateet.
240double light rahne ke liye karma karte hue svayan ko trustee samjho aur aatmik sthiti mein rahne ka abhyaas karo, inheen do baaton ka attention rakhne se second mein karmaateet, second mein karmayogi ban jaayenge।
243For this, remain double light. 244In order to be double light, consider yourself to be a trustee while performing actions and practise the soul-conscious stage. 245By paying attention to these two things, you will become karmateet in a second and a karma yogi in a second.
241nimitta maatra karma karne ke liye karmayogi bano phir karmaateet avastha ka anubhav karo।
246In order to perform actions just for the sake of it, as an instrument, be a karma yogi and then experience the karmateet stage.
Slogan
242slogan:- jinki dil badi hai unke liye asambhav kaarya bhi sambhav ho jaate hain।
247Slogan: For those who have big hearts, an impossible task becomes possible.
248*** Om Shanti ***