Daily Murli for Wednesday 1 September 2021

⁰01-09-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन ¹“मीठे बच्चे - प्राण बचाने वाला प्राणेश्वर बाप आया है, तुम बच्चों को ज्ञान की मीठी मुरली सुनाकर प्राण बचाने''

⁰ 01/09/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

²प्रश्न:- कौन सा निश्चय तकदीरवान बच्चों को ही होता है?

¹Essence: Sweet children, the Father, the Lord of Life who saves your lives, has come to play the sweet murli of knowledge to you children to save your lives.

³उत्तर:- हमारी श्रेष्ठ तकदीर बनाने स्वयं बाप आये हैं। ⁴बाप से हमें भक्ति का फल मिल रहा है।

²Question: Which faith do only the fortunate children have?

⁵माया ने जो पंख काट दिये हैं - वह पंख देने, अपने साथ वापिस ले जाने के लिए बाप आये हैं।

³Answer: The faith that the Father who makes our fortune elevated has come.

⁶यह निश्चय तकदीरवान बच्चों को ही होता है।

⁴We are receiving from the Father the fruit of our devotion.

⁷गीत:- यह कौन आज आया सवेरे…

⁵The Father has now come to take us back home with Him by restoring to us the wings that Maya cut off. ⁶Only fortunate children have this faith. ⁷Song: Who has come in the early morning hours?

⁸ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁹सवेरे-सवेरे यह कौन आकर मुरली बजाते हैं?

⁹Who comes and plays the murli early in the morning?

¹⁰दुनिया तो बिल्कुल ही घोर अन्धियारे में है।

¹⁰The world is in total darkness.

¹¹तुम अभी मुरली सुन रहे हो - ज्ञान सागर, पतित-पावन प्राणेश्वर बाप से।

¹¹You are now listening to the murli from the Father, the Ocean of Knowledge, the Purifier, the Lord of Life.

¹²वह है प्राण बचाने वाला ईश्वर।

¹²He is God, the One who saves your life.

¹³कहते हैं ना हे ईश्वर इस दुःख से बचाओ।

¹³People say: O God, release me from this suffering!

¹⁴वह हद की मदद मांगते हैं।

¹⁴Those people ask for limited help.

¹⁵अभी तुम बच्चों को मिलती है - बेहद की मदद क्योंकि बेहद का बाप है ना।

¹⁵You children are now receiving unlimited help because He is the unlimited Father.

¹⁶तुम जानते हो आत्मा गुप्त है, बाप भी गुप्त है।

¹⁶You know that souls are incognito and that the Father is also incognito.

¹⁷जब बच्चे का शरीर प्रत्यक्ष है तो बाप भी प्रत्यक्ष है।

¹⁷The bodies of the children are visible and the father's body is also visible.

¹⁸आत्मा गुप्त है तो बाप भी गुप्त है।

¹⁸Souls are incognito and so their Father is also incognito.

¹⁹तुम जानते हो बाप आया हुआ है, हमको बेहद का वर्सा देने।

¹⁹You know that the Father has come to give you the unlimited inheritance.

²⁰उनकी है श्रीमत।

²⁰The shrimat (elevated directions) are from Him.

²¹सर्व शास्त्रमई शिरोमणी गीता मशहूर है सिर्फ उनमें नाम बदली कर दिया है।

²¹The Gita, the jewel of all scriptures, is very well known; they have just changed the name in it.

²²अब तुम जानते हो श्रीमत भगवानुवाच है ना।

²²You now know that shrimat are the versions spoken by God.

²³यह भी समझ गये - भ्रष्टाचारी को श्रेष्ठाचारी बनाने वाला एक ही बाप है।

²³You have also understood that it is the one Father who makes those who are corrupt into elevated beings.

²⁴वही नर से नारायण बनाते हैं।

²⁴He is the One who changes ordinary human beings into Narayan.

²⁵कथा भी सत्य-नारायण की है।

²⁵There is the story of the true Narayan.

²⁶गाया जाता है अमर कथा, अमरपुरी का मालिक बनने अथवा नर से नारायण बनने की है। ²⁷बात एक ही है।

²⁶It is said that the story of immortality is to make you into the masters of the land of immortality; it is to change humans into Narayan; it is the same thing.

²⁸यह है मृत्युलोक।

²⁷This is the land of death.

²⁹भारत ही अमरपुरी था - यह किसको पता नहीं है।

²⁸No one knows Bharat was the land of immortality.

³⁰यहाँ भी अमर बाबा ने भारतवासियों को सुनाया है।

²⁹Here, too, immortal Baba has told everything to you people of Bharat.

³¹एक पार्वती वा एक द्रोपदी नहीं है।

³⁰There wasn't just one Parvati and one Draupadi.

³²यह तो बहुत बच्चे सुन रहे हैं।

³¹There are many children who are listening to this.

³³शिवबाबा सुनाते हैं ब्रह्मा द्वारा।

³²Shiv Baba is speaking to you through Brahma.

³⁴बाप कहते हैं मैं ब्रह्मा द्वारा मीठे-मीठे रूहों को समझाता हूँ।

³³The Father says: I am explaining to you sweetest spirits through Brahma.

³⁵बाप ने समझाया है बच्चों को आत्म-अभिमानी जरूर बनना है।

³⁴The Father has explained to you children that you definitely have to become soul conscious.

³⁶बाप ही बना सकते हैं।

³⁵Only the Father can make you this.

³⁷दुनिया में एक भी मनुष्य मात्र नहीं जिसको आत्मा का ज्ञान हो।

³⁶Not a single human being in the world has knowledge of the soul.

³⁸आत्मा का ही ज्ञान नहीं है तो परमपिता परमात्मा का ज्ञान कैसे हो सकता है।

³⁷If they don't have knowledge of souls, how could they have knowledge of the Supreme Father, the Supreme Soul?

³⁹कह देते आत्मा सो परमात्मा।

³⁸They say each soul is the Supreme Soul.

⁴⁰कितनी भारी भूल में सारी दुनिया फँसी हुई है।

³⁹The whole world is trapped in such a big mistake.

⁴¹इस समय मनुष्यों की बुद्धि कोई काम की नहीं है।

⁴⁰At this time, the intellects of people are of no use at all.

⁴²अपने ही विनाश के लिए तैयारी कर रहे हैं।

⁴¹They are making preparations for their own destruction.

⁴³तुम बच्चों के लिए यह कोई नई बात नहीं है।

⁴²This is nothing new for you children.

⁴⁴जानते हो ड्रामा अनुसार उन्हों का भी पार्ट है।

⁴³You know that, according to the drama, those are their parts.

⁴⁵ड्रामा के बन्धन में बांधे हुए हैं।

⁴⁴They are bound by the bonds of the drama.

⁴⁶आजकल दुनिया में हंगामा बहुत है।

⁴⁵Nowadays, there is a lot of upheaval in the world.

⁴⁷अभी तुम बच्चे हो विनाश काले प्रीत बुद्धि, जो बाप से विप्रीत बुद्धि हैं, उनके लिए विनशन्ती गाया हुआ है।

⁴⁶You children have loving intellects at the time of destruction. ⁴⁷It is said that those whose intellects have no love for the Father are led to destruction.

⁴⁸अभी इस दुनिया को बदलना है।

⁴⁸This world now has to change.

⁴⁹यह भी जानते हो बरोबर महाभारत लड़ाई लगी थी, बाप ने राजयोग सिखाया था।

⁴⁹You know that the Mahabharat War also took place previously and that the Father taught you Raja Yoga.

⁵⁰शास्त्रों में तो टोटल विनाश लिख दिया है।

⁵⁰In the scriptures, they have spoken about total destruction of the whole world.

⁵¹परन्तु टोटल विनाश तो होना नहीं है फिर तो प्रलय हो जाए। ⁵²मनुष्य कोई भी न रहें सिर्फ 5 तत्व रह जाएं।

⁵¹However, total destruction cannot take place; otherwise, there would be total annihilation - no humans, or anything else other than the five elements, would remain.

⁵³ऐसे तो हो नहीं सकता।

⁵²That would be impossible.

⁵⁴प्रलय हो जाए तो फिर मनुष्य कहाँ से आये।

⁵³If annihilation were to take place, where would human beings come from?

⁵⁵दिखाते हैं कृष्ण अंगूठा चूसता हुआ पीपल के पत्ते पर सागर में आया।

⁵⁴They show that Krishna came on a pipal leaf floating in the ocean.

⁵⁶बालक ऐसे आ कैसे सकता।

⁵⁵How could a baby come like that?

⁵⁷शास्त्रों में ऐसी-ऐसी बातें लिख दी हैं जो बात मत पूछो।

⁵⁶They have written such things in the scriptures, don't even ask!

⁵⁸अभी तुम कुमारियों द्वारा इन विद्वानों, भीष्म पितामह आदि को भी ज्ञान बाण लगने हैं।

⁵⁷Arrows of knowledge now have to be shot at scholars such as Bhishampitamai by you kumaris.

⁵⁹वह भी आगे चलकर आयेंगे।

⁵⁸In the future they too will come here.

⁶⁰जितना-जितना तुम सर्विस में जोर भरेंगे, बाप का परिचय सबको देते रहेंगे उतना तुम्हारा प्रभाव पड़ेगा।

⁵⁹The more powerful you become in doing service and the more you continue to give the Father's introduction, the more impact there will be.

⁶¹हाँ, विघ्न भी पड़ेंगे।

⁶⁰Yes, there will also be obstacles.

⁶²यह भी गाया हुआ है, आसुरी सम्प्रदाय के इस ज्ञान यज्ञ में बहुत विघ्न पड़ते हैं।

⁶¹It is also remembered that many obstacles were created in this sacrificial fire by the devilish community.

⁶³तुम सिखला नहीं सकेंगे।

⁶²You won't be able to teach them.

⁶⁴ज्ञान और योग बाप ही सिखला रहे हैं।

⁶³Only the Father teaches knowledge and yoga.

⁶⁵सद्गति दाता एक ही बाप है।

⁶⁴Only the one Father is the Bestower of Salvation.

⁶⁶वही पतितों को पावन बनाते हैं तो जरूर पतितों को ही ज्ञान देंगे ना।

⁶⁵Only He purifies the impure. ⁶⁶Therefore, He would surely give knowledge to only those who are impure.

⁶⁷बाप को कब सर्वव्यापी माना जा सकता है क्या!

⁶⁷Can the Father ever be omnipresent like they say?

⁶⁸तुम बच्चे समझते हो हम पारसबुद्धि बन पारसनाथ बनते हैं।

⁶⁸You children understand that we become lords of divinity by having divine intellects.

⁶⁹मनुष्यों ने मन्दिर कितने ढेर बनाये हैं।

⁶⁹Look how many temples human beings have built!

⁷⁰परन्तु वह कौन है, क्या करके गये हैं, अर्थ नहीं समझते हैं।

⁷⁰However, they don't understand who they were or what they did when they existed.

⁷¹पारसनाथ का भी मन्दिर है।

⁷¹There is also a temple to the Lord of Divinity.

⁷²भारत पारसपुरी था।

⁷²Bharat was the land of divinity.

⁷³सोने, हीरे, जवाहरात के महल थे।

⁷³There were palaces studded with diamonds and jewels.

⁷⁴कल की बात है।

⁷⁴It was just a matter of yesterday.

⁷⁵वह तो लाखों वर्ष कह देते हैं सिर्फ एक सतयुग को। ⁷⁶और बाप कहते हैं सारा ड्रामा ही 5 हजार वर्ष का है इसलिए कहा जाता है आज भारत क्या है, कल का भारत क्या था।

⁷⁵They say that the golden age alone was hundreds of thousands of years old, whereas the Father says: The whole drama is 5000 years. ⁷⁶That is why it is said: Look at what Bharat is today and what it was yesterday!

⁷⁷लाखों वर्ष की तो किसको स्मृति रह न सके।

⁷⁷No one could remember anything that was hundreds of thousands of years ago.

⁷⁸तुम बच्चों को अब स्मृति मिली है।

⁷⁸You children have now remembered everything.

⁷⁹जानते हो 5 हजार वर्ष की बात है।

⁷⁹You know it is a matter of 5000 years.

⁸⁰बाबा कहते योग में बैठो।

⁸⁰Baba says: Sit in yoga.

⁸¹अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो। ⁸²यह ज्ञान हुआ ना।

⁸¹Consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁸³वह तो हैं हठयोगी।

⁸²This is knowledge, is it not?

⁸⁴टाँग-टाँग पर चढ़ाकर बैठते हैं। ⁸⁵क्या-क्या करते हैं।

⁸³They are hatha yogis; each one sits with one leg over the other.

⁸⁶तुम मातायें तो ऐसे कर नहीं सकती।

⁸⁴Look at what they do! ⁸⁵You mothers cannot do that.

⁸⁷बैठ भी न सको।

⁸⁶You cannot sit like they do.

⁸⁸कितने ढेर चित्र भक्ति मार्ग के हैं।

⁸⁷There are so many images on the path of devotion.

⁸⁹बाप कहते हैं मीठे बच्चे यह कुछ करने की तुमको दरकार नहीं है।

⁸⁸The Father says: Sweet children, there is no need for you to do anything like that.

⁹⁰स्कूल में स्टूडेन्ट कायदेसिर तो बैठते हैं।

⁸⁹Students in a school sit in a disciplined way.

⁹¹बाप वह भी नहीं कहते। ⁹²जैसे चाहो वैसे बैठो।

⁹⁰The Father doesn't even tell you to do that much.

⁹³बैठकर थक जाओ तो अच्छा लेट जाओ।

⁹¹You can sit as you please.

⁹⁴बाबा कोई बात में मना नहीं करते हैं।

⁹²If you become tired of sitting down, then just lie down!

⁹⁵यह तो बिल्कुल सहज समझने की बात है, इसमें कोई तकलीफ की बात नहीं।

⁹³Baba doesn't forbid you to do anything. ⁹⁴These matters are very easy to understand.

⁹⁶भल कितना भी बीमार हो, हो सकता है सुनते-सुनते शिवबाबा की याद में रहते-रहते प्राण तन से निकल जाएं।

⁹⁵There is no difficulty in this. ⁹⁶Even if you are ill, you could leave your body while listening to this and staying in remembrance of Shiv Baba.

⁹⁷गाया जाता है ना - गंगा जल मुख में हो... तब प्राण तन से निकले।

⁹⁷It is said that the water of the Ganges should be on your lips and you should be on the banks of the Ganges when you shed your body.

⁹⁸वह तो सब हैं भक्ति मार्ग की बातें।

⁹⁸All of those things belong to the path of devotion.

⁹⁹वास्तव में हैं यह ज्ञान अमृत की बातें।

⁹⁹In fact, it means the nectar of knowledge.

¹⁰⁰तुम जानते हो सचमुच ऐसे ही प्राण तन से निकलने हैं।

¹⁰⁰You know the soul truly is going to leave the body in this way.

¹⁰¹तुम बच्चे आते हो तो हमको छोड़कर जाते हो।

¹⁰¹When you children come down here, you leave Me behind.

¹⁰²बाप कहते हैं हम तो तुम बच्चों को साथ ले जाऊंगा।

¹⁰²The Father says: I will take you children back with Me.

¹⁰³मैं आया ही हूँ - तुम बच्चों को घर ले जाने के लिए।

¹⁰³I have only come to take you children back home.

¹⁰⁴तुमको न अपने घर का पता है, न आत्मा का पता है।

¹⁰⁴You souls neither know your home nor yourselves.

¹⁰⁵माया ने बिल्कुल ही पंख काट डाले हैं इसलिए आत्मा उड़ नहीं सकती है क्योंकि तमोप्रधान है।

¹⁰⁵Maya has completely cut off your wings. ¹⁰⁶It is because souls are tamopradhan that they are unable to fly.

¹⁰⁶जब तक सतोप्रधान न बनें तब तक शान्तिधाम में जा कैसे सकती।

¹⁰⁷How can they return to the land of peace unless they become satopradhan?

¹⁰⁷यह भी जानते हैं - ड्रामा प्लैन अनुसार सबको तमोप्रधान बनना ही है।

¹⁰⁸You also know, that according to the drama plan, everyone has to become tamopradhan.

¹⁰⁸इस समय सारा झाड़ जड जड़ीभूत हो गया है।

¹⁰⁹At this time, the whole tree has reached a state of total decay.

¹⁰⁹यहाँ किसकी सतोप्रधान अवस्था हो न सके।

¹¹⁰No one here can have a satopradhan stage.

¹¹⁰यहाँ आत्मा पवित्र बन जाए तो फिर यहाँ ठहरे नहीं, एकदम भाग जाए।

¹¹¹When a soul becomes pure here, he can no longer remain here; he would depart from here.

¹¹¹सब भक्ति करते ही हैं मुक्ति के लिए।

¹¹²Everyone performs devotion in order to receive liberation.

¹¹²परन्तु कोई भी वापिस जा नहीं सकते हैं।

¹¹³However, no one can return home yet.

¹¹³लॉ नहीं कहता।

¹¹⁴The law doesn't allow this.

¹¹⁴बाप यह सब राज़ बैठ समझाते हैं - धारण करने के लिए।

¹¹⁵The Father sits here and explains all of these secrets for you to imbibe.

¹¹⁵फिर भी मुख्य बात है बाप को याद करना, स्वदर्शन चक्रधारी बनना।

¹¹⁶Nevertheless, the main thing is to remember the Father and become a spinner of the discus of self-realisation.

¹¹⁶बीज को याद करने से सारा झाड़ बुद्धि में आ जायेगा।

¹¹⁷When you remember the Seed, your intellects become aware of the whole tree.

¹¹⁷तुम एक सेकेण्ड में सब जान लेते हो।

¹¹⁸You come to know everything in a second.

¹¹⁸दुनिया में किसको भी पता नहीं - मनुष्य सृष्टि का बीजरूप सभी का एक बाप है।

¹¹⁹No one in the world knows that only the one Father is the Seed of the whole human world.

¹¹⁹कृष्ण भगवान नहीं है।

¹²⁰Krishna is not God.

¹²⁰कृष्ण को ही श्याम सुन्दर कहते हैं।

¹²¹Krishna is called the ugly and beautiful one (Shyam-Sunder).

¹²¹ऐसे नहीं कि कोई तक्षक सर्प ने डसा तब काला हुआ।

¹²²It isn't that he became dark blue because he was bitten by a poisonous snake.

¹²²यह तो काम चिता पर चढ़ने से मनुष्य काला होता है।

¹²³It is by sitting on the pyre of lust that human beings become ugly.

¹²³राम को भी काला दिखाते हैं, उनको भला किसने डसा!

¹²⁴They even show Rama as dark blue. ¹²⁵Who bit him? ¹²⁶They don't understand anything.

¹²⁴कुछ भी समझते नहीं। ¹²⁵फिर भी जिनकी तकदीर में है, निश्चय है तो जरूर बाप से वर्सा लेंगे।

¹²⁷However, those who have this in their fortune and have faith in it will definitely claim the inheritance from the Father.

¹²⁶निश्चय नहीं होगा तो कभी भी नहीं समझेंगे।

¹²⁸If they don't have faith, they will never be able to understand.

¹²⁷तकदीर में नहीं है तो तदवीर भी क्या करेंगे।

¹²⁹If they don't have this in their fortune, what effort would they make?

¹²⁸तकदीर में नहीं है तो फिर वह बैठते ही ऐसे हैं जैसे कुछ भी नहीं समझते हैं।

¹³⁰When they don't have this in their fortune, they sit as though they don't understand anything.

¹²⁹इतना भी निश्चय नहीं कि बाप आये हैं बेहद का वर्सा देने।

¹³¹They don't even have the faith that the Father has come to give them this unlimited inheritance.

¹³⁰जैसे कोई नया आदमी मेडिकल कॉलेज में जाकर बैठे तो क्या समझेंगे, कुछ भी नही। ¹³¹यहाँ भी ऐसे आकर बैठते हैं।

¹³²Just as a new student who goes and sits in a medical college doesn't understand anything, so some come and sit here in the same way.

¹³²इस अविनाशी ज्ञान का विनाश नहीं होता है।

¹³³This imperishable knowledge is never destroyed.

¹³³वह फिर क्या आकर करेंगे।

¹³⁴What could they come and do?

¹³⁴राजधानी स्थापन होती है तो नौकर चाकर प्रजा, प्रजा के भी नौकर चाकर सब चाहिए ना।

¹³⁵When a kingdom is being established, maids, servants, subjects and servants of the subjects are all needed.

¹³⁵आगे चल कुछ पढ़ने की कोशिश करेंगे परन्तु है मुश्किल क्योंकि उस समय बहुत हंगामा होगा।

¹³⁶As you make further progress they will try to study, but it will be difficult then because there will be a lot of upheaval at that time.

¹³⁶दिन प्रतिदिन तूफान बढ़ते जाते हैं।

¹³⁷Storms continue to increase day by day.

¹³⁷इतने सेन्टर्स हैं, कई आकर अच्छी रीति समझेंगे भी।

¹³⁸There are so many centres. ¹³⁹Therefore, some will come and understand very well.

¹³⁸यह भी लिखा हुआ है - ब्रह्मा द्वारा स्थापना।

¹⁴⁰It is written that establishment takes place through Brahma.

¹³⁹विनाश भी सामने खड़ा है।

¹⁴¹Destruction is just ahead.

¹⁴⁰विनाश तो होना ही है। ¹⁴¹कहते हैं जन्म कम हो।

¹⁴²Destruction definitely has to take place.

¹⁴²परन्तु झाड़ की वृद्धि तो होनी ही है।

¹⁴³They say that fewer children should be born.

¹⁴³जब तक बाप है, तब तक सब धर्म की आत्माओं को यहाँ आना ही है।

¹⁴⁴However, the tree has to grow. ¹⁴⁵While the Father is here, souls of all religions have to come down here.

¹⁴⁴जब जाने का समय होगा तब आत्माओं का आना बन्द होगा।

¹⁴⁶When it is time to return home, there will be no more souls to come down.

¹⁴⁵अभी तो सबको आना ही है, परन्तु यह बातें कोई समझते नहीं।

¹⁴⁷Everyone now has to come down, but no one understands these matters.

¹⁴⁶कहते भी हैं भक्तों का रक्षक भगवान।

¹⁴⁸They say God is the Protector of the devotees.

¹⁴⁷तो जरूर भक्तों पर आपदा आती है।

¹⁴⁹Therefore, there must definitely have been calamities for the devotees.

¹⁴⁸रावण राज्य में बिल्कुल ही सब पाप आत्मा बन पड़े हैं।

¹⁵⁰Everyone in Ravan’s kingdom has become a completely sinful soul.

¹⁴⁹रावण राज्य है कलियुग अन्त में, रामराज्य है सतयुग आदि में।

¹⁵¹At the end of the iron age it is Ravan’s kingdom and at the beginning of the golden age it is Rama’s kingdom.

¹⁵⁰इस समय सब आसुरी रावण सम्प्रदाय हैं ना।

¹⁵²At this time, everyone belongs to the devilish community of Ravan.

¹⁵¹कहते हैं फलाना स्वर्गवासी हुआ, तो इसका मतलब यह नर्क है ना।

¹⁵³They say: So-and-so has become a resident of heaven, which means that this is hell.

¹⁵²स्वर्गवासी हुआ तो अच्छा नाम है।

¹⁵⁴If he has become a resident of heaven, then that is good!

¹⁵³यहाँ तब क्या था, जरूर नर्कवासी था।

¹⁵⁵Look what he would have been here! ¹⁵⁶He would definitely have been a resident of hell.

¹⁵⁴यह भी समझते नहीं कि हम नर्कवासी हैं।

¹⁵⁷They don't even understand they are residents of hell.

¹⁵⁵अब तुम समझते हो बाप ही आकर स्वर्गवासी बनायेंगे।

¹⁵⁸You now understand that only the Father comes and makes you into residents of heaven.

¹⁵⁶गाया भी जाता है हेविनली गॉड फादर।

¹⁵⁹He is remembered as Heavenly God, the Father.

¹⁵⁷वही आकर हेविन स्थापन करेंगे।

¹⁶⁰Only He comes and establishes heaven.

¹⁵⁸सभी गाते रहते हैं पतित-पावन सीताराम।

¹⁶¹Everyone sings and remembers the Purifier as Rama who belongs to Sita.

¹⁵⁹हम पतित हैं, पावन बनाने वाले आप हो।

¹⁶²They sing: We are impure and You are the One who can purify us.

¹⁶⁰वह सब हैं भक्ति मार्ग की सीतायें। ¹⁶¹बाप है राम।

¹⁶³All of them are the Sitas who belong to the path of devotion and the Father is Rama.

¹⁶²किसको सीधा कहो तो मानते नहीं।

¹⁶⁴When you tell people this directly, they don’t believe it.

¹⁶³राम को बुलाते हैं।

¹⁶⁵They call out to Rama.

¹⁶⁴अभी तुम बच्चों को बाप ने तीसरा नेत्र दिया है।

¹⁶⁶The Father has now given each of you children a third eye.

¹⁶⁵तुम जैसे कि अलग दुनिया के हो गये हो।

¹⁶⁷It is as though you now belong to a different world.

¹⁶⁶बाप समझाते हैं अभी सबको तमोप्रधान भी जरूर बनना है तब तो बाप आकर सतोप्रधान बनाये।

¹⁶⁸The Father explains: Everyone definitely had to become tamopradhan now for only then could the Father come and make you satopradhan.

¹⁶⁷बाप कितना अच्छी रीति बैठ समझाते हैं।

¹⁶⁹The Father explains everything so well.

¹⁶⁸कहते हैं भल तुम बच्चे सर्विस भी अपनी करते हो सिर्फ एक बात याद रखो - बाप को याद करो।

¹⁷⁰He says: Even though you children do your own duties, just remember one thing: Remember the Father!

¹⁶⁹सतोप्रधान बनने का और कोई रास्ता बता न सके।

¹⁷¹No one else can show you the way to become satopradhan.

¹⁷⁰सर्व का रूहानी सर्जन एक ही है।

¹⁷²The spiritual Surgeon of all is One.

¹⁷¹वही आकर आत्माओं को इन्जेक्शन लगाते हैं क्योंकि आत्मा ही तमोप्रधान बनी है।

¹⁷³He is the One who comes and gives an injection to souls because it is souls who have become tamopradhan.

¹⁷²बाप को अविनाशी सर्जन कहा जाता है।

¹⁷⁴The Father is called the eternal Surgeon.

¹⁷³आत्मा अविनाशी है, परमात्मा बाप भी अविनाशी है।

¹⁷⁵Souls are imperishable and the Father, the Supreme Soul, is also imperishable.

¹⁷⁴अभी आत्मा सतोप्रधान से तमोप्रधान बनी है, उनको इन्जेक्शन चाहिए।

¹⁷⁶From being satopradhan, souls have now become tamopradhan. ¹⁷⁷Souls need an injection.

¹⁷⁵बाप कहते हैं बच्चे अपने को आत्मा निश्चय करो और अपने बाप को याद करो।

¹⁷⁸The Father says: Children, consider yourselves to be souls and remember your Father.

¹⁷⁶बुद्धियोग ऊपर में लगाओ तो स्वीट होम में चले जायेंगे।

¹⁷⁹Connect your intellects in yoga with up above and you will go to your sweet home.

¹⁷⁷तुम्हारी बुद्धि में है अभी हमें अपने स्वीट साइलेन्स होम में जाना है।

¹⁸⁰It is in your intellects that you now have to go to your sweet silence home.

¹⁷⁸अच्छा!

¹⁸¹Achcha.

¹⁷⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निग।

¹⁸²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁴Essence for dharna:

¹⁸²1) ज्ञान और योग से बुद्धि को पारस बनाना है।

¹⁸⁵ 1. Make your intellect divine with knowledge and yoga.

¹⁸³कितना भी बीमार हो, तकलीफ हो, उसमें भी एक बाप की याद रहे।

¹⁸⁶No matter how ill you are or how much difficulty there is, even in that situation, you must remember the Father.

¹⁸⁴2) अपनी ऊंची तकदीर बनाने के लिए पूरा-पूरा निश्चयबुद्धि बनना है।

¹⁸⁷ 2. In order to make your fortune elevated, let your intellect have full faith.

¹⁸⁵बुद्धियोग अपने स्वीट साइलेन्स होम में लगाना है।

¹⁸⁸Connect your intellect in yoga to your sweet silence home.

¹⁸⁶वरदान:- सदा कम्बाइण्ड स्वरूप की स्मृति द्वारा मुश्किल कार्य को सहज बनाने वाले डबल लाइट भव

¹⁸⁹Blessing: May you become double light and make difficult tasks easy by constantly having the awareness of the combined form. ¹⁹⁰ The children who constantly stay in remembrance constantly experience His Company.

¹⁸⁷जो बच्चे निरन्तर याद में रहते हैं वे सदा साथ का अनुभव करते हैं।

¹⁹¹When any problem comes in front of them, they experience themselves to be combined and do not become afraid.

¹⁸⁸उनके सामने कोई भी समस्या आयेगी तो अपने को कम्बाइंड अनुभव करेंगे, घबरायेंगे नहीं। ¹⁸⁹ये कम्बाइन्ड स्वरूप की स्मृति कोई भी मुश्किल कार्य को सहज बना देती है।

¹⁹²The awareness of the combined form will make any difficult task easy. ¹⁹³When any big situation comes in front of you, hand over your burdens to the Father and become double light. ¹⁹⁴Your mind will then continue to dance in happiness day and night, like an angel’s.

¹⁹⁰कभी कोई बड़ी बात सामने आये तो अपना बोझ बाप के ऊपर रख स्वयं डबल लाइट हो जाओ। ¹⁹¹तो फरिश्ते समान दिन-रात खुशी में मन से डांस करते रहेंगे। ¹⁹²स्लोगन:- किसी भी कारण का निवारण कर सन्तुष्ट रहने और करने वाले ही सन्तुष्टमणि हैं। ¹⁹³मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य - “ज्ञान और योग का कॉन्ट्रास्ट''

¹⁹⁵Slogan: Those who find a solution to everything and remain content and make others content are jewels of contentment.

¹⁹⁴योग और ज्ञान दो शब्द हैं, योग कहा जाता है परमात्मा की याद को।

¹⁹⁶*** Om Shanti *** ¹⁹⁷Invaluable versions of Mateshwari ¹⁹⁸Contrast of knowledge and yoga.

¹⁹⁵और कोई की याद के सम्बन्ध में योग शब्द नहीं आता।

¹⁹⁹Yoga and knowledge are two words. ²⁰⁰Remembrance of God is referred to as yoga.

¹⁹⁶गुरु लोग जो भी योग सिखलाते हैं, वह भी परमात्मा की तरफ ही लगाते हैं, परन्तु उन्हों को सिर्फ परमात्मा का पूरा परिचय नहीं है इसलिए योग की पूरी सिद्धि नहीं मिलती।

²⁰¹The word yoga is not used for the remembrance of anyone else. ²⁰²The yoga that gurus teach is also of connecting with God, but they do not have the full introduction to God and so they do not have much success in yoga.

¹⁹⁷योग और ज्ञान दोनों बल हैं, जिस दोनों के पुरुषार्थ से माइट मिलती है और हम विकर्माजीत बन श्रेष्ठ जीवन बनाते हैं।

²⁰³Yoga and knowledge are both powers and by making effort in these two subjects, you receive might and, you become a conqueror of sinful actions and make your life elevated.

¹⁹⁸योग अक्षर तो सभी कहते हैं परन्तु जिससे योग लगाया जाता है उनका पहले परिचय चाहिए।

²⁰⁴Everyone speaks of yoga, but you first of all need to have the introduction of the One you are having yoga with.

¹⁹⁹अब यह परमात्मा का परिचय भी हमें परमात्मा द्वारा ही मिलता है, उस परिचय से योग लगाने से पूर्ण सिद्धि मिलती है।

²⁰⁵We receive God’s introduction from God and, by having yoga through that introduction, we have total success.

²⁰⁰योग से हम पास्ट विकर्मों का बोझा भस्म करते हैं और ज्ञान से भी पता पड़ता है कि आगे के लिये हमको कौन-सा कर्म करना है और क्यों?

²⁰⁶With yoga we burn our burden of past sins and with knowledge we realise what actions we have to perform in the future and why.

²⁰¹जीवन की जड़ हैं संस्कार, आत्मा भी अनादि संस्कारों से बनी हुई है परन्तु कर्म से वो संस्कार बदलते रहते हैं।

²⁰⁷The roots of our lives are our sanskars, and eternal souls are made of sanskars, but our sanskars continue to change through our actions.

²⁰²योग और ज्ञान से आत्मा में श्रेष्ठता आती है और जीवन में बल आता है, परन्तु यह दोनों चीज़ मिलती हैं परमात्मा से।

²⁰⁸Souls become great through yoga and knowledge, and you also develop power in your lives, but both these things are received from God.

²⁰³कर्मबन्धन से छुड़ाने का रास्ता भी हमें परमात्मा से प्राप्त होता है।

²⁰⁹It is from God that we find the way to become free from our karmic bondages.

²⁰⁴हमने जो विकर्मों से कर्मबन्धन बनाये हैं उनसे मुक्ति हो और आगे के लिये हमारे कर्म विकर्म न बनें तो इन दोनों का बल परमात्मा के सिवाए कोई दे नहीं सकता।

²¹⁰No one but God can give us power to become free from the karmic bondages of the sins we have committed so that our future actions are not sinful. ²¹¹God brings both yoga and knowledge.

²⁰⁵योग और ज्ञान दोनों ही चीज़ परमात्मा ले आता है, योग अग्नि से किये हुए विकर्म भस्म कराते हैं और ज्ञान से भविष्य के लिये श्रेष्ठ कर्म सिखलाते हैं, जिससे कर्म, अकर्म होता है तभी तो परमात्मा ने कहा है कि इस कर्म-अकर्म-विकर्म की गति बहुत गहन है।

²¹²He inspires us to burn our sins in the fire of yoga and He teaches us how to perform elevated actions in the future through which our actions become neutral. ²¹³This is why God has said: The philosophy of action, neutral action and sinful action is very deep.

²⁰⁶अब तो हम आत्माओं को डायरेक्ट परमात्मा का बल चाहिए, शास्त्रों द्वारा यह योग और ज्ञान का बल नहीं मिल सकता परन्तु उस सर्वशक्तिवान बलवान द्वारा ही बल मिलता है।

²¹⁴Now, we souls need direct power from God. ²¹⁵We cannot receive the powers of yoga and knowledge from the scriptures. ²¹⁶We can only receive these from the Almighty Authority, the all-powerful One.

²⁰⁷अब हमको अपनी जीवन की जड़ (संस्कार) ऐसे बनाने हैं जिससे जीवन में सुख मिले।

²¹⁷We now have to make the roots of our lives (sanskars) such that we have happiness in our lives.

²⁰⁸तो परमात्मा आए जीवन की जड़ में शुद्ध संस्कारों का बीज़ डालता है, जिन शुद्ध संस्कारों के आधार पर हम आधाकल्प जीवनमुक्त बनेंगे।

²¹⁸So, God comes and sows the seed of pure sanskars and on the basis of these pure sanskars, we will become liberated-in-life for half the cycle.

²⁰⁹अच्छा - ओम् शान्ति।

²¹⁹Achcha.