Daily Murli for Thursday 7 October 2021

⁰07-10-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 07/10/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Sweet children, hear no evil!

¹“मीठे बच्चे - हियर नो ईविल, एक बाप से ही सुनना है, गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान रहना है'' ²प्रश्न:- किस खेल को यथार्थ रीति जानने वाले बच्चे कभी मूँझ नहीं सकते हैं? ³उत्तर:- दुःख और सुख, भक्ति और ज्ञान का जो खेल चलता है, इसको यथार्थ रीति जानने वाले कभी मूँझते नहीं।

²Only listen to the one Father.

⁴तुम जानते हो भगवान किसी को दुःख नहीं देता, वह है दुःख हर्ता सुख कर्ता। ⁵जब सभी दुःखी हो जाते हैं, तब दुःखों से लिबरेट करने के लिए वह आते हैं।

³Live like a lotus while living at home.

⁶गीत:- यह कौन आज आया सवेरे-सवेरे…

⁴Question: By accurately knowing which play do children never become confused? ⁵Answer: Those who accurately know the play of happiness and sorrow, knowledge and devotion, never become confused. ⁶You know that God never causes sorrow for anyone. ⁷He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁷ओम् शान्ति। ⁸बच्चों ने क्या सुना? ⁹भक्ति का गीत।

⁸When everyone becomes unhappy, He comes to liberate them from sorrow.

¹⁰भक्ति को अंग्रेजी में फिलासॉफी कहते हैं। ¹¹टाइटल मिलते हैं डॉक्टर ऑफ फिलासॉफी। ¹²अब फिलासॉफी (भक्ति) तो छोटे बड़े मनुष्य सब जानते हैं। ¹³कोई से भी पूछो ईश्वर कहाँ रहते हैं, तो कह देंगे सर्वव्यापी है।

⁹Song: Who has come here early in the morning?

¹⁴यह भी फिलासॉफी हुई ना।

¹⁰Om shanti. ¹¹What did you children hear?

¹⁵अब शास्त्रों की कोई भी बात बाप नहीं सुनाते।

¹²You heard a song of devotion. ¹³Devotion in English is philosophy.

¹⁶कोई भी भगत को ज्ञान सागर नहीं कहेंगे।

¹⁴They receive titles such as Doctor of Philosophy. ¹⁵Young and old, all know philosophy (devotion).

¹⁷न उनमें ज्ञान है, न ज्ञान सागर के बच्चे हैं।

¹⁶When you ask anyone where God resides, they would say He is omnipresent.

¹⁸ज्ञान सागर बाप को कोई नहीं जानते हैं।

¹⁷That too is philosophy. ¹⁸The Father does not tell you anything of the scriptures.

¹⁹न अपने को बच्चा समझते हैं।

¹⁹None of the devotees can be called the Ocean of Knowledge.

²⁰वह सब भक्ति करते हैं भगवान से मिलने के लिए।

²⁰Neither do they have knowledge nor are they the children of the Ocean of Knowledge.

²¹परन्तु भगवान को जानते नहीं तो भक्ति से क्या फायदा होगा।

²¹None of them knows the Father, the Ocean of Knowledge, nor do they consider themselves to be His children.

²²बहुतों को यह टाइटिल मिलता होगा डॉक्टर ऑफ फिलासॉफी, उन्हों की बुद्धि में तो एक ही बात है कि ईश्वर सर्वव्यापी है।

²²They all perform devotion in order to meet God, but they don't know God and so what benefit do they receive by performing devotion? ²³Many receive this title: Doctor of Philosophy.

²³उसको फिलासॉफी समझते हैं, इससे ही गिरते आये हैं, इसको कहा जाता है धर्म ग्लानि।

²⁴They only have one thing in their intellects and that is that God is omnipresent. ²⁵They consider that to be philosophy.

²⁴हम कोई भी मनुष्यों से शास्त्रों का कुछ वाद-विवाद नहीं कर सकते।

²⁶It is through this that they have been falling down. ²⁷It is called defamation of religion.

²⁵हम कोई मनुष्य से पढ़े हुए नहीं हैं और सब मनुष्य, मनुष्य द्वारा पढ़े हुए होते हैं।

²⁸We cannot debate the scriptures with other people. ²⁹We have not learnt this from human beings. ³⁰All other human beings learn from human beings.

²⁶वेद शास्त्र आदि सब मनुष्य से ही पढ़ते हैं।

³¹They study the Vedas and scriptures etc. with human beings.

²⁷बनाये भी मनुष्यों ने हैं।

³²It was human beings who wrote them.

²⁸तुमको तो यह ज्ञान सुनाने वाला है एक ही रूहानी बाप।

³³It is only the one spiritual Father who gives you this knowledge.

²⁹वह एक ही बार आकर समझाते हैं।

³⁴Only once does He come to explain to you.

³⁰अब हमको कोई मनुष्य से कुछ भी सीखना नहीं है।

³⁵Now we don't have to learn anything from human beings.

³¹तुमको अब स्प्रीचुअल बाप से ही सुनना है।

³⁶You must only listen to the spiritual Father now.

³²सुनने वाले हैं रूहानी बच्चे, आत्मायें।

³⁷It is spiritual children, souls, who listen to Him.

³³वह सब मनुष्य, मनुष्य को सुनाते हैं।

³⁸All of those human beings relate things to human beings.

³⁴यह है रूहानी बाप का ज्ञान। ³⁵वह है मनुष्यों का ज्ञान।

³⁹This is knowledge from the spiritual Father, whereas that is knowledge from human beings.

³⁶यह बाबा भी (साकार) मनुष्य है ना।

⁴⁰This Baba is also a corporeal human being.

³⁷बोलो, रूहानी बाप इस द्वारा सुनाते हैं।

⁴¹Tell them: The spiritual Father explains through this one.

³⁸हम रूह सुनते हैं। ³⁹हम रूह फिर शरीर द्वारा औरों को सुनाते हैं।

⁴²I, the spirit, listen to Him and then I, the spirit, relate it to others through my body.

⁴⁰यह है रूहानी ज्ञान।

⁴³This is spiritual knowledge.

⁴¹बाकी सब है जिस्मानी।

⁴⁴All others are physical.

⁴²भक्ति में जिस्म की पूजा करते हैं।

⁴⁵On the path of devotion, they worship bodies.

⁴³बाप कहते हैं - तुम अपने को मनुष्य या भगत न समझो।

⁴⁶The Father says: You mustn't consider yourselves to be human beings or devotees.

⁴⁴अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो।

⁴⁷Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

⁴⁵तुम आत्मायें भाई-भाई हो।

⁴⁸You souls are brothers.

⁴⁶गाया हुआ भी है आत्मा-परमात्मा अलग रहे बहुकाल.. तो हमको कोई भी मनुष्य से सुनना नहीं है।

⁴⁹It is remembered that souls remained separated from the Supreme Soul for a long time. ⁵⁰We mustn't listen to human beings.

⁴⁷कोई सवाल पूछे तो बोलो - हमारा कोई शास्त्रों का ज्ञान नहीं है।

⁵¹If anyone asks you questions, tell him that your knowledge is not from any scripture.

⁴⁸हम उसको फिलासॉफी कहते हैं अर्थात् भक्ति मार्ग का ज्ञान है।

⁵²We call that philosophy; that is, they have the knowledge of the path of devotion.

⁴⁹सद्गति देने का ज्ञान सिर्फ एक बाप ही देते हैं।

⁵³Only the one Father gives you knowledge for salvation.

⁵⁰सर्व का सद्गति दाता एक ही गाया हुआ है।

⁵⁴Only the One has been remembered as the Bestower of Salvation for All.

⁵¹तो तुम बच्चों को कोई से डिबेट नहीं करनी है।

⁵⁵You children mustn't debate with anyone.

⁵²बाप कहते हैं ज्ञान की अथॉरिटी, ज्ञान सागर मैं हूँ।

⁵⁶The Father says: I am the Authority of Knowledge, the Ocean of Knowledge.

⁵³मैं तुमको कोई शास्त्र आदि नहीं सुनाता हूँ।

⁵⁷I do not relate any scriptures etc. to you.

⁵⁴हमारा यह है रूहानी ज्ञान। ⁵⁵बाकी सब है जिस्मानी ज्ञान।

⁵⁸This knowledge of Mine is spiritual whereas all other knowledge is knowledge of physical things.

⁵⁶वह सतसंग आदि सब भक्ति मार्ग के लिए हैं।

⁵⁹Those spiritual gatherings are for the path of devotion.

⁵⁷यह रूहानी बाप बैठ रूहों को समझाते हैं इसलिए देही-अभिमानी बनने में बच्चों को मेहनत लगती है।

⁶⁰The spiritual Father sits here and explains to you spirits. ⁶¹This is why children feel it is an effort to become soul conscious.

⁵⁸हम आत्मायें बाप से वर्सा लेती हैं।

⁶²We souls are claiming our inheritance from the Father.

⁵⁹बाप के बच्चे जरूर बाप की ही गद्दी के वारिस होंगे ना।

⁶³A father’s children would definitely become heirs to their father's seat (position).

⁶⁰लक्ष्मी-नारायण भी देहधारी हैं।

⁶⁴Lakshmi and Narayan are also bodily beings.

⁶¹उनके बच्चे जिस्मानी बाप से वर्सा पाते हैं।

⁶⁵Their children receive their inheritance from their physical father.

⁶²यह बात ही न्यारी है।

⁶⁶This is a unique thing.

⁶³सतयुग में भी जिस्मानी बात हो जाती है।

⁶⁷In the golden age too, it is a physical thing.

⁶⁴वहाँ यह नहीं कहेंगे कि रूहानी बाप से वर्सा मिलता है।

⁶⁸There, you wouldn’t say that you receive an inheritance from your spiritual Father.

⁶⁵देह-अभिमान को तोड़ना है।

⁶⁹Body consciousness has to be broken.

⁶⁶हम आत्मा हैं और बाप को याद करना है।

⁷⁰I am a soul and I have to remember the Father.

⁶⁷यही भारत का प्राचीन योग गाया हुआ है।

⁷¹This ancient yoga of Bharat is remembered.

⁶⁸याद अक्षर हिन्दी का है।

⁷²The word "yaad” (remembrance) is a Hindi word.

⁶⁹तो यह नॉलेज तुमको अभी कौन देते हैं?

⁷³Who is giving you this knowledge at this time?

⁷⁰यह कोई मनुष्य नहीं जानते हैं।

⁷⁴No human beings know this.

⁷¹जन्म-जन्मान्तर मनुष्य, मनुष्य से बात करते आये हैं।

⁷⁵For birth after birth, human beings have been conversing with human beings.

⁷²अभी रूहानी बाप रूहानी बच्चों से बात करते हैं।

⁷⁶Now, the spiritual Father is conversing with you spiritual children.

⁷³रूह सुनाते हैं इसलिए इसको रूहानी स्प्रीचुअल नॉलेज कहा जाता है।

⁷⁷The Spirit is speaking and that is why this is called spiritual knowledge.

⁷⁴गीता को भी वह स्प्रीचुअल नॉलेज समझते हैं, परन्तु उसमें नाम कृष्ण देहधारी का डाल दिया है।

⁷⁸They consider the Gita to be spiritual knowledge too, but they have mentioned the name of a bodily being, Krishna.

⁷⁵बाप कहते हैं कि कोई भी मनुष्य में यह नॉलेज हो नहीं सकती।

⁷⁹The Father says: No human being can have this knowledge.

⁷⁶कभी भी कोई तुमसे डिबेट करते हैं तो बोलो, यह है तुम्हारा भक्ति का ज्ञान। ⁷⁷मनुष्यों के बनाये हुए शास्त्रों का ज्ञान।

⁸⁰When anyone debates with you, tell him: Your knowledge is of devotion: it is knowledge from the scriptures written by human beings.

⁷⁸सत्य ज्ञान तो एक ज्ञान सागर बाप के पास ही है, वही खुद नॉलेज दे रहे हैं।

⁸¹Only the one Father, the Ocean of Knowledge, has this true knowledge. ⁸²He Himself is now giving you knowledge.

⁷⁹उन्हें सुप्रीम बाप कहते हैं।

⁸³He is called the Supreme Father.

⁸⁰पूजा भी उस निराकार की होती है।

⁸⁴That incorporeal One is worshipped.

⁸¹अगर और निराकारियों की पूजा होती है तो वह भी उनके बच्चे ही हैं।

⁸⁵If other incorporeal beings are worshipped, they too are His children.

⁸²मिट्टी का सालिग्राम बनाकर पूजा करते हैं।

⁸⁶People create saligrams of mud and worship them.

⁸³रूद्र यज्ञ रचते हैं।

⁸⁷They create a sacrificial fire.

⁸⁴तुम जानते हो वह परमपिता परमात्मा निराकारी दुनिया में रहते हैं।

⁸⁸You know that the Supreme Father, the Supreme Soul, lives in the incorporeal world.

⁸⁵हम आत्मायें भी वहाँ रहती हैं।

⁸⁹We souls also reside there.

⁸⁶वह ज्ञान का सागर आकर ज्ञान सुनाए सबकी सद्गति कर देते हैं।

⁹⁰That Ocean of Knowledge comes and grants salvation to everyone by speaking knowledge.

⁸⁷वह है परे ते परे रहने वाला परमपिता परमात्मा।

⁹¹He is the Supreme Father, the Supreme Soul, who lives far beyond.

⁸⁸सभी आत्मायें ब्रदर्स को पार्ट मिला हुआ है, जो फिर शरीर धारण कर भाई बहिन बनते हैं।

⁹²All souls, brothers, receive parts. ⁹³They then adopt bodies and become brothers and sisters.

⁸⁹आत्मा सब एक बाप के बच्चे हैं।

⁹⁴All souls are children of the one Father.

⁹⁰आत्मा जब शरीर धारण करती है तो स्वर्ग में सुख, नर्क में दुःख को पाती है।

⁹⁵When a soul adopts a body in heaven, there is happiness, whereas in hell there is sorrow.

⁹¹यह क्यों होता है?

⁹⁶Why does this happen?

⁹²समझाया जाता है - ज्ञान और भक्ति।

⁹⁷It is explained that there is knowledge and devotion.

⁹³वह है दिन, वह है रात।

⁹⁸That is the day and this is the night.

⁹⁴ज्ञान से सुख, भक्ति से दुःख, यह खेल बना हुआ है।

⁹⁹Knowledge brings happiness and devotion brings sorrow.

⁹⁵ऐसे नहीं कि दुःख सुख सब भगवान ही रचते हैं।

¹⁰⁰This play has been created. ¹⁰¹It isn't that God gives happiness and sorrow.

⁹⁶भगवान को बुलाते ही तब हैं जब दुःखी होते हैं।

¹⁰²Only when they are unhappy do people call out to God.

⁹⁷समझते हैं वह सुख देने वाला है।

¹⁰³They understand He is the Bestower of Happiness.

⁹⁸फिर जब सुख का समय पूरा होता है फिर रावण 5 विकारों के कारण दुःख शुरू होता है।

¹⁰⁴Then, when their time of happiness comes to an end, sorrow begins because of Ravan, the five vices.

⁹⁹यही खेल है, जिसे यथार्थ रीति समझना है।

¹⁰⁵This play has to be understood accurately.

¹⁰⁰इसे ही रूहानी ज्ञान कहा जाता है।

¹⁰⁶This is spiritual knowledge.

¹⁰¹बाकी है सब जिस्मानी ज्ञान, वह हम सुनने नहीं चाहते हैं।

¹⁰⁷All the rest is knowledge of physical things. ¹⁰⁸We don't want to listen to that.

¹⁰²हमको हुक्म मिला हुआ है - सिर्फ मुझ निराकार बाप से ही सुनो।

¹⁰⁹We have received the order: Only listen to Me, the incorporeal Father.

¹⁰³बाप कहते हैं - हियर नो ईविल... हम एक भगवान से सुनते हैं।

¹¹⁰The Father says: Hear no evil! ¹¹¹We listen to God alone, whereas you listen to human beings.

¹⁰⁴तुम मनुष्यों से सुनते हो। ¹⁰⁵रात-दिन का फर्क है।

¹¹²There is the difference of day and night.

¹⁰⁶बड़े-बड़े विद्वान शास्त्र आदि पढ़ते हैं।

¹¹³Even great scholars etc. study the scriptures.

¹⁰⁷वह तो हमने भी बहुत पढ़े।

¹¹⁴We have also studied them a great deal.

¹⁰⁸अब भगवान कहते हैं तुमने गुरू बहुत किये हैं, अब उनको छोड़ो, मैं जो सुनाता हूँ वह सुनो।

¹¹⁵God now says: You have had many gurus. ¹¹⁶Now let go of all of them and listen to what I tell you.

¹⁰⁹भगवान है ही निराकार, उनका नाम है शिव।

¹¹⁷God is incorporeal and His name is Shiva. ¹¹⁸We now listen to Him.

¹¹⁰अभी हम उनसे सुन रहे हैं। ¹¹¹बाप खुद अपना परिचय और अपनी रचना के आदि मध्य अन्त का परिचय देते हैं।

¹¹⁹The Father Himself gives us His own introduction and the introduction of the beginning, the middle and the end of His creation.

¹¹²फिर हम आपसे शास्त्रों आदि की बातें सुनें ही क्यों!

¹²⁰So, why should we listen to the things of the scriptures from you?

¹¹³हम आपको रूहानी नॉलेज सुनाते हैं।

¹²¹We relate spiritual knowledge to you.

¹¹⁴सुनना हो तो सुनो।

¹²²Listen to it if you want to.

¹¹⁵मूँझने की तो कोई बात ही नहीं।

¹²³There is no question of becoming confused.

¹¹⁶सारी दुनिया है एक तरफ और तुम कितने थोड़े हो।

¹²⁴The whole world is on one side whereas there are very few of you.

¹¹⁷बाप अब कहते हैं मुझे याद करो तो तुम्हारे ऊपर जो पापों का बोझा है वह उतर जायेगा और तुम पवित्र बन जायेंगे।

¹²⁵The Father now says: Remember Me and the burden of sin on you will be removed and you will become pure.

¹¹⁸जो पवित्र बनेंगे वही पवित्र दुनिया का मालिक बनेंगे।

¹²⁶Those who become pure will become the masters of the pure world.

¹¹⁹अभी पुरानी दुनिया बदलनी है।

¹²⁷The old world now has to change.

¹²⁰कलियुग के बाद सतयुग आना है।

¹²⁸After the iron age, the golden age has to come.

¹²¹सतयुग है पावन दुनिया।

¹²⁹The golden age is the pure world.

¹²²कलियुग में ही मुझे बुलाते हैं कि आकर पावन दुनिया बनाओ।

¹³⁰It is only in the iron age that people call out to Me to come and purify the world.

¹²³सो मैं अब आया हूँ, मामेकम् याद करो।

¹³¹So, I have now come. ¹³²Constantly remember Me alone!

¹²⁴अब दुनिया बदल रही है।

¹³³The world is now changing.

¹²⁵यह अन्तिम जन्म है।

¹³⁴This is your last birth.

¹²⁶इस पुरानी दुनिया में आसुरी राज्य खलास हो रामराज्य स्थापन हो रहा है इसलिए अब अन्तिम जन्म गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान पवित्र बनो।

¹³⁵The devilish kingdom of this old world is going to be destroyed and the kingdom of Rama is being established. ¹³⁶This is why you have to become as pure as a lotus for this last birth while living at home with your family.

¹²⁷यह विषय सागर है ना।

¹³⁷This is the ocean of poison.

¹²⁸कमल फूल पानी के ऊपर रहता है।

¹³⁸A lotus lives on top of water.

¹²⁹तो अब तुम गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल के समान पवित्र बनो।

¹³⁹Therefore, you now have to become as pure as a lotus while living at home with your family.

¹³⁰तुम बच्चे जानते हो हम राजाई स्थापन कर रहे हैं।

¹⁴⁰You children know that we are establishing a kingdom.

¹³¹अभी सारी दुनिया बदलनी है।

¹⁴¹The whole world now has to change.

¹³²वह धर्म स्थापक सिर्फ अपना-अपना धर्म स्थापन करते हैं।

¹⁴²Those founders of religions simply establish their own religions.

¹³³पहले वह पावन होते हैं फिर पतित बनते हैं।

¹⁴³At first, they are pure and then they become impure.

¹³⁴सतगुरू तो एक ही सद्गति दाता है।

¹⁴⁴Only the one Satguru is the Bestower of Salvation.

¹³⁵मनुष्य गुरू करते ही तब हैं जब सद्गति में जाना चाहते हैं।

¹⁴⁵Human beings adopt gurus when they want to receive salvation.

¹³⁶जब पाप बहुत होते हैं तब रूहानी बाप ज्ञान सुनाते हैं।

¹⁴⁶The spiritual Father gives this knowledge to you when there is a lot of sin.

¹³⁷भक्ति का फल ज्ञान तुमको भगवान से मिलता है।

¹⁴⁷You receive knowledge, the fruit of devotion, from God.

¹³⁸भगवान कोई भक्ति नहीं सिखलाते हैं।

¹⁴⁸God doesn't teach you to perform devotion.

¹³⁹वह तो ज्ञान देते हैं।

¹⁴⁹He gives you knowledge.

¹⁴⁰कहते हैं मामेकम् याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे और कोई पावन बनने का रास्ता ही नहीं।

¹⁵⁰He says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved. ¹⁵¹There is no other way to become pure.

¹⁴¹नई दुनिया में सब स्वर्गवासी थे।

¹⁵²In the new world, all were residents of heaven.

¹⁴²अब पुरानी दुनिया में सब नर्कवासी हैं इसलिए बाप कहते हैं कि मैं सबका उद्धार करने आता हूँ।

¹⁵³Now, in the old world, all are residents of hell and this is why the Father says: I come to uplift everyone.

¹⁴³मैं ही आकर रूहानी ज्ञान देता हूँ।

¹⁵⁴I come and give this spiritual knowledge.

¹⁴⁴बाप अपना परिचय दे रहे हैं। ¹⁴⁵मैं तुम्हारा बाप हूँ।

¹⁵⁵The Father gives His own introduction: I am your Father.

¹⁴⁶अभी यह है नर्क।

¹⁵⁶This is now hell.

¹⁴⁷नई दुनिया को स्वर्ग कहा जाता है।

¹⁵⁷The new world is called heaven.

¹⁴⁸ऐसे कैसे कहेंगे कि यहाँ ही स्वर्ग नर्क है, जिनको बहुत धन है वह स्वर्ग में हैं।

¹⁵⁸How can you say that heaven and hell exist here (at the same time)? ¹⁵⁹Those who have a lot of wealth think that they are in heaven.

¹⁴⁹स्वर्ग तो होता ही है नई दुनिया में।

¹⁶⁰Heaven exists in the new world.

¹⁵⁰यहाँ स्वर्ग कहाँ से आया इसलिए हम कोई मनुष्यों की बात सुनते नहीं।

¹⁶¹How could heaven exist here? ¹⁶²This is why we don't listen to human beings.

¹⁵¹बाप कहते हैं तुमको तमोप्रधान से सतोप्रधान बनना है तो मामेकम् याद करो।

¹⁶³The Father says: If you want to become satopradhan from tamopradhan, then constantly remember Me alone.

¹⁵²सारा दिन बुद्धि में यह नॉलेज रहनी चाहिए।

¹⁶⁴This knowledge should remain in your intellects throughout the day.

¹⁵³अच्छा!

¹⁶⁵Achcha.

¹⁵⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निग।

¹⁶⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁵⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁶⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁵⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁶⁸Essence for dharna:

¹⁵⁷1) एक बाप से ही रूहानी बातें सुननी है।

¹⁶⁹ 1. Only listen to spiritual things from the one Father.

¹⁵⁸किसी से दूसरी बातों का वाद-विवाद नहीं करना है।

¹⁷⁰Don't debate with anyone about anything.

¹⁵⁹2) देही-अभिमानी बनने की मेहनत करनी है।

¹⁷¹ 2. Make effort to become soul conscious.

¹⁶⁰सतोप्रधान बनने के लिए एक बाप की याद में रहना है।

¹⁷²In order to become satopradhan, stay in remembrance of the one Father.

¹⁶¹वरदान:- बाप के हाथ और साथ की स्मृति से मुश्किल को सहज बनाने वाले बेफिक्र वा निश्चिंत भव

¹⁷³Blessing: May you be free from care and worry by making anything difficult easy with the awareness of the Father’s hand and His company.

¹⁶²जैसे किसी बड़े के हाथ में हाथ होता है तो स्थिति बेफिक्र वा निश्चिंत रहती है।

¹⁷⁴ When your hand is in the hand of an elder, your stage becomes free from care and worry.

¹⁶³ऐसे हर कर्म में यही समझना चाहिए कि बापदादा मेरे साथ भी हैं और हमारे इस अलौकिक जीवन का हाथ उनके हाथ में है अर्थात् जीवन उनके हवाले है, तो जिम्मेवारी भी उनकी हो जाती है।

¹⁷⁵In the same way, while performing every action, always consider BapDada to be with you and that your hand in this alokik life is in His hand. ¹⁷⁶This means your life is in His hands, and so He is responsible.

¹⁶⁴सभी बोझ बाप के ऊपर रख अपने को हल्का कर दो।

¹⁷⁷Put all your burdens onto the Father and become light.

¹⁶⁵बोझ उतारने वा मुश्किल को सहज करने का साधन ही है - बाप का हाथ और साथ।

¹⁷⁸The way to remove a burden and make anything difficult easy is to have the Father’s hand and His company.

¹⁶⁶स्लोगन:- पुरुषार्थ में सच्चाई हो तो बापदादा की एकस्ट्रा मदद का अनुभव करेंगे। ¹⁶⁷मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य ¹⁶⁸1) “ज्ञान, योग और दैवी गुणों की धारणा जीवन का आधार है'' ¹⁶⁹यह तो अपने को निश्चय है कि परमपिता परमात्मा द्वारा हमें नॉलेज मिल रही है, इस नॉलेज में मुख्य तीन प्वाइन्ट हैं जिसके लिये अपने को पूरा पुरुषार्थ करने का ध्यान रखना है।

¹⁷⁹Slogan: Let there be honesty in your efforts and you will experience extra help from BapDada.

¹⁷⁰इसमें पहले है योग अथवा ईश्वरीय निरंतर याद, जिससे विकर्मों का विनाश होता है।

¹⁸⁰*** Om Shanti *** ¹⁸¹Invaluable versions of Mateshwariji ¹⁸²1) The basis of life is gyan, yoga and the inculcation of divine virtues.

¹⁷¹दूसरा है ज्ञान माना इस सारे ब्रह्माण्ड, सृष्टि की आदि-मध्य-अन्त कैसे होती है, जब यह नॉलेज हो तब ही इस लाइफ में प्रैक्टिकल चेंज आ सकती है और हम भविष्य प्रालब्ध अच्छी बना सकते हैं।

¹⁸³You have the faith that you are receiving knowledge from the Supreme Father, the Supreme Soul. ¹⁸⁴There are three main points of this knowledge to which you have to pay full attention in your efforts.

¹⁷²तीसरी प्वाइन्ट है - क्वालिफिकेशन तो हमको सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण अवश्य बनना है तब ही देवता बन सकते हैं।

¹⁸⁵First is yoga - constant remembrance of God with which our sins are destroyed. ¹⁸⁶Second is knowledge: what the beginning, middle and end of Brahmand, the whole world is.

¹⁷³तो अपने आपको चलते-फिरते, खाते-पीते इन तीनों प्वाइन्ट पर ध्यान देना जरुरी है।

¹⁸⁷Only when we have this knowledge can there be a practical change in our lives and we can create a good reward for ourselves.

¹⁷⁴इस एक ही जन्म में ज्ञान बल, योग बल और दैवी गुणों की धारणा की जाती है।

¹⁸⁸Third point is our qualification of becoming filled with all virtues, 16 celestial degrees complete.

¹⁷⁵तीनों का आपस में कनेक्शन है - ज्ञान बिगर योग नहीं लग सकता और योग बिगर दैवी गुणों की धारणा नहीं होती, इन तीनों प्वाइन्ट पर सारी जीवन का आधार है, तब ही विकर्मों का खाता खलास हो अच्छे कर्म बनते हैं।

¹⁸⁹Only then can we become deities. ¹⁹⁰It is essential for us to pay attention to these three points while walking and moving around, while eating and drinking. ¹⁹¹Only in this one birth do we have the power of knowledge, the power of yoga and the inculcation of divine virtues.

¹⁷⁶इसे ही ईश्वरीय जीवन कहा जाता है।

¹⁹²All three are connected.

¹⁷⁷2) “भारत का प्राचीन योग परमात्मा द्वारा सिखाया हुआ है''

¹⁹³We cannot have yoga without knowledge and we cannot imbibe divine virtues without having yoga.

¹⁷⁸अपना यह ईश्वरीय योग भारत में प्राचीन योग के नाम से मशहूर है। ¹⁷⁹इस योग को अविनाशी योग क्यों कहते हैं?

¹⁹⁴Our lives are based on all these three points for only then can we finish our accounts of sin and perform good actions.

¹⁸⁰क्योंकि अविनाशी परमपिता परमात्मा द्वारा सिखाया गया है।

¹⁹⁵This is called a Godly life. ¹⁹⁶2) The ancient yoga of Bharat is taught by God.

¹⁸¹भल योग और मनुष्य आत्मायें भी सिखाती हैं इसलिये योगाश्रम वगैरा खोलते रहते हैं परन्तु वो प्राचीन योग सिखला नहीं सकते। ¹⁸²अगर ऐसा योग होता तो फिर वो बल कहाँ!

¹⁹⁷This Godly yoga of ours is well known in Bharat as ancient yoga. ¹⁹⁸Why is this yoga called the imperishable yoga? ¹⁹⁹Because it is taught by the imperishable Supreme Father, Supreme Soul.

¹⁸³भारत तो दिन प्रतिदिन निर्बल होता जाता है इससे सिद्ध है वह योग अविनाशी योग नहीं है, जिसके साथ योग लगाना है वह खुद ही सिखला सकता है।

²⁰⁰Although other human souls teach yoga, for this is why yoga ashrams are opened, they cannot teach this ancient yoga. ²⁰¹If there were such yoga, then where is that power?

¹⁸⁴बाकी औरों से तो योग लगाना ही नहीं है तो फिर सिखलायेंगे कैसे?

²⁰²Day by day, Bharat is becoming weaker and this shows that their yoga is not imperishable.

¹⁸⁵यह तो स्वयं परमात्मा ही कार्य कर सकता है, वही हमें पूरा भेद बता सकता है।

²⁰³Only the One with whom you have yoga can teach you this yoga.

¹⁸⁶बाकी तो सब तरफ कहते रहते हैं, हम योग सिखलायेंगे।

²⁰⁴We mustn’t have yoga with others, so how can they teach us?

¹⁸⁷यह तो हम जानते हैं कि सच्चा योग तो खुद परमात्मा ही सिखलाए सूर्यवंशी चन्द्रवंशी घराना व दैवी राज्य स्थापन करते हैं।

²⁰⁵Only God can carry out this task. ²⁰⁶Only He can tell us the secret, but others just continue to say that they will teach us yoga.

¹⁸⁸अब वो प्राचीन योग परमात्मा आकर कल्प-कल्प हमें सिखलाते हैं।

²⁰⁷We know that only God can teach us ancient yoga and establish the sun and moon dynasties of the deity kingdom.

¹⁸⁹कहते हैं हे आत्मा मुझ परमात्मा के साथ निरन्तर योग लगाओ तो तुम्हारे पाप नष्ट हो जायेंगे। ¹⁹⁰अच्छा।

²⁰⁸God comes and teaches us this ancient yoga every cycle. ²⁰⁹He says: O souls, have constant yoga with Me, God, and your sins will be destroyed.

¹⁹¹ओम् शान्ति।

²¹⁰Achcha.