Daily Murli for Monday 25 October 2021

⁰25-10-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 25/10/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - इस पुरानी दुनिया का अब अन्त है, इसलिए संगमयुग पर तुम्हें भविष्य राजाई के लायक बनना है''

¹Essence: Sweet children, it is now the end of the old world and this is why it is at the confluence age that you have to become worthy of the future kingdom.

²प्रश्न:- बच्चों में कौन सा शौक हो तो गद्दी नशीन बन सकते हैं?

²Question: What interest should you children have in order to be seated on the throne?

³उत्तर:- आलराउन्ड सर्विस करने का शौक हो तो गद्दीनशीन बन सकते हैं, जो आलराउन्ड सर्विस कर बहुतों को सुख देते हैं उन्हें उसका उजूरा भी मिलता है।

³Answer: You should be interested in doing all-round service and you can then be seated on the throne. ⁴Those who do all-round service and give happiness to many receive the return of it. ⁵You children should remain constantly present on every type of service.

⁴बच्चों को हमेशा हर सर्विस में हाज़िर रहना चाहिए।

⁶Become so clever that you reveal (show) your Mother and Father.

⁵ऐसा होशियार बनो जो माँ-बाप का शो करो।

⁷You say "Mama and Baba".

⁶मम्मा बाबा कहते हो तो उन जैसा बनकर दिखाओ।

⁸So, become like them and show everyone.

⁷गीत:- इस पाप की दुनिया से…

⁹Song: Take us away from this world of sin to a world of rest and comfort!

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹सिर्फ मीठे-मीठे ब्रह्माकुमार कुमारियाँ ही यह जानते हैं कि पाप की दुनिया और पुण्य की दुनिया किसको कहा जाता है। ¹⁰पतित दुनिया किसको, पावन दुनिया किसको कहा जाता है।

¹¹Only the sweetest Brahma Kumars and Kumaris know what the world of sin is and what the world of charity is, what the impure world is and what the pure world is.

¹¹भल मनुष्य कहते हैं कि हे पतित दुनिया को पावन बनाने वाले आओ, परन्तु जानते नहीं हैं।

¹²Although people say "O Purifier of the impure world, come!", they don't know Him.

¹²यह भी आत्मा ही कहती है हे पतित-पावन...सब मनुष्य मात्र बुलाते रहते हैं। ¹³परन्तु यह किसको पता नहीं है कि पावन दुनिया किसको कहा जाता है।

¹³It is souls who say: O Purifier! ¹⁴All human beings continue to call out, but no one knows what the pure world is. ¹⁵When and how will it be established?

¹⁴वह कब और कैसे स्थापन होगी। ¹⁵अभी तुम नॉलेजफुल बाप के बने हो, इसलिए नॉलेजफुल ज्ञान सागर बाप को सिर्फ तुम ही जानते हो।

¹⁶You now belong to the Father who is knowledge-full and this is why only you know the knowledge-full Father, the Ocean of Knowledge.

¹⁶और कोई बिल्कुल नहीं जानते कि पावन दुनिया फिर पतित कैसे बनती हैं। ¹⁷पतित दुनिया फिर पावन कैसे बनती है। ¹⁸पतित दुनिया में कौन रहते हैं और पावन दुनिया में कौन रहते हैं।

¹⁷No one else knows at all how the pure world then becomes impure, how the impure world becomes pure, or who resides in the impure world and who resides in the pure world.

¹⁹यह सब बातें तुम अभी जानते हो।

¹⁸Only you know these things at this time.

²⁰पावन दुनिया सतयुग को कहा जाता है।

¹⁹The golden age is called the pure world.

²¹जरूर पावन दुनिया भारत में भी तो एक ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म का राज्य था, इसलिए भारत सबसे प्राचीन देश गाया जाता है।

²⁰There must definitely have been the one kingdom of the original eternal deity religion in the pure world of Bharat, because this is why Bharat is remembered as the most ancient land.

²²अभी तुम समझते हो हमको फिर से पावन दुनिया में जाने के लिए पतित-पावन बाप युक्तियाँ बता रहे हैं।

²¹You now understand that the Purifier Father is once again showing you the method to go to the pure world.

²³बाप कहते हैं - एक सेकेण्ड में युक्ति बताता हूँ।

²²The Father says: I show you this method in a second.

²⁴बाप आते ही हैं नई दुनिया का राज्य भाग्य देने।

²³The Father only comes to give you your fortune of the kingdom of the new world.

²⁵यह है बेहद के बाप से बेहद का वर्सा।

²⁴This is the unlimited inheritance from the unlimited Father.

²⁶बाप ही आकर राजयोग सिखाते हैं।

²⁵Only the Father comes and teaches you Raja Yoga.

²⁷हम राजयोग सीख रहे हैं।

²⁶We are now studying Raja Yoga.

²⁸बाप कहते हैं - तुम ही सतोप्रधान थे फिर सतोप्रधान बनना है।

²⁷The Father says: You were satopradhan and you now have to become satopradhan once again.

²⁹आदि सनातन देवी-देवता धर्म था, न कि हिन्दू।

²⁸There was the original eternal deity religion, not the Hindu religion.

³⁰देवी-देवता धर्म भारत का ही पहले-पहले था। ³¹फिर जरूर पुनर्जन्म लेते आये होंगे। ³²जैसे क्रिश्चियन लोग भी पुनर्जन्म ले वृद्धि को पाते हैं।

²⁹There was just the deity religion of Bharat at first, and they must definitely have continued to take rebirth, just as Christians grow in number by taking rebirth.

³³बौद्धियों का धर्म स्थापन करने वाला बुद्ध, वह हो गया धर्म स्थापक।

³⁰Buddha is the one who established the Buddhist religion and so he is the founder of their religion.

³⁴एक बुद्ध से कितने ढेर बौद्धी निकले।

³¹So many Buddhists emerged from the one Buddha.

³⁵क्राइस्ट एक था। ³⁶अभी देखो कितने क्रिश्चियन हो गये हैं।

³²Christ was alone and now look how many Christians there are!

³⁷सब धर्मो का ऐसे-ऐसे चलता आया है।

³³All religions have continued in this way.

³⁸वैसे जब आदि सनातन देवी-देवता धर्म था तो यह और कोई थे नहीं।

³⁴However, when the original eternal deity religion existed, none of the others existed.

³⁹औरों का तो जानते हैं।

³⁵You know about the others.

⁴⁰क्रिश्चियन धर्म क्राइस्ट, इस्लाम धर्म इब्राहम ने स्थापन किया।

³⁶Christ established Christianity and Abraham established the Islamic religion.

⁴¹अच्छा जो सतयुग में आदि सनातन देवी-देवता धर्म था वह किसने स्थापन किया?

³⁷Achcha, so who established the original deity religion of the golden age?

⁴²सतयुग में देवी-देवताओं की राजधानी चली है ना।

³⁸It was the kingdom of deities in the golden age.

⁴³तो जरूर कोई ने राज्य स्थापन किया है।

³⁹So, someone definitely must have established that kingdom.

⁴⁴सतयुग में देवी-देवता धर्म था, वह अभी बाप स्थापन करते हैं इसलिए बाप को आना ही पड़ता है संगमयुग पर।

⁴⁰It was the deity religion in the golden age and the Father is establishing it at this time. ⁴¹That is why the Father has to come at the confluence age.

⁴⁵अभी सब मनुष्य मात्र पतित दुनिया में बैठे हैं।

⁴²All human beings are now in the impure world.

⁴⁶पुरानी दुनिया में करोड़ों मनुष्य हैं।

⁴³There are millions of people in the old world.

⁴⁷नई दुनिया में तो इतने मनुष्य हो न सकें।

⁴⁴There cannot be that many human beings in the new world.

⁴⁸वहाँ एक धर्म था।

⁴⁵There was just one religion there.

⁴⁹इस्लामी, बौद्धी, क्रिश्चियन आदि कोई नहीं थे।

⁴⁶None of those of Islam, or the Buddhists or Christians existed there.

⁵⁰वह देवता धर्म अब प्रायः लोप है।

⁴⁷The deity religion has disappeared.

⁵¹वह कैसे भगवान ने स्थापन किया था, यह कोई नहीं जानते।

⁴⁸No one knows how God established that religion.

⁵²देवता धर्म नाम ही भूल गये हैं, हिन्दू धर्म कह देते हैं।

⁴⁹They have forgotten the name of the deity religion, they speak of the Hindu religion instead.

⁵³अब बाप समझा रहे हैं मैं आता ही तब हूँ जब पुरानी दुनिया को बदलना है।

⁵⁰The Father now explains to you: Only when the old world has to change do I come.

⁵⁴अभी इस पुरानी दुनिया की इन्ड है।

⁵¹It is now the end of this old world. ⁵²Only you Brahmins know this.

⁵⁵यह सिर्फ तुम ब्राह्मण ही जानते हो।

⁵³The end of this old world came about through this Mahabharat War.

⁵⁶इस महाभारी लड़ाई से ही पुरानी दुनिया की इन्ड हुई थी।

⁵⁴It is portrayed in the Gita that everyone was destroyed and that no one remained.

⁵⁷गीता में दिखाते हैं सब खत्म हो गये। ⁵⁸कोई नहीं रहा।

⁵⁵They describe how five Pandavas were saved, but that they too melted away on the mountains.

⁵⁹5 पाण्डव बचे वह भी पहाड़ों पर गल मरे।

⁵⁶However, there wasn't anything like that.

⁶⁰परन्तु ऐसा कोई होता नहीं है।

⁵⁷The Father establishes this religion.

⁶¹यह तो बाप स्थापन करते हैं।

⁵⁸Neither annihilation nor a great flood take place.

⁶²प्रलय अथवा जलमई तो होती नहीं।

⁵⁹People call out to Baba: O Purifier, come!

⁶³बाबा को पुकारते हैं हे पतित-पावन आओ, हमारे दुःख हरो सुख दो क्योंकि अभी रावण राज्य है। ⁶⁴रामराज्य चाहते हैं तो जरूर रावण राज्य है ना।

⁶⁰Remove our sorrow and grant us happiness because it is now the kingdom of Ravan. ⁶¹People want the kingdom of Rama and so it means that this must definitely be the kingdom of Ravan.

⁶⁵बाप समझाते हैं अभी रामराज्य की स्थापना, रावण राज्य का विनाश हो जाता है।

⁶²The Father explains: The establishment of the kingdom of Rama and the destruction of the kingdom of Ravan take place now.

⁶⁶मैं जो युक्ति सिखलाता हूँ, जो सीखते हैं वही जाकर नई दुनिया में राज्य करते हैं।

⁶³Those who learn the methods that I teach will then go and rule the kingdom in the new world.

⁶⁷यह ज्ञान वहाँ कुछ भी रहेगा नहीं।

⁶⁴None of this knowledge will remain there.

⁶⁸अब तुम्हारी बुद्धि में सारी नॉलेज है।

⁶⁵You have all the knowledge in your intellects now.

⁶⁹जिनकी बुद्धि में है वह औरों को समझाते हैं। ⁷⁰नम्बरवार तो हैं ना।

⁶⁶Those who have this in their intellects explain it to others; it is numberwise.

⁷¹सर्विसएबुल बच्चों की बुद्धि में सारा ज्ञान टपकता रहता है।

⁶⁷All the knowledge is constantly trickling into the intellects of the serviceable children.

⁷²जरूर सतयुग में पहले-पहले देवी-देवता धर्म वाले थे। ⁷³यह भी तुम जानते हो।

⁶⁸In the golden age, they must surely be those who first belonged to the deity religion.

⁷⁴बाप पहले-पहले ब्राह्मणों को ही रचते हैं प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा।

⁶⁹Only you know this. ⁷⁰The Father first of all creates Brahmins through Prajapita Brahma.

⁷⁵यह ज्ञान यज्ञ है ना तो जरूर ब्राह्मण सम्प्रदाय ही चाहिए।

⁷¹This is the sacrificial fire of knowledge and so the Brahmin community is definitely needed.

⁷⁶ब्राह्मण सम्प्रदाय जरूर संगम पर ही होगी।

⁷²The Brahmin community would definitely exist at the confluence age.

⁷⁷आसुरी सम्प्रदाय है कलियुग में, दैवी सम्प्रदाय है सतयुग में।

⁷³The devilish community exists in the iron age, whereas the deity community exists in the golden age.

⁷⁸तो जरूर संगम पर ही स्थापना होगी दैवी सम्प्रदाय की।

⁷⁴Therefore, the deity community must definitely have been established at the confluence age.

⁷⁹जब बाजोली खेलते हैं तो पाँव और चोटी मिलते हैं।

⁷⁵When they do a somersault, each one’s head and feet come together.

⁸⁰तुम ब्राह्मण हो फिर याद आता है।

⁷⁶You once again remember that you are Brahmins.

⁸¹विराट रूप का चित्र भी जरूरी है।

⁷⁷The picture of the variety-form image is also necessary.

⁸²इसकी समझानी बड़ी अच्छी है।

⁷⁸The explanation of this is very good.

⁸³कहते भी हैं बाबा हम आपके 6 मास के बच्चे हैं। ⁸⁴4 दिन के बच्चे हैं।

⁷⁹You say: Baba, I am Your six-month-old child, or I am Your four-day-old child.

⁸⁵कोई कहते हैं हम एक दिन का बच्चा हूँ अर्थात् आज ही बाबा का बना हूँ।

⁸⁰Some say: I am Your one-day-old child, that is, it is only today that I have become Baba’s.

⁸⁶मुख वंशावली बना हूँ।

⁸¹I have become a mouth-born creation.

⁸⁷जो जीते जी बाप के बनते हैं तो कहते हैं बाबा हम आपके हैं।

⁸²Those who belong to the Father while alive say: Baba, I now belong to You.

⁸⁸छोटा बच्चा तो कह न सके।

⁸³A small child cannot speak like this.

⁸⁹यह ज्ञान है बड़ों के लिए।

⁸⁴This knowledge is for grown-ups.

⁹⁰कहते हैं बाबा हम आपका छोटा बच्चा हूँ।

⁸⁵You say: Baba, I am Your small child.

⁹¹छोटे बच्चों को चित्रों पर समझाना सहज है।

⁸⁶It is easy to explain to little children by using pictures.

⁹²दिन-प्रतिदिन समझानी विस्तार को पाती रहती है।

⁸⁷Day by day, the number of ways of explaining increases.

⁹³यह चित्रों की युक्ति ड्रामा प्लैन अनुसार 5 हजार वर्ष पहले मुआफिक निकली है।

⁸⁸According to the drama plan, this method of using pictures was also created 5000 years ago.

⁹⁴इसमें यह कोई प्रश्न नहीं उठा सकता कि शुरू में क्यों नहीं निकली, अभी क्यों?

⁸⁹The question of why these methods didn't emerge in the beginning and have only emerged now cannot arise.

⁹⁵ड्रामा अनुसार जो युक्ति जब निकलनी होगी तब निकलेगी। ⁹⁶स्कूल में पढ़ाई के नम्बरवार दर्जे होते हैं।

⁹⁰According to the drama, whatever methods have to come out at a particular time will do so at their own time. ⁹¹School classes are numberwise.

⁹⁷ऐसे थोड़ेही है पहले से ही बड़ा इम्तहान पास कर लेंगे।

⁹²Students wouldn’t pass an important examination at the beginning.

⁹⁸पहले सिर्फ अल्फ बे पढ़ाया जाता है ना।

⁹³At first they are just taught Alpha and beta.

⁹⁹यह तो बाप का बच्चा बनने से ही बाप स्वर्ग की बादशाही देते हैं।

⁹⁴It is only by your becoming children of the Father that He gives you the sovereignty of heaven.

¹⁰⁰बाप को बाप कहने बाद फिर निश्चय टूटता थोड़ेही है।

⁹⁵Once you call your father “father” your faith doesn’t break, does it?

¹⁰¹यहाँ तो बाबा-बाबा कहते निश्चय टूट जाता है।

⁹⁶Here, even after saying "Baba, Baba!" their faith breaks.

¹⁰²तुम जानते हो यह तो बेहद का बाप है।

⁹⁷You know that is the unlimited Father.

¹⁰³तुम बेहद के बाप से बेहद का वर्सा ले रहे हो तो उनकी श्रीमत पर चलना है।

⁹⁸You are claiming the unlimited inheritance from the unlimited Father and so you have to follow His shrimat.

¹⁰⁴बाप कहते हैं - और सभी बातें छोड़ मुझे याद करो और वर्से को याद करो।

⁹⁹The Father says: Renounce everything else and remember Me and the inheritance.

¹⁰⁵चलते-फिरते यह याद रहने से खुशी भी रहेगी।

¹⁰⁰By remembering this as you walk and move along, you will also experience happiness.

¹⁰⁶परन्तु यह याद ठहरती क्यों नहीं हैं।

¹⁰¹However, why are you unable to stay in remembrance?

¹⁰⁷तुम्हारी तो गैरन्टी है - बाबा हम आपके बनेंगे तो हमारा और कोई से ममत्व नहीं रहेगा।

¹⁰²You give the guarantee: Baba, I will belong to You and will have no attachment to anyone else.

¹⁰⁸हम आपकी मत पर ही चलूँगा।

¹⁰³I will only follow Your directions.

¹⁰⁹बाप भी कहते हैं श्रीमत पर न चलने से भूलें होती रहेंगी।

¹⁰⁴The Father also says: By not following shrimat, you continue to make mistakes.

¹¹⁰श्रीमत पर चलने से खुशी का पारा चढ़ेगा।

¹⁰⁵By following shrimat, your mercury of happiness will rise.

¹¹¹आत्मा को अतीन्द्रिय सुख मिलता है तो कितनी खुशी होती है।

¹⁰⁶The soul experiences supersensuous joy, so he becomes very happy.

¹¹²आत्मा जानती है परमपिता परमात्मा ने हमको राज्य भाग्य दिया था, जो 84 जन्म लेते-लेते गँवा दिया है फिर बाप दे रहे हैं।

¹⁰⁷The soul knows the Supreme Father, the Supreme Soul, gave us our fortune of the kingdom which we then lost while taking 84 births.

¹¹³तो अपार खुशी होनी चाहिए ना।

¹⁰⁸The Father is now giving you it once again.

¹¹⁴अन्दर की खुशी भी दिखाई पड़ती है ना।

¹⁰⁹Therefore, you should have infinite happiness.

¹¹⁵इस लक्ष्मी-नारायण के चेहरे से दिखाई पड़ता है ना।

¹¹⁰Inner happiness is also visible. ¹¹¹You can see it on the faces of Lakshmi and Narayan.

¹¹⁶भल अज्ञान काल में कोई-कोई बहुत अच्छे खुशी में होते हैं।

¹¹²Some remain very happy on the path of ignorance and they are also very good at conversing with others.

¹¹⁷बातचीत करने में भी अच्छे होते हैं।

¹¹³Whose position is the highest in the human world?

¹¹⁸मनुष्य सृष्टि में सबसे ऊंच पोजीशन किसका है?

¹¹⁴In fact, the highest is Shiva, the Supreme Soul, whom everyone calls the Father.

¹¹⁹यूँ तो सबसे ऊंच है शिव परमात्मा जिसको सब फादर कहकर पुकारते हैं।

¹¹⁵However, no one knows His occupation. ¹¹⁶Only when the Father comes does He give you His introduction.

¹²⁰परन्तु उनके आक्यूपेशन को जानते नहीं। ¹²¹जब बाप आये तब आकर अपना परिचय दे।

¹¹⁷You children now know you are receiving the kingdom of Paradise from Baba.

¹²²अभी तुम बच्चे जानते हो हमको बाबा से बैकुण्ठ की राजाई मिलती है।

¹¹⁸So you should have the happiness that you are becoming Narayan from ordinary humans.

¹²³खुशी होनी चाहिए ना। ¹²⁴हम नर से नारायण बनते हैं।

¹¹⁹Although some raise their hands, they don't understand anything.

¹²⁵कोई भल हाथ उठा लेते हैं परन्तु कुछ भी समझते नहीं।

¹²⁰Those who have this faith also have the happiness that they have now completed their 84 births.

¹²⁶जिनको निश्चय रहता है तो उनको यह खुशी रहती है कि अब हमने 84 जन्म पूरे किये।

¹²¹We are now following the directions of the Father and becoming the masters of the world.

¹²⁷अब हम बाबा की मत पर चल विश्व के मालिक बनते हैं।

¹²²You should have so much intoxication with this study.

¹²⁸इस पढ़ाई का नशा कितना होना चाहिए।

¹²³A President, a Governor etc. has so much intoxication.

¹²⁹प्रेजीडेंट, गवर्नर आदि को नशा तो है ना।

¹²⁴Important people also go to meet them.

¹³⁰बड़े-बड़े आदमी आते हैं उनसे मिलने। ¹³¹बिगर पोजीशन को जानें कब कोई से मिल न सके।

¹²⁵They would not meet anyone without knowing the position of those who come to meet them.

¹³²बाबा भी कब मिलते नहीं हैं।

¹²⁶Baba too never meets just anyone.

¹³³बाबा की पोजीशन को सिर्फ तुम बच्चे ही जानते हो सो भी नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार जानते हो।

¹²⁷Only you children understand Baba's position. ¹²⁸In that, too, you know, numberwise, according to the efforts you make.

¹³⁴भल ब्रह्माकुमार कहलाते हैं परन्तु बुद्धि में यह नहीं रहता कि हम शिवबाबा की सन्तान हैं। ¹³⁵उनसे हम स्वर्ग का वर्सा ले रहे हैं।

¹²⁹Although you call yourselves Brahma Kumars and Kumaris, it doesn't stay in your intellects that you are the children of Shiv Baba and that you are claiming the inheritance of heaven from Him.

¹³⁶न बाप को, न वर्से को याद कर सकते हैं।

¹³⁰You neither remember the Father nor the inheritance.

¹³⁷याद रहे तो अन्दर की खुशी भी रहे ना।

¹³¹If you remembered this, you would also experience inner happiness.

¹³⁸जैसे कन्या की शादी कराते हैं तो उनको गुप्त दान दिया जाता है।

¹³²When a kumari gets married, she is given an incognito donation.

¹³⁹पेटी बन्दकर चाबी हाथ में दे देते हैं।

¹³³They lock her suitcase and put the key in her hand.

¹⁴⁰बाप भी तुमको विश्व के बादशाही की चाबी हाथ में दे देते हैं।

¹³⁴The Father also puts the key to world sovereignty in your hands.

¹⁴¹तुम नये सतयुगी विश्व का उद्घाटन करते हो।

¹³⁵You are inaugurating the new world of heaven.

¹⁴²स्वर्ग में भी तुम जायेंगे।

¹³⁶You will go to heaven.

¹⁴³बाबा तुमको लायक बनाते हैं।

¹³⁷Baba is making you worthy.

¹⁴⁴भगत तो स्वर्ग में जाने लायक बन न सकें। ¹⁴⁵जब तक बाबा ज्ञान न दे, पवित्र न बनें इसलिए नारद का मिसाल है।

¹³⁸Devotees cannot become worthy of going to heaven until Baba gives them knowledge and they become pure. ¹³⁹This is why there is the example of Narad.

¹⁴⁶भल भगत तो अच्छे-अच्छे बहुत हैं परन्तु आत्मा तो पतित है ना।

¹⁴⁰Although there are many very good devotees, the souls are still impure.

¹⁴⁷जन्म-जन्मान्तर वह पतित बनते आये हैं, जब तक बाप न मिले तब तक स्वर्ग में जा न सके।

¹⁴¹They have been becoming impure for birth after birth. ¹⁴²You cannot go to heaven until you meet the Father.

¹⁴⁸तुमको बाप ने ब्रह्मा द्वारा एडाप्ट किया है, जो तुम जाकर नई दुनिया में राज्य करेंगे।

¹⁴³The Father has adopted you through Brahma and so you will go and rule the new world.

¹⁴⁹दूसरे कोई राजाई स्थापन करते ही नहीं हैं। ¹⁵⁰न किसको मालूम है।

¹⁴⁴Neither does anyone else establish a kingdom nor does anyone know about this.

¹⁵¹बाप ही संगमयुग पर आकर भविष्य 21 जन्मों की राजाई स्थापन कर रहे हैं।

¹⁴⁵Only the Father comes at the confluence age and establishes a kingdom for the future 21 births.

¹⁵²इस बाप को कोई भी जानते नहीं।

¹⁴⁶No one knows this Father.

¹⁵³अभी तुम समझते हो बरोबर 5 हजार वर्ष पहले भगवान आया था। ¹⁵⁴गीता का ज्ञान सुनाया था, जिससे मनुष्य से देवता बने थे।

¹⁴⁷You now understand that God truly did come 5000 years ago and spoke the knowledge of the Gita to those human beings who changed into deities.

¹⁵⁵गीता है ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म का शास्त्र।

¹⁴⁸The Gita is the scripture of the original eternal deity religion.

¹⁵⁶सतयुग में तो कोई शास्त्र आदि होते नहीं।

¹⁴⁹There are no scriptures etc. in the golden age.

¹⁵⁷बाप कहते हैं - मैं संगमयुग पर ही आता हूँ।

¹⁵⁰The Father says: I only come at the confluence age.

¹⁵⁸फिर से आकर सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान सुनाता हूँ, वही देवी-देवता बनते हैं फिर 84 का चक्र लगाकर जब अन्त में आते हैं तो उन्हों को ही आकर फिर समझाता हूँ।

¹⁵¹I have come once again to speak the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world to the ones who become deities and it is when they reach the end of the cycle after taking 84 births that I explain to them once again.

¹⁵⁹बीच में कभी भी मैं आता ही नहीं हूँ।

¹⁵²I never come in the middle of the cycle.

¹⁶⁰ऐसा थोड़ेही कि क्राइस्ट कोई बीच में आ जायेगा और जो भी धर्म स्थापन करते हैं वह इस दुनिया के लिए।

¹⁵³It isn't that Christ and those who establish a religion for this world would come in between (They would only come at their own time).

¹⁶¹मैं आता ही हूँ संगम पर नई दुनिया स्थापन करने।

¹⁵⁴All those who come to establish a religion do so for this world.

¹⁶²क्राइस्ट की आत्मा आकर प्रवेश कर अपना धर्म स्थापन करती है।

¹⁵⁵I come at the confluence age to establish the new world.

¹⁶³यह बाप तो राजाई स्थापन करते हैं। ¹⁶⁴यह किसको पता नहीं है कि यह लक्ष्मी-नारायण की राजाई कब और किसने स्थापन की।

¹⁵⁶The Christ soul enters another being and establishes his religion, whereas this Father is establishing a kingdom.

¹⁶⁵यह जो लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर आदि बनाते हैं उन्हों से पूछना चाहिए।

¹⁵⁷No one knows when the kingdom of Lakshmi and Narayan was established or who established it.

¹⁶⁶तुम सभा में भी पूछ सकते हो।

¹⁵⁸You should ask those who build temples to Lakshmi and Narayan.

¹⁶⁷यह राज़ तुम्हारी बुद्धि में है।

¹⁵⁹You can also ask in a gathering.

¹⁶⁸बाबा, ब्रह्मा द्वारा स्थापना करते हैं कल्प-कल्प, और कोई जान न सके।

¹⁶⁰You have this secret in your intellects. ¹⁶¹Baba carries out establishment through Brahma every cycle.

¹⁶⁹अक्षर भी हैं, परन्तु यथार्थ रीति किसकी बुद्धि में बैठता नहीं है।

¹⁶²No one else knows this. ¹⁶³There are these terms but this doesn't sit in anyone's intellect accurately.

¹⁷⁰कोई-कोई बच्चों पर ग्रहचारी भी बैठ जाती है।

¹⁶⁴Some children have bad omens over them.

¹⁷¹देह-अभिमान है पहले नम्बर की ग्रहचारी।

¹⁶⁵The number one bad omen is body consciousness.

¹⁷²बाप कहते हैं - बच्चे, देही-अभिमानी भव।

¹⁶⁶The Father says: Children, may you be soul conscious!

¹⁷³यह लक्ष्मी-नारायण का चित्र और सीढ़ी का चित्र समझाने के लिए बड़ी अच्छी चीज़ है।

¹⁶⁷These pictures of Lakshmi and Narayan and the ladder are very good for explaining to others.

¹⁷⁴बहुतों का इससे कल्याण हो सकता है।

¹⁶⁸Many can benefit from them.

¹⁷⁵परन्तु ड्रामा में शायद देरी है इसलिए विघ्न पड़ते हैं, राजधानी स्थापन होने में।

¹⁶⁹However, perhaps it is to be delayed in the drama and that is why there are obstacles to the kingdom being established.

¹⁷⁶बाप खुद कहते हैं बहुत विघ्न पड़ते हैं।

¹⁷⁰The Father Himself says: There are many obstacles.

¹⁷⁷माया बड़ी समर्थ है।

¹⁷¹Maya is very powerful.

¹⁷⁸मेरे बच्चों को झट नाक से, कान से पकड़ लेती है।

¹⁷²She very quickly catches hold of My children by their noses or ears.

¹⁷⁹इसको कहा जाता है राहू की ग्रहचारी।

¹⁷³That is called the eclipse of Rahu.

¹⁸⁰भारत में खास इस समय विकारों रूपी राहू की पूरी ग्रहचारी बैठी हुई है।

¹⁷⁴At this time in Bharat especially, there is one hundred per cent omens of the eclipse of Rahu, the vices.

¹⁸¹तुम सेकेण्ड में सिद्ध कर सकते हो कि यही भारत पावन हीरे जैसा था।

¹⁷⁵You can prove in a second that this Bharat was pure, like a diamond.

¹⁸²अब विकारी कौड़ी मिसल बन पड़ा है, फिर हीरे जैसा बनना है।

¹⁷⁶It has now become vicious and worth a shell and has to become like a diamond again.

¹⁸³कहानी सारी भारत की है।

¹⁷⁷The whole story is based on Bharat.

¹⁸⁴बाप आकर हीरे जैसा बनाते हैं।

¹⁷⁸The Father comes and makes you become like a diamond.

¹⁸⁵फिर भी कितने प्रकार के विघ्न पड़ते हैं।

¹⁷⁹Even then, there are so many types of obstacles.

¹⁸⁶देह-अभिमान का तो बड़ा भारी विघ्न पड़ जाता है।

¹⁸⁰The obstacle of body consciousness is very big.

¹⁸⁷लक्ष्मी-नारायण के चित्र पर भी किसको समझाना बड़ा सहज है।

¹⁸¹It is very easy to explain the picture of Lakshmi and Narayan to anyone.

¹⁸⁸बच्चों को सर्विस का बहुत शौक होना चाहिए।

¹⁸²You children should also have a lot of interest in doing service.

¹⁸⁹सर्विस भी बहुत किसम की है ना।

¹⁸³There are many types of service.

¹⁹⁰बहुतों को सुख देते हैं तो उसका उजूरा भी बहुत मिलता है, कोई आलराउन्ड हड्डी सर्विस करते हैं।

¹⁸⁴Those who give happiness to many also receive a lot in return. ¹⁸⁵Some do all-round service with their bones.

¹⁹¹खुशी रहनी चाहिए हमको आलराउन्ड बनना है।

¹⁸⁶You should have the happiness of becoming all-round servers.

¹⁹²बाबा हम सर्विस में हाज़िर हैं।

¹⁸⁷“Baba, I am ever present on service.”

¹⁹³अच्छे-अच्छे बच्चे रूहानी सर्विस करने वाले, खाना अपने हाथ से पकाते हैं।

¹⁸⁸Very good children who do spiritual service cook their food themselves.

¹⁹⁴तुमको मालूम है कि बच्चे भी इतने होशियार हो जाते हैं जो गद्दी ले लेते हैं।

¹⁸⁹You know children also become so clever that they claim the throne.

¹⁹⁵यहाँ तो घर सम्भालने वाली मातायें हैं।

¹⁹⁰Here, it is the women who look after the homes.

¹⁹⁶अब माताओं, कुमारियों को इस सर्विस में खड़ा हो जाना चाहिए।

¹⁹¹Now, the mothers and kumaris should become alert and active in this service.

¹⁹⁷मम्मा जैसी सर्विस कर दिखानी चाहिए। ¹⁹⁸शो करना चाहिए।

¹⁹²You should demonstrate this by doing service in the same way that Mama did.

¹⁹⁹बाकी सिर्फ मम्मा, मम्मा करने से क्या फायदा!

¹⁹³You should show this. ¹⁹⁴What benefit is there in simply saying, "Mama, Mama!"?

²⁰⁰उन जैसा बनना चाहिए।

¹⁹⁵You have to become like her.

²⁰¹अच्छा!

¹⁹⁶Achcha.

²⁰²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁹Essence for dharna:

²⁰⁵1) देह-अभिमान की ग्रहचारी ही यज्ञ में विघ्न रूप बनती है, इसलिए जितना हो सके देही-अभिमानी बनने का पुरुषार्थ करना है।

²⁰⁰ 1. It is the omens of body consciousness that become an obstacle to the yagya. ²⁰¹Therefore, make as much effort as possible to become soul conscious.

²⁰⁶2) अपनी पढ़ाई और सतयुगी पद के पोजीशन की खुशी वा नशे में रहना है, श्रीमत पर चलना है।

²⁰² 2. Maintain the happiness and intoxication of your study and your golden-aged position. ²⁰³Follow shrimat.

²⁰⁷कोई भी भूल नहीं करनी है।

²⁰⁴Don't make any mistakes.

²⁰⁸वरदान:- ईश्वरीय शान में स्थित रह हर कर्म शानदार बनाने वाले सर्व परेशानियों से मुक्त भव

²⁰⁵Blessing: May you become free from all types of distress and make your every action royal by remaining stable in Godly pride.

²⁰⁹सदा इसी ईश्वरीय शान में रहो कि मैं बापदादा का नूरे रत्न हूँ, हमारे नयनों वा नज़रों में कोई भी चीज़ समा नहीं सकती।

²⁰⁶ Constantly maintain this Godly pride: I am the light of BapDada’s eyes; nothing can get into my eyes or vision.

²¹⁰इस शान में रहने से भिन्न-भिन्न प्रकार की परेशानियां स्वतः समाप्त हो जायेंगी। ²¹¹कोई भी प्रकार की कम्पलेन नहीं रह सकती।

²⁰⁷By your maintaining this pride, all different types of distress will automatically finish and no type of complaints will remain.

²¹²जितना जो अपनी ऊंची शान में स्थित रहते हैं उन्हें मान भी स्वतः प्राप्त होता है और उनके हर कर्म शानदार होते हैं।

²⁰⁸The more you remain stable in your highest pride, the more you will automatically receive respect and your every action will be royal.

²¹³स्लोगन:- ट्रस्टी वह है जो अपना सब कुछ बाप हवाले कर दे।

²⁰⁹Slogan: A trustee is one who hands over everything to the Father.

²¹⁰*** Om Shanti ***