Daily Murli for Friday 3 December 2021

⁰03-12-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - savere-savere uthkar shivbaaba se good morning zaroor karo, uthte hi shivbaaba ki yaad aaye, kisi dehdhaari ki nahin''

¹Essence: Sweet children, wake up early in the morning and definitely say "Good morning" to Shiv Baba. ²As soon as you wake up, remember Shiv Baba and not of any bodily being.

²prashn:- kaun sa contract (theka) ek baap ke sivaae doosra koi nahin utha sakta hai?

³Question: Which contract can no one except the Father take?

³uttar:- paavan duniya banaane ka contract ek baap ka hai।

⁴Answer: The contract to make the world pure can only be the Father's contract.

⁴yeh contract doosra koi utha nahin sakta।

⁵No one else can take this contract.

⁵sannyaasi paavan bankar is duniya ko thamaate avashya hain lekin woh paavan duniya banaane ka contract nahin uthaate।

⁶Certainly, sannyasis become pure and sustain this world, but they cannot take the contract to make the world pure.

⁶baap bachchon ko paavan banne ki yukti bataate hain।

⁷The Father shows you children the way to become pure.

⁷bachche dhandhaadhori karte ek baap ko yaad karo।

⁸Children, remember the one Father while carrying out your business.

⁸ek baap se buddhiyog lagaao।

⁹Connect your intellects in yoga with the one Father.

⁹geet:- yeh kaun aaj aaya savere-savere…

¹⁰Song: Who has come here in the early hours of the morning?

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹roohaani bachchon prati baap baith samjhaate hain।

¹²The Father sits here and explains to you spiritual children.

¹²agar shiv bhagvaanuvaach kahen to bhi shiv naam ke manushya bahut hain isliye yeh kehna pade ki roohaani baap roohaani bachchon prati pahle-pahle yaad-pyaar de rahe hain।

¹³Even if you say, "God Shiva speaks", there are many human beings with the name Shiva. ¹⁴This is why it has to be said that the spiritual Father is first of all giving love and remembrance to the spiritual children.

¹³praatah ko pahle-pahle good morning kiya jaata hai।

¹⁵In the morning, the first thing you say is "Good morning".

¹⁴tumne bhi good morning suna।

¹⁶You also heard "Good morning".

¹⁵savere-savere kaun aakar good morning karte hain।

¹⁷Who comes early in the morning and says, "Good morning"?

¹⁶baap aate hi hain savere।

¹⁸The Father comes in the morning.

¹⁷yeh hai behad ka savera aur raat, jisko koi manushya maatra nahin jaante।

¹⁹This is the unlimited morning and night which no human beings know about.

¹⁸bachchon mein bhi nambarvaar purushaartha anusaar jaante hain।

²⁰Among you children too, you know this, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁹bhal bachche bane hain parantu savere uthkarke baap ko yaad nahin karte।

²¹Although you have become His children, you don't wake up in the morning and remember Him.

²⁰savere uthkarke pahle-pahle shivbaaba se good morning karen arthaat yaad karen to bahut khushi bhi rahe, parantu bahut bachche hain jo savere uthkar baba ko bilkul yaad nahin karte।

²²If you woke up in the morning and first of all said, "Good morning" to Shiv Baba, that is, if you remembered Him, you would have a lot of happiness. ²³However, many children don't wake up and remember Baba in the morning at all.

²¹bhakti maarga mein bhi manushya savere uthkar bhakti karte, pooja karte, maala pherte, mantra japte।

²⁴On the path of devotion too, people wake up early in the morning to perform devotion. ²⁵They do their worship, turn the beads of a rosary and chant mantras.

²²woh saakaar ki bhakti karte hain। ²³moorti saamne aa jaati hai।

²⁶They perform devotion to a corporeal being and their image appears in front of them.

²⁴shiv ka jo pujaari hoga unko bhi jo bada shivling banaate hain woh moorti yaad aa jaayegi।

²⁷Those who are worshippers of Shiva would remember the big Shivalingam images that are made.

²⁵woh hai wrong।

²⁸That is wrong.

²⁶ab to tum bachchon ko apne ko aatma nishchay karna hai aur savere uthkar baba se baaten karni hain। ²⁷baba good-morning, parantu baba jaante hain - yeh tev (aadat) kisko bhi nahin padi hui hai।

²⁹You children now have to have the faith that you are souls and that you have to wake up in the morning and say to the Father: “Baba, good morning!” ³⁰However, Baba knows that none of you have this habit.

²⁸baap kehte hain - bachche tumhaare sir par aadhaakalpa ka bojha hai, woh utarta hi nahin hai kyonki yaad nahin karte।

³¹The Father says: Children, each one of you has a burden of the sins of half the cycle on your head, which isn't being removed because you don't remember Baba.

²⁹koi-koi ke to aur hi paap badhte jaate hain।

³²For some, sins continue to increase even more.

³⁰jaise chooha phoonk deta aur kaatta bhi hai। ³¹maaya bhi choohe misal kaatti rehti hai।

³³Just as a mouse blows before it bites, so Maya too continues to bite you like a mouse.

³²sir ke baal kaat deti hai, pata bhi nahin padta।

³⁴She scalps you and you don't even realise it.

³³bhal koi apne ko gyaani samajhte hain parantu baba achhi reeti jaante hain ki yaad mein bilkul kachche hain।

³⁵Although some consider themselves to be very knowledgeable, Baba knows very well that they are very weak in having remembrance.

³⁴apni dil se poochhna hai ki ham savere uthkar baap ko yaad karte hain।

³⁶Ask your heart: Do I wake up in the morning and remember Baba?

³⁵behad ka baap tumko behad ke savere mein aakar mila hai।

³⁷You have found the unlimited Father in the unlimited morning.

³⁶sannyaasi bhi uthkar brahm ko yaad karenge।

³⁸Sannyasis also wake up and remember the brahm element.

³⁷manushya uthte hi mitra-sambandhi, doston aadi ko yaad karenge।

³⁹As soon as people wake up, they remember their friends and relatives, etc.

³⁸koi bhagat hoga to apne devtaaon ko yaad karenge।

⁴⁰A devotee would remember his special deity.

³⁹paap aatmaayen, paap aatmaon se good morning karengi athva yaad karengi।

⁴¹Sinful souls would say "Good morning" to sinful souls, that is, they would remember sinful souls.

⁴⁰yaad karna hota hai savere।

⁴²One has to stay in remembrance in the morning.

⁴¹bhakti bhi savere mein karte hain, parantu bhagwan ki bhakti koi bhi karte nahin kyonki bhagwan ko jaante hi nahin। ⁴²bhal kehte hain ki bhakti ka phal dene vaala bhagwan hai।

⁴³Devotion too is performed in the morning. ⁴⁴However, no one performs devotion to God, because they don't know God, even though they say that God will give the fruit of devotion.

⁴³O god father bhi kehte hain।

⁴⁵They even say: O God, the Father!

⁴⁴yeh aatma kehti hai parantu paramatma ko koi bhi yathaartha nahin jaante।

⁴⁶Souls say this, but none of them knows the Supreme Soul accurately.

⁴⁵jab bhagwan khud aakar apna parichay de tab yeh jaan saken।

⁴⁷They can only know Him when He Himself comes and gives His own introduction.

⁴⁶nahin to sab neti-neti kehte hain arthaat ham nahin jaante।

⁴⁸Otherwise, everyone has been saying, "Neither this nor that (Neiti neiti)!"

⁴⁷to paramatma is samay hi aakar batlaate hain - main kaun hoon?

⁴⁹So, God only comes at this time and tells you who He is.

⁴⁸parantu bachchon mein bhi bahut hain, bade-bade mahaarthi centre sambhaalne vaale baap ko poora nahin jaante।

⁵⁰However, among you children too, there are many very great maharathis who look after centres and yet don't know the Father fully.

⁴⁹us lav se baap ko yaad nahin karte।

⁵¹They don't remember the Father with that love.

⁵⁰savere uthkarke pyaar se good morning karna, gyaan ke chintan mein rehna, yeh bhi nahin karte।

⁵²They don't even wake up early in the morning and say "Good morning" or think about knowledge.

⁵¹yaad karen to khushi ka paara chadhe, parantu maaya chadhne nahin deti।

⁵³If they stayed in remembrance, their mercury of happiness could rise. ⁵⁴However, Maya doesn't allow it to rise.

⁵²agar baap se kahaan beadbi ki to maaya ekdam buddhiyog tod daalti hai।

⁵⁵If you become disrespectful to the Father, Maya will break your intellect's yoga completely.

⁵³phir vaahyaat, phaaltu baaton mein buddhi lagi rehti hai।

⁵⁶Your intellects will then remain caught up in useless things.

⁵⁴svarga ka maalik banna koi maasi ka ghar thode hi hai।

⁵⁷To become a master of heaven is not like going to your aunty's home!

⁵⁵praja banna to sahaj hai।

⁵⁸It is easy to become a subject.

⁵⁶tum aage chalkar dekhenge - 30-40 varsha vaale bhi toot padenge।

⁵⁹As you progress further, you will see how even those who have been here for 30 or 40 years will break away.

⁵⁷maaya ekdam uda degi।

⁶⁰Maya will completely blow them away.

⁵⁸raajaai pad pa nahin sakenge।

⁶¹They won't be able to claim a royal status.

⁵⁹pahle se hi mar jaayenge to phir raajaai kahaan se milegi।

⁶²If you die beforehand, how would you claim the kingdom?

⁶⁰yeh raaz baba kholte nahin hain।

⁶³Baba doesn't reveal this secret.

⁶¹maaya bhi dekhti hai main aadhaakalpa raajya karne vaali, yeh mere oopar jeet paate hain।

⁶⁴Maya also sees that she has been ruling for half the cycle and that you are now conquering her.

⁶²phir shivbaaba ko ekdam bhool jaate hain।

⁶⁵You then completely forget Shiv Baba.

⁶³kahaan-kahaan inke (brahma baba ke) bhi naam-roop mein phans padte hain।

⁶⁶Sometimes, some even become trapped in the name and form of this one (Brahma).

⁶⁴shivbaaba ko yaad nahin karte।

⁶⁷They don't remember Shiv Baba at all.

⁶⁵jinmen krodh, lobh, moh ka bhoot hoga woh kya baba ko yaad karenge।

⁶⁸How would those who have the evil spirit of anger, greed or attachment remember Baba?

⁶⁶naam-roop mein itna phansate hain baat mat poochho।

⁶⁹They are so trapped in someone’s name and form, don't even ask!

⁶⁷deh-abhimaan mein latak padte hain।

⁷⁰Out of body consciousness, they have attachment.

⁶⁸shivbaaba kehte hain ghar grihastha mein rahkar maashook ko yaad karte raho, tab karmaateet avastha bane।

⁷¹Shiv Baba says: Continue to remember the Beloved while living at home with your family and you will be able to make your stage karmateet.

⁶⁹mool baat hai yaad ki, isi mein mehnat hai।

⁷²The main thing is remembrance and it is this that requires effort.

⁷⁰yaad bigar satopradhaan ban nahin sakte, na oonch pad pa sakenge। ⁷¹buddhiyog aur taraph bhatakta rahega।

⁷³Without having remembrance, you can neither become satopradhan nor claim a high status; your intellect would continue to wander in yoga in other directions.

⁷²koi bachche to bahut dil va jaan, sik va prem se baap ko yaad karte hain।

⁷⁴Some children remember Baba with a lot of love from deep within their hearts.

⁷³baba se good morning karke kehna chaahiye baba ham aapki yaad mein rehte hain kyonki sir par paapon ka bojha bahut hai।

⁷⁵After saying "Good morning" to Baba, say: Baba, I stay in remembrance of You, because there is a big burden of sin on my head.

⁷⁴agar baba ki yaad mein nahin rahenge to paapon ka bojha kaise utrega।

⁷⁶How would the burden of sin be lightened, if you don't stay in remembrance of Baba?

⁷⁵aadhaakalpa deh-abhimaan raha hai to jaata nahin।

⁷⁷There has been body consciousness for half the cycle and so this doesn’t go away.

⁷⁶devtaayen vahaan aatmaabhimaani rehte hain।

⁷⁸Deities are soul conscious there.

⁷⁷bhal paramatma ko nahin jaante। ⁷⁸yeh to samajhte hain ham aatma ek shareer chhod doosra lete hain।

⁷⁹Although they don't know God, they at least understand that they are souls and that they shed their bodies and take others.

⁷⁹rachayita ko agar jaanen to rachna, baap ki jaaydaad ko bhi jaanen।

⁸⁰If the creation were to know the Father, the Creator, they would also know the Father's property.

⁸⁰vahaan yeh knowledge rehti nahin।

⁸¹This knowledge doesn't remain there.

⁸¹baap kehte hain yeh knowledge main tumko deta hoon।

⁸²The Father says: I give you this knowledge.

⁸²phir yeh gyaan praayahlop ho jaata hai।

⁸³This knowledge then disappears.

⁸³yeh gyaan phir parampara chalne ka nahin hai।

⁸⁴This knowledge is not going to continue till the end of time.

⁸⁴na aatma ko, na paramatma ko jaante hain।

⁸⁵They neither know about souls nor the Supreme Soul.

⁸⁵abhi tum jaante ho sab aatmaon ko kaise apna-apna part mila hua hai।

⁸⁶You now know how all souls have received their own parts.

⁸⁶achhe te achhe paartadhaari tum ho।

⁸⁷You are the best actors of all.

⁸⁷is samay tum is vishwa ko apni baadshaahi banaate ho।

⁸⁸At this time you know that you truly make this world your kingdom.

⁸⁸hero and heroine part tumhaara hai।

⁸⁹You have the hero and heroine parts.

⁸⁹mool baat hai baap ko yaad karne ki।

⁹⁰The main thing is to remember the Father.

⁹⁰baba jaante hain pradarshani mein bahut hain jo service achhi karte hain, parantu yaad mein bahut kamjor hain।

⁹¹Baba knows that there are many who do very good service at the exhibitions, but that they are very weak in having remembrance.

⁹¹akla nahin hai ki kaise savere uthkar baba se good morning karni chaahiye।

⁹²They don't have the sense to wake up early and say "Good morning" to Baba.

⁹²bhal topics par khyaalaat chalaate hain। ⁹³woh to common hai। ⁹⁴topics to roz-roz nai nikaal samjha sakte hain, parantu mukhya baat hai baap ko lav se yaad karna, to paap kat jaaen।

⁹³Although they have many thoughts about different topics, that is very common and you can have new topics to explain every day. ⁹⁴The main thing is to remember the Father with love so that your sins are cut away.

⁹⁵baba jaante hain bachchon ki aisi avastha abhi nahin hai।

⁹⁵Baba knows that you children don’t have that stage yet.

⁹⁶baba naam nahin sunaate hain।

⁹⁶Baba doesn't mention any names.

⁹⁷agar baba naam sunaaven to jo paise ki avastha hai so girkar paai ki ban jaaye।

⁹⁷If Baba were to mention names, the stage you have that is worth a penny would then become worth a farthing (a quarter of a penny).

⁹⁸is gyaan mein samajh chaahiye।

⁹⁸Understanding is required for this knowledge.

⁹⁹aise nahin koi kahe ki tum peela dikhaai padte ho, beemaar ho, to yeh sunne se hi bukhaar chadh jaae।

⁹⁹It shouldn't be that, when someone tells you that you look a little pale or that you are perhaps unwell, you have a fever as soon as you hear that.

¹⁰⁰aisa kachcha nahin banna hai।

¹⁰⁰Don't become so weak!

¹⁰¹himmat chaahiye।

¹⁰¹Courage is needed.

¹⁰²serviceable bachche thode hi toot sakte hain। ¹⁰³woh to phakhur mein rehte hain।

¹⁰²Serviceable children cannot break; they maintain their intoxication.

¹⁰⁴dhandhaadhori karte baba ki yaad rakhni hai।

¹⁰³While working at your business, stay in remembrance of Baba.

¹⁰⁵baba se good morning karte rehna chaahiye।

¹⁰⁴Continue to say "Good morning" to Baba.

¹⁰⁶badi bhaari manzil hai।

¹⁰⁵The destination is very high.

¹⁰⁷raajaai pad paana hai to mehnat bhi karni hai।

¹⁰⁶If you want to claim a royal status, you also have to make effort.

¹⁰⁸jo kalpa pahle bane hain unhon ko aage chalkar maaloom padta jaayega।

¹⁰⁷Those who became this in the previous cycle will, as they progress further, continue to know (what they will become).

¹⁰⁹chhipa koi nahin rahega।

¹⁰⁸No one will remain hidden.

¹¹⁰school mein teacher student ko jaante hain aur register bhi rakhte hain।

¹⁰⁹In a school, teachers know their students and they also keep a register.

¹¹¹unse bhi pata pad jaata hai।

¹¹⁰Everything is known from that too.

¹¹²usmein mukhya subject hoti hai bhaasha ki।

¹¹¹The main subject there is language.

¹¹³yahaan mukhya subject hai yaad ki।

¹¹²Here, the main subject is remembrance.

¹¹⁴knowledge to sahaj hai।

¹¹³Knowledge is very easy.

¹¹⁵bachche bhi samjha sakte hain।

¹¹⁴Some children are also able to explain.

¹¹⁶chhotepan mein buddhi teekhi hoti hai - dhaarna karne ki।

¹¹⁵Their intellects are very sharp in childhood and they are able to imbibe.

¹¹⁷budhiya itna nahin samjha sakti hain।

¹¹⁶The old mothers are not able to explain as much.

¹¹⁸yahaan bhi kumaariyon ka baba jaasti maan rakhta hai।

¹¹⁷Here, too, Baba has greater respect for the kumaris.

¹¹⁹sirf naam-roop mein phans ulta latak kahaan ullu na ban jaayen।

¹¹⁸Simply make sure you don't become trapped in someone's name and form and dangle upside down like a bat (ulloo).

¹²⁰is samay sab manushya ullu misal ulte latke hue hain।

¹¹⁹At this time all human beings are dangling upside down like bats.

¹²¹phir sulta hone se allaah ke bachche ban jaayenge।

¹²⁰By being put the right way up, you will become the children of Allah.

¹²²paramatma ko sarvavyaapi kahne se hi sab manushya paramatma se bemukh ho pade hain।

¹²¹By calling God omnipresent, all human beings have turned away from Him.

¹²³sannyaasi khud apni pooja karaate hain।

¹²²Sannyasis have themselves worshipped.

¹²⁴nahin to kehna chaahiye ki tum hamaare oopar phool kyon chadhaate ho।

¹²³Otherwise, they should say: Why are you offering flowers to us?

¹²⁵sab sannyaasiyon ko guru banaate hain।

¹²⁴Everyone makes sannyasis their gurus.

¹²⁶woh sannyaasi, vo grihasthi phir followers kaise ho sakte।

¹²⁵Those are sannyasis and the others are householders. ¹²⁶Therefore, how can they be followers?

¹²⁷jab sannyaasi banen tab followers kah saken।

¹²⁷They can be called followers when they too become sannyasis.

¹²⁸phir unhon ko koi samjha bhi nahin sakta ki tum apne ko follower kah nahin sakte।

¹²⁸No one can even explain to them that they cannot call themselves followers.

¹²⁹baba kisko kah na sake ki tum follower ho।

¹²⁹Baba cannot tell anyone that he is a follower.

¹³⁰jab guarantee karen paavan banne ki, tab hai baat।

¹³⁰He can only say this when that person gives a guarantee to become pure.

¹³¹jab pratigya karte hain to khud likhkar bhej dete hain parantu jab girte hain, kaala munh karte hain to nahin likhte, kyonki lajja aati hai।

¹³¹When they make a promise, they put it in writing, but when they dirty their faces and fall, they don’t write to Baba, because they are too ashamed. ¹³²This is hurting yourself very badly.

¹³²yeh badi bhaari chot hai, phir baba se buddhi-yog lag na sake।

¹³³Then, their intellects cannot be connected in yoga to the Father.

¹³³patit se to ham naphrat karte hain।

¹³⁴Those who are impure are disliked.

¹³⁴baba kehte hain vish khaane vaale bahut kharaab hain।

¹³⁵Baba says: Those who indulge in vice are very bad.

¹³⁵pavitra banna achha hai na।

¹³⁶It is good to become pure.

¹³⁶main aakar pavitra banaane ka contract uthaata hoon - ki ham pavitra duniya banaakar hi dikhaayenge।

¹³⁷I come and take the contract to purify you: I will definitely make the world pure.

¹³⁷kalpa-kalpa mujh contractor ko hi bulaate hain ki he patit-paavan aao।

¹³⁸Every cycle, you call out to Me, the Contractor: O Purifier, come!

¹³⁸doosra koi aisa contractor hota nahin।

¹³⁹There is no other Contractor like Me.

¹³⁹ek mujhe hi contract mila hua hai, main hi paavan duniya banaaoonga।

¹⁴⁰I alone have taken the contract. ¹⁴¹I alone will make the world pure.

¹⁴⁰kalpa-kalpa main aakar yeh contract poora karta hoon।

¹⁴²I come and fulfil this contract every cycle.

¹⁴¹sannyaasiyon ko phir yeh contract mila hua hai ki pavitra rah bhaarat ko thamaana hai kyonki sabse pavitra bhaarat hi tha, jisko svarga kehte hain।

¹⁴³Sannyasis have been given the contract to remain pure and to support Bharat, because when it was called heaven it was the purest of all.

¹⁴²vahaan devtaayen sarvagun sampanna, sampoorn nirvikaari the।

¹⁴⁴The deities there were full of all virtues and completely viceless.

¹⁴³unki mahima gaate hain।

¹⁴⁵Their praise is sung.

¹⁴⁴yeh gaayan aur deshon mein nahin hai।

¹⁴⁶This praise isn't sung in any other country.

¹⁴⁵vahaan chitra to hain nahin।

¹⁴⁷There are no images there.

¹⁴⁶yeh svarga ke maalik the।

¹⁴⁸They were the masters of heaven.

¹⁴⁷lakshmi-naaraayan ko god-goddess kehte hain।

¹⁴⁹Lakshmi and Narayan are called a goddess and god.

¹⁴⁸bahut prem se puraane chitron ko khareed karte hain।

¹⁵⁰People buy pictures of the old idols with a lot of love.

¹⁴⁹lord krishna ka chitra maangate hain।

¹⁵¹They ask for pictures of Lord Krishna.

¹⁵⁰sabse jaasti lord krishna ko pasanda karte hain।

¹⁵²They like Lord Krishna the most.

¹⁵¹tum bachchon ko yeh phurna rakhna hai ki humein satopradhaan banna hai।

¹⁵³You children should become concerned about becoming satopradhan.

¹⁵²maaya phathkaati (tadphaati) to bahut hai। ¹⁵³ek-dam naam-roop mein phans padte hain।

¹⁵⁴Maya harasses you a great deal and you become completely trapped in someone’s name and form.

¹⁵⁴shivbaaba ko yaad hi nahin karte।

¹⁵⁵You then don't remember Shiv Baba at all.

¹⁵⁵baba baar-baar samjhaate hain hamesha yeh samjho ki yeh shivbaaba hamko samjha rahe hain।

¹⁵⁶Baba repeatedly tells you: Always consider it to be Shiv Baba who is explaining to you.

¹⁵⁶yeh brahma kuchh nahin bolta।

¹⁵⁷This Brahma doesn't say anything.

¹⁵⁷phir bhi shivbaaba ko bhool kar naam-roop ko yaad karte rehte hain।

¹⁵⁸Nevertheless, you forget Shiv Baba and remember the name and form.

¹⁵⁸woh phir kya pad paayenge!

¹⁵⁹What status would you then receive?

¹⁵⁹pahle to shreemat par chalna hai।

¹⁶⁰First of all, follow shrimat.

¹⁶⁰shivbaaba kehte hain bhooton ko bhagaao।

¹⁶¹Shiv Baba says: Chase away the evil spirits!

¹⁶¹deh-abhimaan ko bhagaao।

¹⁶²Chase away body consciousness.

¹⁶²ham aatma hain aur bahut meetha banna hai।

¹⁶³I am a soul and I have to become very sweet.

¹⁶³baba kehte hain - deh sahit deh ke sabhi sambandhon ko bhoolte jaao।

¹⁶⁴Baba says: Continue to forget bodies and all bodily relations.

¹⁶⁴mujhe yaad karo।

¹⁶⁵Remember Me.

¹⁶⁵hath kaar de dil yaar de.. main puraana maashook hoon।

¹⁶⁶Let your hands do the work and your hearts have remembrance. ¹⁶⁷I am the oldest Beloved.

¹⁶⁶aise koi aur ko samjhaane aayega hi nahin।

¹⁶⁸No one else would know how to explain in this way.

¹⁶⁷baap hi is samay tumko aakar roohaani aashik banaate hain।

¹⁶⁹The Father alone comes at this time and makes you into spiritual lovers.

¹⁶⁸ab tumhaari aatma jaanti hai ki hamaara maashook shivbaaba hai। ¹⁶⁹unse svarga ka varsa paana hai।

¹⁷⁰You souls now know that Shiv Baba is your Beloved and that you have to claim the inheritance of heaven from Him.

¹⁷⁰aise shivbaaba ko savere-savere uthkar good morning karo, yaad karo।

¹⁷¹Wake up early in the morning and say "Good morning" to Shiv Baba and remember Him.

¹⁷¹jitna yaad karenge utna paap katte jaayenge। ¹⁷²deh-abhimaan tootta jaayega।

¹⁷²The more you remember Him, the more your sins will be cut away; body consciousness will also continue to break.

¹⁷³aisa abhyaas karte-karte woh avastha jam jaayegi।

¹⁷³When you practise this, that stage will become firm.

¹⁷⁴yaad mein baithe honge, graahak aayega us taraph khyaal nahin jaayega।

¹⁷⁴You will be sitting in such remembrance that, even when a customer comes, your thoughts won't be diverted.

¹⁷⁵phir unko bhi bataayenge ham yaad mein baithe the। ¹⁷⁶bada maza aa raha hai।

¹⁷⁵You would then tell him that you were sitting in remembrance and enjoying yourself a great deal.

¹⁷⁷graahak ko sauda diya phir baba ki yaad mein। ¹⁷⁸tumko karmaateet banne ka purushaartha karna hai।

¹⁷⁶As soon as you have dealt with your customer, you will then stay in remembrance of Baba again.

¹⁷⁹baba bahut yuktiyaan batlaate hain।

¹⁷⁷You have to make effort to become karmateet.

¹⁸⁰inke (brahma ke) liye kehte hain - inke oopar to bahut maamle hain।

¹⁷⁸Baba shows you many ways. ¹⁷⁹It is said of this one (Brahma) that he has many responsibilities.

¹⁸¹tumko phursat jaasti milti hai - yaad karne ki।

¹⁸⁰You have more time to have remembrance.

¹⁸²baba misaal bataate hain - bhojan par shivbaaba ko yaad karke baithte hain ki ham donon ikatthe khaate hain phir bhool jaata hoon।

¹⁸¹Baba tells you his own example: I sit down to have my meals in remembrance of Shiv Baba with the thought that both of us are eating together.

¹⁸³sabse jaasti jhanjhat is baap ke oopar rehte hain।

¹⁸²However, I then forget. ¹⁸³This father has the maximum complications.

¹⁸⁴tumhaara baap ke saath bahut lav rehna chaahiye।

¹⁸⁴There has to be a lot of love for the Father.

¹⁸⁵raatri 12 baje ke baad A.em. shuru hota hai।

¹⁸⁵After midnight, it is said that a.m. begins.

¹⁸⁶raatri ko jaldi so jaao - phir jaldi uthkar yaad karo।

¹⁸⁶Go to sleep early at night and then wake up early in the morning and sit in remembrance.

¹⁸⁷uthne se hi kaho -“baba good morning''।

¹⁸⁷As soon as you wake up, say, "Baba, good morning".

¹⁸⁸aur koi taraph buddhi na jaaye baba to har ek bachche ko jaante hain।

¹⁸⁸Don’t let your intellects be diverted to anything else. ¹⁸⁹Baba knows every child.

¹⁸⁹tumhaari bhavishya ke liye badi bhaari kamaai hai।

¹⁹⁰Your income for the future is very great.

¹⁹⁰kalpa-kalpaantar yeh kamaai kaam mein aayegi।

¹⁹¹This income will be useful for cycle after cycle.

¹⁹¹koi bhi bhoot nahin aana chaahiye।

¹⁹²Let there be no evil spirits.

¹⁹²krodh bhi kam nahin hai, moh bhi kharaab hai।

¹⁹³Anger is no less. ¹⁹⁴Attachment too is bad.

¹⁹³jitna ho sake baba ki yaad mein baith paavan banna hai।

¹⁹⁵Sit in remembrance of Baba as much as possible and become pure.

¹⁹⁴jaise baba gyaan ka saagar hai, bachchon ko bhi banna hai parantu saagar to ek hota hai na।

¹⁹⁶Just as Baba is the Ocean of Knowledge, so you children also have to become that.

¹⁹⁵baaki sab nadiyaan kahenge।

¹⁹⁷However, there is only the one Ocean.

¹⁹⁶krodh hai second number dushman।

¹⁹⁸All others are said to be rivers.

¹⁹⁷bada nuksaan kar dete hain।

¹⁹⁹Anger is the second number enemy; it causes a big loss.

¹⁹⁸ek do ka ji jalaate hain।

²⁰⁰It makes one another’s hearts burn.

¹⁹⁹lobhi bhi ek do ka ji jalaate hain।

²⁰¹Greedy people also make one another’s hearts burn.

²⁰⁰moh ka bhoot to satyaanaash kar dete hain।

²⁰²The evil spirit of attachment completely destroys everything.

²⁰¹moh ke kaaran shivbaaba ki yaad bhool apne bachchon ko yaad karte rahenge।

²⁰³Because of attachment, you forget to have remembrance of Shiv Baba and begin to remember your children.

²⁰²nashtomoha vaale adol avastha mein rehte hain।

²⁰⁴Those who are conquerors of attachment will have an unshakeable stage.

²⁰³achha!

²⁰⁵Achcha.

²⁰⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka nambarvaar purushaartha anusaar yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, numberwise, according to your efforts, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁸Essence for dharna:

²⁰⁷1) achhi service karne ke saath-saath dil va jaan se baap ko yaad karna hai।

²⁰⁹ 1. Along with doing good service, remember the Father with a lot of love from the depths of your heart.

²⁰⁸savere uthte hi pyaar se kehna hai -“baba good morning''।

²¹⁰As soon as you wake up in the morning, say, "Baba, good morning", with a lot of love.

²⁰⁹karma karte bhi yaad ka abhyaas karna hai।

²¹¹Practise staying in remembrance even while performing actions.

²¹⁰2) kisi dehdhaari ke naam-roop mein nahin atakna hai।

²¹² 2. Don't become trapped in the name and form of any bodily being.

²¹¹gyaan ke chintan mein rehna hai।

²¹³Keep thinking about of knowledge.

²¹²vyartha baaten nahin karni hai।

²¹⁴Don't speak about wasteful matters.

²¹³vardaan:- tadaphti hui bhikhaari, pyaasi aatmaon ki pyaas bujhaane vaale sarva khajaane se sampanna bhav

²¹⁵Blessing: May you be full of all treasures and quench the thirst of desperate, thirsty and beggar souls.

²¹⁴jaise lahron mein lahraati va doobti hui aatma ek tinke ka sahaara dhoondhati hai। ²¹⁵aise duhkh ki ek lahar aane do phir dekhna anek sukh-shanti ki bhikhaari aatmaayen tadaphte hue aapke saamne aayengi।

²¹⁶ Just as souls who are swept along in the waves and drowning look for the support of a straw, in the same way, let one wave of sorrow come and you will then see how many souls who are beggars for happiness and peace will come in front of you out of desperation.

²¹⁶aisi pyaasi aatmaon ki pyaas bujhaane ke liye apne ko ateendriy sukh va sarva shaktiyon se, sarva khajaanon se bharpoor karo।

²¹⁷In order to quench the thirst of such thirsty souls, fill yourself with supersensuous joy, all powers and all treasures.

²¹⁷sarva khajaane itne jama ho jo apni sthiti bhi kaayam rahe aur anya aatmaon ko bhi sampanna bana sako।

²¹⁸Accumulate so many treasures that you are able to maintain your stage for all time and also enable other souls to become complete

²¹⁸slogan:- kalyaan ki bhaavna rakh shiksha do to shikshaayen dil se lagengi।

²¹⁹Slogan: Have benevolent feelings while giving others teachings and those teachings will reach their hearts.

²²⁰*** Om Shanti ***