Daily Murli for Friday 10 December 2021

⁰10-12-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - देह-अभिमान में आने से पाप होते हैं, इसलिए देही-अभिमानी बनो, तुम्हारे मैनर्स बहुत अच्छे होने चाहिए, किसी को भी दुःख नहीं देना है''

¹Essence: Sweet children, you commit sin by becoming body conscious. ²Therefore, be soul conscious. ³Your manners have to be very good. ⁴Don't cause anyone sorrow.

²प्रश्न:- 21 जन्मों की प्रालब्ध बनाने के लिए बाप कौन सी सहज युक्ति बताते हैं?

⁵Question: What easy method does the Father show you in order for you to create your reward for 21 births?

³उत्तर:- बच्चे, यह ईश्वरीय बैंक है, इसमें जितना जमा करेंगे उतना 21 जन्म प्रालब्ध पायेंगे।

⁶Answer: Children, this is God's bank. ⁷You will attain a reward for 21 births to the extent that you accumulate in this. ⁸Only by using everything in a worthwhile way for God’s establishment will you accumulate.

⁴ईश्वरीय स्थापना के कार्य में सफल करने से ही जमा होगा।

⁹However, everyone else is to become bankrupt. ¹⁰This is the land of sorrow.

⁵बाकी तो सबका देवाला निकलना ही है।

¹¹There will be earthquakes, fires.

⁶यह है ही दुःखधाम। ⁷अर्थक्वेक होगी, आग लगेगी… सबको घाटा पड़ना है इसलिए कहते हैं - किनकी दबी रहेगी धूल में, किनकी राजा खाए...

¹²Everyone is to experience a loss and this is why it is said: Some people's wealth will remain buried underground, other people's wealth will be consumed by the Government.

⁸ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

⁹बच्चों को अभी रचता और रचना के आदि मध्य अन्त का नॉलेज तो बुद्धि में है, यह भी समझते हैं कि हम भारतवासी पहले-पहले सतयुग में सतोप्रधान थे।

¹⁴You children have the knowledge of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation in your intellects. ¹⁵You people of Bharat also understand that you were satopradhan at first in the golden age.

¹⁰यह याद बच्चों के लिए बहुत जरूरी है।

¹⁶Remembrance is very essential for you children.

¹¹हरदम याद की यात्रा में रहना, इसमें तो बड़ी मेहनत चाहिए।

¹⁷To stay constantly on the pilgrimage of remembrance requires a lot of effort.

¹²परन्तु रचता और रचना का ज्ञान तो बुद्धि में होना चाहिए ना।

¹⁸However, there has to be the knowledge of the Creator and creation in your intellects.

¹³हम सतयुग में देवी-देवता थे, उसको स्वर्ग कहा जाता है।

¹⁹In the golden age we were deities and that was called heaven.

¹⁴देवी-देवतायें विश्व के मालिक थे।

²⁰The deities were the masters of the world.

¹⁵एक ही धर्म था।

²¹There was just the one religion.

¹⁶अक्षरों को भी पूरा समझना चाहिए।

²²The words have to be understood fully.

¹⁷तुम बच्चे जानते हो सतयुग आदि में ही हम सूर्यवंशी घराने में थे।

²³You children know that, at the beginning of the golden age, you belonged to the sun-dynasty clan.

¹⁸रचता बाबा ने जो आदि मध्य अन्त का ज्ञान सुनाया है वह तो हर एक की बुद्धि में रहना चाहिए। ¹⁹यह कभी भूलना नहीं चाहिए।

²⁴The knowledge of the beginning, the middle and the end that Baba, the Creator, has given you has to be in the intellect of each one of you.

²⁰यह भी तुम जानते हो।

²⁵This must never be forgotten.

²¹हम पुनर्जन्म लेते-लेते फिर त्रेता में आये हैं तो दो कला कम हो गई।

²⁶You also know that, while taking rebirth, you came into the silver age and that two degrees were lost.

²²सृष्टि भी पुरानी होती जाती है।

²⁷The world also continues to grow older.

²³यह अच्छी रीति बुद्धि में रखना है।

²⁸Keep this in your intellects very well.

²⁴जितना तुम याद करते रहेंगे उतना खुशी का पारा चढ़ा रहेगा फिर त्रेता के अन्त बाद आता है द्वापर।

²⁹The more you stay in remembrance, the more your mercury of happiness will remain high. ³⁰Then, after the end of the silver age, the copper age comes.

²⁵द्वापर शुरू होने से दूसरे धर्म स्थापन होते हैं और हम उतरते-उतरते भक्ति मार्ग में आते हैं।

³¹As soon as the copper age begins, other religions begin to be established and, while coming down, we go on to the path of devotion.

²⁶ऐसे नहीं कहेंगे कि उस समय और धर्म भी भक्ति मार्ग में हैं, नहीं।

³²You wouldn't say that those of all the other religions are also on the path of devotion at that time, no.

²⁷यह कहानी सारी तुम भारतवासियों के लिए है।

³³This whole story refers to you people of Bharat.

²⁸भल रावण राज्य है परन्तु उन्हों के लिए रावण राज्य नहीं कहेंगे।

³⁴Although this is the kingdom of Ravan, you wouldn't say that it is the kingdom of Ravan for them.

²⁹वह अपने समय पर सतोप्रधान, सतो, रजो, तमो में आते हैं।

³⁵They go through the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo in their own time.

³⁰धर्मों की स्थापना होनी है फिर वृद्धि को पाते जाते हैं फिर गिरते भी रहते हैं।

³⁶Religions have to be established. ³⁷Then they continue to expand and also continue to come down; the cycle has to turn.

³¹चक्र तो फिरना ही है। ³²इस समय तुम जानते हो द्वापर के बाद भक्ति मार्ग शुरू हुआ है और भी धर्म स्थापन हुए हैं।

³⁸At this time, you know that the path of devotion began after the beginning of the copper age and that other religions were also established.

³³अभी तो है कलियुग तमोप्रधान दुनिया।

³⁹It is now the iron-aged tamopradhan world.

³⁴सृष्टि पुरानी होने के कारण सब तमोप्रधान हो गये हैं।

⁴⁰Because the world is old, everyone has become tamopradhan.

³⁵अब यह ज्ञान तुम बच्चे ही जानते हो।

⁴¹Only you children have this knowledge.

³⁶यह है सहज ते सहज बात, जो बच्चा भी याद कर ले परन्तु वह याद करेंगे तोते मुआफिक।

⁴²These are the easiest things of all which even little children can remember. ⁴³However, they would remember them like parrots.

³⁷तुम बच्चों को तो भासना आती है, उस अनुसार तुम समझायेंगे।

⁴⁴You children feel this and you explain according to that.

³⁸तुम जानते हो सारा झाड़ जड़जड़ीभूत अवस्था को पाया हुआ है।

⁴⁵You know that the whole tree has reached the state of total decay.

³⁹पहले-पहले जो आदि सनातन देवी-देवता धर्म था उनका फाउन्डेशन अब है नहीं।

⁴⁶The deity religion that existed in the beginning no longer has any foundation.

⁴⁰भल है भी तो वह अपने को हिन्दू कहलाते हैं इसलिए कहा जाता है देवी-देवता धर्म है नहीं, प्रायःलोप है।

⁴⁷Although it exists, they call themselves Hindus. ⁴⁸This is why it is said that the deity religion doesn't exist, that it has disappeared.

⁴¹सब पतित बन गये हैं इसलिए अपने को देवता कोई कहलाता नहीं।

⁴⁹All have become impure. ⁵⁰This is why none of them calls themselves deities.

⁴²न वह धर्म है, न कर्म है। ⁴³सतयुग में तो सबका कर्म अकर्म हो जाता है।

⁵¹Neither that religion (dharma) nor that action (karma) exists now.

⁴⁴यहाँ मनुष्य जो कर्म करते हैं, वह विकर्म बन जाता है। ⁴⁵तमोप्रधान होने के कारण अपने को देवता कोई कहला नहीं सकते हैं।

⁵²In the golden age, everyone's actions become neutral. ⁵³Whatever actions people here perform, they are sinful. ⁵⁴No one can call himself a deity because everyone is tamopradhan.

⁴⁶ड्रामा प्लैन अनुसार यह भी नूँध है, जब धर्म प्रायःलोप हो तब तो बाबा आकर सत धर्म की स्थापना करे और अनेक धर्मों का विनाश कराये।

⁵⁵This is also fixed according to the drama plan. ⁵⁶Only when religion disappears does Baba come and establish the religion of truth and inspire the destruction of innumerable religions.

⁴⁷नई दुनिया में एक ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म था।

⁵⁷In the new world, there was just the one original, eternal deity religion.

⁴⁸अब शिवबाबा आकर फिर से ब्रह्मा द्वारा देवी-देवता धर्म की स्थापना करते हैं।

⁵⁸Shiv Baba has now come and is once again establishing the deity religion through Brahma.

⁴⁹तुम हो मुख वंशावली ब्राह्मण।

⁵⁹You are mouth-born Brahmins.

⁵⁰क्राइस्ट द्वारा जो क्रिश्चियन बने, उन्हें भी मुख वंशावली कहेंगे। ⁵¹बच्चे तो नहीं थे ना।

⁶⁰Those who have become Christians through Christ are said to be a mouth-born creation; they aren't his (physical) children.

⁵²वैसे तुम भी ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण बने हो।

⁶¹In the same way, you have become Brahmins through Brahma.

⁵³असुल में तुम हो शिवबाबा के बच्चे।

⁶²Originally, you are the children of Shiv Baba.

⁵⁴इस समय तुम ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण बने हो।

⁶³You have now become Brahmins through Brahma.

⁵⁵शिवबाबा खुद इन द्वारा देवी-देवता धर्म की स्थापना करते हैं क्योंकि उनको ही सारी पुरानी दुनिया का विनाश भी कराना है।

⁶⁴Shiv Baba Himself establishes the deity religion through Brahma because He also has to inspire the destruction of the entire old world.

⁵⁶वह विनाश का कार्य और कोई करते नहीं।

⁶⁵No one else carries out the task of destruction.

⁵⁷वह तो आकर अपना-अपना धर्म स्थापन करते हैं फिर वह धर्म वृद्धि को पाता है।

⁶⁶Those people come and establish their own religions, which then continue to grow.

⁵⁸अभी है ही तमोप्रधान दुनिया, कलियुग का अन्त।

⁶⁷It is now the tamopradhan world, the end of the iron age.

⁵⁹शास्त्रों में तो कल्प की आयु लाखों वर्ष लिख दी है।

⁶⁸In the scriptures they have written that the duration of the cycle is hundreds of thousands of years.

⁶⁰तुम जानते हो यह शास्त्र आदि सब भक्तिमार्ग की सामग्री है, जो वहाँ सतयुग में नहीं होगी।

⁶⁹You know that all the scriptures, etc. are the paraphernalia of the path of devotion and that they will not exist in the golden age.

⁶¹वहाँ यह अनेक धर्म नहीं होंगे।

⁷⁰None of those innumerable religions will exist there.

⁶²यह इस्लामी, क्रिश्चियन आदि सब धर्म द्वापर में स्थापन होते हैं।

⁷¹Islam, Christianity, etc. are all established later, in the copper age.

⁶³फिर हर एक ने अपना-अपना शास्त्र बैठ बनाया है।

⁷²Then, each religion has its own scripture written.

⁶⁴अभी सारी सृष्टि है पतित, इसलिए पतित-पावन बाप को सब बुलाते हैं कि आकर हमारा दुःख हरो और सुख दो।

⁷³Now, the whole world is impure and this is why everyone calls out to the Purifier Father, “Come and remove our sorrow and grant us happiness.”

⁶⁵वह भी कहते हैं हमारा गाइड बन हमको घर ले चलो।

⁷⁴They even say, “Become our Guide and take us back home.”

⁶⁶गाइड तो सबका होता है ना।

⁷⁵He is the Guide of everyone.

⁶⁷तुम अभी कान्ट्रास्ट को समझ गये हो।

⁷⁶You have now understood the contrast.

⁶⁸वह पण्डे तीर्थ यात्रा पर धक्के खिलाते हैं।

⁷⁷Those guides make you stumble around the pilgrimage places.

⁶⁹तुम हो रूहानी पण्डे।

⁷⁸You are spiritual guides.

⁷⁰पाण्डव सम्प्रदाय, शिवबाबा के बच्चे भी पण्डे।

⁷⁹You children of Shiv Baba, the Pandava community, are guides.

⁷¹बाप रूहानी यात्रा सिखलाते हैं। ⁷²हे आत्मा तुम अपने बाप को याद करो और घर को याद करो।

⁸⁰The Father teaches you the spiritual pilgrimage: O souls, remember your Father and also remember your home.

⁷³बाबा को याद करने से घर पहुँच जायेंगे।

⁸¹By remembering Baba you will reach the home.

⁷⁴याद नहीं करेंगे तो पाप कटेंगे नहीं।

⁸²If you don't remember Him, your sins won't be cut away.

⁷⁵भल ले तो सबको जायेंगे परन्तु सजा खाकर हिसाब-किताब चुक्तू करेंगे अथवा योगबल से, चुक्तू तो जरूर करना है।

⁸³Although He will take everyone back with Him, He will make everyone settle their accounts either through punishment or with the power of yoga; either way, they definitely have to be settled.

⁷⁶तुम जानते हो अभी हम जमा कर रहे हैं।

⁸⁴You know that you are now accumulating.

⁷⁷जितना पवित्र बन जास्ती कमाई करेंगे उतना जमा होता है।

⁸⁵The purer you become and the more income you earn, the more you will accumulate.

⁷⁸पुरूषार्थ नहीं करेंगे तो कुछ भी जमा नहीं होगा। ⁷⁹घाटा पड़ जायेगा।

⁸⁶If you don’t make effort you won't accumulate anything and there will be a loss.

⁸⁰तुम जानते हो आधाकल्प हम घाटा पाते ही आये हैं।

⁸⁷You know that you have been experiencing a loss for half the cycle.

⁸¹अभी बिल्कुल देवाला हो गया है।

⁸⁸You have now become totally bankrupt.

⁸²हर बात में देवाला।

⁸⁹There is bankruptcy in everything.

⁸³अभी बच्चों को 21 जन्मों के लिए जमा करना है, उसके लिए मुख्य है याद की यात्रा।

⁹⁰You children now have to accumulate for 21 births. ⁹¹The pilgrimage of remembrance is the main thing for that.

⁸⁴यह तो सदैव स्मृति में रखो।

⁹²Constantly keep this in your awareness.

⁸⁵जब भी फुर्सत मिले तो इस स्मृति में रहो।

⁹³Whenever you have time, maintain this awareness.

⁸⁶बाबा ज्ञान का सागर है तो तुमको भी रचना के आदि मध्य अन्त का नॉलेज है।

⁹⁴Baba is the Ocean of Knowledge and you therefore also have the knowledge of the beginning, the middle and the end of creation.

⁸⁷आप समान बनाते हैं।

⁹⁵He makes you the same as Himself.

⁸⁸जैसे बैरिस्टर, इंजीनियर आदि पढ़ाकर आप समान बनाते हैं ना। ⁸⁹ऐसे बाप भी बच्चों को आप समान देही-अभिमानी बनाते हैं।

⁹⁶Just as a barrister and an engineer teach you and make you the same as themselves, in the same way, the Father also makes you soul conscious, the same as Himself.

⁹⁰बाप देह-अभिमान नहीं रखते, यह तो पढ़ाई है ना।

⁹⁷The Father doesn't have any body consciousness. ⁹⁸This is a study.

⁹¹जो ज्ञान बाप में है वह तुमको देते हैं।

⁹⁹The Father gives you the knowledge that He has.

⁹²बाप पवित्रता का सागर है तो तुमको भी आप समान पवित्र बनाते हैं।

¹⁰⁰The Father is the Ocean of Purity and so He also makes you pure, the same as Himself.

⁹³जो नहीं बनेंगे वह सजायें खायेंगे, फिर पद भी कम हो जायेगा।

¹⁰¹Those who don’t become this will experience punishment and their status will then also be reduced.

⁹⁴इस समय ऐसे नहीं कि धन से तुमको साहूकार बनना है।

¹⁰²It isn't that you have to be wealthy with money at this time.

⁹⁵नहीं, बाबा ने समझाया है गरीब की एक पाई, साहूकार का एक रूपया समान। ⁹⁶दोनों को वर्सा इतना ही मिलता है।

¹⁰³No; Baba has explained that both one paisa (1/100th of a rupee) of the poor and one rupee of the wealthy are equal; both receive the same inheritance.

⁹⁷बाप है ही गरीब निवाज़ इसलिए गायन भी है अजामिल जैसे पापी, अहिल्या.. साहूकार का नाम नहीं गाया जाता है।

¹⁰⁴The Father is the Lord of the Poor. ¹⁰⁵This is why it is remembered: There are sinners as sinful as Ajamil and also those with the stone intellects. ¹⁰⁶The names of wealthy ones are not remembered.

⁹⁸यह भी समझने की बात है।

¹⁰⁷These matters have to be understood.

⁹⁹तुम कहेंगे हम पहले-पहले सबसे साहूकार थे।

¹⁰⁸You would say that you were the wealthiest in the beginning.

¹⁰⁰फिर यहाँ ज्ञान भी नम्बरवार उठायेंगे, तो वहाँ पद भी नम्बरवार पायेंगे।

¹⁰⁹You take this knowledge here, numberwise, and so you would also claim a status there, numberwise.

¹⁰¹माँ-बाप को पूरा फालो करना है।

¹¹⁰Follow the mother and father completely.

¹⁰²जैसे बाबा पुरुषार्थ कर ऊंच पद पाते हैं।

¹¹¹Just as Baba makes effort and claims a high status, so you must do the same.

¹⁰³मम्मा बाबा भी सर्विस करते हैं ना।

¹¹²Mama and Baba also do service.

¹⁰⁴तुम्हारी यह है रूहानी सेवा।

¹¹³This is your spiritual service.

¹⁰⁵घर-घर में सन्देश पहुँचाना है। ¹⁰⁶जो कोई ऐसा न कहे कि हमको तो बाप के आने का सन्देश ही नहीं मिला तो याद कैसे करें।

¹¹⁴Make sure that the message reaches every home so that no one can say that they didn't receive the message of the Father's coming and so how could they have remembered Him.

¹⁰⁷ऐसे कुछ कहानियां भी शास्त्रों में हैं कि भगवान को भी उल्हना दिया इसलिए सबको मालूम पड़ना चाहिए।

¹¹⁵There are such stories in the scriptures of God receiving complaints. ¹¹⁶This is why everyone should know this.

¹⁰⁸टाइम थोड़ा है।

¹¹⁷There is little time left.

¹⁰⁹दिन-प्रतिदिन प्रदर्शनी, मेले आदि की धूम मचती जाती है।

¹¹⁸Day by day, the exhibitions and fairs will become more and more popular.

¹¹⁰अब विलायत के अखबारों में पड़ता है।

¹¹⁹They now print things in the newspapers abroad.

¹¹¹शुरू में जब भट्ठी बनी थी तो विलायत तक अखबार में नाम गया।

¹²⁰In the beginning, when the bhatthi was created, the name went as far as the newspapers abroad.

¹¹²अब फिर यह भी पड़ेगा कि खुद गॉड फादर आकर सबको लिबरेट कर रहे हैं।

¹²¹Now, they will even print that God, the Father, Himself, has come and is liberating everyone.

¹¹³कहते हैं और सब तरफ से बुद्धियोग तोड़ो।

¹²²He says: Remove your intellects’ yoga from everywhere else.

¹¹⁴मुझ एक बाप को याद करो तो तुम पावन बन मुक्तिधाम में चले जायेंगे।

¹²³Remember Me, the one Father, and you will become pure and go to the land of liberation.

¹¹⁵कोई तो अच्छी रीति समझ कर याद करने लग पड़ेंगे।

¹²⁴Some understand this very well and begin to remember Baba.

¹¹⁶धर्म के बड़े जो होंगे वह फिर नम्बरवार आते हैं।

¹²⁵Those who are the leaders of their religions will come, numberwise.

¹¹⁷सभी धर्मों का झाड़ निराकारी दुनिया से यहाँ आकर वृद्धि को पाता है।

¹²⁶The trees of all the religions grow after they come from the incorporeal world.

¹¹⁸फिर पतित दुनिया से चले जायेंगे निराकारी पावन दुनिया में।

¹²⁷They will now go from this impure world to the incorporeal, pure world.

¹¹⁹फिर हर एक अपने-अपने समय पर धर्म स्थापन करने आयेंगे।

¹²⁸Then, each one of them will come to establish his religion at his own time.

¹²⁰यह बुद्धि में रहना चाहिए।

¹²⁹This has to remain in your intellects.

¹²¹सतयुग में एक ही धर्म था।

¹³⁰There was just one religion in the golden age.

¹²²फिर वृद्धि होते-होते अनेक धर्म अनेक मत हो जाती हैं।

¹³¹Because they have been growing, there are now innumerable religions and innumerable opinions.

¹²³तुम जानते हो यह भारत अविनाशी खण्ड है, इसमें प्रलय कब होगा नहीं।

¹³²You know that this Bharat is an imperishable land and that annihilation never takes place here.

¹²⁴इन बातों को सिमरण करते रहो।

¹³³Continue to think about these things.

¹²⁵यह तुम्हारी ईश्वरीय मिशन है।

¹³⁴This is your Godly mission.

¹²⁶सेन्टर्स खुलते जाते हैं।

¹³⁵Centres continue to open.

¹²⁷अब विनाश भी सामने खड़ा है।

¹³⁶Now, destruction is also just ahead.

¹²⁸इन आंखों से जो कुछ देखते हो वह सतयुग में कुछ भी नहीं रहेगा, जंगल हो जायेगा।

¹³⁷Nothing that you see with your physical eyes will remain in the golden age; it will all become a forest.

¹²⁹आबू थोड़ेही सतयुग में होगा, दरकार ही नहीं।

¹³⁸Abu will not exist in the golden age; there will be no need for it.

¹³⁰यह मन्दिर आदि सब बाद में भक्ति मार्ग में बनेंगे।

¹³⁹These temples, etc. will all be built later on the path of devotion.

¹³¹कितनी ऊंची पहाड़ी पर मन्दिर बनाते हैं।

¹⁴⁰They build temples so high up on the mountains.

¹³²फिर ठण्डी में बन्द कर नीचे उतर आते हैं।

¹⁴¹Then, when the days grow cold, they close the temples and come down the mountains.

¹³³तुम तो पहाड़ी पर बैठे हो।

¹⁴²You are sitting on the mountains.

¹³⁴अन्त में सब पहाड़ी पर ही साक्षात्कार होंगे।

¹⁴³At the end, all the visions will be granted in the mountains.

¹³⁵बाबा बतलाते हैं - मुझे भी जब साक्षात्कार हुआ था तो मैं पहाड़ी पर था।

¹⁴⁴Baba tells of how, when he had visions, it was also on the mountains.

¹³⁶अब भी पहाड़ी पर आकर अनायास ही बैठे हैं।

¹⁴⁵Even now, you have come here by chance and settled in the mountains.

¹³⁷यहाँ बैठे-बैठे तुम सब कुछ सुनेंगे और देखेंगे।

¹⁴⁶While sitting here, you will hear and see everything.

¹³⁸यहाँ बैठे साक्षात्कार हो सकता है कि कैसे आग लगती है।

¹⁴⁷While sitting here, you can have visions of how a fire erupts.

¹³⁹क्या-क्या होता है। ¹⁴⁰रेडियो से, अखबारों से सब कुछ तुम सुनेंगे।

¹⁴⁸You can hear about everything that happens through the radio and the newspapers.

¹⁴¹टी.वी. में भी तुम देख सकते हो।

¹⁴⁹You can also see things on TV.

¹⁴²आगे चलकर ऐसी-ऐसी चीजें निकलेंगी जो घर बैठे सब दिखाई पड़ेगा।

¹⁵⁰As you progress further, such things will emerge that you will be able to see everything while sitting at home.

¹⁴³रेडियो में कहाँ-कहाँ का आवाज सुनाई पड़ता है।

¹⁵¹On the radio, you can hear about things happening so far away.

¹⁴⁴यह सब है माया का पाम्प, तब मनुष्य समझते हैं यह तो स्वर्ग है।

¹⁵²All of that is the pomp of Maya. ¹⁵³That is why people think that this is heaven.

¹⁴⁵स्वर्ग तो तब हो सकता है जब विनाश हो।

¹⁵⁴Only after destruction takes place can there be heaven.

¹⁴⁶वहाँ मीठे पानी पर महल होंगे।

¹⁵⁵There will be palaces by the rivers of sweet water there.

¹⁴⁷कहाँ पहाड़ियों पर जाने की दरकार नहीं।

¹⁵⁶There won't be any need to go to the mountains.

¹⁴⁸वहाँ सदैव बहारी मौसम रहती है।

¹⁵⁷There will be constant Spring there.

¹⁴⁹आज गर्मी है, ठण्डी है.. सबमें दुःख है।

¹⁵⁸Now, it is sometimes hot and sometimes cold; there is sorrow in everything.

¹⁵⁰स्वर्ग में दुःख का नाम नहीं होगा।

¹⁵⁹In heaven, there won't be any name or trace of sorrow.

¹⁵¹तुम ऐसी जगह चलते हो।

¹⁶⁰You are now going to such a place.

¹⁵²यह बुद्धि में है कि हमको यह शरीर छोड़ जाना है बाबा के पास।

¹⁶¹It is in your intellects that you are going to shed your bodies and go to Baba.

¹⁵³अब हम बाबा द्वारा राजयोग सीख रहे हैं।

¹⁶²We are now studying Raja Yoga with Baba.

¹⁵⁴5 हजार वर्ष पहले भी सीखा था।

¹⁶³We also studied it 5000 years ago.

¹⁵⁵कहते हैं बाबा आप तो वही हो।

¹⁶⁴You say, “Baba, You are the same One.”

¹⁵⁶बाबा जानते हैं जिन्होंने कल्प पहले राज्य भाग्य पाया होगा, वह अब भी लेंगे।

¹⁶⁵Baba knows that those who attained their fortune of the kingdom in the previous cycle will claim it again.

¹⁵⁷यह चक्र बुद्धि में होना चाहिए।

¹⁶⁶Let this cycle remain in your intellects.

¹⁵⁸बरोबर 5 हजार वर्ष पहले भारत में देवी-देवताओं का राज्य था फिर आधा समय के बाद माया की प्रवेशता हुई फिर और धर्म आये फिर भक्ति-मार्ग शुरू हुआ अर्थात् रावण राज्य शुरू हुआ।

¹⁶⁷Truly, 5000 years ago, there was the kingdom of deities in Bharat. ¹⁶⁸Then, after half the cycle, Maya entered and other religions also came and the path of devotion began, that is, the kingdom of Ravan began.

¹⁵⁹यह चित्रों पर साफ समझा सकते हो।

¹⁶⁹This can be explained very clearly using the pictures.

¹⁶⁰यह भारत की ही कहानी है कि सतोप्रधान से तमोप्रधान कैसे बनते हैं।

¹⁷⁰It is the story of how Bharat becomes tamopradhan from satopradhan.

¹⁶¹फिर जब विनाश का समय होता है तो सब विनाशकाले विप्रीत बुद्धि हो जाते हैं।

¹⁷¹Now, when it is time for destruction, everyone has a non-loving intellect.

¹⁶²मेले, प्रदर्शनी में बड़ी युक्ति से चित्र रखने चाहिए।

¹⁷²Cleverly, keep all the pictures, etc. with you at the fairs and exhibitions.

¹⁶³तुम्हारा यह ज्ञान है गुप्त, यहाँ हथियार आदि की कोई बात नहीं।

¹⁷³This knowledge of yours is incognito. ¹⁷⁴There is no question of any weapons, etc. here.

¹⁶⁴तुम बहुत साधारण हो।

¹⁷⁵You are very ordinary.

¹⁶⁵तुम चलते फिरते घूमते बाप की याद में रहते हो।

¹⁷⁶You stay in remembrance of the Father while walking and moving around.

¹⁶⁶कोई तुम्हारे से पूछे तुम वेदों शास्त्रों को मानते हो। ¹⁶⁷बोलो हाँ जी, हम उन्हों को अच्छी रीति जानते हैं कि इनसे भगवान की प्राप्ति नहीं हो सकती है।

¹⁷⁷When someone asks you if you believe in the Vedas and scriptures, tell him: Yes, we know them very well and we also know that you cannot attain God through them.

¹⁶⁸यह सब भक्ति मार्ग की सामग्री है।

¹⁷⁸All of that is the paraphernalia of the path of devotion.

¹⁶⁹सतयुग में सब पावन आत्मायें थीं।

¹⁷⁹In the golden age all souls were pure.

¹⁷⁰गीत भी है ना - जाग सजनियां जाग।

¹⁸⁰There is the song: Awaken o brides, awaken!

¹⁷¹नई दुनिया में सब कुछ नया होगा।

¹⁸¹In the new world everything will be new.

¹⁷²बाबा आकर नई दुनिया के लिए नई कहानियां सुनाते हैं।

¹⁸²Baba comes and tells you new stories for the new world.

¹⁷³सीन सीनरियां सब नई होंगी।

¹⁸³All the scenes and scenery will be new.

¹⁷⁴प्रदर्शनी में आते बहुत हैं, ओपीनियन भी लिखते हैं।

¹⁸⁴Many come to the exhibitions and also write their opinions.

¹⁷⁵बहुत अच्छा है यह सबको समझाना चाहिए परन्तु खुद कुछ भी समझते नहीं हैं।

¹⁸⁵They say that these things are very good and that they should be explained to everyone. ¹⁸⁶However, they themselves don't understand anything!

¹⁷⁶कोटों में कोई मुश्किल ही निकलते हैं। ¹⁷⁷परन्तु सर्विस तो होनी है।

¹⁸⁷Scarcely a handful out of multimillions emerge, but service does have to take place.

¹⁷⁸ढेर प्रजा बनेगी।

¹⁸⁸Many subjects will be created.

¹⁷⁹तुम बच्चे इस ज्ञान का सिमरण करते रहो तो बहुत खुशी रहेगी।

¹⁸⁹When you children continue to churn this knowledge, you will have great happiness.

¹⁸⁰यह दुनिया ही दुःख की है।

¹⁹⁰This is the world of sorrow.

¹⁸¹घाटा पड़ा, देवाला निकला, अर्थक्वेक हुई, सबके पैसे खत्म हो जायेंगे।

¹⁹¹Sometimes, there is a loss and someone goes bankrupt. ¹⁹²When the earthquakes take place, everyone's money will be destroyed.

¹⁸²तब कहते हैं किनकी दबी रही धूल में... सफल किसकी होगी?

¹⁹³This is why it is said: Some people's wealth remained buried underground.

¹⁸³जो ईश्वरीय स्थापना के कार्य में लगा रहे हैं।

¹⁹⁴Whose wealth will be used in a worthwhile way? ¹⁹⁵Those who use it for the task of God’s establishment.

¹⁸⁴यह है ईश्वरीय बैंक, जो इसमें जितना डाले उतना जमा होता है।

¹⁹⁶This is God's bank. ¹⁹⁷The more you put in this bank, the more it accumulates.

¹⁸⁵जितना जिसने कल्प पहले डाला होगा वह इतना ही शिवबाबा की गोलक में डालेंगे।

¹⁹⁸Whatever you put into Shiv Baba's treasure-store in the previous cycle, you will only put that much in now.

¹⁸⁶इसका रिटर्न फिर नई दुनिया में 21 जन्मों के लिए मिलेगा।

¹⁹⁹You will then receive the return of that in the new world for 21 births.

¹⁸⁷भक्ति मार्ग में शिवबाबा की गोलक में डालते हैं तो अल्पकाल क्षणभंगुर सुख मिलता है।

²⁰⁰For half the cycle, on the path of devotion, when they put something into Shiv Baba's treasure-store, they received temporary happiness.

¹⁸⁸यहाँ तो डायरेक्ट शिवबाबा स्वर्ग की स्थापना कर रहे हैं, तो 21 जन्मों के लिए मिलेगा।

²⁰¹Here, Shiv Baba is establishing heaven directly and so you will receive everything for 21 births.

¹⁸⁹भक्ति मार्ग में अल्पकाल का सुख नर्क में मिलता है।

²⁰²On the path of devotion you receive temporary happiness in hell.

¹⁹⁰फिर मैनर्स भी अच्छे चाहिए, किसको भी दुःख नहीं देना चाहिए।

²⁰³Good manners are also needed. ²⁰⁴Don't cause anyone sorrow.

¹⁹¹नहीं तो नाम बदनाम कर देंगे।

²⁰⁵Otherwise, you will defame the name.

¹⁹²कभी क्रोध नहीं करना चाहिए।

²⁰⁶Never become angry.

¹⁹³देह-अभिमान में आने से पाप तो होते हैं।

²⁰⁷Sin is committed by becoming body conscious.

¹⁹⁴बाबा के बने हो तो कहते हो बाबा यह सब कुछ आपका है।

²⁰⁸Since you belong to Baba, you say, “Baba, all of this is Yours.”

¹⁹⁵सच्ची दिल पर साहेब राज़ी होगा।

²⁰⁹The Lord is pleased with an honest heart.

¹⁹⁶दिल में कोई खोट नहीं होना चाहिए।

²¹⁰Let there not be any defect in your heart.

¹⁹⁷नहीं तो और ही गिरते रहेंगे।

²¹¹Otherwise, you will continue to fall even further.

¹⁹⁸तुम हो पैगम्बर के बच्चे, तुम सबको पैगाम देते हो कि बाप आकर स्वर्ग की स्थापना करते हैं, उसका सन्देश सबको देना है।

²¹²You are children of the Messenger and you must therefore continue to give everyone the message: The Father has come and is establishing heaven. ²¹³Give everyone His message.

¹⁹⁹नई दुनिया स्थापन हो रही है।

²¹⁴The new world is being established.

²⁰⁰उसके लिए जिनको राजयोग सीखना हो वह आकर सीखे।

²¹⁵Whoever wants to study Raja Yoga for this should come and do so.

²⁰¹अच्छा!

²¹⁶Achcha.

²⁰²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁹Essence for dharna:

²⁰⁵1) अन्दर में कोई भी खोट (कमी) हो तो उसे निकाल देना है।

²²⁰ 1. If there is any defect within you, remove it.

²⁰⁶सच्ची दिल रखनी है।

²²¹Have an honest heart.

²⁰⁷देह-अभिमान में आकर कभी क्रोध नहीं करना है।

²²²Don't become angry because of body consciousness.

²⁰⁸2) जब भी फुर्सत मिले तो याद की यात्रा में रह कमाई जमा करनी है।

²²³ 2. Whenever you have time, stay on the pilgrimage of remembrance and accumulate an income.

²⁰⁹वरदान:- सम्पूर्ण समर्पण की विधि द्वारा अपने पन का अधिकार समाप्त करने वाले समान साथी भव

²²⁴Blessing: May you finish any right to the consciousness of “mine” with the method of complete surrender and become an equal companion.

²¹⁰जो वायदा है कि साथ रहेंगे, साथ चलेंगे और साथ में राज्य करेंगे - इस वायदे को तभी निभा सकेंगे जब साथी के समान बनेंगे।

²²⁵ You made this promise: “I will stay with You, I will go back with You and we will rule together”. ²²⁶You will be able to fulfil this promise when you become equal to your Companion.

²¹¹समानता आयेगी समर्पणता से।

²²⁷Equality will come by your surrendering.

²¹²जब सब कुछ समर्पण कर दिया तो अपना वा अन्य का अधिकार समाप्त हो जाता है।

²²⁸When you have surrendered everything, all your rights and those of anyone else to those things will finish.

²¹³जब तक किसी का भी अधिकार है तो सर्व समर्पण में कमी है इसलिए समान नहीं बन सकते।

²²⁹While someone has a right to it, something is lacking in complete surrender and so you cannot become equal.

²¹⁴तो साथ रहने, साथ उड़ने के लिए जल्दी-जल्दी समान बनो।

²³⁰So, in order to stay together and to fly back together, quickly become equal.

²¹⁵स्लोगन:- अपने समय, श्वांस और संकल्प को सफल करना ही सफलता का आधार है।

²³¹Slogan: To use your time, breath and thoughts in a worthwhile way is the basis of success.

²³²*** Om Shanti ***