Daily Murli for Tuesday 14 December 2021

⁰14-12-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum abhi sachche-sachche satsang mein baithe ho, tumhein sachkhanda mein jaane ka maarga satya baap batla rahe hain''

¹Essence: Sweet children, you are now sitting in the true satsang (Company of the Truth). ²The true Father is showing you the way to go to the land of truth.

²prashn:- kis nishchay ke aadhaar par paavan banne ki taakat svatah aati hai?

³Question: On the basis of which faith do you automatically receive the power to become pure?

³uttar:- yadi nishchay ho ki is mrityulok mein ab hamaara yeh antim janma hai। ⁴is patit duniya ka vinaash hona hai।

⁴Answer: The faith that this is your final birth in the land of death and this impure world is to be destroyed. ⁵The Father's shrimat is: Become pure and you will become the masters of the pure world.

⁵baap ki shreemat hai paavan bano to paavan duniya ke maalik banenge। ⁶is baat ke nishchay se paavan banne ki taakat svatah aati hai।

⁶By having faith in this, you will automatically receive the power to become pure.

⁷geem:- aakhir woh din aaya aaj…

⁷Song: At last the day for which we had been waiting has come.

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹meethe-meethe roohaani bachchon ne geet suna।

⁹You sweetest, spiritual children heard the song.

¹⁰yeh geet tumhaare liye heere jaisa hai aur jinhonne banaaya hai unhon ke liye kaudi jaisa hai।

¹⁰This song is like a diamond for you, whereas for those who composed it, it is like a shell.

¹¹woh to jaise tote muaaphik gaate hain। ¹²arth kuchh bhi jaante nahin hain।

¹¹They simply sing it like parrots; they don't know the meaning of it at all.

¹³tum arth samajhte ho।

¹²You understand its meaning.

¹⁴ab woh din aaya hai jabki kaliyug badal satayug ya patit duniya badal paavan duniya honi hai।

¹³The day when the iron age and the impure world is to change into the golden age, the pure world, has now come.

¹⁵manushya pukaarte bhi hain ki he patit-paavan aao।

¹⁴Human beings call out: O Purifier, come!

¹⁶paavan duniya mein koi pukaarenge nahin।

¹⁵No one in the pure world will call out.

¹⁷tum is geet ke arth ko achhi tarah jaante ho, vo log nahin jaante।

¹⁶You know the meaning of this song very well, but those people don't know it.

¹⁸tum jaante ho bhakti cult aadhaakalpa chalta hai।

¹⁷You know that the cults of devotion continue for half the cycle.

¹⁹jab se raavan ka raajya shuru hota hai tab se bhakti shuru ho jaati hai।

¹⁸The path of devotion starts from the time the kingdom of Ravan begins.

²⁰seedhi utarni padti hai।

¹⁹Everyone has to come down the ladder.

²¹yeh raaz bachchon ki buddhi mein baitha hua hai।

²⁰You children have this secret in your intellects.

²²ab tum jaante ho bhaaratvaasi jo 16 kala sampoorn the, vahi 14 kala bane hain।

²¹You now know the people of Bharat, who were sixteen celestial degrees full then became fourteen degrees.

²³zaroor 16 kala jo bane honge vahi 14 kala banenge na।

²²It would definitely be those who were sixteen celestial degrees full who would become fourteen degrees.

²⁴nahin to kaun banenge!

²³If not, then who else would?

²⁵tum 16 kala the ab phir ban rahe ho, phir kalaayen ghatti jaayengi।

²⁴You were sixteen celestial degrees full and are now becoming that once again.

²⁶duniya ki bhi kala ghatti hai।

²⁵Afterwards, the degrees will continue to decrease.

²⁷makaan jo pahle satopradhaan hai woh to tamopradhaan zaroor hona hai।

²⁶The degrees of the world also decrease; buildings are at first satopradhan and then definitely become tamopradhan.

²⁸tum jaante ho satopradhaan duniya satayug ko, tamopradhaan duniya kaliyug ko kaha jaata hai।

²⁷You know the golden age is called the satopradhan world and the iron age is called the tamopradhan world.

²⁹satopradhaan vaale hi tamopradhaan bane hain kyonki 84 janma lene padte hain।

²⁸Those who were satopradhan have become tamopradhan because they had to take 84 births.

³⁰duniya nai so puraani zaroor hoti hai isliye chaahte bhi hain nai duniya, naya raajya ho।

²⁹The world definitely becomes old from new. ³⁰This is why they want the new world and the new kingdom.

³¹nai duniya mein kiska raajya tha - yeh bhi koi ko pata nahin hai।

³¹No one knows whose kingdom it was in the new world.

³²tumko is satsang se sab kuchh pata padta hai।

³²You come to know everything by keeping this Company of the Truth.

³³sachcha-sachcha satsang is samay yeh hai jo phir bhakti maarga mein inka gaayan chalta hai।

³³At this time, it is the true satsang (Company of the Truth) which is then remembered on the path of devotion.

³⁴to kahenge na - yeh to parampara se chala aaya hai।

³⁴This is why people say it has continued from time immemorial.

³⁵parantu tum jaante ho sachcha-sachcha satsang yeh tumhaara hai।

³⁵However, you know that this satsang of yours is the true satsang.

³⁶baaki jo bhi hain woh sab hain jhooth sang। ³⁷woh vaastav mein satsang hain hi nahin।

³⁶All the rest are false company; they are in fact not the company of the Truth.

³⁸unse to girna hi hota hai।

³⁷By going to those, you only come down.

³⁹yeh satsang ka sabse bada tyohaar hai।

³⁸This satsang is the greatest festival.

⁴⁰ek sat baap ke saath sang hota hai।

³⁹You have the company of the one true Father.

⁴¹baaki aur koi bhi sat bolte hi nahin hain।

⁴⁰No one else speaks the truth.

⁴²yeh hai hi jhooth khanda।

⁴¹This is the land of falsehood.

⁴³jhoothi maaya, jhoothi kaaya... pahle-pahle jhooth eeshvar ke liye kah dete hain ki woh sarvavyaapi hai।

⁴²Maya is false, the bodies are false and the world is false. ⁴³First of all, they lie about God, saying that He is omnipresent.

⁴⁴alpha ko hi jhooth bana diya hai।

⁴⁴They have made Alpha false.

⁴⁵to tumhein pahle-pahle parichay dena hai baap ka।

⁴⁵Therefore, first of all, you have to give the Father's introduction.

⁴⁶woh to ulta parichay de dete hain।

⁴⁶They give a wrong introduction.

⁴⁷jhooth to jhooth sach ki ratti bhi nahin।

⁴⁷There is nothing but falsehood, not a grain of truth.

⁴⁸yeh gyaan ki baaten hain।

⁴⁸This is an aspect of knowledge.

⁴⁹aise nahin ki paani ko paani kehna jhooth hai।

⁴⁹It isn't that it is a lie to call water, water.

⁵⁰yeh hai gyaan aur agyaan ki baat।

⁵⁰This is a matter of knowledge and ignorance.

⁵¹gyaan ek hi gyaan saagar baap dete hain, jisko roohaani gyaan kaha jaata hai।

⁵¹Only the one Father, the Ocean of Knowledge, gives knowledge. ⁵²This is called spiritual knowledge.

⁵²satayug mein jhooth hota nahin।

⁵³In the golden age, there is no falsehood.

⁵³raavan aakar sachkhanda ko jhooth khanda bana dete hain।

⁵⁴Ravan comes and makes the land of truth into the land of falsehood.

⁵⁴baap kehte hain - main koi sarvavyaapi thode hi hoon।

⁵⁵The Father says: I am not omnipresent.

⁵⁵sach to main hi bataata hoon।

⁵⁶Only I tell you the truth.

⁵⁶main aakar sat maarga arthaat sachkhanda mein jaane ka maarga bataata hoon।

⁵⁷I come and show you the true path, that is, the path to go to the land of truth.

⁵⁷main to oonche te ooncha tumhaara baap hoon।

⁵⁸I am your highest-on-high Father.

⁵⁸aata hi hoon tumko varsa dene।

⁵⁹I come to give you the inheritance.

⁵⁹tum bachchon ke liye main saugaat le aata hoon।

⁶⁰I bring a gift for you children.

⁶⁰mera naam hi hai heavenly god father।

⁶¹My name is Heavenly God, the Father.

⁶¹heaven hatheli par le aate hain।

⁶²He brings heaven on the palm of His hand.

⁶²svarga mein hoti hai svargavaasi devtaaon ki baadshaahi।

⁶³In heaven, there is the sovereignty of the deities who are the residents of heaven.

⁶³abhi tumko svargavaasi bana rahe hain।

⁶⁴You are now being made into residents of heaven.

⁶⁴sachcha to ek hi baap hai isliye baap kehte hain hear no evil, si no evil... yeh sab mare pade hain।

⁶⁵Only the one Father is the Truth and this is why He says: Hear no evil, see no evil. ⁶⁶Everyone is already dead.

⁶⁵kabristaan hai, inko dekhte bhi nahin dekhna hai।

⁶⁷This is a graveyard. ⁶⁸See it but don't see it!

⁶⁶tumko laayak banna hai - nai duniya ke liye।

⁶⁹You now have to become worthy of the new world.

⁶⁷is samay sab patit hain। ⁶⁸goya svarga ke laayak nahin hain।

⁷⁰At this time all are impure which means that no one is worthy of heaven.

⁶⁹baap kehte hain - tumko raavan ne naalaayak banaaya hai।

⁷¹The Father says: Ravan has made you unworthy.

⁷⁰aadhaakalpa ke liye phir baap aakar laayak banaate hain।

⁷²The Father then comes and makes you worthy for half the cycle.

⁷¹to unki shreemat par chalna pade, phir javaabdaari saari un par hai।

⁷³Therefore, follow His shrimat and all the responsibility will then be His.

⁷²baap ne saari duniya ko paavan banaane ki javaabdaari uthaai hai।

⁷⁴The Father has taken the responsibility of purifying the whole world.

⁷³woh jo mat denge woh kalpa pahle vaali hi denge, ismen moonjhana nahin chaahiye।

⁷⁵The directions He gives are those He gave in the previous cycle. ⁷⁶Don't be confused about this.

⁷⁴jo past hua, kahenge draamaanusaar hua।

⁷⁷Whatever has passed, it is said to have happened according to the drama.

⁷⁵baat hi khalaas।

⁷⁸That’s it!

⁷⁶shreemat kehti hai yeh karo, to karna chaahiye।

⁷⁹Shrimat says “Do this”; so you should do it.

⁷⁷woh javaabdaar khud hain kyonki vahi karmon ka danda dilaate hain to unki baat ko maanna chaahiye।

⁸⁰He Himself is responsible because it is He who makes you receive punishment for the actions you have performed. ⁸¹So, you should obey what He tells you.

⁷⁸kehte hain meethe bachche grihastha vyavhaar mein rehte yeh antim janma pavitra raho।

⁸²He says: Sweet children, while living at home with your families, remain pure in this last birth.

⁷⁹is mrityulok mein yeh hamaara antim janma hai।

⁸³This is our last birth in this land of death.

⁸⁰yeh baat jab samjhen tab hi paavan ban saken।

⁸⁴Only when people understand this can they become pure.

⁸¹baap aate hi tab hain jab patit duniya ka vinaash hona hai।

⁸⁵The Father only comes when the impure world is to be destroyed.

⁸²pahle sthaapna phir vinaash akshar bhi arth sahit likhna pade।

⁸⁶First there is establishment and then destruction. ⁸⁷This saying has to be written with meaning.

⁸³aise nahin sthaapna, paalna, vinaash।

⁸⁸It isn't establishment, sustenance and then destruction.

⁸⁴abhi tum bachche jaante ho ham padh karke oonch pad paayenge।

⁸⁹You children now know that you will study and each claim a high status.

⁸⁵yeh buddhi mein haddi rehna chaahiye।

⁹⁰This should remain very deep in your intellects.

⁸⁶kai bachche hain jo bhal samjhaate achha hain parantu haddi woh sukh kisko hai nahin। ⁸⁷tote misal yaad karte hain na।

⁹¹Although some children can explain very well, no one has that deep happiness; they only remember Baba like parrots.

⁸⁸tumhaari buddhi mein bhi haddi dhaarna honi chaahiye।

⁹²You should imbibe this deeply into your intellects.

⁸⁹tum jaante ho yeh jo bhi shaastra hain, bhakti maarga ke hain isliye samjhaaya jaata hai, ab judge karo satya kya hai।

⁹³You know all the scriptures belong to the path of devotion. ⁹⁴This is why it is explained: Now, judge for yourself what the truth is.

⁹⁰satya-naaraayan ki katha tumko ek baari baap hi sunaate hain।

⁹⁵Only once does the Father tell you the story of the true Narayan.

⁹¹baap kabhi jhooth bol na sake।

⁹⁶The Father can never tell lies.

⁹²baap hi sachkhanda ki sthaapna karte hain।

⁹⁷Only the Father establishes the land of truth.

⁹³sachchi katha sunaate hain, ismen jhooth ho na sake।

⁹⁸He tells you the true story; there cannot be any falsehood in this.

⁹⁴bachchon ko yeh nishchay hona chaahiye ki ham kiske saath baithe hain।

⁹⁹You children should have faith in who it is you are sitting with.

⁹⁵baap hamko apne saath yog lagaana sikhlaate hain।

¹⁰⁰The Father is teaching us how to have yoga with Him.

⁹⁶sachchi amraktha athva satya naaraayan ki katha suna rahe hain, jisse ham nar se naaraayan ban rahe hain।

¹⁰¹He is telling us the true story of immortality, that is, the story of the true Narayan through which we are becoming Narayan from ordinary humans.

⁹⁷jiska phir bhakti maarga mein gaayan chalta hai।

¹⁰²This is then remembered on the path of devotion.

⁹⁸yeh buddhi mein rehna chaahiye।

¹⁰³This should remain in your intellects.

⁹⁹hamko koi manushya nahin padhaate hain। ¹⁰⁰ham aatmaon ko roohaani baap padhaate hain।

¹⁰⁴It is not a human being who is teaching us; the spiritual Father is teaching us souls.

¹⁰¹shivbaaba jo ham aatmaon ka baap hai woh hamko padhaate hain।

¹⁰⁵Shiv Baba, who is the Father of us souls, is teaching us.

¹⁰²shivbaaba ke sammukh ab ham baithe hain।

¹⁰⁶We are now sitting personally in front of Shiv Baba.

¹⁰³madhuban mein aate hain to nasha chadhta hai। ¹⁰⁴yahaan tumko refreshment milti hai, tum realise karte ho to yahaan thoda samay bhi aane se refresh ho jaate hain।

¹⁰⁷When you come to Madhuban, you become intoxicated; you receive refreshment here. ¹⁰⁸You realise that by coming here for only a short time you can be refreshed.

¹⁰⁵baahar mein to gorakhdhandha aadi rehta hai।

¹⁰⁹Outside, there is all the mundane business etc.

¹⁰⁶baap kehte hain - he aatmaayen, baap aatmaon se baat karte hain।

¹¹⁰The Father says: O souls! ¹¹¹The Father speaks to you souls.

¹⁰⁷baap bhi hai niraakaar, unko koi jaante nahin। ¹⁰⁸na brahma, vishnu, shankar ko jaante।

¹¹²The Father is incorporeal and no one knows Him, nor does anyone know Brahma, Vishnu or Shankar.

¹⁰⁹chitra to sabke paas hain।

¹¹³You all have the pictures.

¹¹⁰kaagaj ka chitra dekh koi to phaad dete hain।

¹¹⁴Seeing the paper pictures, some just tear them up.

¹¹¹koi to phir dekho kitna door-door jaakar kitni pooja aadi karte hain। ¹¹²chitra to ghar mein bhi rakhe hain na।

¹¹⁵Some go so far just to worship them. ¹¹⁶Images are also put up in their homes, so what is the benefit of wandering so far?

¹¹³phir itna door jaakar bhatakne se kya phaayda। ¹¹⁴abhi tum bachchon ko yeh gyaan mila hai, isliye woh phaaltu lagta hai।

¹¹⁷You children have now received this knowledge and this is why you consider all of that to be useless.

¹¹⁵krishna to yahaan bhi gora ya saanvara patthar ka ban sakta hai।

¹¹⁸An image of Krishna can be made of white stone or black stone here too.

¹¹⁶phir jagannaath-puri mein kyon jaate hain!

¹¹⁹So, why do you go to Jaganathpuri?

¹¹⁷in baaton ko bhi tum jaante ho to krishna ko shyaam sundar kyon kehte hain?

¹²⁰Because you know these things you understand why Krishna is called the ugly and the beautiful one.

¹¹⁸aatma tamopradhaan hone se kaali ban jaati hai।

¹²¹When souls become tamopradhan, they become ugly.

¹¹⁹phir aatma pavitra hone se sundar ban jaati hai।

¹²²Then, when souls become pure, they become beautiful.

¹²⁰yahi bhaarat golden ej tha, 5 tatvon ki bhi natural beauty rehti hai।

¹²³This Bharat was golden aged. ¹²⁴There was also the natural beauty of the five elements.

¹²¹shareer bhi aise sundar bante the।

¹²⁵Their bodies too were so beautiful.

¹²²abhi tatva bhi tamopradhaan hone ke kaaran shareer bhi aise saanvare, koi tedha, koi loola langada aadi bante rehte hain, inko kaha jaata hai narka।

¹²⁶Now, because the elements are tamopradhan, accordingly, the bodies are also ugly; some are crippled or handicapped. ¹²⁷This is called hell.

¹²³yeh to maaya ka pomp hai।

¹²⁸This is Maya's pomp.

¹²⁴vilaayat mein battiyaan aisi hain jo roshni hoti hai, battiyaan nahin dikhaai padti hain।

¹²⁹Abroad, lights are concealed in such a way that they give light, but you can’t see the lamps.

¹²⁵vahaan bhi aise roshni hoti hai। ¹²⁶vimaan aadi to vahaan bhi hote hain।

¹³⁰There will be such light there too (in the golden age).

¹²⁷science ghamandi bhi yahaan aayenge।

¹³¹There will be vimans there too.

¹²⁸phir vahaan bhi yeh aeroplane aadi sab banenge।

¹³²Those with the arrogance of science will also come here.

¹²⁹tum jitna najdeek aate jaayenge to tumko sab saakshaatkaar hoga।

¹³³Aeroplanes etc. will be built there too.

¹³⁰bijli ke kaareegar aadi yeh sab aakar knowledge lenge।

¹³⁴The closer you come, the more visions of everything you will have.

¹³¹thodi bhi knowledge li to praja mein aayenge।

¹³⁵Electricians etc. will all come and take this knowledge.

¹³²hunar saath le jaate hain to ant mati so gati ho jaayegi।

¹³⁶By taking just a little knowledge, they will become part of the subjects.

¹³³haan tumhaare muaaphik karmaateet avastha ko to nahin paayenge।

¹³⁷They will take their skills with them and their final thoughts will lead them to their destination.

¹³⁴baaki aatma hunar to le jaayegi na। ¹³⁵television aadi par door baithe dekhte rahenge।

¹³⁸Yes, they won't attain the karmateet stage as you do, but those souls will take their skills with them.

¹³⁶din-pratidin musaaphiri karna mushkil ho jaayegi।

¹³⁹You will be able to see everything on television while sitting at a distance.

¹³⁷duniya mein kya-kya invention kar cheezen nikaalte hain।

¹⁴⁰Day by day, it will become more difficult to travel.

¹³⁸natural calamities mein bhi itne marte hain, flood aadi bhi hongi।

¹⁴¹Look what people invent in the world! ¹⁴²So many die in natural calamities.

¹³⁹samudra bhi uchhal khaayega।

¹⁴³There will also be floods etc.

¹⁴⁰samudra ko bhi sukhaaya hai na।

¹⁴⁴The oceans waves will rise high.

¹⁴¹abhi tum bachche jaante ho is duniya mein kya-kya hai, phir nai duniya mein kya-kya hoga।

¹⁴⁵People have reclaimed land from the ocean. ¹⁴⁶You children now know what exists in this world and what there will be in the new world.

¹⁴²sirf bhaarat khanda hi hoga। ¹⁴³so bhi chhota hoga।

¹⁴⁷Just the land of Bharat will exist and the population will be very small.

¹⁴⁴baaki sab chale jaayenge paramdham mein।

¹⁴⁸All the rest will go to the supreme region.

¹⁴⁵baaki time kitna bacha hai, yeh kuchh bhi nahin hoga।

¹⁴⁹How much time is now left? ¹⁵⁰None of this will remain.

¹⁴⁶tum apni raajdhaani sthaapan kar rahe ho।

¹⁵¹You are establishing your kingdom.

¹⁴⁷tumhaare liye puraani duniya ke vinaash ki pahle se hi noondh hai।

¹⁵²For you, destruction of the old world is fixed in advance.

¹⁴⁸is chhi-chhi duniya mein tum baaki thode roz ho।

¹⁵³You are in this dirty world for only a few more days.

¹⁴⁹phir apni nai duniya mein chale jaayenge।

¹⁵⁴You will then go to your new world.

¹⁵⁰yeh sirf tum yaad karte raho to bhi khushi mein rahenge।

¹⁵⁵If you just continue to remember this much, you will remain very happy.

¹⁵¹tumhaari buddhi mein hai yeh sab khalaas hone ka hai।

¹⁵⁶It is in your intellects that all of this is going to end.

¹⁵²yeh sab itne khanda rahenge nahin। ¹⁵³praacheen bhaarat khanda hi rahega।

¹⁵⁷None of these lands will remain; only the ancient land of Bharat will remain.

¹⁵⁴bhal grihastha vyavhaar mein raho। ¹⁵⁵kaam aadi karte raho, buddhi mein baba ki yaad rahe।

¹⁵⁸You may live at home with your families and continue to do your business, but keep remembrance of Baba in your intellects.

¹⁵⁶tumko yeh manushya se devta banne ka course uthaana hai।

¹⁵⁹You have to take this course of changing from humans into deities.

¹⁵⁷grihastha vyavhaar mein rehte, naukri karte baap ko aur chakra ko yaad karo।

¹⁶⁰While living at home with your families and carrying on with your businesses, remember the Father and the cycle.

¹⁵⁸ekaanta mein baithkar vichaar saagar manthan karo।

¹⁶¹Sit in solitude and churn the ocean of knowledge.

¹⁵⁹kudarti aapdaayen aayengi jisse saari duniya khatma ho jaayegi।

¹⁶²Natural calamities will come, through which the whole world will be destroyed.

¹⁶⁰satayug mein bahut thode manushya rehte hain।

¹⁶³In the golden age there are very few people.

¹⁶¹vahaan canals aadi ki darkaar nahin।

¹⁶⁴There is no need for canals there.

¹⁶²yahaan to kitne canals khodte hain।

¹⁶⁵Here, they continue to dig so many canals.

¹⁶³nadiyaan to anaadi hain।

¹⁶⁶Rivers are eternal.

¹⁶⁴satayug mein jamuna ka kantha hoga। ¹⁶⁵vahaan sab meethe paani ke oopar mahal honge।

¹⁶⁷In the golden age there will be the banks of the River Jamuna, and palaces will be by the banks of the rivers of sweet water.

¹⁶⁶yeh baambe hogi nahin।

¹⁶⁸Bombay will not even exist.

¹⁶⁷inko koi nai baambe thode hi kahenge।

¹⁶⁹No one would call it New Bombay.

¹⁶⁸tum har ek bachche ko samajhna hai ki ham svarga ke liye raajaai sthaapan kar rahe hain phir yeh narka rahega hi nahin।

¹⁷⁰Each one of you children has to understand that you are establishing the kingdom of heaven and hell will no longer remain.

¹⁶⁹raavan puri khatma ho jaayegi। ¹⁷⁰raampuri sthaapan ho jaayegi।

¹⁷¹The land of Rama will be established and the land of Ravan will be destroyed.

¹⁷¹tamopradhaan prithvi par devtaayen pair dhar na saken।

¹⁷²Deities cannot set foot on the tamopradhan land.

¹⁷²jab change hogi tab paanv dharenge isliye lakshmi ko jab bulaate hain to saphaai aadi karte hain।

¹⁷³They will set foot here when it changes. ¹⁷⁴This is why when people invoke Lakshmi, they clean everything beforehand.

¹⁷³lakshmi ka aahvaan karte hain, chitra rakhte hain।

¹⁷⁵They place a picture of Lakshmi and invoke her.

¹⁷⁴parantu unke occupation ka kisko pata nahin hai isliye idol-prasthi kaha jaata hai।

¹⁷⁶However, no one knows her occupation. ¹⁷⁷This is why they are called idol worshippers.

¹⁷⁵patthar ki moorti ko bhagwan kah dete hain।

¹⁷⁸They call a stone idol, God.

¹⁷⁶in sab baaton ko tum bachche abhi samajhte ho।

¹⁷⁹You children now understand all of those things.

¹⁷⁷paramatma hi baith samjhaate hain।

¹⁸⁰God sits here and explains everything.

¹⁷⁸aatma, aatma ko samjha na sake।

¹⁸¹Souls cannot explain it to souls.

¹⁷⁹aatma kaise aur kya-kya part bajaati hai, woh bhi tum abhi samjha sakte ho।

¹⁸²You can now explain how souls play their parts and what their parts are.

¹⁸⁰baba aakar realise karaate hain ki aatma kya cheez hai।

¹⁸³Baba comes and makes you realise what a soul is.

¹⁸¹manushya to na aatma ko, na paramatma ko jaante hain।

¹⁸⁴Human beings neither know about souls nor the Supreme Soul.

¹⁸²to unko kya kahenge।

¹⁸⁵What would you call them?

¹⁸³manushya hote hue chalan jaise jaanvar misal hai।

¹⁸⁶Even while being human beings, their activities are like those of animals.

¹⁸⁴abhi tumko gyaan mila hai।

¹⁸⁷You have now received knowledge.

¹⁸⁵seedhi par kisko samjhaana to bada sahaj hai।

¹⁸⁸It is very easy to explain the picture of the ladder to someone.

¹⁸⁶so bhi haddi samjhaana chaahiye।

¹⁸⁹The explanation should penetrate their bones.

¹⁸⁷ham bhaaratvaasi jo devi-devta dharma vaale the, woh kaise satopradhaan bane phir sato rajo tamo mein aaye। ¹⁸⁸yeh sab baaten dhaaran karni hoti hain tab hi vichaar saagar manthan hoga।

¹⁹⁰How we people of Bharat, who belonged to the deity religion, become satopradhan and how we then go through the stages of sato, rajo and tamo are all things that have to be imbibed, for only then will you be able to churn the ocean of knowledge.

¹⁸⁹dhaarna hi nahin hogi to vichaar saagar manthan ho na sake।

¹⁹¹If you don't imbibe anything, you cannot churn the ocean of knowledge.

¹⁹⁰suna aur dhandhe mein lag jaate hain।

¹⁹²You listen to it, but you then immediately become engaged in your business.

¹⁹¹vichaar saagar manthan karne ka time nahin।

¹⁹³Then, you don't have any time to churn the ocean of knowledge.

¹⁹²nahin to tum bachchon ko roz padhna hai aur us par vichaar saagar manthan karna hai।

¹⁹⁴Otherwise, you children should study every day and also churn the ocean of knowledge.

¹⁹³murli to kahaan bhi mil sakti hai।

¹⁹⁵You can receive the murli wherever you are.

¹⁹⁴vishaal buddhi hone se point ko samajh lete hain। ¹⁹⁵baba roz samjhaate hain।

¹⁹⁶Because of having broad and unlimited intellects, you are able to understand the points Baba tells you every day.

¹⁹⁶kisko samjhaane ke liye points to bahut hain।

¹⁹⁷There are many points for you to explain to others.

¹⁹⁷ganga par bhi tum jaakar samjha sakte ho। ¹⁹⁸sarva ka sadgati daata baba hai ya paani ki ganga।

¹⁹⁸You can go to the River Ganges and ask people there: Is the Bestower of Salvation for All Baba or the water of the Ganges?

¹⁹⁹tum kyon muphta mein paisa barbaad karte ho।

¹⁹⁹Why do you waste your money unnecessarily?

²⁰⁰agar ganga snaan se paavan ban sakte hain to ganga par baith jaao।

²⁰⁰If you can become pure by bathing in the Ganges, sit down in the Ganges!

²⁰¹baahar nikalte hi kyon ho।

²⁰¹Why do you come out of it?

²⁰²baap to kehte hain shvaanson shvaans mujhe yaad karo।

²⁰²The Father says: Remember Me with every breath.

²⁰³yahi yog agni hai।

²⁰³This is the fire of yoga.

²⁰⁴yog arthaat yaad।

²⁰⁴Yoga means remembrance.

²⁰⁵samjhaani to bahut hai।

²⁰⁵There is a lot of explanation.

²⁰⁶parantu koi satopradhaan buddhi hain to jhat samajh jaate hain। ²⁰⁷koi rajo koi tamo buddhi bhi hain।

²⁰⁶However, those who have satopradhan intellects are soon able to understand, but there are some who have rajo or even tamo intellects.

²⁰⁸yahaan class mein nambarvaar nahin bithaaya jaata hai।

²⁰⁷Here, you are not made to sit in class numberwise.

²⁰⁹nahin to heartfail ho jaayen।

²⁰⁸Otherwise, some would have heart failure!

²¹⁰drama plan anusaar kingdom poori sthaapan ho rahi hai।

²⁰⁹According to the drama plan, an entire kingdom is being established.

²¹¹phir satayug mein thode hi baap padhaayega।

²¹⁰The Father does not teach you in the golden age.

²¹²baap ki padhaai ka ek hi samay hai phir bhakti maarga mein jhoothi baaten banaate hain।

²¹¹There is only one time when the Father teaches, but they have told false things on the path of devotion.

²¹³wonder to yeh hai jo poore 84 janma lete hain, unka naam geeta par daal diya hai aur jo punarjanma rahit hai unka naam gum kar diya hai।

²¹²The wonder is that the name of the one who takes the full 84 births is written in the Gita, whereas the name of the One who is beyond rebirth has been made to disappear.

²¹⁴to 100 pratishat jhooth ho gaya na।

²¹³Therefore, that is 100% false.

²¹⁵bachchon ko bahuton ka kalyaan karna hai।

²¹⁴You children have to benefit many others.

²¹⁶tumhaara sab kuchh hai gupta।

²¹⁵Everything of yours is incognito.

²¹⁷yahaan tum brahmaakumaar kumaariyaan apne liye svarga ki sooryavanshi chandravanshi raajdhaani sthaapan kar rahe ho।

²¹⁶Here, you Brahma Kumars and Kumaris are establishing your sun and moon dynasty kingdoms for yourselves.

²¹⁸yeh bhi kiski buddhi mein nahin aayega।

²¹⁷This does not enter anyone else’s intellect.

²¹⁹tumhaare mein bhi bhool jaate hain to doosre phir kya jaanenge।

²¹⁸Some among you also forget, so what would others know?

²²⁰tum yeh nahin bhoolo to sadaiv khushi mein raho।

²¹⁹If you didn't forget this, you would stay constantly happy.

²²¹bhoolne se hi ghutka khaate ho।

²²⁰It is by forgetting these things that you choke.

²²²achha!

²²¹Achcha.

²²³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁴Essence for dharna:

²²⁶1) haddi (jigri) sukh ka anubhav karne ke liye baap jo padhaate hain, use buddhi mein dhaaran karna hai।

²²⁵ 1. In order to experience deep happiness, imbibe the things the Father teaches you.

²²⁷vichaar saagar manthan karna hai।

²²⁶Churn the ocean of knowledge.

²²⁸2) is kabristaan ko dekhte bhi nahin dekhna hai।

²²⁷ 2. While seeing this graveyard, do not see it.

²²⁹hear no evil, si no evil...।

²²⁸Hear no evil, see no evil.

²³⁰nai duniya ke laayak banna hai।

²²⁹Become worthy of the new world.

²³¹vardaan:- combined roop ki seva dvaara aatmaon ko sameep sambandh mein laane vaale combined roopdhaari bhav

²³⁰Blessing: May you be in a combined form and bring souls into a close relationship by serving in your combined form.

²³²sirf aavaaj dvaara seva karne se praja banti ja rahi hai lekin aavaaj se pare sthiti mein sthit ho phir aavaaj mein aao, avyakt sthiti aur phir aavaaj - aise combined roop ki seva vaaris banaayegi।

²³¹ By your simply serving with sound, subject are created. ²³²So, you have to stablise yourself in the stage beyond sound and then come into sound; first be in the avyakt stage and then come into sound.

²³³aavaaj dvaara prabhaavit hui aatmaayen anek aavaaj sunne se aavaagman mein aa jaati hain lekin combined roopdhaari ban combined roop ki seva karo to un par kisi bhi roop ka prabhaav pad nahin sakta।

²³³Service done by you in this combined form will create heirs. ²³⁴Souls impressed by sound will hear many types of sound and will come and go, but when you are in the combined form and then do service in this form, they will not be influenced by any other form.

²³⁴slogan:- saadhnon mein behad ke vairaagyavritti ki saadhna merge hone na do।

²³⁵Slogan: While using the facilities, do not allow your spiritual endeavour of having an attitude of unlimited disinterest to become merged with them.

²³⁶*** Om Shanti ***