Daily Murli for Saturday 1 January 2022

⁰01-01-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 01/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Sweet children, constantly have thoughts of doing service.

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें सदा सर्विस के ख्यालातों में रहना है, ज्ञानी तू आत्मा बनना है, समय व्यर्थ नहीं गंवाना है''

²Become a knowledgeable soul.

²प्रश्न:- जो ज्ञानवान बच्चे हैं, उनकी निशानी क्या होगी?

³Don't waste your time.

³उत्तर:- वे सदा सर्विस पर जुटे रहेंगे। ⁴अविनाशी ज्ञान रत्नों का दान करने में उन्हें खुशी होगी। ⁵बाप भी उनसे राज़ी होगा।

⁴Question: What are the signs of knowledgeable children?

⁶वह कब वाह्यात खान-पान आदि के ख्यालातों में समय नहीं गंवायेंगे। ⁷उनको कभी रोना नहीं आ सकता।

⁵Answer: They are constantly engaged in doing service. ⁶They experience happiness in donating the imperishable jewels of knowledge.

⁸उन्हें कभी यह अंहकार नहीं आयेगा कि फलाने को हमने ज्ञान दिया।

⁷The Father is also pleased with them. ⁸They never waste their time with unnecessary food and drink.

⁹हमेशा कहेंगे बाबा ने दिया।

⁹They never cry.

¹⁰गीत:- दुःखियों पर रहम करो…

¹⁰They are never proud of having given knowledge to someone. ¹¹They always say that Baba gave that knowledge. ¹²Song: Have mercy on those who are unhappy, o Mother and Father of ours!

¹¹ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹²यह तो बच्चे अभी जानते हैं कि बाबा ने रहम किया था। ¹³अब फिर कर रहे हैं।

¹⁴You children now know that Baba had mercy and is once again being merciful.

¹⁴रहम करने वाला कौन है?

¹⁵Who is the One who has mercy?

¹⁵फिर बेरहमी कौन?

¹⁶Then, who would be merciless?

¹⁶यह बरोबर अभी तुम ही जानते हो।

¹⁷You truly know that at this time.

¹⁷बाप ने रहम किया भारत पर अर्थात् भारत को हीरे जैसा बनाया, श्रेष्ठाचारी दैवी स्वराज्य दिया था।

¹⁸The Father had mercy for Bharat, that is, He made Bharat like a diamond and gave it the elevated deity sovereignty.

¹⁸तुम अब समझ रहे हो - लक्ष्मी-नारायण को राज्य भाग्य किसने दिया?

¹⁹You now understand who it was who gave the fortune of the kingdom to Lakshmi and Narayan.

¹⁹जरूर परमपिता परमात्मा ने रचना रची है।

²⁰Definitely, the Supreme Father, the Supreme Soul, created creation.

²⁰देवताओं ने परमपिता परमात्मा से वर्सा लिया है, यह दुनिया नहीं जानती।

²¹The world doesn't know that the deities claimed their inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul.

²¹भारतवासियों को स्वराज्य था।

²²The people of Bharat had self-sovereignty.

²²बाप ने रहम किया था, फिर रहम मांगते हैं।

²³The Father had mercy for them and so they are asking for it once again.

²³बेरहमी कौन मिला जिसने दुःखी कंगाल भ्रष्टाचारी बनाया!

²⁴Who was the merciless one you met who made you unhappy, poverty-stricken and corrupt?

²⁴उनकी एफीज़ी वर्ष-वर्ष जलाते रहते हैं।

²⁵People continue to burn his effigy every year.

²⁵इस रावण ने ही दुःख दिया है।

²⁶That Ravan caused you sorrow.

²⁶जो दुःख देते हैं वा तंग करते हैं तो उनका वैर लेने के लिए, उनकी इनसल्ट करने के लिए एफीज़ी बनाते हैं।

²⁷People create an effigy of someone who has caused them sorrow or distress in order to seek revenge and to insult him.

²⁷बाप कहते हैं - यह सब पतित हैं।

²⁸The Father says: All of them are impure.

²⁸खुद को पतित भी मानते हैं, फिर ईश्वर भी मानते हैं।

²⁹They consider themselves to be impure, but then they also consider themselves to be God.

²⁹अखबार में डालते भी हैं कि क्राइस्ट से 3 हजार वर्ष पहले भारत परिस्तान था।

³⁰It was printed in the papers that, 3000 years before Christ, Bharat was the land of angels.

³⁰सबसे पहले थे देवतायें फिर इस्लामी, बौद्धी आदि हुए।

³¹First, there were the deities, then those of Islam came and then the Buddhists came.

³¹बच्चों को हिसाब-किताब बता दिया है।

³²The calculation has been explained to you children.

³²बीच में और भी धर्म आ जाते हैं।

³³Other religions also came in between.

³³अब भारतवासी चित्रों को भी मानते हैं इसलिए यह प्रश्नावली भी बनाई है।

³⁴The people of Bharat believe in the idols and this is why the questionnaire has been created.

³⁴इस पर समझाना बहुत सहज है।

³⁵It is very easy to explain using this.

³⁵परन्तु जिनमें ज्ञान नहीं है उनको बुद्धू कहा जाता है।

³⁶However, those who don't have knowledge are said to be senseless.

³⁶ज्ञान सुनकर फिर औरों को सुनाना है।

³⁷You have to listen to this knowledge and then relate it to others.

³⁷भल सर्विस तो और भी बहुत है परन्तु वह हुई स्थूल सर्विस।

³⁸Although there are other types of service, they are physical service.

³⁸कोई कमान्डर, कोई जनरल, कोई प्यादे भी होते हैं।

³⁹Some are commanders, some are generals and others are infantry.

³⁹खान-पान आदि बनाना - यह भी सेवा है, इनका भी फल अवश्य मिलता है।

⁴⁰To cook food, etc. is also doing service. ⁴¹You also definitely receive the fruit of that.

⁴⁰समझते हैं ज्ञानी तू आत्माओं की हम सर्विस करते हैं।

⁴²Such ones understand that they are serving knowledgeable souls.

⁴¹सेवा करने वाले दिल पर चढ़ते हैं। ⁴²सब महिमा करते हैं।

⁴³Those who do service are seated in the heart and everyone praises them.

⁴³बाकी यह जरूर है - ज्ञानी तू आत्मा बाप को अति प्रिय लगते हैं।

⁴⁴It is definite that the Father deeply loves knowledgeable souls.

⁴⁴इसका मतलब यह नहीं कि दूसरे प्रिय नहीं हैं।

⁴⁵This doesn't mean that He doesn’t love others.

⁴⁵सबकी सर्विस दिखाई पड़ती है।

⁴⁶The service that everyone does is visible.

⁴⁶बाबा से कोई पूछे - मैं दिल पर चढ़ा हुआ हूँ तो बाबा बता सकते हैं।

⁴⁷If some ask Baba whether they are seated in Baba's heart, Baba could tell them.

⁴⁷बाकी जो सिर्फ सर्विस लेते रहते हैं, उनको क्या मिलेगा?

⁴⁸However, what would those who simply continue to take service receive?

⁴⁸भल राजधानी में आयेंगे परन्तु पद तो इतना नहीं पायेंगे।

⁴⁹Although they will become part of the kingdom, they won't receive a status.

⁴⁹तुम मित्र-सम्बन्धियों की सर्विस भी बहुत कर सकते हो।

⁵⁰You can also do a lot of service of your friends and relatives.

⁵⁰मतलब सर्विस का ख्याल रखना चाहिए।

⁵¹The main thing is that there has to be the concern to do service.

⁵¹फालतू समय नहीं गंवाना चाहिए।

⁵²Don't waste time unnecessarily.

⁵²उन्हों को बाबा बुद्धू कहते हैं।

⁵³Baba calls such ones senseless.

⁵³बाबा कितनी अच्छी प्वाइंट्स समझाते हैं।

⁵⁴Baba explains such good points to you.

⁵⁴प्रश्नावली भी बहुत अच्छी है।

⁵⁵The questionnaire is very good.

⁵⁵जगत अम्बा है ज्ञान-ज्ञानेश्वरी।

⁵⁶Jagadamba, the World Mother, is the goddess of knowledge.

⁵⁶राज-राजेश्वरी है लक्ष्मी। ⁵⁷वह है सतयुग की।

⁵⁷The empress is Lakshmi; she is the empress of the golden age.

⁵⁸यह महिमा जगत अम्बा की इस समय की है।

⁵⁸The praise of the World Mother refers to this time.

⁵⁹बच्चों में हड्डी धारणा चाहिए।

⁵⁹You children have to have deep dharna.

⁶⁰परिपक्व अवस्था चाहिए तब दिल पर चढ़े।

⁶⁰Only when you have a very strong stage can you be seated in the heart.

⁶¹स्कूल में भी स्टूडेण्ट नम्बरवार दिल पर चढ़ते हैं।

⁶¹In a school, too, students are seated in the heart, numberwise.

⁶²वैराइटी होते हैं।

⁶²There is variety.

⁶³यह प्वाइंट्स समझाने की बहुत अच्छी हैं।

⁶³These are very good points which have to be explained.

⁶⁴जगत अम्बा को धन लक्ष्मी नहीं कहेंगे।

⁶⁴The World Mother cannot be called the goddess of wealth.

⁶⁵यह है जगत अम्बा, इनको गॉड ने नॉलेज दी है इसलिए सरस्वती गॉडेज ऑफ नॉलेज गाई हुई है।

⁶⁵This one is the World Mother who has been given knowledge by God. ⁶⁶Therefore, Saraswati has been remembered as the goddess of knowledge.

⁶⁶इस समय इस नामरूप में गॉडेज आफ नॉलेज है, जिस नॉलेज से ही फिर पद पाया है।

⁶⁷At this time, she is the goddess of knowledge in that name and form, and it was with this knowledge that she attained that status.

⁶⁷पास्ट जन्म में नॉलेज पाई है, तब लक्ष्मी बनी।

⁶⁸She had attained knowledge in her past birth and that was how she became Lakshmi.

⁶⁸लक्ष्मी पास्ट जन्म में जगत अम्बा थी यह तो बिल्कुल क्लीयर राज़ है।

⁶⁹Lakshmi was Jagadamba (the World Mother) in her previous birth.

⁶⁹पास्ट, प्रेजेन्ट, फ्यूचर क्या बनेंगे। ⁷⁰एक-एक बात बड़ी अच्छी है।

⁷⁰The significance of what she becomes in the past, present and future is very clear.

⁷¹लक्ष्मी कैसे 84 जन्म लेती है, कहाँ-कहाँ लेती है, यह समझाने की बाते हैं।

⁷¹Each aspect is very good. ⁷²How Lakshmi takes 84 births and where she takes them, etc. are all things to be explained.

⁷²समझाने की खुशी रहती है।

⁷³There is happiness in explaining these things.

⁷³दान देने में खुशी होती है ना।

⁷⁴There is also happiness in making donations.

⁷⁴बाप अविनाशी ज्ञान रत्नों का दान देते हैं तो फिर औरों को दान देने की सर्विस करनी चाहिए।

⁷⁵The Father donates the imperishable jewels of knowledge to you, and so you should do the service of donating to others.

⁷⁵सिर्फ मम्मा बाबा के पिछाड़ी नहीं पड़ना चाहिए।

⁷⁶Don't just run around after Mama and Baba.

⁷⁶सर्विस पर लगना है तब बाबा राज़ी हो।

⁷⁷Become engaged in doing service, for only then will Baba be pleased.

⁷⁷ज्ञानवान सर्विस में जुटा रहेगा।

⁷⁸Knowledgeable ones remain engaged in doing service.

⁷⁸सर्विस में नहीं जुटते तो उनको बुद्धू कहेंगे।

⁷⁹Those who don't become engaged in doing service are said to be senseless.

⁷⁹वह समझते हम बाबा की दिल पर नहीं हैं।

⁸⁰They think that they are not in Baba's heart.

⁸⁰बहुत फालतू खान-पान के ख्यालात चलते हैं।

⁸¹Sometimes, there are many wasteful thoughts about food and drink.

⁸¹एम आब्जेक्ट बाहर में तो बहुत अच्छी लिखी हुई है।

⁸²The aim and objective has been written very clearly on the board outside.

⁸²नाम लिखा हुआ है - यह है पतित-पावन गॉड फादरली यूनिवर्सिटी।

⁸³It is written: This is the Godfatherly University of the Purifier.

⁸³बाप से 21 जन्मों के लिए फिर से हेल्थ, वेल्थ, हैपीनेस का वर्सा मिलता है।

⁸⁴You are once again receiving the inheritance of health, wealth and happiness for 21 births from the Father.

⁸⁴बोर्ड पर आक्यूपेशन पूरा लिखा हुआ है।

⁸⁵The full occupation has been written on the board.

⁸⁵शिवबाबा का भी चित्र है। ⁸⁶लक्ष्मी-नारायण का भी चित्र है।

⁸⁶There is a picture of Shiv Baba and also a picture of Lakshmi and Narayan.

⁸⁷एम-आब्जेक्ट भी लिखा हुआ है, परन्तु समझते कुछ नहीं हैं। ⁸⁸फिर पूछते भी नहीं हैं।

⁸⁷The aim and objective has also been written, but they don't understand anything and they don't even ask anything!

⁸⁹दुकान होती है तो उन पर बोर्ड लगा हुआ होता है। ⁹⁰यह मिल्क की दुकान है, यह फलाने की है।

⁸⁸A shop would have a name written on it: This is a milk shop, this is a shop of so-and-so.

⁹¹सतसंग पर कभी बोर्ड नहीं लगता है।

⁸⁹There is never a board at a spiritual gathering.

⁹²वह तो नामीग्रामी हो जाते हैं।

⁹⁰That automatically becomes well known.

⁹³यहाँ तो बोर्ड लगा हुआ है तो 21 जन्मों के लिए दैवी पद प्राप्त करने की शिक्षा मिलती है।

⁹¹The board that is put up here says: Here, you receive teachings to attain a deity status for 21 births.

⁹⁴परन्तु फिर भी बुद्धि में नहीं बैठता है फिर अन्दर आकर पूछते हैं - यहाँ का उद्देश्य क्या है?

⁹²However, it still doesn't sit in their intellects and so they come in and ask: What is your aim?

⁹⁵परन्तु बोर्ड पढ़ते नहीं हैं जो एम आब्जेक्ट समझ सकें।

⁹³They don't read the board which would enable them to understand our aim and objective.

⁹⁶देखना चाहिए ना - किसका दुकान है। ⁹⁷परन्तु कुछ भी नहीं जानते।

⁹⁴They should see whose shop this is, but they don't know anything.

⁹⁸आदि देव का नाम भी महावीर, हनूमान रख दिया है। ⁹⁹परन्तु यह कौन हैं, कब होकर गये हैं, जानते नहीं।

⁹⁵They have named Adi Dev, Mahavir and Hanuman, but they don't know who he is or when he exists.

¹⁰⁰तुम बच्चों में समझाने की हिम्मत चाहिए।

⁹⁶You children need to have courage to explain to others.

¹⁰¹समझाने वाले में ही अगर कोई विकार होगा तो किसको तीर नहीं लगेगा।

⁹⁷If someone who has vices explains, the arrow will not strike anyone.

¹⁰²अगर किसको तीर लगता भी है तो वह शिवबाबा समझाते हैं।

⁹⁸If the arrow does strike someone, it is Shiv Baba who explains.

¹⁰³जिनमें कोई अवगुण है तो उनकी समझानी किसको लगेगी नहीं।

⁹⁹The explanations given by those who have defects will not touch anyone.

¹⁰⁴वह तो बाबा आकर किसको दृष्टि दे, ज्ञान देते हैं।

¹⁰⁰It is Baba who comes and gives someone drishti and knowledge.

¹⁰⁵वह ऐसे न समझे मैंने इनको बहुत अच्छा ज्ञान दिया। ¹⁰⁶मेरे ज्ञान से इनमें परिवर्तन आया है।

¹⁰¹No one should think: I gave knowledge to this one so well that he was transformed by the knowledge I gave.

¹⁰⁷यह भी उल्टा अहंकार है।

¹⁰²That arrogance is wrong.

¹⁰⁸जिसमें रोने की आदत है वह किसको ज्ञान नहीं दे सकते।

¹⁰³Those who have the habit of crying are unable to give knowledge to others.

¹⁰⁹वह तो विधवा हो गई।

¹⁰⁴Such a person is like a widow.

¹¹⁰वह कभी नहीं समझे कि मैं किसको ज्ञान दे सकती हूँ।

¹⁰⁵She would never think that she should give knowledge to others.

¹¹¹वह तो बाप उनका कल्याण कर देते हैं।

¹⁰⁶It is the Father who benefits others.

¹¹²रोया तो उसकी दुर्गति है।

¹⁰⁷Those who cry go into degradation.

¹¹³तुम जानते हो हम हर्षितमुख देवी-देवता बनने वाले हैं।

¹⁰⁸You know that you are going to become deities who are cheerful.

¹¹⁴अगर रोते हैं तो खोटे कर्म किये हुए हैं, जो धोखा देते हैं।

¹⁰⁹If you cry, it is because you have performed wrong actions and they deceived you.

¹¹⁵अच्छे-अच्छे भी रोते हैं।

¹¹⁰Even good ones cry.

¹¹⁶फिर बाबा को किसको उठाना है तो खुद आकर दृष्टि दे देते हैं।

¹¹¹Then, when Baba has to uplift someone, He Himself comes and gives drishti.

¹¹⁷रोते हैं तो विधवा हैं।

¹¹²Those who cry are widows.

¹¹⁸यहाँ कहते हैं हम राम के बने हैं और फिर रोते हैं तो गोया उनका राम मर गया।

¹¹³On the one hand, you say that you belong to Rama and then you cry, which means that your Rama has died.

¹¹⁹गोया राम से बुद्धियोग टूटा हुआ है। ¹²⁰बेमुख है।

¹¹⁴It means that your intellect's yoga has broken away from Rama, that you have turned away from Him.

¹²¹अवस्था बड़ी अच्छी चाहिए।

¹¹⁵A very good stage is required.

¹²²भल कोई प्रभावित होते हैं परन्तु वह बाबा की ताकत से प्रभावित होते हैं।

¹¹⁶Although someone may be impressed, it is through Baba's power that that person is impressed.

¹²³बाबा जो बोलेगा उसमें कोई गलती नहीं होगी क्योंकि बाप है ही सत्य।

¹¹⁷There cannot be any mistakes in whatever Baba says, because the Father is the Truth.

¹²⁴अगर कोई अक्षर निकल भी गया तो बिगड़ी को बनाने वाला बैठा है।

¹¹⁸If any such words do emerge, the One who corrects anything that is wrong is also sitting here.

¹²⁵इसमें समझने की बड़ी अच्छी बुद्धि चाहिए।

¹¹⁹A very good intellect is required to understand this.

¹²⁶बाप तो सर्विस पर उपस्थित है।

¹²⁰The Father is present doing service.

¹²⁷उनको बच्चों की भी रखनी है।

¹²¹He also has to look after the children.

¹²⁸बी.के. कहलाते हैं तो मदद भी करते हैं।

¹²²Since you call yourselves BKs, He also helps.

¹²⁹कोई कोई बी.के. और ही नुकसान करते हैं।

¹²³Some BKs cause a lot of damage.

¹³⁰बाबा भी जानते हैं तो जिज्ञासू भी जानते हैं।

¹²⁴Baba knows this and the students also know it.

¹³¹इनकी चलन ऐसी है, ठीक नहीं है, तब लिखते हैं बाबा इनको अपने पास मंगा लो।

¹²⁵Sometimes, someone’s activities are not good and so they write: Baba, call this one to you.

¹³²तुम बच्चों को तो दधीचि ऋषि मुआफिक हड्डियां देनी हैं।

¹²⁶You children have to give your bones like Dadhichi Rishi did.

¹³³कोई-कोई तो नवाब होकर चलते हैं।

¹²⁷Some move along as though they are a boss.

¹³⁴बाप समझाते हैं - इस कमाई में भी ग्रहचारी बैठती हैं, दशायें बदलती हैं।

¹²⁸The Father explains: There are bad omens while earning this income too; the omens continue to change.

¹³⁵कब ब्रहस्पति की, कब चक्र की, कब मंगल की, कब राहू की। ¹³⁶फिर एकदम चकनाचूर हो जाते हैं।

¹²⁹Sometimes there are the omens of Jupiter, sometimes auspicious omens, sometimes other types of bad omen.

¹³⁷बाबा बहुत अच्छी-अच्छी प्वाइंट्स समझाते हैं।

¹³⁰Then, they are completely crushed. ¹³¹Baba explains very many good points.

¹³⁸बोलो, आप तो बड़े अच्छे बुद्धिवान पढ़े लिखे हो।

¹³²Tell them: You are very intelligent and well educated.

¹³⁹बोर्ड पर तो पूरी एम-आब्जेक्ट लिखी हुई है।

¹³³The full aim and objective is written clearly on the board.

¹⁴⁰एम-आब्जेक्ट को जब समझें तब उस रूहाब से अन्दर आयें।

¹³⁴Only when they understand the aim and objective would they come inside with that intoxication.

¹⁴¹लिखा हुआ है गॉड फादर से वर्सा मिलता है - 21 जन्म और 2500 वर्षों के लिए। ¹⁴²सूर्यवंशी और चन्द्रवंशी राजधानी।

¹³⁵It is written that you receive this inheritance of the sun and moon-dynasty kingdoms from God, the Father, for 21 births, for 2500 years.

¹⁴³कोई तो अच्छी रीति समझेंगे क्योंकि नम्बरवार ग्राहक हैं ना।

¹³⁶Some understand very well because customers are numberwise.

¹⁴⁴यह सब शिवबाबा की दुकान है।

¹³⁷All of these are Shiv Baba's shops.

¹⁴⁵सेठ एक है।

¹³⁸The Owner is only One.

¹⁴⁶यह दुकान तो हजारों लाखों की अन्दाज में निकलेंगे।

¹³⁹There will be hundreds of thousands of these shops.

¹⁴⁷संन्यासियों के कितने दुकान हैं, विलायत में भी हैं।

¹⁴⁰Sannyasis have so many shops. ¹⁴¹They even have shops abroad.

¹⁴⁸विलायत वाले समझते हैं कि भारत का प्राचीन योग और ज्ञान संन्यासी ही देते होंगे।

¹⁴²People abroad believe that only the sannyasis give knowledge and teach the ancient yoga of Bharat.

¹⁴⁹परन्तु नहीं, यह तो बाप ही देते हैं।

¹⁴³However, this is not so; only the Father gives this.

¹⁵⁰मनुष्य कोई भी यह ज्ञान दे न सकें। ¹⁵¹परन्तु सिर्फ देने वाले बाप का नाम बदल बच्चे का नाम रख दिया है।

¹⁴⁴No human being can give this knowledge, for they removed the name of the One who gave it and put the name of the child instead.

¹⁵²तुम सिद्ध कर बतायेंगे - कि हेवन स्थापन करने वाला गॉड फादर ही बैठ समझाते हैं।

¹⁴⁵You prove that only God, the Father, who establishes heaven, explains this.

¹⁵³पोप को भी लिखते हैं - भारत की यात्रा पर आये परन्तु इस यात्रा को पूरा समझा नहीं।

¹⁴⁶Someone wrote to the Pope: You went to Bharat on a pilgrimage, but you didn't understand this pilgrimage properly.

¹⁵⁴अब कहो तो तुम्हारे पास किसको भेज दें।

¹⁴⁷Now, if you say so, we can send someone to you.

¹⁵⁵यहाँ तो वो लोग आ न सकें। ¹⁵⁶पोजीशन बहुत रहता है।

¹⁴⁸Those people would not come here because they are very concerned about their positions.

¹⁵⁷यहाँ तो गरीब आयेंगे।

¹⁴⁹The poor ones come here.

¹⁵⁸कहते हैं - क्राइस्ट बेगर है।

¹⁵⁰It is said that Christ is in a beggar form.

¹⁵⁹इस समय हम भी बेगर हैं।

¹⁵¹At this time, we too are beggars.

¹⁶⁰बेगर से प्रिन्स बनने वाले हैं।

¹⁵²We are going to become princes from beggars.

¹⁶¹भल किसके पास धन बहुत है, परन्तु बेगर है।

¹⁵³Although some may have a lot of wealth, they are still beggars.

¹⁶²कहते हैं क्राइस्ट गरीब है। ¹⁶³जरूर गरीबी में ही आयेंगे ज्ञान लेने। ¹⁶⁴सलाम तो भरना है।

¹⁵⁴It is said that Christ is a beggar, so he would definitely come to take this knowledge in his state of poverty; they all have to salute Him.

¹⁶⁵कयामत का समय है।

¹⁵⁵This is the time of settlement.

¹⁶⁶हिसाब-किताब चुक्तू होने वाला है।

¹⁵⁶All the accounts are to be settled.

¹⁶⁷नम्बरवन सलाम करने वाला भी यहाँ बैठा है।

¹⁵⁷The first one to salute Him is also sitting here.

¹⁶⁸तो वह भी आयेंगे।

¹⁵⁸They too will come.

¹⁶⁹तुम्हारी यह सूर्यवंशी चन्द्रवंशी राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁵⁹Your sun and moon-dynasty kingdoms are being established.

¹⁷⁰तो मुख्य चित्र हैं लक्ष्मी-नारायण का।

¹⁶⁰The main picture is of Lakshmi and Narayan.

¹⁷¹फर्स्ट, सेकेण्ड, थर्ड उन्हों के चित्र चले आते हैं।

¹⁶¹Their pictures have continued: The First, The Second, The Third etc.

¹⁷²हमारे तो चित्र विनाश हो जाते हैं।

¹⁶²Our pictures are destroyed.

¹⁷³एक्यूरेट चित्र थोड़ेही कोई हैं।

¹⁶³There are no accurate pictures.

¹⁷⁴देलवाड़ा मन्दिर में भी जगत अम्बा और लक्ष्मी नारायण के चित्र हैं।

¹⁶⁴In the Dilwala Temple, there are the images of the World Mother and of Lakshmi and Narayan.

¹⁷⁵परन्तु किसको पता नहीं कि ज्ञान-ज्ञानेश्वरी सो राज-राजेश्वरी बनती है।

¹⁶⁵However, no one knows that the goddess of knowledge becomes the empress.

¹⁷⁶जरूर उसके बच्चे भी होंगे।

¹⁶⁶She must definitely also have children.

¹⁷⁷पढ़ाई है सोर्स आफ इनकम।

¹⁶⁷Study is a source of income.

¹⁷⁸ब्राह्मण ही पढ़कर देवी-देवता बनते हैं।

¹⁶⁸Brahmins study and become deities.

¹⁷⁹कितना क्लीयर है।

¹⁶⁹This is so clear!

¹⁸⁰बाप कहते हैं -मुझे बच्चों का शो करना होता है।

¹⁷⁰The Father says: I have to show (reveal) the children.

¹⁸¹ऐसे नहीं उसका फल उनको मिलेगा।

¹⁷¹It isn't that someone receives the fruit of another.

¹⁸²नहीं, बच्चों को अपनी मेहनत का फल मिलेगा।

¹⁷²No; all the children will receive the fruit of their own efforts.

¹⁸³मैं सर्विस करता हूँ, वह तो जिसको दृष्टि देता हूँ, उसकी तकदीर है।

¹⁷³"I am doing service!" ¹⁷⁴However, that is in the fortune of the one I give dristhi to.

¹⁸⁴यह जगत अम्बा कौन है, क्या प्रारब्ध पाई है - इन बातों को मनुष्य नहीं जानते हैं।

¹⁷⁵People don’t know who the World Mother is or what reward she received.

¹⁸⁵बाप समझाते हैं - मीठे बच्चे रोना भी अपसगुन है।

¹⁷⁶The Father explains: Sweet children, it is inauspicious to cry.

¹⁸⁶यह बेहद बाप का घर है ना।

¹⁷⁷This is the home of the unlimited Father.

¹⁸⁷जो खुद रोते हैं वह औरों को क्या सर्विस कर हंसायेंगे?

¹⁷⁸How can those who cry then serve others and make them laugh?

¹⁸⁸यहाँ तो हंसना सीखना है।

¹⁷⁹Here, you have to learn how to laugh.

¹⁸⁹हंसना अर्थात् मुस्कराना।

¹⁸⁰To laugh means to smile.

¹⁹⁰आवाज से भी हंसना नहीं है।

¹⁸¹You mustn't laugh out loud.

¹⁹¹कितनी शिक्षा दी जाती है।

¹⁸²So many teachings are given.

¹⁹²प्वाइंट्स समझाई जाती हैं।

¹⁸³So many points are explained.

¹⁹³दिन-प्रतिदिन नॉलेज सहज होती जाती है।

¹⁸⁴Day by day, the knowledge is becoming easier.

¹⁹⁴तुम्हारे में भी ताकत आती जाती है।

¹⁸⁵You also continue to receive strength.

¹⁹⁵अच्छा!

¹⁸⁶Achcha.

¹⁹⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार याद-प्यार और गुड-मार्निंग।

¹⁸⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, numberwise, according to your efforts, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children. ¹⁸⁹Essence for dharna:

¹⁹⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁰ 1. Never show arrogance in yourself.

¹⁹⁹1) कभी भी अपना अहंकार नहीं दिखाना है।

¹⁹¹Give your bones in service like Dadhichi Rishi did.

²⁰⁰दधीचि ऋषि मिसल सेवा में हड्डियां देनी है।

¹⁹² 2. Remain constantly cheerful. ¹⁹³Never cry.

²⁰¹2) सदा हर्षितमुख रहना है, कभी भी रोना नहीं है।

¹⁹⁴To cry means to be a widow. ¹⁹⁵Therefore, continue to smile.

²⁰²रोना माना विधवा बनना इसलिए मुस्कराते रहना है, जोर से भी हंसना नहीं है। ²⁰³वरदान:- एक बाप में सारे संसार की अनुभूति करते हुए निरन्तर एक की याद में रहने वाले सहज योगी भव

¹⁹⁶Don't laugh out loud. ¹⁹⁷Blessing: May you experience the whole world in the one Father and constantly stay in remembrance of that One as an easy yogi. ¹⁹⁸ The meaning of easy yoga is to remember the One: one Father and none other.

²⁰⁴सहजयोग का अर्थ ही है - एक को याद करना।

¹⁹⁹“The body, mind and wealth are all Yours, not mine”.

²⁰⁵एक बाप दूसरा न कोई। ²⁰⁶तन-मन-धन सब तेरा, मेरा नहीं।

²⁰⁰Those who are such trustees and who remain double light are easy yogis.

²⁰⁷ऐसे ट्रस्टी बन डबल लाइट रहने वाले ही सहजयोगी हैं।

²⁰¹The easy way to become an easy yogi is to remember the One and to experience everything in the One.

²⁰⁸सहजयोगी बनने की सहज विधि है - एक को याद करना, एक में सब कुछ अनुभव करना। ²⁰⁹बाप ही संसार है तो याद सहज हो गई।

²⁰²When the Father is your world, remembrance then becomes easy. ²⁰³For half the cycle, you worked hard and the Father is now liberating you from having to work hard.

²¹⁰आधाकल्प मेहनत की अभी बाप मेहनत से छुड़ाते हैं।

²⁰⁴However, if you still have to work hard, the reason for that is your own weakness.

²¹¹लेकिन यदि फिर भी मेहनत करनी पड़ती है तो उसका कारण है अपनी कमजोरी। ²¹²स्लोगन:- महान आत्मा वह है जो पवित्रता रूपी धर्म को जीवन में धारण करता है। ²¹³-ःविशेष अटेंशन:- ²¹⁴यह जनवरी मास हम सबके अति प्रिय पिताश्री ब्रह्मा बाबा की सम्पन्नता और सम्पूर्णता का विशेष मास है।

²⁰⁵Slogan: A great soul is one who adopts the religion of purity in his life.

²¹⁵पूरा ही मास हम सब ब्रह्मा वत्स विशेष शिव बाप के साथ-साथ ब्रह्मा बाप के स्नेह में समाये हुए रहते हैं।

²⁰⁶*** Om Shanti *** ²⁰⁷Special Attention: ²⁰⁸The month of January is the special month of completion and perfection of our beloved Pita Shri Brahma Baba.

²¹⁶बाबा कहते, यह स्नेह में समाना भी समान बनना है। ²¹⁷भक्तों ने इस स्नेह में समाने की स्थिति के लिए ही कहा है कि आत्मा परमात्मा में समा जाती है।

²⁰⁹Through the whole month, all of us Brahmin children especially stay immersed in the love of Father Shiva and also Father Brahma. ²¹⁰Baba says: To be immersed in love is to become equal.

²¹⁸तो आओ, हम सभी पूरा ही मास उस लवलीन स्थिति में समाने का अनुभव करें, इसी लक्ष्य से रोज़ की मुरली के नीचे लव में लीन होने की एक विशेष प्वाइंट लिख रहे हैं, आप इसी अनुसार मुरली क्लास के बाद रोज़ 10 मिनट योग अभ्यास करना जी।

²¹¹For this stage of being immersed in love, devotees have said that the soul merges with the Supreme Soul. ²¹²So, come, let us all experience being immersed in love for the whole month. ²¹³With this aim, we are adding a special point to be merged in love at the end of each day’s murli for this month. ²¹⁴You may have 10 minutes yoga on this point at the end of murli class daily.

²¹⁹लवलीन स्थिति का अनुभव करो

²¹⁵Experience the stage of being merged in love.

²²⁰प्यार के सागर बाप के साथ मिलन मनाते प्यार से बाबा कहो और उसी प्यार में समा जाओ।

²¹⁶While celebrating a meeting with the Father, the Ocean of Love, say “Baba” and merge yourself in that love.

²²¹लगन में मगन हो जाओ।

²¹⁷Become lost in love.

²²²यह लवलीन स्थिति और सब बातों को सहज समाप्त कर देगी।

²¹⁸This stage of being merged in love will easily finish everything else.