Daily Murli for Wednesday 12 January 2022

⁰12-01-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन ¹“मीठे बच्चे - बाप से पूरा वर्सा लेने के लिए विकारों का दान जरूर देना है, देही-अभिमानी बनना है, मम्मा बाबा कहते हो तो लायक बनो। ²''

⁰ 12/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

³प्रश्न:- आस्तिक बने हुए बच्चे भी किस एक बात के कारण नास्तिक बन जाते हैं?

¹Essence: Sweet children, in order to claim your full inheritance from the Father, you definitely have to donate the vices, become soul conscious and, since you say, "Mama, Baba", become worthy.

⁴उत्तर:- देह-अभिमान के कारण, जो कहते हम सब कुछ जानते हैं। ⁵पुरानी चाल छोड़ते नहीं। ⁶ज्ञान की गोली लगने के बाद फिर माया की गोली खाते रहते।

²Question: Due to which one reason do some children who have become theists become atheists?

⁷मैं आत्मा हूँ, देही-अभिमानी बनना है, इस बात को भूलने से आस्तिक बने हुए भी नास्तिक बन जाते हैं।

³Answer: Because of body consciousness, children say that they know everything, so they don’t stop behaving in their old ways.

⁸ईश्वरीय गोद से मर जाते हैं।

⁴Even after being shot by knowledge, they continue to be shot by Maya.

⁹गीत:- आज नहीं तो कल…

⁵Even those who have become theists become atheists, by forgetting, "I am a soul and I have to become soul conscious". ⁶They leave God's lap and die. ⁷Song: If not today, then tomorrow, these clouds will disperse!

¹⁰ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

¹¹वह भी घड़ी है, यह बेहद की घड़ी है।

⁹That is a clock and this is the unlimited clock.

¹²उसमें भी क्वार्टर, हाफ और फुल दिखाया है, इसमें भी ऐसे है।

¹⁰Quarter, half and full are shown on that clock as well as on this one.

¹³4 हिस्से हैं।

¹¹There are four parts.

¹⁴15-15 मिनट मिले हुए हैं।

¹²Each part is given 15 minutes.

¹⁵वैसे यह फिर एक से शुरू करेंगे। ¹⁶इसमें आधाकल्प है दिन, आधाकल्प है रात।

¹³In the same way, here, you begin with 1 and it is the day for half the cycle and then it is the night for half the cycle.

¹⁷जैसे नक्शे में देखा - नार्थ पोल में 6 मास रात होती है तो जरूर साउथ पोल में 6 मास दिन होगा।

¹⁴When you look at a map, at the North Pole, it is the night for six months and so, at the South Pole, it would definitely be the day for six months.

¹⁸यहाँ भी ब्रह्मा का दिन आधाकल्प तो ब्रह्मा की रात आधा-कल्प।

¹⁵Here, too, the day of Brahma is half the cycle and the night of Brahma is half the cycle.

¹⁹दुनिया वाले यह नहीं जानते कि यह ड्रामा का चक्र है, जिसको कल्प वृक्ष भी कहा जाता है, इनकी आयु कितनी है।

¹⁶People of the world don't know that this is the cycle of the drama and it is also called the kalpa tree. ¹⁷What is its duration?

²⁰नाम ही है कल्प वृक्ष, इतनी आयु वाला बड़ा वृक्ष तो कोई होता नहीं इसलिए इनकी भेंट बनेन ट्री से की जाती है।

¹⁸Its name is the kalpa tree. ¹⁹There cannot be a tree of such a long duration. ²⁰Therefore, this tree is compared to a banyan tree.

²¹उनका भी फाउन्डेशन सड़ गया है, बाकी झाड़ खड़ा है इसलिए गाया भी जाता है कि एक टांग टूट गई है, बाकी 3 पैर पर खड़े हैं।

²¹The foundation of that too has decayed but the tree is still standing. ²²Therefore, it is remembered: One leg is broken and the other three legs are OK, (belief that a bull supports the world).

²²दुनिया में यह कोई नहीं जानते आधाकल्प दिन और आधाकल्प रात अथवा आधाकल्प ज्ञान और आधाकल्प भक्ति। ²³वह आधा-आधा नहीं कर सकते।

²³No one in the world knows there is day for half the cycle and night for half the cycle, that is, there is knowledge for half the cycle and devotion for half the cycle.

²⁴सतयुग को बहुत टाइम दे दिया है तो आधा-आधा नहीं हो सकता। ²⁵कोई हिसाब ही नहीं रहता।

²⁴Because they have given a long time to the golden age, they cannot say it is half and half; there is no calculation.

²⁶मनुष्य आस्तिक और नास्तिक अक्षर का भी अर्थ नहीं समझते।

²⁵People don’t even understand the meaning of the words ‘theist’ and ‘atheist’.

²⁷आधा कल्प सृष्टि आस्तिक रहती है, आधा कल्प नास्तिक रहती है।

²⁶The world is theist for half the cycle and atheist for half the cycle.

²⁸वह आस्तिक-पने का वर्सा बाप से मिलता है।

²⁷The inheritance of theists is received from the Father.

²⁹कोई भी नहीं जानते तो शिवरात्रि कब होती है।

²⁸No one knows when it is Shiv Ratri (Night of Shiva).

³⁰टाइम तो होना चाहिए ना, जबकि बाप आकर रात को दिन बनावे।

²⁹There has to be a time when the Father comes and changes night into day.

³¹बाबा को ही आकर भक्ति का फल दे भक्ति से छुड़ाना है।

³⁰Baba alone has to come and give us the fruit of our devotion and liberate us from doing devotion.

³²परमपिता परमात्मा को आना भी जरूर है।

³¹The Supreme Father, the Supreme Soul, definitely has to come.

³³पुकारते हैं पतित-पावन आओ।

³²People call out: O Purifier, come!

³⁴पतित-पावन कौन है - यह नहीं जानते, इसलिए उनको नास्तिक कहा जाता है।

³³They don’t know who the Purifier is and that is why they are called atheists.

³⁵जानने वालों में भी नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार हैं।

³⁴Those who know are also numberwise according to the efforts they make.

³⁶यहाँ रहने वाले भी एक्यूरेट न जानने कारण आश्चर्यवत सुनन्ती, कथन्ती, भागन्ती हो जाते हैं।

³⁵Because of not knowing accurately, even those who stay here become those who are amazed, who listen to knowledge, relate it to others and then run away.

³⁷बाबा का पहला-पहला फरमान है - पवित्रता का। ³⁸बहुत सेन्टर्स हैं जहाँ विकारी मनुष्य भी अमृत पीने जाते हैं, धारणा कुछ भी नहीं कर सकते।

³⁶Baba's first order is for purity. ³⁷There are many centres where people who indulge in vice also go to drink nectar. ³⁸They are unable to imbibe anything; they don’t even renounce the vices.

³⁹विकारों को भी नहीं छोड़ते। ⁴⁰जो अमृत छोड़ विष पीते हैं उनको भस्मासुर कहा जाता है।

³⁹Those who stop drinking nectar and drink poison are called ‘Bhasmasur’ (devil who burnt himself to death).

⁴¹काम चिता पर चढ़ भस्म हो जाते हैं, देवता बनते नहीं।

⁴⁰They climb onto the pyre of lust and are burnt; they don’t become deities.

⁴²पहले विकारों का दान देना चाहिए।

⁴¹First of all, the donation of vices has to be given.

⁴³दान दें तब बाबा मम्मा कहने लायक हों।

⁴²Only when you donate those can you become worthy of saying, "Mama, Baba".

⁴⁴क्रोध भी कम नहीं।

⁴³Anger is no less.

⁴⁵क्रोध में आकर पहले तो गाली देते हैं फिर मारने भी शुरू कर देते हैं। ⁴⁶एक दो का खून भी कर देते हैं।

⁴⁴When people get angry, they first of all start insulting and then hitting one another; they even kill one another.

⁴⁷अखबारों में ऐसे समाचार बहुत छपते हैं।

⁴⁵A lot of news like that is printed in the newspapers.

⁴⁸बाबा से वर्सा लेना है तो इन विकारों से, जिनसे दुर्गति हुई है, उसका दान जरूर देना पड़े।

⁴⁶If you want to claim your inheritance from Baba, you definitely have to donate the vices that have brought you into degradation.

⁴⁹बाबा कहते हैं बच्चे तुमको अशरीरी बन चलना है, यह देह-भान छोड़ो।

⁴⁷Baba says: Children, you have to be bodiless as you move along. ⁴⁸Renounce body consciousness.

⁵⁰कितना समय तुम देह-अभिमानी रहे हो।

⁴⁹You have been body conscious for so long.

⁵¹सतयुग में तुम आत्म-अभिमानी थे।

⁵⁰In the golden age you were soul conscious.

⁵²तुम समझते थे हम आत्मा एक शरीर छोड़ दूसरा लेते हैं।

⁵¹You souls understood that you shed a body and take another.

⁵³वहाँ माया होती नहीं इसलिए दुःख की बात नहीं रहती।

⁵²Maya doesn't exist there and that is why there is no question of sorrow there.

⁵⁴यहाँ तो बड़ा आदमी बीमार पड़े तो अखबार में पड़ जाता है।

⁵³Here, if an eminent person falls ill, it is printed in the newspapers.

⁵⁵कितना उनको बचाने की कोशिश करते हैं।

⁵⁴They try so hard to save him.

⁵⁶देखो, इस समय पोप का कितना मान है।

⁵⁵Look how much regard the Pope has at this time!

⁵⁷परन्तु इस समय सब हैं नास्तिक।

⁵⁶However, at this time, all are atheists.

⁵⁸गॉड फादर को जानते ही नहीं तो नास्तिक कहेंगे ना।

⁵⁷They don't know God, the Father, and so they would be called atheists.

⁵⁹कोई बाप को 5-7 बच्चे हो तो बच्चे कहेंगे क्या कि यह बाप हमारा सर्वव्यापी है।

⁵⁸If a father has five or seven children, would the children say that their father is omnipresent?

⁶⁰यह बाप भी कहते हैं मैं रचयिता हूँ, यह मेरी रचना है।

⁵⁹This Father says: I am the Creator and this is My creation.

⁶¹रचना में रचयिता व्यापक कैसे हो सकेगा।

⁶⁰How could the Creator be present in the creation?

⁶²कितनी सहज बात है, फिर भी समझते नहीं हैं इसलिए बाप समझाते रहते हैं पहले नास्तिक से आस्तिक बनाओ जो कहे तो बरोबर परमपिता परमात्मा हमारा बाप है, उनसे वर्सा लेना है।

⁶¹This is such a simple matter, and yet people don't understand it. ⁶²This is why the Father continues to explain: First of all, make atheists into theists so they say that the Supreme Father, the Supreme Soul, truly is their Father and that they have to claim their inheritance from Him.

⁶³कन्या दान में जो पैसे देते हैं, उसको भी वर्सा कहेंगे।

⁶³The money that a girl is given as a donation (dowry) in marriage is also called an inheritance.

⁶⁴सुख का वर्सा कौन देते, दुःख का वर्सा कौन देते, यह नहीं जानते।

⁶⁴They don't know who gives the inheritance of happiness and who gives the inheritance of sorrow.

⁶⁵भारतवासी स्वर्ग को ही भूल गये हैं।

⁶⁵The people of Bharat have forgotten heaven.

⁶⁶नाम भी लेते हैं, कहते हैं फलाना स्वर्ग में गया, परन्तु समझते नहीं।

⁶⁶They speak of it and say, "So-and-so has gone to heaven", but they don't understand it.

⁶⁷बाप कहते हैं बिल्कुल तुच्छ बुद्धि हैं।

⁶⁷The Father says: They have completely degraded intellects.

⁶⁸गाते हैं पतित-पावन आओ, परन्तु अपने को पतित समझते थोड़ेही हैं।

⁶⁸They sing: “O Purifier, come!” but they don't consider themselves to be impure.

⁶⁹बाप कहते हैं पहले अल्फ पर समझाओ।

⁶⁹The Father says: First of all, explain about Alpha.

⁷⁰परमपिता परमात्मा से तुम्हारा क्या सम्बन्ध है!

⁷⁰What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁷¹जब कहे हम नहीं जानते, बोलो, बाप को नहीं जानते हो!

⁷¹When they say that they don't know, tell them: You don't know your Father?

⁷²लौकिक बाप तो शरीर का रचयिता हुआ, परमपिता परमात्मा तो आत्माओं का बाप है।

⁷²A physical father is the creator of a body, but the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Father of all souls.

⁷³तो क्या तुम बाप को नहीं जानते हो?

⁷³So, you don't know the Father?

⁷⁴कितनी सहज बात है। ⁷⁵परन्तु बच्चों की बुद्धि में नहीं बैठती।

⁷⁴This is such an easy thing, but it doesn’t sit in the intellects of some children.

⁷⁶नहीं तो सर्विस करने लग पड़ें।

⁷⁵Otherwise, they would begin to do service.

⁷⁷परमपिता परमात्मा से क्या सम्बन्ध है?

⁷⁶What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁷⁸प्रजापिता ब्रह्मा से क्या सम्बन्ध है?

⁷⁷What is your relationship with Brahma, the Father of People?

⁷⁹वह है परमपिता, यह है प्रजापिता।

⁷⁸That one is the Supreme Father and this one is the Father of People.

⁸⁰प्रजापिता तो जरूर फिर यहाँ होगा ना।

⁷⁹The Father of People would surely exist here.

⁸¹प्रजापिता ब्रह्मा का नाम सुना है?

⁸⁰Have you ever heard the name of Brahma, the Father of the People?

⁸²निराकार परमात्मा ने सृष्टि कैसे रची?

⁸¹How did the incorporeal Supreme Soul create the world?

⁸³तो प्रजापिता है साकार, उनके बच्चे बी.के. भी जरूर होंगे।

⁸²So, Brahma, the Father of the People, is corporeal and so his children would definitely be BKs.

⁸⁴बच्चे ही वर्से के लायक बनेंगे।

⁸³Only the children would become worthy of the inheritance.

⁸⁵परन्तु अच्छे-अच्छे बच्चे भी युक्ति से समझाते नहीं हैं।

⁸⁴However, even good children don't explain clearly with tact.

⁸⁶नई-नई बातें बाबा समझाते हैं फिर भी बच्चे अपनी ही पुरानी चाल चलते रहते हैं।

⁸⁵Baba explains new things but, in spite of that, some children still continue to behave in their old ways; they don't imbibe anything new.

⁸⁷नई धारणा नहीं करते हैं। ⁸⁸देह-अभिमान रहता है।

⁸⁶They still have body consciousness; they say: We know everything.

⁸⁹कहते हैं हम सब कुछ जानते हैं, परन्तु पहली बात न जानने के कारण ही फारकती दे देते हैं।

⁸⁷However, because of not knowing the first thing, they divorce the Father; they become atheists from theists.

⁹⁰आस्तिक से नास्तिक बन जाते हैं।

⁸⁸They come into God's lap and then die.

⁹¹ईश्वरीय गोद में आकर फिर मर जाते हैं।

⁸⁹They even say, "Baba, Mama", and then see how they die!

⁹²बाबा मम्मा कहते भी फिर देखो मरते कैसे हैं। ⁹³गोली लगी माया की अथवा देह-अभिमान की और यह मरा।

⁹⁰They were shot by the bullet of Maya, that is, by body consciousness and they died.

⁹⁴यह है ज्ञान की गोली, वह है माया की गोली।

⁹¹This is the bullet of knowledge and that is the bullet of Maya.

⁹⁵माया ऐसी गोली लगा देती है जो आना ही छोड़ देते हैं।

⁹²Maya shoots them in such a way that they stop coming.

⁹⁶तुम पाण्डवों की युद्ध माया से है।

⁹³The war of you Pandavas is with Maya.

⁹⁷बाप समझाते हैं, मुझे ज्ञान सागर कहते हैं।

⁹⁴The Father explains: I am called the Ocean of Knowledge.

⁹⁸ज्ञान सागर से ज्ञान गंगायें निकली हैं या पानी की?

⁹⁵Is it the Ganges of water that has emerged from the Ocean of Knowledge, or the Ganges of knowledge?

⁹⁹वहाँ गंगा का चित्र भी देवी का दिखाते हैं, फिर भी बुद्धि में नहीं आता यह कौन हैं?

⁹⁶There, they even show a picture of Goddess Ganges. ⁹⁷Even then, it doesn’t enter their intellects who that is.

¹⁰⁰देवी-देवता तो किसको अमृत पिला न सकें।

⁹⁸Deities cannot give anyone nectar to drink.

¹⁰¹यज्ञ हमेशा ब्राह्मणों द्वारा रचा जाता है।

⁹⁹A sacrificial fire is always created by brahmins.

¹⁰²यज्ञ में फिर लड़ाई की बात कहाँ से आई?

¹⁰⁰How could there be any question of a battle in a sacrificial fire?

¹⁰³यह बातें सेन्सीबुल बच्चे ही समझते हैं।

¹⁰¹Only sensible children understand these things.

¹⁰⁴बुद्धू तो भूल जाते हैं।

¹⁰²Those who are fools forget them.

¹⁰⁵स्कूल में भी नम्बरवार तकदीरवान होते हैं।

¹⁰³In school, all are fortunate, numberwise.

¹⁰⁶भल स्कूल में 12 मास बैठे रहें परन्तु पढ़ाई पर ध्यान नहीं देते तो पढ़ नहीं सकते।

¹⁰⁴Although some may have been going to school for 12 months, if they haven't been paying attention, they wouldn’t be able to study.

¹⁰⁷बाप तो आत्माओं को पढ़ाते हैं। ¹⁰⁸वह तो मनुष्यों को पढ़ाते हैं।

¹⁰⁵The Father teaches you souls, whereas they teach human beings.

¹⁰⁹बाप कहते हैं हे आत्मा सुनती हो?

¹⁰⁶The Father asks: O souls, are you listening?

¹¹⁰और कोई आत्मा से बात नहीं कर सकते। ¹¹¹बाप कहते हैं लकी सितारे समझते हो?

¹⁰⁷No one else can talk to souls. ¹⁰⁸The Father says: Lucky stars, do you believe that I am teaching you?

¹¹²तुमको पढ़ाता हूँ। ¹¹³आत्मा ही करती और कराती है।

¹⁰⁹It is souls that do everything or enable it to be carried out.

¹¹⁴करनकरावनहार आत्मा भी है तो परमात्मा भी है।

¹¹⁰Souls, as well as the Supreme Soul, are Karankaravanhar.

¹¹⁵जैसे आत्मा, आत्मा से कराती है वैसे परमात्मा बाप आत्माओं से कराते हैं।

¹¹¹Just as a soul enables other souls to do something, so the Father too, the Supreme Soul, enables souls to do something.

¹¹⁶बाप कहते हैं मैं तुम आत्माओं से अच्छा काम कराता हूँ।

¹¹²The Father says: I make you souls carry out a good task.

¹¹⁷सभी को बाप का परिचय देना है।

¹¹³You have to give everyone the Father's introduction.

¹¹⁸पहले-पहले यह प्रश्नावली उठाओ।

¹¹⁴First of all, give them questionnaire to fill in.

¹¹⁹वह है पारलौकिक परमपिता परमात्मा, वह है लौकिक पिता।

¹¹⁵This one is the parlokik Supreme Father, the Supreme Soul, and those are physical fathers.

¹²⁰आत्मा और शरीर अलग है ना।

¹¹⁶Souls are separate from their bodies.

¹²¹शरीर का पिता लौकिक बाप, आत्माओं का पिता परमपिता परमात्मा। ¹²²वह है बड़ा बाबा।

¹¹⁷A physical father is the father of a body, whereas the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Father of souls.

¹²³सब भगत उनको ही याद करते हैं।

¹¹⁸He is the Senior Baba. ¹¹⁹All devotees remember Him.

¹²⁴सर्व का पतित-पावन वह है।

¹²⁰He is the Purifier of all.

¹²⁵आजकल तो अनेक गुरू हैं, जो जगतगुरू नाम रखाते हैं।

¹²¹Nowadays, there are so many gurus who have themselves named ‘Jagad Guru’ (world guru).

¹²⁶जगत-अम्बायें भी बहुत निकली हैं।

¹²²There are also many world mothers who have emerged.

¹²⁷यह है सब झूठ।

¹²³All of them are false.

¹²⁸झूठ में सच का पता मुश्किल पड़ता है।

¹²⁴It is with difficulty that the truth is recognised amongst the falsehood.

¹²⁹बड़े-बड़े नाम रख बैठे हैं। ¹³⁰परन्तु सच तो छिप न सके।

¹²⁵They have given themselves great names, but the truth cannot remain hidden.

¹³¹कहते हैं - सच तो बिठो नच।

¹²⁶It is said: Where there is truth, the soul dances.

¹³²डांस करते रहो।

¹²⁷Continue to dance.

¹³³डांस तो मशहूर है।

¹²⁸Dancing is very famous.

¹³⁴तुम आस्तिक बन गये, धारणा की तो स्वर्ग में तुम डांस करना।

¹²⁹If you become theists and you imbibe everything, you will dance in heaven.

¹³⁵देवतायें ही डांस करेंगे।

¹³⁰Only deities will dance.

¹³⁶पतित दुनिया है नर्क।

¹³¹The impure world is hell.

¹³⁷तो नर्क को स्वर्ग अथवा पावन दुनिया, यह गुरू साधू लोग थोड़ेही बनायेंगे।

¹³²Those gurus and holy men are not going to change hell into heaven and the pure world.

¹³⁸इसको कहा जाता है कुम्भी पाक नर्क।

¹³³This is called the extreme depths of hell.

¹³⁹स्वर्ग को कहा जाता है शिवालय।

¹³⁴Heaven is called Shivalaya, the Temple of Shiva.

¹⁴⁰पहले तो यह लिखवा लो कि परमपिता परमात्मा हमारा बाप है, उसने प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा ही ब्राह्मणों की रचना रची है।

¹³⁵First of all, get them to write that the Supreme Father, the Supreme Soul, is their Father. ¹³⁶He has created Brahmins through Brahma, the Father of People.

¹⁴¹हम शिवबाबा के पोत्रे ठहरे।

¹³⁷We are Shiv Baba's grandchildren.

¹⁴²वर्सा भी वही देंगे।

¹³⁸He will give us the inheritance.

¹⁴³ज्ञान सागर भी वही है।

¹³⁹He is also the Ocean of Knowledge.

¹⁴⁴अविनाशी ज्ञान रत्न ब्रह्मा द्वारा देते हैं।

¹⁴⁰He gives us the imperishable jewels of knowledge through Brahma.

¹⁴⁵पहले ब्रह्मा को मिलते हैं फिर मुख वंशावली को मिलते हैं।

¹⁴¹First of all, Brahma receives them and then the mouth-born creation receive them.

¹⁴⁶स्कूल में भी कोई-कोई पीछे आने वाले भी तीखे निकल जाते हैं क्योंकि पढ़ाई अच्छी करते हैं।

¹⁴²At schools too, some who started late go ahead quickly because they study well. ¹⁴³Here, you have to study and also teach others very well.

¹⁴⁷यहाँ भी अच्छी रीति पढ़ना और पढ़ाना है। ¹⁴⁸जो आप समान न बनावे, तो जरूर उनमें कुछ न कुछ खामियां हैं इसलिए धारणा नहीं होती।

¹⁴⁴Those who don't make others similar to themselves definitely have something lacking in them, for this is why they are unable to imbibe.

¹⁴⁹काम विकार का अगर सेमी नशा भी होगा तो धारणा मुश्किल होगी।

¹⁴⁵If there is even semi-intoxication of the vice of lust, it will be difficult to imbibe anything.

¹⁵⁰लिखते हैं बाबा काम का तूफान बहुत तंग करता है। ¹⁵¹बेताला बना देता है।

¹⁴⁶Some write: Baba, storms of lust harass me a great deal; they drive me crazy.

¹⁵²बाप कहते हैं बच्चे काम महाशत्रु है, उनको योगबल से जीतो।

¹⁴⁷The Father says: Children, lust is a great enemy. ¹⁴⁸Conquer it with the power of yoga.

¹⁵³कल्प पहले भी तुमने जीता है।

¹⁴⁹You conquered it in the previous cycle.

¹⁵⁴बाप की गद्दी पर बैठे हो। ¹⁵⁵उनके पीछे रॉयल घराना भी है।

¹⁵⁰You are sitting on the Father's throne, and there is the royal family after that.

¹⁵⁶सिर्फ एक जन्म पवित्र बनने से इतना ऊंच बन जायेंगे।

¹⁵¹By becoming pure for just one birth, you will become so elevated.

¹⁵⁷पवित्र न रहने से बहुत घाटा पड़ जायेगा।

¹⁵²By not becoming pure, you will have a great loss.

¹⁵⁸मौत सामने खड़ा है।

¹⁵³Death is standing just ahead.

¹⁵⁹एक्सीडेंट आदि कितने होते रहते हैं।

¹⁵⁴So many accidents continue to take place.

¹⁶⁰रजोप्रधान के समय इतना मौत नहीं होता है।

¹⁵⁵Not as many deaths took place when it was the rajopradhan period.

¹⁶¹अब तो पाम्प है।

¹⁵⁶Now, there is so much pomp.

¹⁶²आगे इतनी मशीनें आदि नहीं थी।

¹⁵⁷Earlier, there weren't so many machines etc.

¹⁶³आगे लड़ाई कोई स्टीम्बर अथवा एरोप्लेन से थोड़ेही होती थी।

¹⁵⁸In earlier days, they never used to battle with steamers and aeroplanes.

¹⁶⁴यह तो सब अब निकले हैं। ¹⁶⁵यहाँ थे नहीं।

¹⁵⁹All of those have emerged now; they didn't exist before.

¹⁶⁶पहले सतयुग में थे तो फिर संगम पर ही होना चाहिए। ¹⁶⁷जो सुख फिर तुमको स्वर्ग में मिलना है।

¹⁶⁰They existed in the golden age and so they would have to exist at the confluence age and you will experience this happiness in heaven.

¹⁶⁸एरोप्लेन जो बनाते हैं वह भी वहाँ होंगे।

¹⁶¹Those who build aeroplanes will also be there.

¹⁶⁹प्रजा में भी कोई न कोई आ जायेंगे।

¹⁶²Someone or other will go into the subjects.

¹⁷⁰संस्कार ले जायेंगे फिर आकर बनायेंगे।

¹⁶³They will carry those sanskars with them and then build them there.

¹⁷¹अभी बनाते हैं विनाश के लिए फिर सुख के काम में आयेंगे।

¹⁶⁴At the moment they build them for destruction, whereas at that time they will be used to give happiness.

¹⁷²वहाँ तो फुलप्रूफ होंगे।

¹⁶⁵They will be full proof there.

¹⁷³माया की पाम्प से विनाश होगा।

¹⁶⁶Destruction will take place through the pomp of Maya.

¹⁷⁴विनाश तो जरूर होना है ना।

¹⁶⁷Destruction definitely has to take place.

¹⁷⁵ब्राह्मणों द्वारा यज्ञ भी रचा हुआ है, इसमें सारी पुरानी दुनिया स्वाहा हो जायेगी।

¹⁶⁸This sacrificial fire has been created through Brahmins and the whole of the old world will be sacrificed into it.

¹⁷⁶ब्राह्मणों द्वारा ही यज्ञ रचते हैं, मिलता भी ब्राह्मणों को है।

¹⁶⁹Sacrificial fires are always created by those brahmins but it is you Brahmins who will receive everything.

¹⁷⁷ब्राह्मण वर्ण ही सो देवता वर्ण बनता है।

¹⁷⁰Those who belong to the Brahmin clan will then belong to the deity clan.

¹⁷⁸शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण बनाते हैं।

¹⁷¹Shiv Baba creates Brahmins through Brahma.

¹⁷⁹ब्राह्मण फिर देवता बनते हैं।

¹⁷²Brahmins then become deities.

¹⁸⁰कितनी सीधी बात है, परन्तु बच्चों पर बड़ा वन्डर लगता है जो इतनी सहज बात भी कई बच्चे धारण नहीं कर सकते हैं।

¹⁷³This is such a straightforward matter but Baba is amazed at some children. ¹⁷⁴Some children are unable to imbibe such a simple thing!

¹⁸¹अच्छा!

¹⁷⁵Achcha.

¹⁸²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁷⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷⁸Essence for dharna:

¹⁸⁵1) बाप के साथ सदा सच्चे रहना है।

¹⁷⁹ 1. Always remain honest with the Father.

¹⁸⁶विकारों का दान देकर फिर भस्मासुर नहीं बनना है।

¹⁸⁰After donating the vices, don't become Bhasmasur (devil who burnt himself to death).

¹⁸⁷पवित्रता का फरमान जरूर पालन करना है।

¹⁸¹Definitely follow the order of purity.

¹⁸⁸2) विकारों के सूक्ष्म नशे को योगबल से समाप्त करना है।

¹⁸² 2. Finish the subtle intoxication of vices with the power of yoga. ¹⁸³Study very well and also teach others.

¹⁸⁹पढ़ाई अच्छी रीति पढ़नी और पढ़ानी है। ¹⁹⁰वरदान:- मंजिल को सामने रख ब्रह्मा बाप को फालो करते हुए फर्स्ट नम्बर लेने वाले तीव्र पुरुषार्थी भव

¹⁸⁴Blessing: May you be an intense effort-maker who follows Father Brahma and claims a first number by keeping your destination in front of you. ¹⁸⁵ Intense effort-makers always keep their destination in front of them. ¹⁸⁶They never look around here and there.

¹⁹¹तीव्र पुरुषार्थी के सामने सदा मंजिल होती है।

¹⁸⁷Souls who claim a first number see but do not see, hear but do not hear anything wasteful.

¹⁹²वे कभी यहाँ वहाँ नहीं देखते।

¹⁸⁸They keep their destination in front of them and follow Father Brahma.

¹⁹³फर्स्ट नम्बर में आने वाली आत्मायें व्यर्थ को देखते हुए भी नहीं देखती, व्यर्थ बातें सुनते हुए भी नहीं सुनती। ¹⁹⁴वे मंजिल को सामने रख ब्रह्मा बाप को फालो करती हैं।

¹⁸⁹Father Brahma considered himself to be one who does as he performed actions and never considered himself to be the one who inspires everything. ¹⁹⁰This was why he was always light even while looking after his responsibilities. ¹⁹¹Follow the Father in the same way.

¹⁹⁵जैसे ब्रह्मा बाप ने अपने को करनहार समझकर कर्म किया, कभी करावनहार नहीं समझा, इसलिए जिम्मेवारी सम्भालते भी सदा हल्के रहे। ¹⁹⁶ऐसे फालो फादर करो। ¹⁹⁷स्लोगन:- जो बात अवस्था को बिगाड़ने वाली है - उसे सुनते हुए भी नहीं सुनो। ¹⁹⁸लवलीन स्थिति का अनुभव करो

¹⁹²Slogan: Hear but do not hear anything that would spoil your stage.

¹⁹⁹बाप का बच्चों से इतना प्यार है जो रोज़ प्यार का रेसपान्ड देने के लिए इतना बड़ा पत्र लिखते हैं।

¹⁹³*** Om Shanti *** ¹⁹⁴Experience the stage of being merged in love. ¹⁹⁵The Father has so much love for the children that He writes such a long letter every day to give a response of love.

²⁰⁰यादप्यार देते हैं और साथी बन सदा साथ निभाते हैं, तो इस प्यार में अपनी सब कमजोरियां कुर्बान कर समान स्थिति में स्थित हो जाओ।

¹⁹⁶He gives love and remembrance and fulfils His companionship as a Companion. ¹⁹⁷Surrendering all your weaknesses out of this love, remain stable in a stage of being equal.