Daily Murli for Friday 14 January 2022
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
014-01-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban
0 14/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban
1“meethe bachche - yeh tan raavan ki property hai, ise raavan ko dekar ashareeri ban ghar jaana hai isliye isse mamatva nikaal do''
1Essence: Sweet children, these bodies are Ravan's property.
2prashn:- saare srishti ko shanti aur sukh ka daan dene ki vidhi kya hai?
2You have to give them to Ravan, become bodiless and return home. 3Therefore, remove your attachment from them.
3uttar:- savere-savere uth ashareeri hokar baap ki yaad mein baithna, yeh hai vishwa ko shanti ka daan dene ki vidhi aur svadarshan chakra phiraana - yeh hai sukh ka daan dene ki vidhi।
4Question: What is the way to donate peace and happiness to the whole world?
4gyaan aur yog se hi tum ever healthy, wealthy ban jaate ho।
5Answer: Wake up early in the morning, be bodiless and sit in remembrance of the Father.
5srishti nai ho jaati hai।
6This is the way to donate peace to the world.
6geet:- mujhe apni sharan mein le lo raam …
7The way to donate happiness is to spin the discus of self-realisation. 8It is only with knowledge and yoga that you can become ever healthy and wealthy. 9The world will then become new. 10Song: Take me into your refuge, o Rama!
7om shanti।
11Om shanti.
8yeh bhagat, bhakti maarga mein geet gaate hain ki he raam apni sharan mein le lo।
12On the path of devotion devotees sing this song: O Rama, take me into your refuge.
9angreji mein kehte hain ki asylum mein le lo।
13In English, it is said: Give me asylum!
10hindi akshar sharnaagti hai।
14The Hindi term is ‘sharnagati’ (asylum, refuge).
11bhagat gaate hain kyonki raavan raajya hai।
15Devotees sing this because this is Ravan's kingdom.
12raavan ko jalaate bhi hain isse bhi siddha hai raavan raajya hai।
16People burn an effigy of Ravan, which proves that this is Ravan's kingdom.
13iska bhi arth koi samajhte nahin।
17No one understands the meaning of this.
14raavan ka vinaash karne ke liye dashahra karte hain।
18They celebrate Dashera in order to destroy Ravan.
15yeh bhi ek nishaani hai।
19That too is symbolic.
16abhi yeh sangam hai to is samay hi raam ki sharan mein gaye honge aur raavan ka vinaash kiya hoga।
20This is now the confluence age, and so you must have taken refuge with Rama at this time; you must have destroyed Ravan.
17past mein jo jo hokar jaate hain unka hi naatak banaate hain।
21Plays are written about things that happened in the past.
18tum bachche jaante ho ham abhi raavan ki jel se nikal raam ki asylum mein aaye hain।
22You children know that you have come out of Ravan's jail and come into Rama's asylum.
19raamraajya mein raavan raajya nahin ho sakta aur raavan raajya mein raam ka raajya nahin ho sakta hai।
23The kingdom of Ravan cannot exist in the kingdom of Rama and the kingdom of Rama cannot exist in the kingdom of Ravan.
20gaaya bhi jaata hai - aadhaakalpa raamraajya, aadhaakalpa raavan raajya।
24It is remembered that the kingdom of Rama exists for half the cycle and the kingdom of Ravan exists for half the cycle.
21raamraajya satayug aur treta ko kahenge।
25The golden and silver ages are called the kingdom of Rama.
22sangamayug par jinhonne raam ki sharan li hai vahi raamraajya mein gaye honge।
26Those who take refuge with Rama at the confluence age are the ones who would have gone into the kingdom of Rama.
23tum jaante ho ham abhi raam ki sharan mein hain।
27You know that you are now in the refuge of Rama.
24yeh saari duniya ek taapu hai, chaaron taraph paani hai। 25beech mein hai taapu।
28This whole world is an island with water all around it; the island is in the middle.
26bade-bade taapu mein phir chhote-chhote taapu bhi hain।
29Within big islands, there are also small islands.
27ab tum bachchon ki buddhi mein hai to raavanraajya saari duniya par hai।
30It is in the intellects of all of you children that there is the kingdom of Ravan over the whole world.
28kab se shuru hota hai?
31When did it begin?
29samjhaaya jaata hai aadha-aadha hai।
32It is explained that it is half and half.
30raamraajya mein sukh, brahma ka din, raavan raajya mein duhkh arthaat brahma ki raat।
33In the kingdom of Rama, there is happiness and it is the day of Brahma. 34In the kingdom of Ravan, there is sorrow, that is, it is the night of Brahma.
31aadhaakalpa sojhra to aadhaakalpa andhiyaara।
35For half the cycle there is light and for half the cycle there is darkness.
32satayug treta mein bhakti ka naam nishaan bhi nahin।
36There is no name or trace of devotion in the golden and silver ages.
33phir aadhaakalpa bhakti maarga chalta hai dvaapar aur kaliyug mein।
37Then, for half the cycle, the path of devotion continues in the copper and iron ages.
34bhakti do prakaar ki hai।
38There are two types of devotion.
35dvaapar mein pahle-pahle avyabhichaari bhakti hoti hai।
39In the copper age, there is at first unadulterated devotion.
36kaliyug mein vyabhichaari bhakti ban jaati hai।
40Then, in the iron age, devotion becomes adulterated.
37abhi to dekho kachchha-machchha aadi sabki bhakti karte hain।
41Nowadays, just look how they even worship fish and crocodiles etc.
38manushyon ki buddhi ko satopradhaan, sato, rajo, tamo hona hi hai। 39in stages se paas hona hai।
42The intellects of human beings have to become satopradhan, sato, rajo and tamo, they have to pass through those stages.
40baap samjhaate hain tumne abhi raam athva shivbaaba ki god li hai।
43The Father explains: You have now come into the lap of Rama, that is, Shiv Baba.
41eeshvar ko baba kehte hain।
44God is called Baba.
42jab woh father hai phir father ko sarvavyaapi kehna - yeh kahaan suna?
45As He is the Father, have you ever heard of a father being called omnipresent?
43kahenge phalaane shaastra mein vyaas bhagwan ne likha hai।
46They would say: It was written by God Vyas in such-and-such a scripture.
44baap samjhaate hain sarvavyaapi ke gyaan se tumko kuchh bhi phaayda nahin hua hai।
47The Father explains: You have taken no benefit at all from the knowledge of omnipresence.
45sadgati dene vaala zaroor koi chaahiye।
48Someone who grants salvation is definitely required.
46woh zaroor doosra hoga।
49That must definitely be someone else.
47sadgati dete hi hain god father।
50Only God, the Father, grants salvation.
48yeh tumhaara eeshvareey janma hai।
51This is your Godly birth.
49tum abhi sangam par ho।
52You are now at the confluence age.
50yeh sangam ka time din mein va raat mein nahin gina jaata hai।
53This time of the confluence age is not considered to be the day or the night.
51yeh chhota sa sangam hai jabki duniya badalni hai। 52iron ej se badal golden ej hoti hai।
54This is the short confluence age when the world changes; it changes from the iron age into the golden age.
53raavan raajya se badal raam raajya hota hai, jis raamraajya ke liye tum purooshaartha kar rahe ho।
55It changes from the kingdom of Ravan into the kingdom of Rama and you are making effort for this kingdom of Rama.
54to aise-aise geet bhi kaam aate hain।
56So these types of song are useful.
55yeh hua jaise shlok, inka arth kiya jaata hai।
57This is like a verse or slokha and its meaning is given.
56raam ki sharan mein jaane se phir tum sukh arthaat raamraajya mein aayenge।
58By taking refuge with Rama, you will go into happiness, that is, into the kingdom of Rama.
57ek kahaani bhi hai tum pahle sukh chaahte ho ya duhkh?
59There is a story in which someone was asked: Do you wish to have happiness first or sorrow first?
58bola sukh kyonki sukh mein phir yamdoot lene nahin aayenge। 59parantu arth nahin samajhte।
60He replied that he wanted happiness, because the demons of death would not then go there to take him away.
60baap baith achhi reeti samjhaate hain।
61However, they don't understand the meaning of that.
61tumhaari buddhi mein hai hamaara devi-devta kul bahut ooncha tha।
62The Father sits here and explains it very clearly. 63It is in your intellects that your deity clan was very elevated.
62pahle brahman kul hota hai phir devta bante hain, phir kshatriy, vaishya, shoodra bante hain।
64There is first the Brahmin clan and then they become deities. 65Then they become warriors, merchants and shudras.
63tum jaante ho hamne hi in varnon se paas kiya hai।
66You know that you have passed through those clans.
64abhi aakar brahman bane hain।
67You have now become Brahmins.
65yeh viraat roop bilkul hi theek hai।
68The variety-form image is very clear.
66varna siddha ho jaate hain।
69All the clans are shown in that.
6784 janma ek hi satayug mein nahin liye ja sakte।
70Not all 84 births could be taken in just the golden age.
68yeh varna phirte rehte hain।
71The cycle of these clans continues to turn.
69drama ka chakra poora hua goya 84 janma poore hue।
72The cycle of the drama has come to an end which means that your 84 births have come to an end.
70chakra to lagaana hi hai isliye dikhaaya jaata hai - daivi varna mein itna samay, kshatriy mein itna samay।
73You have to go around the cycle. 74This is why it is shown that you stay in the deity clan for this length of time and that you stay in the warrior clan for that length of time.
71aage yeh pata thode hi tha।
75Previously, you didn't know this.
72kabhi shaastron mein bhi nahin suna tha ki aise varnon mein aana hai।
76You never heard in the scriptures that you have to go through these clans in this way.
73tum jaante ho 84 janma kaun lete hain।
77You know who takes 84 births.
74aatma aur paramatma alag rahe bahukaal... yeh baat siddha kar bataani hai।
78Souls and the Supreme Soul remained separated for a long time. 79Prove this!
75pahle-pahle devi-devta hi bhaarat mein the।
80At first there were just the deities in Bharat.
76bhaarat golden ej tha।
81Bharat was the golden age.
77us samay aur koi dharma nahin tha phir chakra ko phirna hi hai।
82At that time, there were no other religions. 83However, the cycle has to turn.
78manushya ko punarjanma lena hi hai।
84Human beings have to take rebirth.
79chakra par samjhaana bada sahaj hai।
85It is very easy to explain the cycle.
80baba direction dete hain, pradarshani mein aise-aise samjhaana।
86Baba gives you directions about how to explain at the exhibitions.
81is samay jabki hamko nai duniya mein jaana hai to baap kehte hain yeh puraani duniya hai।
87Now that we have to go to the new world, the Father says: This is the old world.
82is puraani duniya, puraane shareer ke jo bhi sambandhi aadi hain, unka buddhi se tyaag karo।
88Remove this old world, those old bodies and all the relations etc. from your intellects.
83buddhi se naye ghar ka aahvaan kiya jaata hai।
89The new home is invoked with the intellect.
84yeh hai behad ka sannyaas।
90This is unlimited renunciation.
85deh sahit jo bhi puraani duniya ke sambandh aadi hain, un sabko bhoolna hai।
91Forget all the relations of the old world, including your bodies.
86baap kehte hain apne ko dehi samjho।
92The Father says: Consider yourselves to be bodiless.
87tum asul mein muktidhaam ke rahne vaale ho।
93Originally, you are residents of the land of liberation.
88sabhi dharma vaalon ko baap kehte hain ab vaapis chalna hai।
94The Father says to those of all religions: You now have to return home.
89mukti ko to sab yaad karte hain na।
95Everyone remembers liberation.
90abhi chalo apne ghar। 91jahaan se tum nange (ashareeri) aaye the ab phir ashareeri hokar hi jaana hai।
96Now go back to your home from where you came naked (bodiless). 97You have to become bodiless and go back again.
92shareer ko to le nahin ja sakenge।
98You cannot take your bodies with you.
93aaye ashareeri ho to jaana bhi ashareeri hai।
99You came bodiless and you also have to return bodiless.
94sirf kab aana, kab jaana hai, yeh chakra samajhna hai।
100You just have to understand the cycle of when you came and when you have to return.
95barobar satayug mein pahle-pahle devi-devta dharma ke hi aate hain phir nambarvaar aate jaate hain।
101Truly, it is just those of the deity religion who first go into the golden age. 102The rest then continue to come down, numberwise.
96jab mool vatan se sab aa jaate hain to phir vaapis jaana shuru hota hai।
103When everyone has come down from the incorporeal world, the return journey begins.
97vahaan to aatma hi jaayegi, yeh tan to raavan ki property hai to yeh raavan ko hi dekar jaana hai।
104Only souls can go there. 105Those bodies are Ravan's property and so they have to be returned to Ravan before you go.
98yeh sab kuchh yahaan hi vinaash hota hai।
106Everything of this place is going to be destroyed.
99tum ashareeri hokar chalo।
107You will go back bodiless.
100baap kehte hain main lene aaya hoon।
108The Father says: I have come to take you back.
101baba kitna sahaj kar samjhaate hain, phir dhaarna bhi honi chaahiye। 102phir jaakar auron ko samjhaana chaahiye।
109Baba explains to you so easily, and so it also has to be imbibed and you must then go and explain to others.
103tum guarantee karte ho - baba ham sunkar phir sunaayenge।
110You give this guarantee: Baba, we will listen to this and then relate it to others.
104jinko yeh practice hogi woh suna sakenge।
111Those who practise this will be able to relate it to others.
105tum jaante ho hamko is duniya ko pavitra banaana hai।
112You know that you have to purify this old world.
106yog mein rahkar shanti aur sukh ka daan dena hai isliye baba kehte hain raatri ko uthkar yog mein baitho to srishti ko daan do।
113Stay in yoga and donate peace and happiness to the world. 114Therefore, Baba says: Wake up at night and sit in yoga and make a donation to the world.
107savere-savere ashareeri hokar baithte ho to tum bhaarat ko, balki saari srishti ko yog se shanti ka daan dete ho। 108aur phir chakra ka gyaan simran karne se tum sukh ka daan dete ho। 109sukh hota hai dhan se।
115Wake up early in the morning and sit in the bodiless stage. 116In this way you will give Bharat in particular and the whole world in general the donation of peace through yoga and, by churning the knowledge of the cycle, you will donate happiness.
110to savere uthkar yaad mein baitho।
117It is with wealth that there is happiness.
111baba bas ab aapke paas aaye ki aaye।
118So, wake up early in the morning and sit in remembrance.
112ab hamaare 84 janma poore hue hain।
119Baba, I am now coming to You. 120My 84 births have now come to an end.
113to savere uthkar baap ko yaad kar, shanti aur sukh ka daan dena pade।
121Therefore, wake up early in the morning, remember the Father and donate peace and happiness.
114yog aur gyaan se health aur wealth milegi।
122With yoga and knowledge you receive health and wealth.
115jab ham ever healthy hote hain to srishti hi nai hoti hai।
123When you become ever healthy, the world becomes new.
116satayug treta mein healthy-wealthy hain।
124In the golden and silver ages, everyone is healthy and wealthy.
117kaliyug mein unhealthy-anveldi hain।
125In the iron age, you are unhealthy and unwealthy.
118ab ham healthy aur wealthy bante hain।
126We are now becoming healthy and wealthy.
119phir aadhaakalpa hamaara hi raajya chalta hai।
127Then it will be our kingdom for half the cycle.
120buddhi mein jab yeh gyaan ho tab khushi rah sake।
128Only when you have this knowledge in your intellects will there be happiness.
121bhal yeh bhi likh do ki 2500 varsha ke liye ever healthy, wealthy banna ho to aao is eeshvareey nature cure centre mein।
129You can write: If you want to become ever healthy and wealthy for 2,500 years, come to this Godly nature-cure centre.
122parantu yeh likhenge bhi woh jismen gyaan hoga।
130However, only those who have knowledge will write this.
123aise thode hi centre ham kholte hain, service aap aakar karo।
131It shouldn't be that we open centres and that someone else comes and does service.
124jo kholte hain unko khud service karni chaahiye।
132Those who open a centre should do service themselves.
125jhagda saara pavitrata par hi chalta hai।
133All the battling is because of purity.
126vish na milne se atyaachaar hote hain।
134Because they don’t receive poison, there is assault.
127ab hai sangam।
135It is now the confluence age.
128to buddhi mein sukhdhaam aur shantidham ko hi yaad karna chaahiye।
136So, make your intellects remember the land of happiness and the land of peace.
129duhkhadhaam hai tab to sukhdhaam ko yaad karte hain।
137It is because this is the land of sorrow that you remember the land of happiness.
130tab hi gaate hain duhkh mein simran sab karen... yeh patit duniya hai।
138This is why it is sung: Everyone remembers God at times of sorrow and no one remembers Him in happiness.
131law kehta hai kaliyug ke ant mein sabko patit hona hi hai।
139This is the impure world. 140The law says that everyone has to become impure by the end of the iron age.
132jab tak sangam aaye aur raamraajya ki sthaapna ho jaae phir raav-naraajya ka vinaash ho।
141It is when the confluence age comes that the kingdom of Rama is established. 142Then there is the destruction of the kingdom of Ravan.
133ab vinaash ki taiyaari ho rahi hai।
143Preparations for destruction are now taking place.
134raavan raajya khalaas hona hi hai।
144The kingdom of Ravan has to end.
135baaki yeh gudiyon ka khel karte hain।
145All the rest is just a play of dolls. 146They make so many dolls etc.
136kitne gudde-gudiyaan banaate hain isliye inko andhashraddha kaha jaata hai।
147This is why all of that is called blind faith. 148Nowhere else are there as many images made as there are in Bharat.
137jitne bhaarat mein chitra bante hain, utne aur kahaan nahin bante hain।
149There are plenty of images in Bharat. 150The day of Brahma and the night of Brahma are remembered.
138bhaarat mein dher chitra hain। 139gaaya bhi jaata hai brahma ka din, brahma ki raat। 140din ko phir lamba kyon kar diya hai।
151Why the day has been lengthened is also something to be understood. 152First, there is unadulterated devotion and then it becomes adulterated.
141yeh bhi samajhne ki baat hai। 142pahle avyabhichaari bhakti phir vyabhichaari।
153At first, there are 16 celestial degrees and then there are 14 celestial degrees.
143pahle 16 kala phir 14, ant mein kuchh to kala rah jaati hai parantu is samay no kala।
154At the end of that, some degrees remain, but, at this time, there are no degrees.
144is samay hai tamopradhaan duniya।
155At this time the world is tamopradhan.
145tamo kaliyug se shuru hota hai phir ant mein kahenge tamopradhaan।
156The tamo stage starts with the iron age and at the end, it is said to be tamopradhan.
146ab duniya jadajdeebhoot ho gai hai।
157The world has now reached a state of total decay.
147puraani cheez ko aapehi aag lag jaati hai।
158Old things catch fire by themselves.
148jaise but ka jangal hota hai to unko aapehi aag lag jaati hai, inko bhi aag lagni hai।
159Just as a bamboo jungle sets itself ablaze, so this too will catch fire.
149thoda bhi kuchh aapas mein hua to aag sulag jaayegi।
160When even a trivial thing happens between them, the fire flares up.
150ghar mein koi chhoti baat par jhagda ho jaata hai, aapas mein dosta hote, thodi si baat par aisi dushmani ho jaati jo ek do ka gala kaatne bhi lag padte hain।
161They quarrel at home over trivial matters. 162Friends also become enemies when something minor happens and they are ready to cut one another’s throats.
151krodh bhi kam nahin hai।
163Anger is no less.
152ek do ko maarne ke liye dekho kitni taiyaari kar rahe hain।
164Look how many preparations they are making to kill one another!
153yeh hai drama।
165This is in the drama.
154Christian log hain donon bade, aapas mein mil jaaen to sab kuchh kar sakte hain।
166Both heads are Christians. 167If the two of them were to unite, they could do everything.
155pope bhi Christian ka head hai, unka maan bahut rakhte hain।
168The Pope is the head of Christianity and He is given a lot of regard.
156parantu maante unki bhi nahin hai।
169However, no one obeys him.
157yahaan bhi jo bachche baap ki maante nahin to woh vinaashi pad paate hain।
170Here, too, those who don't obey the Father receive a perishable status.
158shreemat par chalna chaahiye।
171Shrimat has to be followed.
159shreemat bhagvat geeta hai na aur koi shaastra mein shreemat hai nahin।
172There is the Shrimad Bhagawad Gita. 173Shrimat is not mentioned in any of the other scriptures.
160shri maana shreshtha te shreshtha, jo kab punarjanma mein nahin aate।
174Shri means the most elevated of all, the One who never enters into rebirth.
161manushya to punarjanma mein aate hain।
175Human beings take rebirth.
162vidvaanon ne to janma-maran se rahit ki gaai hui geeta mein poore 84 janma lene vaale ka naam daal diya hai।
176Instead of the One who is beyond birth and death, the scholars have inserted in the Gita spoken by Him the name of the one who takes the full 84 births.
163vaastav mein parampita paramatma hi gyaan ka saagar, pavitrata ka saagar, patit-paavan gaaya hua hai।
177In fact, only the Supreme Father, the Supreme Soul, is remembered as the Ocean of Knowledge, the Ocean of Purity and the Purifier.
164vahi vardaan dete hain bachchon ko।
178He grants blessings to you children.
165unke badle krishna ka naam daal diya hai।
179Instead of His name, they have inserted the name of Krishna.
166pahle-pahle shiv jayanti phir hoti hai krishna jayanti।
180First, there is Shiva’s birthday and then the birthday of Krishna.
167shivbaaba aate hain nai duniya sthaapan karne, to pahle baap ka janma phir bachche ka janma।
181Shiv Baba comes to establish the new world and so there is first the Father's birth and then the birth of the child.
168baap ke janma se hi krishna bachcha nikla।
182It is only through the birth of the Father that the child Krishna is born.
169woh bhi ek to nahin hoga। 170daivi sampradaay kaha jaata hai na।
183There wouldn't be just one; there is said to be the deity community.
171to kitna bhool kar di hai।
184They have made such a mistake!
172koi ek bhi is baat ko samajh jaaye to unke sab jigyaasu toot pade।
185If just one of those people were to understand this, all his followers would turn away from him.
173sabka munh peela ho jaae।
186Everyone’s face would grow pale.
174kitni badi bhool hai tab hi baap ko aana padta hai।
187This is such a big mistake and this is why the Father has to come.
175kisko samjhaani dene mein bhi time chaahiye।
188Time is required to explain to someone.
176pahle to yeh nishchay karaao ki parampita paramatma se aapka kya sambandh hai?
189First of all, inspire them to have faith in what their relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul, is.
177tab samjhen bhagwan baap hai।
190Only then would they understand that God is the Father.
178bhagwan ko bhagwan ke pad par to rakho।
191At least keep God in the position of God!
179sab ek jaise kaise honge।
192How can everyone be the same?
180kehte hain sab bhagwan ki leela hai। 181ek roop chhod doosra lete hain।
193They say: All of this is the wonderful divine activity of God.
182lekin paramatma koi punarjanma thode hi lete hain।
194He renounces one form and takes another. 195However, God doesn't take rebirth.
183yeh baapdaada donon hi combined hain aur bachchon ko samjha rahe hain।
196Both Bap and Dada are combined and are explaining to you children.
184baapdaada ka bhi arth kiski buddhi mein nahin hai।
197None of their intellects has the understanding of BapDada.
185tvamev maataashcha pita... kehte hain।
198They say: You are the Mother and You are the Father.
186O god father bhi kehte hain to zaroor mother chaahiye।
199They say "O God, the Father! ", and so a mother is also definitely needed.
187parantu kiski buddhi mein nahin aata hai।
200However, this doesn't enter anyone's intellect.
188bachchon ko samjhaaya to sharan kab li jaati hai?
201It has been explained to you children when it is that you have to seek refuge.
189jab raavan raajya khatma hota hai tab raam aate hain।
202Rama comes when the kingdom of Ravan is to end.
190raam ki sharan lene se hi sadgati milti hai।
203It is only by taking refuge with Rama that you can receive salvation.
191kehte hain raamraajya ho।
204They say: Let there be the kingdom of Rama.
192unko sooryavanshi raajya ka pata hi nahin।
205They don't know anything about the sun-dynasty kingdom.
193kehte hain raamraajya nai duniya naya bhaarat ho, so to ab ban raha hai।
206They say: Let there be the kingdom of Rama, a new world and a new Bharat. 207That is now being created.
194banna hai zaroor।
208It definitely has to be created.
195drama ko chalna hai zaroor।
209The drama definitely has to continue.
196yeh padhaai hai manushya se devta banne ki।
210This is a study to change from humans into deities.
197manushya kisko devta bana na saken।
211Human beings cannot make anyone into deities.
198baba aakar manushya ko devta banaate hain kyoki baba hi svarga ki sthaapna karte hain।
212Baba comes and changes human beings into deities because Baba alone establishes heaven. 213A rosary of Brahmins is not remembered.
199braahmanon ki maala nahin gaai jaati hai।
214The rosary of victory is of Vishnu.
200vaijayanti maala vishnu ki hai।
215This is the Godly clan that begins anew.
201yeh hai eeshvareey gharaana, jo ab naya shuru hota hai।
216Previously, there was the devilish clan of Ravan. 217Ravan is called the Devil.
202aage tha raavan ka aasuri gharaana। 203raavan ko asur kaha jaata hai।
218Names such as Kans, Jarasandha etc. are remembered of this time.
204yeh kans jaraasandhi naam abhi siddha hote hain।
219You receive an inheritance from a corporeal one for birth after birth.
205janma-janmaantar tumko saakaar se varsa milta hai।
220Even in the golden age, you receive the inheritance from a corporeal one.
206satayug mein bhi saakaar se milta hai। 207sirf is samay tumko niraakaar baap se varsa milta hai।
221It is only at this time that you receive an inheritance from the incorporeal Father.
208achha।
222Achcha.
209meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।
223To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.
210roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।
224The spiritual Father says namaste to the spiritual children.
211dhaarna ke liye mukhya saar:-
225Essence for dharna:
2121) deh sahit puraani duniya ke sambandhi aadi sab bhool svayan ko dehi samajhna hai।
226 1. Forget all the relatives of the old world, including your own body, and consider yourself to be bodiless.
213buddhi se naye ghar ka aahvaan karna hai।
227Invoke the new home with your intellect.
2142) savere-savere uth saari duniya ko shanti aur sukh ka daan dena hai।
228 2. Wake up early in the morning and donate peace and happiness to the whole world.
215vardaan:- aakaari aur niraakaari sthiti ke abhyaas dvaara halchal mein bhi achal rahne vaale baap samaan bhav
229Blessing: May you remain unshakeable even in the midst of upheaval by practising the subtle and incorporeal stages and become equal to the Father.
216jaise saakaar mein rehna natural ho gaya hai, aise hi main aakaari pharishta hoon aur niraakaari shreshtha aatma hoon - yeh donon smritiyaan natural ho kyonki shiv baap hai niraakaari aur brahma baap hai aakaari।
230 Just as it has become natural to be in your corporeal form, in the same way, let both awarenesses of “I am a subtle angel and an elevated incorporeal soul” become natural because Father Shiva is incorporeal and Father Brahma is subtle. 231If you love both, then become equal to them.
217agar donon se pyaar hai to samaan bano। 218saakaar mein rehte abhyaas karo - abhi-abhi aakaari aur abhi-abhi niraakaari।
232While being in your corporeal form, practise being subtle one moment and incorporeal the next. 233This practice will make you unshakeable in the midst of upheaval.
219to yeh abhyaas hi halchal mein achal bana dega। 220slogan:- divya gunon ki praapti hona hi sabse shreshtha prabhu prasaad hai। 221lavleen sthiti ka anubhav karo 222jo pyaara hota hai, use yaad kiya nahin jaata, uski yaad svatah aati hai।
234Slogan: To attain divine virtues is the most elevated Prabhu Prasad (holy offering).
223sirf pyaar dil ka ho, sachcha aur nihsvaartha ho।
235*** Om Shanti *** 236Experience the stage of being merged in love.
224jab kehte ho mera baba, pyaara baba - to pyaare ko kabhi bhool nahin sakte।
237You do not have to make effort to remember someone you love, but you automatically remember them. 238It must be love from the heart, true and selfless.
225aur nihsvaartha pyaar sivaae baap ke kisi aatma se mil nahin sakta isliye kabhi matlab se yaad nahin karo, nihsvaartha pyaar mein lavleen raho।
239When you say “My Baba! 240Lovely Baba!” you cannot forget someone you love. 241You cannot receive altruistic, selfless love from anyone except the Father and so, do not remember Him with any motives, but remain merged in altruistic love.