Daily Murli for Monday 17 January 2022

⁰17-01-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 17/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - प्यार से मुरली सुनो और सुनाओ, ज्ञान रत्नों से अपनी झोली भरपूर करो तब भविष्य में राज्य अधिकारी बनेंगे''

¹Essence: Sweet children, listen to and read the murli with a lot of love. ²Fill your aprons with the jewels of knowledge and you will claim a right to the future kingdom.

²प्रश्न:- शिवबाबा को भोलानाथ क्यों कहा गया है? ³उत्तर:- क्योंकि शिवबाबा सब बच्चों की बिगड़ी को एक सेकेण्ड में बना देते हैं।

³Question: Why is Shiv Baba called the Innocent Lord?

⁴कहते भी हैं राजा जनक को सेकेण्ड में जीवनमुक्ति मिली तो एक जनक की बात नहीं, तुम सबको बाप एक सेकेण्ड में जीवनमुक्ति दे देते हैं।

⁴Answer: Because Shiv Baba puts right in a second anything of the children’s that has been spoilt. ⁵It is said that King Janak received liberation-in-life in a second.

⁵भारत की बिगड़ी को बना देते हैं। ⁶दुःखी बच्चों को सदा के लिए सुखी बना देते हैं, इसलिए उन्हें सब भोलानाथ कहकर याद करते हैं।

⁶It wasn’t a matter of just the one King Janak; the Father gives all of you liberation-in-life in a second. ⁷He puts right everything of Bharat that has become spoilt.

⁷शंकर को भोलानाथ नहीं कहेंगे।

⁸He makes unhappy children happy for all time.

⁸गीत:- भोलेनाथ से निराला…

⁹This is why everyone remembers Him as the Innocent Lord. ¹⁰Shankar cannot be called the Innocent Lord. ¹¹Song: No one is unique like the Innocent Lord.

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰भोलानाथ बाप का बच्चों प्रति पहले-पहले डायरेक्शन है कि भोलानाथ की याद में रहो।

¹³The Father, the Innocent Lord, first of all gives a direction to His children: Stay in remembrance of the Innocent Lord.

¹¹मनुष्य को भोला नहीं कहा जाता।

¹⁴Human beings cannot be called innocent.

¹²भोलानाथ शिवबाबा को ही कहेंगे।

¹⁵Only Shiv Baba can be called the Innocent Lord.

¹³शंकर को भी भोलानाथ नहीं कह सकते।

¹⁶Even Shankar cannot be called the Innocent Lord.

¹⁴जो बिगड़ी को बनाने अर्थात् दुःखी को सुखी बनाने वाला है, उसको ही भोलानाथ कहा जाता है।

¹⁷Only the One, who puts right everything that has gone wrong, that is, the One who makes unhappy ones happy, is called the Innocent Lord.

¹⁵बिगड़ी भी भारतवासियों की है तो भारत की बिगड़ी को बनाने वाला भी जरूर भारत में ही आयेगा ना।

¹⁸Everything has been spoilt for the people of Bharat. ¹⁹Therefore, the One who puts everything right for Bharat would surely come in Bharat, would He not?

¹⁶बिगड़ी को बनाने की युक्ति सेकेण्ड में बतलाते हैं।

²⁰He shows you the way to put everything right in a second.

¹⁷जनक को भी युक्ति दी थी।

²¹Janak was also shown the way.

¹⁸बिगड़ी भी कोई एक की नहीं बनती।

²²It wasn't that everything was put right for just one person.

¹⁹अगर जनक की बिगड़ी बनाई और उसने जीवनमुक्ति पाई तो जरूर राजधानी होगी।

²³If everything was put right for Janak and he received liberation-in-life, there must definitely have been a kingdom too.

²⁰उनके साथ बहुतों को जीवनमुक्ति मिली होगी।

²⁴As well as him, many others would also have received liberation-in-life.

²¹भारतवासी यह भी समझते हैं कि भारत जीवनमुक्त था।

²⁵The people of Bharat understand that Bharat was liberated-in-life.

²²जीवनमुक्त कहा जाता है स्वर्ग को।

²⁶Heaven is also referred to as liberation-in-life.

²³जीवनबंध कहा जाता है नर्क को।

²⁷Hell is referred to as a life of bondage.

²⁴यह है राजयोग।

²⁸This is Raja Yoga.

²⁵राजयोग से ही राजाई की स्थापना होती है।

²⁹Only through Raja Yoga is the kingdom established.

²⁶एक जनक की बात नहीं।

³⁰It wasn't a matter of one Janak alone.

²⁷भगवान ने राजयोग सिखाया तो राजाई भी दी है।

³¹God taught Raja Yoga and also gave the kingdom.

²⁸बरोबर देखते हैं सतयुग के लक्ष्मी-नारायण ने राजाई कैसे पाई।

³²You can truly see how Lakshmi and Narayan of the golden age received their kingdom.

²⁹अभी तो है कलियुग।

³³It is now the iron age.

³⁰प्रजा का प्रजा पर राज्य स्थापन हो चुका है।

³⁴Government of the people by the people has now been established.

³¹यह है पंचायती राज्य।

³⁵This is government by the community.

³²इसके बाद है सतयुग।

³⁶After this, there will be the golden age.

³³तुम जानते हो - लक्ष्मी-नारायण ने आगे जन्म में ऐसा कर्तव्य किया है तब सूर्यवंशी राजाई पाई है।

³⁷You know that Lakshmi and Narayan performed such actions in their previous birth that they thereby attained the sun-dynasty kingdom.

³⁴फिर है चन्द्रवंशी। ³⁵वह तो राज्य की ट्रांन्सफर होती है।

³⁸Then there was the moon dynasty; there was a transference of the kingdom.

³⁶तुम जानते हो गीता है सर्वोत्तम धर्म शास्त्र, जिससे तीन धर्म स्थापन होते हैं।

³⁹You know that the Gita is the most elevated religious scripture through which three religions are established.

³⁷और हर एक धर्म का शास्त्र एक ही होता है।

⁴⁰All other religions just have one scripture each.

³⁸संगम का भी एक ही शास्त्र है।

⁴¹The confluence age also has just the one scripture.

³⁹महिमा भी गीता की ही है, जिससे सबकी सद्गति होती है।

⁴²Praise is sung of the Gita alone. ⁴³It is through this Gita that everyone receives salvation.

⁴⁰तो सद्गति करने वाला एक ही है।

⁴⁴So, only the One grants salvation.

⁴¹गीता में बरोबर रूद्र ज्ञान यज्ञ का भी वर्णन है, जिससे इस पुराने नर्क का विनाश होता है और स्वर्ग की स्थापना भी होती है।

⁴⁵The Gita also mentions the sacrificial fire of the knowledge of Rudra through which old hell is destroyed and heaven is established.

⁴²इसमें मूंझने की तो बात ही नहीं।

⁴⁶There is no question of being confused about this.

⁴³बाबा ने समझाया है - पहले-पहले बाप का परिचय देना है कि विश्व में स्वर्ग की स्थापना करने वाला विश्व का मालिक ठहरा।

⁴⁷Baba has explained, first of all, you have to give the Father's introduction: He is the Master of the World who establishes heaven in the world.

⁴⁴वह है सबका बाप फिर यह लक्ष्मी-नारायण हैं विश्व के मालिक।

⁴⁸He is everyone's Father. ⁴⁹Then Lakshmi and Narayan become the masters of the world.

⁴⁵उन्हों को जरूर शिवबाबा ने राज्य दिया होगा।

⁵⁰Shiv Baba must definitely have given them the kingdom.

⁴⁶अभी तो कलियुग है। ⁴⁷भारत कौड़ी जैसा है, कर्ज बढ़ता जा रहा है इसलिए सोना लेने का प्रबन्ध करते रहते हैं।

⁵¹It is now the iron age and Bharat is like a shell. ⁵²Debts continue to increase and this is why the Government tries to buy gold.

⁴⁸भारत फिर हीरे जैसा कैसे बनेगा।

⁵³How did Bharat become like a diamond?

⁴⁹लक्ष्मी-नारायण को स्वर्ग की राजाई मिली है ना।

⁵⁴Lakshmi and Narayan received the kingdom of heaven, did they not?

⁵⁰यह भी तुम बच्चे जानते हो - गालियां तो खाना ही है।

⁵⁵You children know that you too have to tolerate insults.

⁵¹भारत में देवतायें भी गाली खाते आये हैं और देश वाले तो बहुत महिमा करते हैं, वह जानते हैं कि यह प्राचीन भारत के मालिक थे।

⁵⁶Even the deities have been defamed in Bharat. ⁵⁷Those of other countries praise them a great deal. ⁵⁸They know that the deities were the masters of ancient Bharat.

⁵²अभी तुम बच्चे प्रैक्टिकल देख रहे हो।

⁵⁹You children now see everything in a practical way.

⁵³तुम बच्चों में जो विशाल बुद्धि हैं उन्हों को ही खुशी होगी।

⁶⁰Among you children, only those who have broad, unlimited intellects would have happiness.

⁵⁴विशाल-बुद्धि वह हैं जो धारण कर और फिर दूसरों को कराते हैं।

⁶¹A broad and unlimited intellect is one that imbibes everything and inspires others to imbibe it.

⁵⁵ऐसे मत समझो वहाँ सतसंगों आदि में तो 5-10 हजार लोग रोज़ जाते हैं, यहाँ तो इतने आते नहीं हैं।

⁶²Don't think that five or ten thousand people go to the other spiritual gatherings every day and that not that many come here.

⁵⁶भक्ति तो वृद्धि को जरूर पाती रहेगी।

⁶³Devotion will definitely continue to increase.

⁵⁷उनसे यह कलम लगता रहेगा।

⁶⁴The sapling will continue to be planted from that.

⁵⁸जिन्होंने कल्प पहले समझा है वही इन बातों को समझ सकते हैं।

⁶⁵Only those who understood these things in the previous cycle will understand them now.

⁵⁹लोग तो कथा सुनाते हैं और सुनने वाले सुनकर घर चले गये बस। ⁶⁰यहाँ तो कितनी मेहनत करनी पड़ती है।

⁶⁶Those people simply relate religious stories, and those who go to hear them hear them and then return home, and that's it!

⁶¹पवित्रता पर कितने हंगामें होते हैं।

⁶⁷Here, you have to make so much effort.

⁶²गवर्मेन्ट भी कुछ नहीं कर सकती।

⁶⁸There is so much upheaval because of purity.

⁶³यह पाण्डव गवर्मेन्ट तो गुप्त है।

⁶⁹Even the Government can’t do anything.

⁶⁴अन्डरग्राउन्ड सेना एक नाम है।

⁷⁰This Pandava Government is incognito.

⁶⁵तुम शक्ति सेना गुप्त हो।

⁷¹There is the name ‘Underground Army’.

⁶⁶तुमको कोई समझ न सके।

⁷²You, the Shakti Army, are incognito.

⁶⁷तुम हो नानवायोलेन्स शक्ति सेना, इसका अर्थ कोई समझ न सके।

⁷³No one can understand you. ⁷⁴You are the non-violent Shakti Army.

⁶⁸गीता के अक्षर का भी अर्थ समझ न सके।

⁷⁵No one can understand the meaning of this.

⁶⁹बाप खुद बोलते हैं, यह नॉलेज प्रायःलोप हो जाती है।

⁷⁶They can’t even understand the meaning of the words in the Gita.

⁷⁰लक्ष्मी-नारायण में भी यह ज्ञान नहीं रहता।

⁷⁷The Father Himself says: This knowledge disappears.

⁷¹मैं जो यह ज्ञान सुनाकर राजधानी स्थापन करता हूँ, वह कोई की बुद्धि में नहीं है।

⁷⁸Even Lakshmi and Narayan do not have this knowledge. ⁷⁹No one’s intellect has the knowledge that I spoke when I established the kingdom.

⁷²यह बाबा भी गीता आदि पढ़ते थे। ⁷³परन्तु यह बातें थोड़ेही बुद्धि में थी।

⁸⁰This Baba also used to study the Gita etc., but he didn't have these things in his intellect.

⁷⁴अभी देखो सेन्टर्स भी कितने खुलते जाते हैं।

⁸¹Look how many centres now continue to open!

⁷⁵पवित्रता पर विघ्न भी पड़ रहे हैं प्रैक्टिकल में।

⁸²There are even obstacles in a practical way because of purity.

⁷⁶आगे भी पड़ते थे।

⁸³There were obstacles earlier too.

⁷⁷उन गीता पाठशालाओं में विघ्न की बात नहीं रहती।

⁸⁴There is no question of obstacles in other Gita pathshalas (study places).

⁷⁸यहाँ तो तुम ब्रह्माकुमार कुमारी बनते हो।

⁸⁵Here, you become Brahma Kumars and Kumaris.

⁷⁹यह अक्षर तो गीता में भी नहीं हैं।

⁸⁶These words are not mentioned in the Gita.

⁸⁰यह भी समझ की बात है।

⁸⁷This is something to be understood.

⁸¹प्रजापिता ब्रह्मा के बच्चे, ब्रह्माकुमार कुमारी तो हर एक मनुष्य है, न कि सिर्फ भारतवासी।

⁸⁸All human beings, not just the people of Bharat, are Brahma Kumars and Kumaris, children of Brahma, the Father of People.

⁸²परन्तु सारी सृष्टि के मनुष्य सब हैं। ⁸³सभी प्रजापिता ब्रह्मा को एडम कहते हैं।

⁸⁹All human beings of the whole world refer to Brahma, the Father of the People, as Adam.

⁸⁴जानते हैं वह मनुष्य सृष्टि का पहला हेड है। ⁸⁵ह्युमिनटी स्थापन करने वाला है।

⁹⁰They know he is the first head of the human world, that he is the one who establishes humanity.

⁸⁶ऐसे नहीं कि सृष्टि होती ही नहीं है फिर ब्रह्मा पैदा हुआ, उनके मुख से मनुष्य रचे जाते हैं।

⁹¹It isn't that the world doesn't exist and Brahma is then created and human beings are then created through his mouth; no.

⁸⁷नहीं, अगर कोई भी मनुष्य न हो तो फिर मुख वंशावली भी पैदा हो न सके।

⁹²If there were no human beings, the mouth-born creation could not be created.

⁸⁸न ब्रह्मा मुख वंशावली, न ब्रह्मा कुख वंशावली हो सके।

⁹³There could neither be the mouth-born creation of Brahma nor the physical creation of Brahma.

⁸⁹सृष्टि तो सारी है, उनकी कलम लगाई जाती है।

⁹⁴There is the whole world and its sapling is being planted.

⁹⁰यह नई-नई बातें समझने की हैं।

⁹⁵These are new aspects that have to be understood.

⁹¹किसकी बुद्धि में बैठने में टाइम लगता है।

⁹⁶It takes time for them to sit in anyone's intellect.

⁹²कोई तो एक मास में भी खड़े हो जाते हैं।

⁹⁷Some become very alert in just a month.

⁹³जैसे देखो बैंगलोर के अंगना बच्चे को कितना नशा चढ़ा हुआ था।

⁹⁸For instance, the child Angana in Bangalore was so intoxicated.

⁹⁴जो हमारे पास 20 वर्ष वाले को भी नशा नहीं है।

⁹⁹Even those who have been here for 20 years do not have that much intoxication.

⁹⁵खुशी में डांस करता था।

¹⁰⁰He used to dance in happiness.

⁹⁶भगवान मिल गया, खुशी की बात है ना।

¹⁰¹It is of course a matter of great happiness when you find God.

⁹⁷भगवान आकर रक्षा करते हैं माया से।

¹⁰²God comes and protects you from Maya.

⁹⁸फिर स्वर्ग की राजाई स्थापन करते हैं।

¹⁰³He then establishes the kingdom of heaven.

⁹⁹बाबा तो बहुत क्लीयर समझाते हैं। ¹⁰⁰मैं इस साधारण तन द्वारा फिर से तुम बच्चों को वही सहज राजयोग और सृष्टि चक्र के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान सिखलाता हूँ।

¹⁰⁴Baba explains very clearly: Through this ordinary body, I once again teach you children the same easy Raja Yoga and also teach you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁰¹तुम कह सकते हो आओ तो हम आपको सतयुग से लेकर कलियुग अन्त तक की हिस्ट्री सुनायें कि अब फिर से कैसे सतयुग आने वाला है।

¹⁰⁵You can tell people: Come and we will tell you the history from the start of the golden age to the end of the iron age and how the golden age is going to come again.

¹⁰²जरूर सिखाने वाला भी होना चाहिए।

¹⁰⁶The One who teaches you must also be here.

¹⁰³हमको सिखलाते हैं तब तो हम समझा सकते हैं ना।

¹⁰⁷It is because He teaches us that we are able to explain to you.

¹⁰⁴बाकी तो जो गीता सुनाने वाले हैं, उनसे तो तुम लोगों ने बहुत सुना है।

¹⁰⁸You people have heard a lot from people who relate the Gita.

¹⁰⁵बहुत लेक्चर्स होते रहते हैं।

¹⁰⁹There continue to be so many lectures.

¹⁰⁶परन्तु वह इस धर्म के न होने कारण इस तरफ खींचते नहीं हैं।

¹¹⁰However, because they don't belong to this religion, they are not pulled to this side.

¹⁰⁷जब तुम्हारा प्रभाव निकलेगा फिर वृद्धि होगी।

¹¹¹There will be expansion when your influence spreads.

¹⁰⁸धीरे-धीरे वृद्धि होती रहेगी।

¹¹²Expansion will take place gradually.

¹⁰⁹यह तो जानते हैं - भारत कितना कंगाल है।

¹¹³You know how poverty-stricken Bharat has become.

¹¹⁰मनुष्य भूख बहुत मरते हैं।

¹¹⁴Many people starve to death.

¹¹¹दुःखी होते हैं। ¹¹²भगवान की भक्ति करते हैं कि आकर दुःख से छुड़ाओ।

¹¹⁵They are very unhappy; they pray to God to come and liberate them from their sorrow.

¹¹³तुम बच्चे जानते हो सुखी सृष्टि कब होती है।

¹¹⁶You children know when there will be the world of happiness.

¹¹⁴यहाँ तुम बच्चों की झोली भर रही है इन अविनाशी ज्ञान रत्नों से।

¹¹⁷Here, you children fill your aprons with the imperishable jewels of knowledge.

¹¹⁵आगे तो सब सुनते-सुनाते थे परन्तु उसमें झोली भरने का प्रश्न नहीं।

¹¹⁸Previously, everyone used to listen and speak a great deal, but there was no question of anyone's apron becoming full.

¹¹⁶झोली अभी सिर्फ तुम्हारी भर रही है और जो टेप सुनेंगे वा मुरली पढ़ेगे वा सुन रहे होंगे वह भी झोली भर रहे हैं।

¹¹⁹Now, it is just your aprons that are becoming full. ¹²⁰Those who listen to the tape or read the murli or listen to the murli are also having their aprons filled.

¹¹⁷तुम हो शिव शक्ति सेना, भारत की झोली भरने वाले।

¹²¹You are the Shiv Shakti Army, the ones who fill the aprons of Bharat.

¹¹⁸भारत बहुत साहूकार हो जायेगा।

¹²²Bharat will become very wealthy.

¹¹⁹परन्तु जो झोली भरते हैं, राज्य तो सिर्फ वही करेंगे ना।

¹²³However, only those who fill their aprons will rule the kingdom.

¹²⁰भारत सोने की चिड़िया थी फिर बन जायेगी।

¹²⁴Bharat was the Golden Sparrow and it will become that again.

¹²¹सभी सुखी होंगे।

¹²⁵Everyone will become happy.

¹²²परन्तु भारत में कितने करोड़ हैं, इतने सब तो वहाँ नहीं होंगे।

¹²⁶There are so many millions of people in Bharat. ¹²⁷There won't be that many people there.

¹²³जो झोली भरते हैं, राज्य भाग्य तो वही लेंगे।

¹²⁸Only those who fill their aprons will claim their fortune of the kingdom.

¹²⁴इसमें मूंझने की बात ही नहीं कि कैसे होंगे।

¹²⁹There is no question of becoming confused about how this will happen.

¹²⁵अरे इन लक्ष्मी-नारायण को देखो ना।

¹³⁰Just look at Lakshmi and Narayan!

¹²⁶यह सतयुग के मालिक हैं ना।

¹³¹They are the masters of the golden age, are they not?

¹²⁷स्वर्ग का रचयिता है शिवबाबा और यह लक्ष्मी-नारायण सतयुग के मालिक हैं।

¹³²Shiv Baba is the Creator of heaven and Lakshmi and Narayan are the masters of the golden age.

¹²⁸जरूर आगे जन्म में पुरूषार्थ किया है।

¹³³They must definitely have made effort in their previous birth.

¹²⁹आगे वाला जन्म होगा संगम पर।

¹³⁴Their previous birth must have been at the confluence age.

¹³⁰संगम कल्याणकारी है ना क्योंकि संगमयुग पर ही दुनिया बदलती है तो जरूर कलियुग और सतयुग के बीच में ज्ञान दिया होगा।

¹³⁵The confluence age is benevolent because the world changes at the confluence age. ¹³⁶Therefore, the knowledge must definitely have been given at the confluence of the iron age and the golden age.

¹³¹सो अब फिर से दे रहे हैं।

¹³⁷He is now giving it to you once more.

¹³²फिर कोई कहे कि निराकार परमात्मा कैसे आकर राजयोग सिखलायेंगे।

¹³⁸Some then ask: How would the incorporeal Supreme Soul come and teach Raja Yoga?

¹³³तो तुम त्रिमूर्ति दिखाओ।

¹³⁹So, you just show them the picture of the Trimurti.

¹³⁴ब्रह्मा द्वारा स्थापना... तो जो स्थापना करेंगे वही पालना भी करेंगे।

¹⁴⁰Establishment takes place through Brahma. ¹⁴¹The one who establishes it will also sustain it.

¹³⁵जैसे क्राइस्ट ने स्थापना की फिर पालना के लिए पोप भी जरूर उनको बनना पड़े।

¹⁴²For instance, Christ established his religion and he then definitely had to become a Pope in order to sustain it.

¹³⁶वापिस तो कोई जा न सके। ¹³⁷पालना जरूर करनी है।

¹⁴³None of them return home; they definitely have to sustain it.

¹³⁸पुनर्जन्म लेना ही है, नहीं तो सृष्टि बढ़े कैसे।

¹⁴⁴They have to take rebirth; how else would the world population increase?

¹³⁹जबकि सतयुग त्रेता में पहले देवताओं का राज्य था तो सबसे जास्ती आदमशुमारी जरूर इन्हों की होनी चाहिए।

¹⁴⁵Since there was first the kingdom of the deities in the golden and silver ages, their population should definitely be the largest.

¹⁴⁰फिर क्रिश्चियन्स की जास्ती क्यों है?

¹⁴⁶So, why is the population of Christians larger?

¹⁴¹फिर लाखों वर्ष की भी कोई बात नहीं है।

¹⁴⁷There can be no question of anything being hundreds of thousands of years old.

¹⁴²यह सब बातें समझेंगे वही जो अपने घराने के होंगे।

¹⁴⁸Only those who belong to your clan will understand these things.

¹⁴³औरों को तीर लगेगा नहीं। ¹⁴⁴यह ज्ञान का तीर है ना।

¹⁴⁹The arrow will not strike others; this arrow is of knowledge.

¹⁴⁵बाबा कहते हैं भले किसको भी ले आओ तो ज्ञान बाण लगायें।

¹⁵⁰Baba says: Bring anyone so that they can be shot with the arrow of knowledge.

¹⁴⁶होगा ब्राह्मण कुल का तो तीर लगेगा।

¹⁵¹If that person belongs to the Brahmin clan, the arrow will strike him.

¹⁴⁷शास्त्रों में दिखाते हैं - लड़ाई में यादव कौरव मारे गये। ¹⁴⁸पाण्डव 5 थे। ¹⁴⁹फिर हिमालय पर जाकर गल मरे।

¹⁵²In the scriptures, it is shown that the Yadavas and the Kauravas were killed in the war and that there were just five Pandavas left; that they went to the Himalayas and melted.

¹⁵⁰अब ऐसे तो हो नहीं सकता।

¹⁵³That was not possible.

¹⁵¹गाया भी जाता है जीव घाती महापापी।

¹⁵⁴It is remembered that those who commit suicide are very great sinners.

¹⁵²आत्मा का कभी घात नहीं होता है।

¹⁵⁵There can never be suicide of a soul.

¹⁵³आत्मा खुद जाकर शरीर का घात अथवा विनाश करती है।

¹⁵⁶A soul goes and commits suicide of his body, that is, a soul destroys his body.

¹⁵⁴अब पाण्डव जिन्हों को श्रीमत देने वाला परमात्मा था, वह जाकर पहाड़ों पर गले, यह तो हो नहीं सकता।

¹⁵⁷It is impossible that the Pandavas, who received shrimat from the Supreme Soul, went and melted on the mountains.

¹⁵⁵अच्छा वह तो 5 पाण्डव थे।

¹⁵⁸OK, there were just five Pandavas.

¹⁵⁶बाकी और पाण्डव कहाँ गये?

¹⁵⁹Where did the rest of the Pandavas go?

¹⁵⁷सेना तो दिखाई नहीं है।

¹⁶⁰They haven't shown an army.

¹⁵⁸तुम जानते हो विनाश कैसे होगा।

¹⁶¹You know how destruction will take place.

¹⁵⁹तुम देखेंगे भी।

¹⁶²You will also see it.

¹⁶⁰तुम बच्चों को साक्षात्कार भी बहुत होंगे।

¹⁶³You children will also have many visions.

¹⁶¹शुरू में तुमको बहुत साक्षात्कार होते थे।

¹⁶⁴You used to have many visions in the beginning.

¹⁶²कभी लक्ष्मी को, कभी नारायण को इनवाइट करते थे।

¹⁶⁵Sometimes, you would invite Lakshmi and sometimes, Narayan.

¹⁶³कितने साक्षात्कार होते थे फिर पिछाड़ी के टाइम जब हाहाकार होगा तब फिर तुमको साक्षात्कार होंगे।

¹⁶⁶You used to have so many visions. ¹⁶⁷Later, at the end, when there are cries of distress, you will again have visions.

¹⁶⁴हंगामें होंगे तो तुम बच्चे आकर यहाँ इकट्ठे होंगे इसलिए मधुबन में जास्ती मकान बनाते रहते हैं।

¹⁶⁸When upheaval takes place, you children will all gather here. ¹⁶⁹This is why there are so many buildings being built in Madhuban.

¹⁶⁵फिर तुम बच्चों को इन साक्षात्कार से खुशी में लाते रहेंगे, परन्तु मासी का घर नहीं है जो सब यहाँ आ जायें।

¹⁷⁰You children will then be entertained by visions. ¹⁷¹However, this is not like your aunty's home that everyone would come here.

¹⁶⁶जो सपूत बच्चे बाबा के मददगार होंगे, वहीं आयेंगे।

¹⁷²Only obedient children, who are Baba's helpers, will come.

¹⁶⁷अगर पाण्डवों के गलने की बात होती तो फिर मकान ही क्यों बनाते!

¹⁷³If it were a matter of the Pandavas melting away, why would so many buildings be built?

¹⁶⁸कोई भी बात में मूंझते हो तो अनन्य बच्चों से पूछ सकते हो।

¹⁷⁴If you are confused about anything, you can ask the special, beloved children.

¹⁶⁹नहीं तो यह ब्रह्मा बाबा बैठा है।

¹⁷⁵Otherwise, there is also this Brahma Baba sitting here.

¹⁷⁰यह नही बता सकता तो बड़ा बाबा (शिवबाबा) बैठा है।

¹⁷⁶If he cannot tell you, then the Senior Baba (Shiv Baba) too is sitting here.

¹⁷¹यह तो समझाया है कि अभी बहुत कुछ समझने का बाकी है।

¹⁷⁷You have been told that a lot of things still have to be understood.

¹⁷²सारे चक्र का राज़ बाबा समझाते रहते हैं।

¹⁷⁸Baba continues to explain the secrets of the whole cycle to you.

¹⁷³कितनी प्वाइंट्स निकलती रहती हैं। ¹⁷⁴अजुन टाइम पड़ा है तो जरूर और भी समझाना होगा।

¹⁷⁹So many points continue to emerge. ¹⁸⁰There is still time left and so there must definitely still be some things that are yet to be explained.

¹⁷⁵परन्तु पहले मूल बात यह जरूर लिखाना है, एकदम ब्लड से लिखवाना है कि हमको निश्चय है कि बरोबर परमपिता परमात्मा पढ़ाते हैं।

¹⁸¹However, you must definitely make people write the first main thing. ¹⁸²Get them to write this in blood: I have the faith that the Supreme Father, the Supreme Soul, truly is teaching us.

¹⁷⁶ऐसे नहीं सिर्फ लिखने से ही बदल जाते हैं।

¹⁸³It isn't that they are changed simply by writing it.

¹⁷⁷कहते हैं हमने तो ऐसे ही लिख दिया।

¹⁸⁴They say: We wrote it just for the sake of it.

¹⁷⁸जास्ती कोई से माथा नहीं मारना है।

¹⁸⁵Don't beat your head with anyone else too much.

¹⁷⁹बोलो भगवानुवाच - भगवान हम शिवबाबा को मानते हैं। ¹⁸⁰वो ज्ञान का सागर सतचित है।

¹⁸⁶Say: God speaks. ¹⁸⁷We consider Shiv Baba to be God. ¹⁸⁸He is the Ocean of Knowledge, the Truth and the Living Being.

¹⁸¹उनको अपना शरीर तो है नहीं।

¹⁸⁹He doesn't have a body of His own.

¹⁸²तो जरूर साधारण तन का आधार लेंगे ना।

¹⁹⁰Therefore, He would surely take the support of an ordinary body.

¹⁸³तो पहले-पहले बाप कहते हैं मामेकम् याद करो।

¹⁹¹So, first of all, the Father says: Constantly remember Me alone.

¹⁸⁴देह के सब धर्म छोड़ मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे और मेरे पास चले आयेंगे, और चक्र को याद करने से तुम चक्रवर्ती राजा बनेंगे।

¹⁹²Renounce all bodily religions and remember Me and your sins will be absolved and you will come to Me. ¹⁹³By remembering the cycle, you will become rulers of the globe.

¹⁸⁵बाबा कितना मीठा है और बनाते भी देखो कितना मीठा हैं।

¹⁹⁴Baba is so sweet and look how sweet He also makes you.

¹⁸⁶सतयुग की निशानियां हैं वह फिर रिपीट जरूर होंगी।

¹⁹⁵There are signs of the golden age and they will definitely repeat.

¹⁸⁷कलियुग भी है।

¹⁹⁶There is also the iron age.

¹⁸⁸अभी तुम राजयोग सीख रहे हो, विनाश सामने खड़ा है और क्या सबूत देवें।

¹⁹⁷You are now studying Raja Yoga. ¹⁹⁸Destruction is just ahead. ¹⁹⁹What other proof do you need?

¹⁸⁹अच्छा!

²⁰⁰Achcha.

¹⁹⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰³Essence for dharna:

¹⁹³1) बाप समान बनना है।

²⁰⁴ 1. Become equal to the Father.

¹⁹⁴भगवान आकर माया से हमारी रक्षा करते हैं, इस खुशी में रहना है।

²⁰⁵Maintain the happiness that God comes and protects you from Maya.

¹⁹⁵2) किसी भी बात में मूझना नहीं है, सपूत बच्चा बन बाप का पूरा-पूरा मददगार बनना है।

²⁰⁶ 2. Don't be confused about anything. ²⁰⁷Become an obedient child and a complete helper of the Father.

¹⁹⁶वरदान:- ब्रह्मा बाप के संस्कारों को स्वयं में धारण करने वाले स्व परिवर्तक सो विश्व परिवर्तक भव

²⁰⁸Blessing: May you imbibe the sanskars of Father Brahma and thereby become a self-transformer and so a world transformer. ²⁰⁹ Father Brahma created in himself sanskars, which he reminded all the children of in his final moments: incorporeal, viceless and egoless.

¹⁹⁷जैसे ब्रह्मा बाप ने जो अपने संस्कार बनाये, वह सभी बच्चों को अन्त समय में याद दिलाये - निराकारी, निर्विकारी और निरंहकारी - तो यह ब्रह्मा बाप के संस्कार ही ब्राह्मणों के संस्कार नेचुरल हों।

²¹⁰These sanskars of Father Brahma are the natural sanskars of Brahmins. ²¹¹Always keep these elevated sanskars in front of you. ²¹²Throughout the day, while performing every action, check: have all three sanskars emerged? ²¹³By imbibing these sanskars, you will become a self-transformer and so a world transformer.

¹⁹⁸सदा इन्हीं श्रेष्ठ संस्कारों को सामने रखो। ¹⁹⁹सारे दिन में हर कर्म के समय चेक करो कि तीनों ही संस्कार इमर्ज रूप में हैं। ²⁰⁰इन्हीं संस्कारों को धारण करने से स्व परिवर्तक सो विश्व परिवर्तक बन जायेंगे। ²⁰¹स्लोगन:- अव्यक्त स्थिति बनानी है तो चित्र (देह) को न देख चैतन्य और चरित्र को देखो।

²¹⁴Slogan: In order to make stage avyakt, do not look at the image (the body), but look at the living being and the character.

²⁰²लवलीन स्थिति का अनुभव करो

²¹⁵*** Om Shanti *** ²¹⁶Experience the stage of being merged in love.

²⁰³बाप का आप बच्चों से इतना प्यार है जो जीवन के सुख-शान्ति की सब कामनायें पूर्ण कर देते हैं।

²¹⁷The Father has so much love for you children that He fulfils all your wishes for happiness and peace in your lives.

²⁰⁴बाप सुख ही नहीं देते लेकिन सुख के भण्डार का मालिक बना देते हैं।

²¹⁸Not only does the Father give you happiness, but He makes you into the masters of the treasure of happiness.

²⁰⁵साथ-साथ श्रेष्ठ भाग्य की लकीर खींचने का कलम भी देते हैं, जितना चाहे उतना भाग्य बना सकते हो - यही परमात्म प्यार है।

²¹⁹Along with this, He also gives you the pen with which to draw your line of elevated fortune. ²²⁰You can create as much fortune as you want.

²⁰⁶इसी प्यार में समाये रहो।

²²¹This is God’s love. ²²²Stay merged in this love.