Daily Murli for Tuesday 25 January 2022

⁰25-01-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 25/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Sweet children, it is now your stage of retirement.

¹“मीठे बच्चे - यह तुम्हारी वानप्रस्थ अवस्था है इसलिए एक बाप को याद करना है, निर्वाणधाम में चलने की तैयारी करनी है'' ²प्रश्न:- बाप के पास किस बात का भेद नहीं है? ³उत्तर:- गरीब व साहूकार का।

²Therefore, remember the one Father, and make preparations to go to the land beyond sound (nirvana). ³Question: Who does the Father not discriminate between?

⁴हर एक को पुरुषार्थ से अपना ऊंच पद पाने का अधिकार है।

⁴Answer: He doesn't discriminate between the poor and the wealthy.

⁵आगे चल सबको अपने पद का साक्षात्कार होगा।

⁵Each one of you has the right to claim a high status on the basis of the effort you make.

⁶बाबा कहते हैं मैं हूँ गरीब निवाज़ इसलिए अभी गरीब बच्चों की सब आशायें पूरी होती हैं।

⁶As you progress further, each of you will have a vision of your status. ⁷Baba says: I am the Lord of the Poor and this is why all the desires of the poor children become fulfilled.

⁷यह अन्तिम समय है।

⁸This is the final period.

⁸किसकी दबी रहेगी धूल में… जो बाप को इनश्योर करते हैं, उनका सफल होता है।

⁹Some people's wealth will remain buried underground, some will be looted by the Government.

⁹गीत:- आखिर वह दिन आया आज....

¹⁰Those who insure everything with the Father make everything they have worthwhile. ¹¹Song: At last the day for which we had been waiting has come!

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹इसका अर्थ तो बिल्कुल सिम्पुल है।

¹³The meaning of this is very simple.

¹²हर एक बात सेकेण्ड में समझने की है।

¹⁴Everything has to be understood in a second.

¹³सेकेण्ड में बाप से वर्सा लेना है।

¹⁵Claim your inheritance from the Father in a second.

¹⁴बच्चे जानते हैं कि बेहद का बाप आ गया है। ¹⁵परन्तु यह निश्चय भी कोई-कोई को स्थाई बैठता नहीं है।

¹⁶You children know that the unlimited Father has already come, but not all of you have firm faith all the time.

¹⁶जैसे लौकिक सम्बन्ध में माँ को बच्चा पैदा होता है तो झट समझ जाता है कि यह जन्म दे और पालना करने वाली है।

¹⁷In worldly relationships, when a mother is to have a baby, it is immediately understood that the mother will give birth and then sustain the baby.

¹⁷तो यहाँ भी झट समझना चाहिए ना।

¹⁸So, here, too, this should be understood very quickly.

¹⁸अब तुम बच्चे जानते हो भक्ति के बाद ही भगवान आते हैं।

¹⁹You children now know that God comes after the path of devotion.

¹⁹अब भक्ति कितना समय चलती है, कब शुरू होती है, यह दुनिया में कोई नही जानते सिवाए तुम बच्चों के।

²⁰No one in the world, apart from you children, knows for how long the path of devotion continues or when it starts.

²⁰तुम बता सकते हो - भक्ति कब से शुरू हुई!

²¹You can tell everyone when the path of devotion began.

²¹मनुष्य तो कहेंगे परम्परा से चली आती है।

²²People say it has continued from time immemorial.

²²ज्ञान और भक्ति दो चीज़ें जरूर हैं।

²³There are definitely two things: knowledge and devotion.

²³कहते हैं यह अनादि चलती आती हैं। ²⁴परन्तु अनादि का भी अर्थ नहीं समझते।

²⁴They say it has continued eternally but they don't understand the meaning of “eternal”.

²⁵यह ड्रामा का चक्र अनादि काल से फिरता रहता है।

²⁵The cycle of the drama continues to turn eternally; it has no end or beginning.

²⁶उनका आदि अन्त नहीं है।

²⁶People continue to tell lies.

²⁷मनुष्य तो गपोड़े लगाते रहते हैं। ²⁸कभी कहते इतने वर्ष हुए, कभी कहते इतने वर्ष।

²⁷Sometimes they say, "It has been this many years", and sometimes they say, "It has been that many years".

²⁹बाप आकर सब सिद्ध कर बताते हैं।

²⁸The Father comes and tells you everything.

³⁰शास्त्र आदि पढ़ने से कोई बाप की प्राप्ति तो नहीं होगी।

²⁹No one can attain the Father by reading the scriptures etc.

³¹बाप की प्राप्ति तो सेकेण्ड में होती है।

³⁰The Father can be attained in a second.

³²सेकेण्ड में जीवनमुक्ति... यह भी किसको पता नहीं कि बाप कब आते हैं।

³¹It is said: “Liberation-in-life in a second”. ³²No one knows when the Father comes.

³³कल्प की आयु लम्बी कर दी है।

³³They have lengthened the duration of the cycle.

³⁴अब बाप तो जानते हैं और बच्चे भी सब कुछ जानते हैं परन्तु वण्डर यह है जो 10-20 वर्ष में भी कोई को पूरा निश्चय नहीं होता है।

³⁴The Father knows and the children know everything, but the wonder is that some don't have full faith even after 10 to 20 years.

³⁵निश्चय होने के बाद फिर तो कभी कह न सकें कि यह हमारा बाप नहीं है।

³⁵When they have faith, no one can say: This is not my Father.

³⁶है भी बहुत सहज।

³⁶It is very easy.

³⁷तुमको तो बच्चा बनने में भी बहुत टाइम लगा है।

³⁷It has taken some of you a long time to become the children.

³⁸10-20 वर्ष में भी पूरा निश्चय नहीं हुआ है।

³⁸They don’t have full faith even after 10 or 20 years.

³⁹अब तुम किसको परिचय देते हो तो सेकेण्ड में निश्चय हो जाता है।

³⁹When you give someone the introduction now, he is able to have faith in a second.

⁴⁰जनक की बात भी पिछाड़ी की है क्योंकि दिन-प्रतिदिन बहुत सहज होता जाता है।

⁴⁰The story of King Janak is of the later period, because, day by day, everything continues to become easier.

⁴¹ऐसी अच्छी-अच्छी प्वाइंट्स निकलती हैं जो झट किसको निश्चय हो जाए।

⁴¹Very good points also continue to emerge and so someone is able to have faith very quickly.

⁴²बाप कहते हैं बच्चे अशरीरी भव।

⁴²The Father says: Children, may you be bodiless!

⁴³यह जो अनेक देह के धर्म हैं, उनको छोड़ो।

⁴³Renounce all the innumerable bodily religions.

⁴⁴असुल तो एक धर्म था ना।

⁴⁴Originally, there was just the one religion.

⁴⁵एक से ही वृद्धि होगी ना।

⁴⁵There is growth from one.

⁴⁶यह है ही वैराइटी मनुष्य सृष्टि झाड़, मनुष्यों की बात है।

⁴⁶This is the human world variety tree; it refers to human beings.

⁴⁷वैराइटी धर्मों के झाड़ को भी जानना पड़े।

⁴⁷You also have to know the tree of the variety of religions.

⁴⁸धर्मों की कान्फ्रेन्स होती है। ⁴⁹परन्तु उन्हों को पता ही नहीं कि पहले-पहले पूज्य धर्म कौन सा है!

⁴⁸They have religious conferences, but they don't know what the first worthy-of-worship religion is.

⁵⁰बुद्धि में आना चाहिए। ⁵¹भारत प्राचीन धर्म वाला है तो जरूर प्राचीन धर्म परमपिता परमात्मा ने ही रचा होगा।

⁴⁹It should enter your intellects that the ancient religion is of Bharat, and so the Supreme Father, the Supreme Soul, must definitely have created that ancient religion.

⁵²भारत में गाया भी जाता है शिव जयन्ती।

⁵⁰The birthday of Shiva is remembered in Bharat.

⁵³मन्दिर भी हैं ढ़ेरों के ढ़ेर.. तो सबसे बड़े से बड़ा मन्दिर बाप का है - निर्वाणधाम। ⁵⁴जहाँ हम आत्मायें भी बाप के साथ रहती हैं।

⁵¹There are so many temples. ⁵²The biggest temple, the land of nirvana, is that of the Father and you souls who also reside there with the Father.

⁵⁵मन्दिर रहने का स्थान होता है ना।

⁵³A temple is a place of residence.

⁵⁶तो यह महतत्व कितना बड़ा मन्दिर है।

⁵⁴So that great element is such a big temple!

⁵⁷तुम्हारी बुद्धि में आना चाहिए कि ब्रह्म तत्व जो सबसे ऊंचे ते ऊंचा मन्दिर है, हम सब वहाँ के रहने वाले हैं।

⁵⁵It should enter your intellects that the element of brahm, which is the highest temple of all, is the place of residence of all of us.

⁵⁸वहाँ सूर्य, चाँद नहीं होते क्योंकि रात-दिन नहीं होता।

⁵⁶The sun and moon don't exist there because there is no night or day there.

⁵⁹असुल हमारा रूहानी मन्दिर वह निर्वाणधाम है।

⁵⁷In fact, our spiritual temple is the land of nirvana.

⁶⁰वही शिवालय है, जहाँ हम शिवबाबा के साथ रहते हैं।

⁵⁸That is Shivalaya, the Temple of Shiva, where we reside with Shiv Baba.

⁶¹शिवबाबा कहते हैं मैं उस शिवालय का रहने वाला हूँ।

⁵⁹Shiv Baba says: I am the Resident of Shivalaya.

⁶²वह है बेहद का शिवालय।

⁶⁰It is the unlimited Shivalaya.

⁶³तुम शिव के बच्चे भी वहाँ रहते हो।

⁶¹You children of Shiva also reside there.

⁶⁴वह है इनकारपोरियल शिवालय।

⁶²It is the incorporeal Shivalaya.

⁶⁵फिर कारपोरियल में आते हैं तो यहाँ रहने का स्थान बनेगा।

⁶³Then, when you come into the corporeal world, your place of residence would be created here.

⁶⁶अभी शिवबाबा यहाँ है, इस शरीर में बैठा हुआ है।

⁶⁴Shiv Baba is now here and is sitting in this body.

⁶⁷यह है चैतन्य शिवालय, जिससे तुम बातचीत कर सकते हो।

⁶⁵This is the living Shivalaya to whom you can talk.

⁶⁸वह निर्वाणधाम भी शिवबाबा का शिवालय है, जहाँ हम आत्मायें रहती हैं।

⁶⁶The land of nirvana is also Shiv Baba's Shivalaya where we souls reside.

⁶⁹वह घर सबको याद पड़ता है।

⁶⁷Everyone remembers that home.

⁷⁰वहाँ से हम आते हैं पार्ट बजाने - सतो रजो तमो में, उसमें हर एक को आना ही है।

⁶⁸We come from there to play our parts. ⁶⁹Everyone has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁷¹यह बात दुनिया में किसकी बुद्धि में नहीं है, जो भी आत्मायें हैं उन सबको अपना-अपना अनादि पार्ट मिला हुआ है, जिसकी न आदि है, न अन्त है।

⁷⁰This is not in the intellect of anyone in the world. ⁷¹All souls have received eternal parts which have no beginning or end.

⁷²तुम बच्चे जानते हो हम असुल उस शिवालय के रहने वाले हैं।

⁷²You children know that you are originally residents of Shivalaya.

⁷³शिवबाबा जो स्वर्ग स्थापन करते हैं उनको भी शिवालय कहा जाता है। ⁷⁴शिवबाबा का स्थापन किया हुआ स्वर्ग।

⁷³The heaven that Shiv Baba establishes is also called Shivalaya; it is heaven and is established by Shiv Baba.

⁷⁵वहाँ भी बच्चे ही रहते हैं।

⁷⁴It is the children who live there too.

⁷⁶उन्हों को यह राज्य भाग्य कैसे मिला!

⁷⁵How did they receive their fortune of the kingdom?

⁷⁷वह है सतयुग का आदि, अभी है कलियुग का अन्त।

⁷⁶That was the beginning of the golden age and it is now the end of the iron age.

⁷⁸तो सतयुग में देवी-देवताओं को हेविन का मालिक किसने बनाया।

⁷⁷So, who created the deities, the masters of heaven of the golden age?

⁷⁹यहाँ भी कितने अच्छे-अच्छे खण्ड हैं।

⁷⁸Here, too, there are so many beautiful lands.

⁸⁰अमेरिका सबसे फर्स्टक्लास खण्ड है।

⁷⁹America is a first-class land.

⁸¹बहुत पैसे वाला और ताकत वाला भी है।

⁸⁰They have a lot of money and also a lot of power.

⁸²इस समय सबसे हाइएस्ट है।

⁸¹It is the highest at this time.

⁸³ब्रहस्पति की दशा बैठी हुई है।

⁸²It has the omens of Jupiter.

⁸⁴परन्तु उनके साथ-साथ राहू की दशा भी बैठी हुई है।

⁸³However, together with that, it also has the omens of Rahu.

⁸⁵इस समय राहू की दशा तो सबके ऊपर बैठी हुई है।

⁸⁴At this time, there are the omens of Rahu over everyone.

⁸⁶विनाश तो सबका होना है।

⁸⁵There has to be destruction for everyone.

⁸⁷भारत जो सबसे साहूकार था, अब भारत गरीब है।

⁸⁶Bharat, that was the wealthiest of all, has now become poor.

⁸⁸यह सब कुछ माया का भभका है।

⁸⁷All of it is the pomp of Maya.

⁸⁹माया का फुल फोर्स है इसलिए मनुष्य इनको स्वर्ग समझते हैं।

⁸⁸There is the full force of Maya and this is why people consider it to be heaven.

⁹⁰अमेरिका में देखो क्या लगा पड़ा है।

⁸⁹Look at what there is in America!

⁹¹मनुष्य आकर्षित हो जाते हैं।

⁹⁰People are so attracted by it all.

⁹²बाम्बे भी देखो कितना फैशनबुल हो गया है।

⁹¹Look how fashionable Bombay has become!

⁹³आगे थोड़ेही ऐसा था।

⁹²It was not like that earlier.

⁹⁴माया का पूरा पाम्प है।

⁹³There is the full pomp of Maya.

⁹⁵कितने 8-10 मंजिल के महल बनाते हैं।

⁹⁴They build eight or ten storey buildings.

⁹⁶स्वर्ग में थोड़ेही इतनी मंजिलें होती हैं।

⁹⁵There won't be so many multi-storey buildings in heaven.

⁹⁷वहाँ डबल स्टोरी भी नहीं होती।

⁹⁶There, there won't even be double-storey buildings.

⁹⁸यहाँ ही बनाते हैं क्योंकि जमीन नहीं है।

⁹⁷They only build them here because there is no land.

⁹⁹जमीन का बहुत भाव बढ़ गया है।

⁹⁸The cost of land has increased a great deal.

¹⁰⁰तो मनुष्य समझते हैं यही स्वर्ग है। ¹⁰¹प्लैन बनाते रहते हैं।

⁹⁹Therefore, people think it is heaven; they continue to make plans.

¹⁰²परन्तु कहते हैं नर चाहत कुछ और... मनुष्य कितनी चिंता में रहते हैं।

¹⁰⁰However, there is the saying: Man wants one thing and something else happens! ¹⁰¹People have so many worries.

¹⁰³मौत तो सबके लिए है।

¹⁰²There is death for everyone.

¹⁰⁴सबके गले में मौत की फांसी है।

¹⁰³There is a noose of death around everyone's neck.

¹⁰⁵अभी तुम भी फाँसी पर हो।

¹⁰⁴You are also now on the gallows.

¹⁰⁶तुम्हारी बुद्धि वहाँ नई दुनिया में लगी हुई है।

¹⁰⁵Your intellects are connected to the new world.

¹⁰⁷अभी सबकी वानप्रस्थ अवस्था में जाने का समय है इसलिए बाप कहते हैं अब मुझे याद करो।

¹⁰⁶It is now the time for everyone to go into the stage of retirement which is why the Father says: Now, remember Me!

¹⁰⁸मैं खुद तुमको डायरेक्शन देता हूँ कि तुम सबकी वानप्रस्थ अवस्था है, मैं सबको लेने लिए आया हूँ।

¹⁰⁷I Myself give you directions: It is now the stage of retirement for all of you and I have come to take all of you back home.

¹⁰⁹मच्छरों सदृष्य तुम सबको जाना पड़ेगा।

¹⁰⁸You will all have to return like a swarm of mosquitoes.

¹¹⁰84 जन्मों का चक्र पूरा हुआ, अब मुझे जीते जी याद करो।

¹⁰⁹The cycle of 84 births has now come to an end. ¹¹⁰Now remember Me while alive.

¹¹¹हम जीते जी स्वर्ग में जाने के लिए तैयार बैठे हैं।

¹¹¹We are sitting here ready to go to heaven while alive.

¹¹²और कोई भी स्वर्ग में जाने के लिए तैयारी नहीं करते।

¹¹²No one else is making preparations to go to heaven.

¹¹³अगर स्वर्ग जाने की खुशी हो तो फिर बीमारी में दवाई आदि भी न करें।

¹¹³If they had the happiness of going to heaven, they wouldn't look for cures for their illnesses etc.

¹¹⁴तुम जानते हो वह स्वर्ग में तो जाते नहीं हैं।

¹¹⁴You know they don't go to heaven.

¹¹⁵अब हम स्वीटहोम में जा रहे हैं।

¹¹⁵We are now going to our sweet home.

¹¹⁶वह है गॉड फादर का होम अथवा रूहानी शिवालय।

¹¹⁶It is the home of God, the Father, the spiritual Shivalaya.

¹¹⁷फिर सतयुग को जिस्मानी शिवालय कहा जाता है।

¹¹⁷The golden age is called the physical Shivalaya.

¹¹⁸उस स्वर्ग में जाने के लिए हम पुरुषार्थ कर रहे हैं।

¹¹⁸We are making effort to go to that heaven.

¹¹⁹बाबा ने समझाया है ब्रह्मा का दिन और ब्रह्मा की रात मशहूर है।

¹¹⁹Baba has explained that the day of Brahma and the night of Brahma are very well known.

¹²⁰जब रात पूरी होती है तो मैं आता हूँ।

¹²⁰I come when the night comes to an end.

¹²¹लक्ष्मी-नारायण का दिन और रात नहीं कहेंगे।

¹²¹It wouldn’t be said to be the day and night of Lakshmi and Narayan.

¹²²भल हैं वही परन्तु ब्रह्मा को दिन और रात का ज्ञान है।

¹²²Although they are the same ones, it is Brahma who has knowledge of the day and night.

¹²³वहाँ लक्ष्मी-नारायण को यह ज्ञान नहीं इसलिए ब्रह्मा और ब्राह्मण ब्राह्मणियां समझते हैं कि शिव की रात्रि कब होती है।

¹²³There, Lakshmi and Narayan don't have this knowledge and it is therefore Brahma and the Brahmins who understand when it is the night of Shiva.

¹²⁴दुनिया तो इन बातों को नहीं जानती।

¹²⁴The world does not know these things.

¹²⁵शिव है निराकार, वह कैसे आये - यह भी पूछना पड़े ना।

¹²⁵Shiva is incorporeal, and so it has to be asked how He can come.

¹²⁶शिव जयन्ति पर तुम बहुत सर्विस कर सकते हो।

¹²⁶You can do a lot of service on the birthday of Shiva.

¹²⁷राजधानी स्थापन हो रही है।

¹²⁷A kingdom is being established.

¹²⁸अभी बहुत छोटा झाड़ है और इस झाड़ को तूफान आते हैं, और झाड़ों को इतने तूफान नहीं आते।

¹²⁸The tree is very small as yet and it does experience storms. ¹²⁹Other trees don't experience as many storms.

¹²⁹उसमें तो एक के पिछाड़ी और सब आते जाते हैं।

¹³⁰There, all continue to follow one after another.

¹³⁰यहाँ तुम्हारा नया जन्म है।

¹³¹This is your new birth.

¹³¹माया के तूफान भी सामने खड़े हैं और किसको तूफान का सामना नहीं करना पड़ता।

¹³²The storms of Maya are also in front of you. ¹³³No one else has to face these storms.

¹³²यहाँ धर्म की स्थापना में माया के तूफान आते हैं।

¹³⁴Here, you experience storms of Maya while you are establishing this religion.

¹³³बहुत ऊंची मंजिल है।

¹³⁵The destination is very high.

¹³⁴विश्व का बादशाह बनना, कोई नई बात नहीं है।

¹³⁶To become an emperor of the world is not anything new.

¹³⁵अनेक बार तुमने इस तूफान से पार होकर अपना राज्य भाग्य लिया है।

¹³⁷You have gone through these storms many times and claimed your fortune of the kingdom.

¹³⁶जो जिस रीति पुरुषार्थ करता है, उनका साक्षात्कार होता जाता है।

¹³⁸In whatever way someone makes effort, others continue to have visions of them.

¹³⁷जितना आगे चलेंगे तुमको साक्षात्कार होगा कि यह कौन सा पद पायेंगे।

¹³⁹The more progress you make, the more you will have visions of what status each one will claim.

¹³⁸मालूम तो पड़ता है ना कि यह कैसा पुरुषार्थ करता है।

¹⁴⁰Everything can be known about what effort each one makes.

¹³⁹गरीब अथवा साहूकार की बात नहीं है।

¹⁴¹It is not a matter of being poor or rich.

¹⁴⁰गीत भी सुना कि आखिर वह दिन आया... गरीब निवाज़ बाबा आया।

¹⁴²You also heard the song: At last the day when Baba, the Lord of the Poor, has come!

¹⁴¹बाबा कहते हैं मुझे कोई साहूकारों को धन नहीं देना है।

¹⁴³Baba says: I don't have to give wealth to the wealthy; they are already wealthy.

¹⁴²वह तो हैं ही साहूकार।

¹⁴⁴It is heaven for them here; they are millionaires.

¹⁴³उन्हों के लिए तो स्वर्ग यहाँ है।

¹⁴⁵Earlier, hardly anyone was a millionaire.

¹⁴⁴करोड़पति हैं, आगे करोड़पति कोई मुश्किल होता था।

¹⁴⁶Now, people have millions hidden away in walls.

¹⁴⁵अभी तो करोड़ मनुष्यों के पास दीवारों में छिपे पड़े हैं।

¹⁴⁷However, none of it will be useful to anyone. ¹⁴⁸The stomach doesn't need a lot.

¹⁴⁶परन्तु यह किसके काम आने नहीं हैं।

¹⁴⁹Those who accumulate wealth by cheating are probably unable to sleep.

¹⁴⁷पेट कोई ज्यादा नहीं खाता है। ¹⁴⁸ठगी से पैसे इकट्ठे करने वालों को नींद नहीं आती होगी।

¹⁵⁰They worry in case the Government comes to carry out a search. ¹⁵¹The Father says: Remember that this is the final time.

¹⁴⁹पता नहीं कहाँ गवर्मेन्ट छापा न मारे। ¹⁵⁰बाप कहते हैं - याद रखना - यह अन्तिम समय है।

¹⁵²Some people's wealth will now be buried underground, and some people's wealth will be looted by the Government.

¹⁵¹अब किसकी दबी रहेगी धूल में... सफली होगी साई जो खर्चे नाम धनी के।

¹⁵³Those who use it in the name of the Lord are able to use it in a worthwhile way.

¹⁵²धनी तो अब स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

¹⁵⁴The Lord is now making you into the masters of heaven.

¹⁵³अब तुम बाप के पास अपने को इनश्योर करो।

¹⁵⁵You now have to insure yourselves with the Father.

¹⁵⁴मौत तो सामने खड़ा है।

¹⁵⁶Death is just ahead.

¹⁵⁵सब आशायें तुम्हारी अब पूरी होती है।

¹⁵⁷All your desires are now being fulfilled.

¹⁵⁶बाप गरीबों को उठाते हैं।

¹⁵⁸The Father uplifts the poor.

¹⁵⁷साहूकार का एक हजार, गरीब का एक रूपया - एक समान।

¹⁵⁹A thousand rupees of a wealthy person are equal to one rupee of a poor person.

¹⁵⁸अक्सर करके गरीब ही आते हैं।

¹⁶⁰Generally, it is the poor ones who come.

¹⁵⁹किसका 100 पघार, किसका 150.. दुनिया में मनुष्यों के पास तो करोड़ हैं, उन्हों के लिए यह स्वर्ग है।

¹⁶¹Some would earn 100 rupees and others would earn 150. Some people in the world have millions. ¹⁶²It is heaven for them here.

¹⁶⁰वह कभी नहीं आयेंगे। ¹⁶¹न बाबा को दरकार है।

¹⁶³They would never come here, nor does Baba need them.

¹⁶²बाबा कहेंगे तुम भल अपना मकान आदि बनाओ।

¹⁶⁴Baba would say: You may build your buildings etc.

¹⁶³सेन्टर खोलो, हम पैसा क्या करेंगे।

¹⁶⁵Open centres. ¹⁶⁶What am I going to do with the money?

¹⁶⁴संन्यासी लोग तो बहुत फ्लैट आदि बनाते हैं, उनके पास बहुत मिलकियत रहती है।

¹⁶⁷Sannyasis build many flats etc. ¹⁶⁸They have a lot of property.

¹⁶⁵यह रथ भी अनुभवी है।

¹⁶⁹This chariot is also experienced.

¹⁶⁶अब मैं आया हूँ गरीबों को साहूकार बनाने, तो अब हिम्मत करो।

¹⁷⁰I have now come to make the poor ones wealthy. ¹⁷¹So, now have courage!

¹⁶⁷करोड़पति जो हैं उनके पैसे कोई काम में आने वाले नहीं हैं।

¹⁷²The money that millionaires have is not going to be of any use.

¹⁶⁸यहाँ पैसे आदि की कोई बात नहीं।

¹⁷³Here, there is no question of money.

¹⁶⁹बाप सिर्फ कहते हैं मनमनाभव।

¹⁷⁴The Father simply says: Manmanabhav!

¹⁷⁰खर्चे की बात नहीं।

¹⁷⁵There is no question of any expense.

¹⁷¹यह मकान बनाया है, वह भी बड़ा सिम्पुल सो भी अन्त समय तुम्हारे ही रहने के लिए है।

¹⁷⁶These buildings that have been built are very simple and they are for you to live in till the end.

¹⁷²तुम्हारा यादगार यहाँ खड़ा है।

¹⁷⁷Your memorial exists here.

¹⁷³अभी फिर चैतन्य में स्थापना कर रहे हो।

¹⁷⁸You are now carrying out establishment in the living form.

¹⁷⁴फिर यह जड़ यादगार खलास हो जायेंगे।

¹⁷⁹Those non-living memorials will then be destroyed.

¹⁷⁵तुमको यह लिखना चाहिए कि आबू में आकर जिसने ये मन्दिर नहीं देखा और इन्हों के आक्यूपेशन को नहीं जाना तो कुछ नहीं देखा.. तुम कहेंगे हम वही चैतन्य में अब बैठे हैं।

¹⁸⁰You should write that those who have been to Abu and haven't seen this temple and don’t know their occupation haven't seen anything. ¹⁸¹You would say that we are the same ones sitting here now in living forms.

¹⁷⁶इन जड़ चित्रों का राज़ समझा सकते हैं।

¹⁸²We can explain the significance of those non-living images.

¹⁷⁷कहेंगे यह हम हैं।

¹⁸³We say that we are the same ones.

¹⁷⁸हमारा जड़ यादगार बना हुआ है।

¹⁸⁴Our non-living memorial has been created.

¹⁷⁹वन्डरफुल मन्दिर यह है, वन्डर है ना!

¹⁸⁵This is a wonderful temple! ¹⁸⁶It is a wonder!

¹⁸⁰मम्मा, बाबा और बच्चे यहाँ चैतन्य में बैठे हैं।

¹⁸⁷Mama, Baba and the children are sitting here in living forms.

¹⁸¹वहाँ जड़ चित्र खड़े हैं।

¹⁸⁸There, there are the non-living images.

¹⁸²मुख्य है यह शिव। ¹⁸³ब्रह्मा, जगत अम्बा और लक्ष्मी-नारायण।

¹⁸⁹The main ones are Shiva, Brahma, Jagadamba and Lakshmi and Narayan.

¹⁸⁴कितना अच्छी रीति समझाते हैं।

¹⁹⁰Everything is explained so well.

¹⁸⁵फिर भी बाप का बन और बाप को फारकती दे देते हैं।

¹⁹¹Nevertheless, some belong to the Father and then divorce Him.

¹⁸⁶यह भी कोई नई बात नहीं।

¹⁹²This too is nothing new.

¹⁸⁷बाप का बन फिर भागन्ती हो जाते हैं।

¹⁹³Some belong to the Father and then run away.

¹⁸⁸भागन्तियों का भी हम चित्र रख सकते हैं।

¹⁹⁴We can even keep pictures of those who have run away.

¹⁸⁹अगर पक्का निश्चय है तो अपना राजाई का चित्र बना लो तो स्मृति रहेगी हम भविष्य में डबल सिरताज स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹⁹⁵If you have firm faith, then create a picture of your kingdom and you will remain aware that you are to become double-crowned masters of heaven in the future.

¹⁹⁰अगर बाप को छोड़ दिया तो ताज गिर पड़ेगा।

¹⁹⁶If you leave the Father, the crown will fall off.

¹⁹¹यह बड़ी वन्डरफुल बात समझने की है।

¹⁹⁷This too is a wonderful thing to understand.

¹⁹²बाप को याद करो।

¹⁹⁸Remember the Father!

¹⁹³उनसे ही वर्सा मिलता है।

¹⁹⁹You receive the inheritance from Him.

¹⁹⁴उसको ही सेकण्ड में जीवनमुक्ति कहा जाता है।

²⁰⁰This is called liberation-in-life in a second.

¹⁹⁵भविष्य के लिए बाबा तुमको लायक बना रहे हैं।

²⁰¹Baba is making you worthy for the future.

¹⁹⁶मनुष्य दान-पुण्य करते हैं दूसरे जन्म के लिए।

²⁰²People make donations and perform charity for their next birth.

¹⁹⁷वह है अल्पकाल की प्राप्ति।

²⁰³That is temporary attainment.

¹⁹⁸तुम्हारी तो इस पढ़ाई से भविष्य 21 जन्मों के लिए प्रालब्ध बनती है। ¹⁹⁹कोई इस मात-पिता की आज्ञा पर पूरा चले तो एकदम तर जायें।

²⁰⁴Through this study, you create your reward for your future 21 births. ²⁰⁵If someone follows the directions of this Mother and Father fully, they will be able to go across completely.

²⁰⁰मात-पिता भी खुश होंगे।

²⁰⁶The Mother and Father would also be happy.

²⁰¹अमल में नहीं लाते हो तो पद भी कम हो जाता है।

²⁰⁷If you don't put this into practice, your status will be reduced.

²⁰²शिवबाबा कहते हैं मैं निष्कामी हूँ.. अभोक्ता हूँ ... मैं यह टोली आदि कुछ भी नहीं खाता हूँ।

²⁰⁸Shiv Baba says: I am altruistic. ²⁰⁹I am beyond any effect of experience (Abhogta). ²¹⁰I don't eat this toli etc.

²⁰³विश्व की बादशाही भी तुम्हारे लिए है।

²¹¹The sovereignty of the world is for you.

²⁰⁴यह खान-पान भी तुम्हारे लिए है, मैं तो सर्वेन्ट हूँ।

²¹²The food and drink too is for you. ²¹³I am just the Servant.

²⁰⁵मेरे आने का टाइम भी मुकरर है।

²¹⁴The time for Me to come is also fixed.

²⁰⁶कल्प-कल्प अपने बच्चों को राज्य-भाग्य देकर मैं निर्वाणधाम में बैठ जाता हूँ।

²¹⁵I give the fortune of the kingdom to My children every cycle and then go and sit in the land of nirvana.

²⁰⁷बाप को शल कोई न भूले।

²¹⁶No one should forget the Father.

²⁰⁸बाप तो तुमको स्वर्ग की बादशाही देने आये हैं, तो भी तुम उनको भूल जाते हो!

²¹⁷The Father has come to give you the sovereignty of heaven. ²¹⁸Even then, you forget Him.

²⁰⁹किसको बाप का परिचय देने का भी बहुत सहज तरीका बताया है - पूछो, परमपिता परमात्मा से आपका क्या सम्बन्ध है?

²¹⁹You have been shown a very easy method to give anyone the Father's introduction. ²²⁰Just ask them: What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

²¹⁰प्रजापिता ब्रह्मा से आपका क्या सम्बन्ध है?

²²¹What is your relationship with Brahma, the Father of People?

²¹¹दोनों बाप है।

²²²Both are fathers.

²¹²वह निराकार, यह साकार।

²²³That One is incorporeal and this one is corporeal.

²¹³बाप को सर्वव्यापी कहने से वर्सा कैसे मिलेगा।

²²⁴If you say that the Father is omnipresent, how could you receive the inheritance?

²¹⁴श्रीमत भगवान की मिलती है।

²²⁵You receive shrimat from God.

²¹⁵श्रीमत से ही तुम श्रेष्ठ से श्रेष्ठ बनते हो।

²²⁶You become the most elevated ones by following shrimat.

²¹⁶अच्छा!

²²⁷Achcha.

²¹⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²²⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁰Essence for dharna:

²²⁰1) माया के तूफानों को पार करते हुए बाप से पूरा-पूरा वर्सा लेना है।

²³¹ 1. While overcoming the storms of Maya, claim your full inheritance from the Father.

²²¹मात-पिता की आज्ञाओं को अमल में लाना है।

²³²Put the directions of the Mother and Father into practice.

²²²2) पुरानी दुनिया को भूल नई दुनिया को याद करना है।

²³³ 2. Forget the old world and remember the new world. ²³⁴Insure yourself with the Father before you die.

²²³मौत के पहले बाप के पास स्वयं को इनश्योर कर देना है। ²²⁴वरदान:- बालक सो मालिक की सीढ़ी चढ़ने और उतरने वाले बेफिक्र, डबल लाइट भव

²³⁵Blessing: May you be carefree and double light by going up and down the ladder of being a child and a master. ²³⁶ Always have the awareness: As well as being a master, I am also a child, and as well as being a child, I am also a master. ²³⁷By being a child, you will always be carefree and double light and by experiencing yourself to be a master you will have the spiritual intoxication of being a master.

²²⁵सदा यह स्मृति रहे कि मालिक के साथ बालक भी हैं और बालक के साथ मालिक भी हैं।

²³⁸At the time of giving advice you are a master. ²³⁹Then, when the majority finalise everything, you are a child. ²⁴⁰Being a child and a master is also a ladder.

²²⁶बालक बनने से सदा बेफिक्र, डबल लाइट रहेंगे और मालिक अनुभव करने से मालिकपन का रूहानी नशा रहेगा।

²⁴¹Sometimes climb the ladder and sometimes, come down the ladder. ²⁴²Sometimes be a child and sometimes, a master and you will not have any type of burden.

²²⁷राय देने के समय मालिक और जब मैजारिटी फाइनल करते हैं तो उस समय बालक, यह बालक और मालिक बनने की भी एक सीढ़ी है। ²²⁸यह सीढ़ी कभी चढ़ो, कभी उतरो, कभी बालक बन जाओ, कभी मालिक बन जाओ तो किसी भी प्रकार का बोझ नहीं रहेगा। ²²⁹स्लोगन:- जो पुरूष (आत्मा) समझ, रथ (शरीर) द्वारा कार्य कराते हैं वही सच्चे पुरूषार्थी हैं।

²⁴³Slogan: Those who consider themselves to be “purush” (soul, being) and make everything happen through their “rath” (chariot, body) are true “Purusharthis” (effort-makers). ²⁴⁴*** Om Shanti ***

²³⁰लवलीन स्थिति का अनुभव करो

²⁴⁵Experience the stage of being merged in love.

²³¹सेवा वा स्वंय की चढ़ती कला में सफलता का मुख्य आधार है - एक बाप से अटूट प्यार।

²⁴⁶The main basis for success in service and for your own ascending stage is to have unbroken love for the Father.

²³²बाप के सिवाए और कुछ दिखाई न दे।

²⁴⁷Let nothing except the one Father be visible.

²³³संकल्प में भी बाबा, बोल में भी बाबा, कर्म में भी बाप का साथ, ऐसी लवलीन स्थिति में रह एक शब्द भी बोलेंगे तो वह स्नेह के बोल दूसरी आत्मा को भी स्नेह में बाँध देंगे।

²⁴⁸Baba in your thoughts, Baba in your words and the Father’s company in your actions. ²⁴⁹When you stay in the stage of being merged in love in this way and speak loving words, you will bind other souls with love.

²³⁴ऐसी लवलीन आत्मा का एक बाबा शब्द ही जादू मंत्र का काम करेगा।

²⁵⁰Just the one word “Baba” spoken by souls merged in love will work like a magic mantra.