Daily Murli for Monday 7 February 2022

⁰07-02-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 07/02/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह पढ़ाई बहुत ऊंची है, इसमें माया रावण ही विघ्न डालता है, उससे अपनी सम्भाल करो''

¹Essence: Sweet children, this study is very elevated. ²Only in this does Maya, Ravan, cause obstacles. ³Remain cautious about this.

²प्रश्न:- तुम्हारी सर्विस वृद्धि को कब प्राप्त होगी?

⁴Question: When will the service you do expand?

³उत्तर:- जब तुम सर्विस करने वाले बच्चे पक्के नष्टोमोहा, योगयुक्त बनेंगे तब तुम्हारी सर्विस वृद्धि को पायेगी।

⁵Answer: When you children who do service become complete destroyers of attachment, when you become firm and yogyukt, the service you do will increase and you will become instruments to uplift everyone.

⁴तुम सबका उद्धार करने के निमित्त बन जायेंगे। ⁵2- जब पूरा निश्चयबुद्धि बनेंगे, बाप के हर डायरेक्शन को अमल में लायेंगे तब सर्विस में सफलता मिलेगी।

⁶When your intellects have full faith and you put every direction of the Father's into practice, you will have success in the service you do.

⁶गीत:- मैं एक नन्हा सा बच्चा हूँ…

⁷Song: I am a small child.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸बाबा आकर छोटे-छोटे बच्चों को ही समझाते हैं।

⁹Baba comes and explains to the small children.

⁹कोई छोटे हैं, कोई मीडियम हैं, कोई बड़े हैं।

¹⁰Some are small, some are medium and others are seniors.

¹⁰बड़े उनको कहा जाता है जो ज्ञान को अच्छी रीति समझ और समझा सकते हैं।

¹¹Those who understand knowledge and explain to others very well are said to be seniors.

¹¹जो नहीं समझा सकते उनको छोटे बच्चे कहा जाता है।

¹²Those who are unable to explain are said to be small children.

¹²छोटा बच्चा तो फिर पद भी छोटा, यह तो समझने की बात है।

¹³Small children would receive a low status. ¹⁴This is something to be understood.

¹³मनुष्य पानी में स्नान करते हैं, कुम्भ मेला मनाते हैं। ¹⁴अभी कुम्भ माना संगम।

¹⁵People go to bathe in water and celebrate at the Kumbha mela. ‘Kumbha’ means ‘confluence’.

¹⁵संगम का मेला तो है ही एक बड़े ते बड़ा, जिसको ज्ञान सागर और ज्ञान नदी का मेला कहते हैं। ¹⁶पानी की नदियां तो बहुत हैं।

¹⁶The mela of the confluence age is the biggest of all and it is called the mela of the Ocean of Knowledge and the rivers of knowledge.

¹⁷वह भी सब सागर में ही पड़ती हैं।

¹⁷There are many rivers of water.

¹⁸परन्तु उनका इतना मेला नहीं होता, ब्रह्मपुत्रा नदी है बड़ी, जो कलकत्ते तरफ सागर में जाकर मिलती है।

¹⁸They too all go and merge into an ocean, but there aren’t as many melas of them. ¹⁹The River Brahmaputra is a big river that merges into the ocean near Calcutta.

¹⁹ऐसे तो सरस्वती, गंगा आदि बहुत नदियां हैं, जो सागर में जाती हैं।

²⁰In the same way, there are many rivers such as the Saraswati, the Ganges etc. that merge into an ocean.

²⁰नदियों से फिर तलाब आदि बनते हैं।

²¹Lakes etc. are created from the rivers.

²¹तो बच्चे जानते हैं ज्ञान सागर एक शिवबाबा है।

²²So, you children know that Shiv Baba is the Ocean of Knowledge.

²²यह ब्रह्मा भी ज्ञान नदी ठहरी।

²³This Brahma is a river of knowledge.

²³इनका और ज्ञान सागर का मेला है, वास्तव में इनको ही सच्चा कुम्भ कहा जाता है।

²⁴There is the confluence of him and the Ocean of Knowledge. ²⁵In fact, this is the true Kumbha mela.

²⁴सबसे बड़ा मेला है यहाँ ज्ञान सागर के पास आना।

²⁶The biggest mela is to come to the Ocean of Knowledge.

²⁵यह ब्रह्मपुत्रा बड़े ते बड़ी नदी है।

²⁷This Brahmaputra is the biggest river of all.

²⁶पहले-पहले यह निकली है। ²⁷इनका है संगम।

²⁸He emerged first of all; there is the confluence.

²⁸पिछाड़ी में जाकर मिले हैं तो जरूर पहले उनसे निकले हैं।

²⁹He met Him first, at the end, and so he definitely emerged from Him first.

²⁹तो ज्ञान सागर से पहले निकला यह ब्रह्मा। ³⁰फिर सतयुग में पहले नम्बर में भी यह जाते हैं।

³⁰So, this Brahma is the first one to emerge from the Ocean of Knowledge.

³¹सरस्वती और ब्रह्मा का मेला नहीं है।

³¹Then, in the golden age, too, he claims number one.

³²ब्रह्मपुत्रा और सागर का मेला है।

³²There is no mela of Saraswati and Brahma.

³³मनुष्य कुम्भ के मेले पर जाते हैं, वहाँ जाकर स्नान करते हैं।

³³There is the mela of the Brahmaputra and the Ocean. ³⁴People go to bathe at Kumbha melas.

³⁴नदियाँ तो बहुत मिलती हैं।

³⁵Many rivers meet together.

³⁵यहाँ कितनी ज्ञान गंगायें आकर मिलती हैं।

³⁶So many Ganges of knowledge come and meet here.

³⁶बाबा ने समझाया बहुत अच्छा है।

³⁷Baba has explained this to you very well.

³⁷यह जो नदियों पर रोज़ स्नान करते रहते हैं अब उनसे बचावे कौन?

³⁸Who can liberate you from bathing in the rivers every day?

³⁸बाप कहते हैं यह कोई ज्ञान गंगायें नहीं हैं, इनमें तो कच्छ मच्छ सब स्नान करते हैं।

³⁹The Father says: They are not Ganges’s of knowledge; all the fish and crocodiles etc. bathe in them.

³⁹जो रोज़ स्नान करने जाते हैं उन्हों को समझाना चाहिए कि तुम यह करते-करते कंगाल बन पड़े हो, तीर्थो पर मनुष्य बहुत खर्चा करते हैं।

⁴⁰Explain to those who go to bathe in the rivers every day: By bathing in those rivers every day, you have become poverty-stricken. ⁴¹People spend so much when they go on pilgrimages.

⁴⁰यहाँ खर्चे की तो बात नहीं।

⁴²Here, there is no question of expense.

⁴¹जब मै आता हूँ तो आकर सबकी सद्गति करता हूँ।

⁴³When I come, I come and grant salvation to everyone.

⁴²नॉलेज देता हूँ।

⁴⁴I give you knowledge.

⁴³कौन सी नॉलेज?

⁴⁵Which knowledge?

⁴⁴मनमनाभव।

⁴⁶Manmanabhav!

⁴⁵मुझे याद करो तो इस याद की योग अग्नि से तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे। ⁴⁶तुम पावन बनेंगे।

⁴⁷Remember Me and the fire of yoga of this remembrance will burn your sins away and you will be purified.

⁴⁷योग से ही तुम पावन बन सकते हो, न कि पानी के स्नान से।

⁴⁸Only with yoga, not by bathing in water, can you become pure.

⁴⁸वास्तव में यह ज्ञान स्नान है।

⁴⁹In fact, here, you bathe in knowledge.

⁴⁹वह पानी की नदियां, यह ज्ञान नदियां इसमें सिर्फ बाबा को याद करना है।

⁵⁰Those are rivers of water and you are rivers of knowledge and you just have to remember Baba here.

⁵⁰इसको स्नान भी नहीं कहा जाए।

⁵¹This is not called bathing.

⁵¹यह तो बाप मत देते हैं।

⁵²This is the Father giving you directions.

⁵²ज्ञान से सद्गति होती है।

⁵³You receive salvation through knowledge.

⁵³तुम 21 जन्मों के लिए सद्गति में जाकर फिर दुर्गति में आते हो। ⁵⁴सतोप्रधान से सतो रजो तमो में जरूर आना है।

⁵⁴You go into salvation for 21 births and then go into degradation. ⁵⁵From satopradhan, you definitely have to go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁵⁵यह सब बातें तुम बच्चे ही समझते हो और यहाँ बच्चे ही आते हैं रिफ्रेश होने के लिए और नया तो कोई आ न सके।

⁵⁶Only you children understand these things and it is you children who come here to be refreshed. ⁵⁷New ones cannot come here.

⁵⁶बाप कहते हैं - मैं बच्चों के आगे ही आता हूँ।

⁵⁸The Father says: I only come in front of the children.

⁵⁷यह तो गुप्त माँ हो गई।

⁵⁹This one is the incognito mother.

⁵⁸तुम बच्चे कोई से प्रदर्शनी मेले का उद्घाटन कराते हो तो उनको कुछ समझाकर फिर कराना चाहिए। ⁵⁹ऐसा न हो कुछ उल्टा सुल्टा बोल दे।

⁶⁰When you children get someone to inaugurate an exhibition or a mela, you should explain a few things to that person beforehand, so that he doesn't say anything wrong.

⁶⁰यह तो लाचारी कराना पड़ता है उठाने के लिए।

⁶¹You have to do this in order to uplift them.

⁶¹कुछ समझें तो कह सकें - यह संस्था बहुत अच्छी है। ⁶²मनुष्य से देवता बनाने वाली है।

⁶²If they understand something, they will say that this organisation is very good, that it changes human beings into deities.

⁶³परन्तु इतना कोई समझाते नहीं हैं, न किसकी बुद्धि में बैठता है।

⁶³However, no one explains even this much nor does it sit in anyone's intellect.

⁶⁴जिन-जिन से उद्घाटन कराया है, उन्हों ने कोई बात समझी नहीं है।

⁶⁴Those who have inaugurated exhibitions have not understood anything.

⁶⁵कोई को भी निश्चय नहीं हुआ, इतने जो आये उन्हों में भी किसको सेमी निश्चय कहेंगे। ⁶⁶जो फिर आकर कुछ न कुछ समझने की कोशिश करते हैं।

⁶⁵None of them has had faith, because, all of those who have come here, it would be said that they have semi-faith and this is why they come again to try to understand something or other.

⁶⁷हजारों समझने के लिए आते हैं, उनमें से 5-7 निकलते हैं तब कहा जाता है कोटों में कोई।

⁶⁶Thousands come here to understand, but only five or six emerge and this is why it is said: A handful out of multimillions.

⁶⁸जब कोई प्रदर्शनी मेला आदि करते हैं तो 5-6 निकल आते हैं।

⁶⁷When someone holds an exhibition or a fair, five or six people emerge.

⁶⁹नहीं तो मुश्किल कभी कोई आता है।

⁶⁸Otherwise, hardly anyone comes.

⁷⁰अक्सर करके पुराने ही आते रहते हैं।

⁶⁹Generally, it is old ones who continue to come.

⁷¹उसमें भी कोई को आधा निश्चय, कोई को चौथा, कोई को 10 परसेन्ट।

⁷⁰In that too, some have half faith, some have quarter faith and others only have ten per cent faith.

⁷²वास्तव में स्कूल में पूरे निश्चय बिगर तो कोई बैठ नहीं सकता। ⁷³निश्चय हो तो समझे, बैरिस्टर बनना है तो इम्तिहान जरूर पास करना है।

⁷¹In fact, no one can sit in a school unless he has full faith: if he had faith, he would understand that if he wants to become a barrister he would definitely have to pass the examination.

⁷⁴यहाँ तो संशयबुद्धि भी बैठ जाते हैं।

⁷²Even those who have doubts come and sit here.

⁷⁵समझते हैं धीरे-धीरे निश्चय हो जायेगा कि मनुष्य से देवता बनते हैं।

⁷³They believe they will gradually develop the faith that human beings change into deities.

⁷⁶यहाँ निश्चय होने के लिए बैठते हैं।

⁷⁴They sit here in order to develop their faith.

⁷⁷फिर चलते-चलते टूट भी पड़ते हैं।

⁷⁵Then, whilst moving along, some even break away.

⁷⁸4-5 वर्ष पढ़ते-पढ़ते फिर संशय आ जाता है तो निकल जाते हैं।

⁷⁶After studying for four or five years they have doubts and go away.

⁷⁹यह पढ़ाई है बहुत ऊंची और इसमें माया रावण के विघ्न पड़ते हैं।

⁷⁷This study is very elevated and Maya, Ravan, causes obstacles in it.

⁸⁰माया समझने नहीं देती।

⁷⁸Maya doesn't allow you to understand.

⁸¹माया बच्चों की पढ़ाई में विघ्न भी डालती है।

⁷⁹Maya causes obstacles in the study of you children.

⁸²यह स्कूल बड़ा वन्डरफुल है।

⁸⁰This school is very wonderful.

⁸³देलवाड़ा मन्दिर भी कितना अच्छा यादगार बना हुआ है, वह है जड़ मंदिर, जो स्वर्ग स्थापन अर्थ होकर गये हैं - जगत अम्बा, जगत पिता, और उनके बच्चे उन्हों के ही जड़ यादगार बनते हैं।

⁸¹The Dilwala Temple is such a beautiful memorial. ⁸²That is a non-living temple. ⁸³Non-living memorials are created of those who depart after establishing heaven: the World Mother, the World Father and their children.

⁸⁴जैसे शिवाजी आदि सब चैतन्य में थे, अब उन्हों का यादगार है।

⁸⁴For instance, Shivaji etc. existed in a living form and there are now memorials to them.

⁸⁵अब जगत अम्बा और जगत पिता चैतन्य में आये हैं।

⁸⁵The World Mother and the World Father have now come here in a living form.

⁸⁶5 हजार वर्ष के बाद फिर वही एक्ट करेंगे जो उनके चित्र निकलेंगे।

⁸⁶They will carry out the same act after 5000 years and their images will later emerge again.

⁸⁷पहले तो जरूर चित्र नहीं होंगे।

⁸⁷Their images will not exist at first.

⁸⁸यह सब चित्र आदि खत्म हो जायेंगे फिर पहले चित्र बनने शुरू होंगे।

⁸⁸All of those images etc. will end and then the images of those who existed in the beginning will begin to be made.

⁸⁹यादगार भी तो पहले-पहले शिवबाबा का ही बनेगा फिर उनके बाद त्रिमूर्ति ब्रह्मा विष्णु शंकर के, फिर जो तुम अभी सेवा कर रहे हो, उनके भी निकलेंगे।

⁸⁹It is Shiv Baba's memorial that will be created first and, after that, there will be memorials of the Trimurti: Brahma, Vishnu and Shankar and then those of all of you who do service.

⁹⁰सब पतित-पावन को याद करते हैं - परन्तु समझते नहीं कि हम पतित हैं।

⁹⁰Everyone remembers the Purifier, but they don't understand that they are impure.

⁹¹वास्तव में सच्चा-सच्चा ज्ञान यह है जिससे सद्गति मिलती है।

⁹¹In fact, this is the true knowledge through which you receive salvation.

⁹²ज्ञान तो गुरू द्वारा मिलता है।

⁹²You receive knowledge from a guru.

⁹³पानी की नदियां कोई गुरू थोड़ेही हैं। ⁹⁴यह सब अन्धश्रद्धा है।

⁹³Rivers of water are not gurus; all of that is blind faith.

⁹⁵आक्यूपेशन समझने के बिगर कुछ भी पा नहीं सकते।

⁹⁴You cannot attain anything without understanding their occupation.

⁹⁶ऐसे नहीं दर्शन करूँ... यह सब फालतू है।

⁹⁵You shouldn't ask for a glimpse. ⁹⁶All of that is useless.

⁹⁷दर्शन की कोई बात नहीं।

⁹⁷There is no question of having a glimpse.

⁹⁸यह तो कोई नये से मिलना पड़ता है क्योंकि बड़े का बड़ा आवाज निकलता है।

⁹⁸Baba has to meet new ones because the sound of important ones spreads far.

⁹⁹परन्तु देखा गया है बड़े लोग आवाज़ नहीं कर सकते।

⁹⁹However, it has been seen that important ones are unable to make that much sound.

¹⁰⁰गरीब कर सकते हैं।

¹⁰⁰The poor are able to do this.

¹⁰¹हाँ कोई ज्ञान धन में भी साहूकार हो जाए तो आवाज कर सकते हैं।

¹⁰¹Yes, if someone becomes rich with the wealth of knowledge, that person can create some sound.

¹⁰²यह पानी की नदियों में तो स्नान करते ही आये हैं।

¹⁰²You have been bathing in rivers of water all the time.

¹⁰³इस गंगा स्नान से सद्गति नहीं मिल सकती है।

¹⁰³Salvation cannot be received by bathing in the Ganges.

¹⁰⁴पतित-पावन सद्गति दाता तो एक ही बाप है, वह आकर सर्व की सद्गति करते हैं।

¹⁰⁴Only the one Father is the Purifier and the Bestower of Salvation. ¹⁰⁵He comes and grants everyone salvation.

¹⁰⁵बाप कहते हैं सद्गति तो एक सेकेण्ड में मिल सकती है।

¹⁰⁶The Father says: You can receive salvation in a second.

¹⁰⁶श्रीमत कहती है मुझे याद करो तो अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹⁰⁷Shrimat says: Remember Me and your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁰⁷इसको योग अग्नि कहा जाता है, जिससे विकर्म विनाश होंगे इसलिए बाप कहते हैं मुझे याद करो तो एवरहेल्दी बनेंगे फिर मैं हूँ ही स्वर्ग स्थापन करने वाला।

¹⁰⁸This is called the fire of yoga in which your sins are absolved. ¹⁰⁹This is why the Father says: Remember Me and you will become ever healthy. ¹¹⁰I am the One who establishes heaven.

¹⁰⁸इस चक्र को याद करने से तुम चक्रवर्ती राजा बन जायेंगे।

¹¹¹By remembering this cycle, you will become the rulers of the globe.

¹⁰⁹बाप और वर्से को याद करो।

¹¹²Remember the Father and the inheritance.

¹¹⁰अभी हमको वापिस जाना है बाबा के पास।

¹¹³We now have to return home to Baba.

¹¹¹कल्प-कल्प बाप एक ही बार आकर सद्गति करते हैं।

¹¹⁴The Father only comes once every cycle to grant everyone salvation.

¹¹²वह सर्व के सद्गति दाता हैं।

¹¹⁵He is the Bestower of Salvation for All.

¹¹³तुम किसकी सद्गति नहीं कर सकते।

¹¹⁶You cannot grant anyone salvation.

¹¹⁴तो शिवबाबा से यह सच्ची-सच्ची ज्ञान गंगायें निकली हैं।

¹¹⁷You are the true Ganges of Knowledge who have emerged from Shiv Baba.

¹¹⁵शिव काशी विश्वनाथ गंगा। ¹¹⁶वह फिर पानी की गंगा समझ लेते हैं।

¹¹⁸It is said: Shiva Kashi Vishwanath Ganga (mantra for the Lord of the World).

¹¹⁷उनको समझाना चाहिए। ¹¹⁸तुम योगयुक्त होंगे तो सर्विस भी कर सकेंगे।

¹¹⁹Those people then consider it to be the Ganges of water.

¹¹⁹नष्टोमोहा, अच्छी योगिन जो होगी वह पूरी सर्विस कर सकेगी।

¹²⁰You should explain to them. ¹²¹If you remain yogyukt you will be able to do service.

¹²⁰पिछाड़ी में तुम्हारी बहुत सर्विस होगी। ¹²¹साधुओं आदि का भी तुम्हें उद्धार करना है।

¹²²Those who are conquerors of attachment and very good yogis will be able to do very good service.

¹²²उन्हों को समझाना है - सद्गति दाता एक ही है।

¹²³At the end, you will do a lot of service. ¹²⁴You also have to uplift the sages and holy men.

¹²³वही कहते हैं अब तुम मेरे को याद करो तो मेरे पास चले आयेंगे।

¹²⁵Explain to them that the Bestower of Salvation is only One. ¹²⁶He says: Remember Me and you will come to Me.

¹²⁴मुक्ति तो एक सेकेण्ड में मिल सकती है।

¹²⁷You can receive liberation in a second.

¹²⁵मुक्ति के बाद जीवनमुक्ति तो है ही।

¹²⁸After liberation, there is liberation-in-life.

¹²⁶यह बड़ी समझने की बातें हैं।

¹²⁹These matters have to be understood.

¹²⁷ऐसे नहीं सबको एक जैसी धारणा हो सकती है।

¹³⁰Not everyone can imbibe everything to the same extent.

¹²⁸नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार धारणा होती है।

¹³¹Everyone imbibes, numberwise, according to the efforts they make.

¹²⁹प्वाइंट्स बहुत अच्छी-अच्छी हैं।

¹³²These are very good points.

¹³⁰प्वाइंट्स भी धारण हो तो नशा भी चढ़े।

¹³³If you imbibe the points, you will feel intoxicated.

¹³¹बाबा बहुत सहज ते सहज तरीका बताते हैं फिर भी कोई-कोई लिखते हैं बाबा कृपा करो।

¹³⁴Baba shows you a very good method but, in spite of that, some children write: Baba, have mercy for me!

¹³²बाबा शक्ति दो।

¹³⁵Baba, give me power!

¹³³तो बाबा समझ जाते हैं यह भगत बुद्धि है।

¹³⁶Then, Baba understands that those children have devotee intellects.

¹³⁴भगत तो ढेर हैं और सब गाते हैं - पतित-पावन आओ।

¹³⁷There are many devotees and they all sing: O Purifier, come!

¹³⁵याद तो सब करते हैं, कहते हैं ओ गॉड फादर परन्तु समझते नहीं हैं तो मर्सी, कृपा फिर कैसे होगी।

¹³⁸Everyone remembers Him. ¹³⁹They speak of God, the Father, but they don't understand how there can be mercy or blessings.

¹³⁶वास्तव में त्रिमूर्ति है यह।

¹⁴⁰In fact, this is the Trimurti.

¹³⁷ऊपर में शिवबाबा फिर ब्रह्माकुमार कुमारियां तो यहाँ मौजूद हैं, स्त्री पुरुष दोनों कहते हैं हम ब्रह्माकुमार कुमारी हैं।

¹⁴¹At the top is Shiv Baba and then these Brahma Kumars and Kumaris are present here. ¹⁴²These men and women all say: We are Brahma Kumars and Kumaris.

¹³⁸तो दोनों भाई-बहन हो गये।

¹⁴³So, they are all brothers and sisters.

¹³⁹तुम भी प्रजापिता ब्रह्मा की सन्तान थे परन्तु अभी नहीं हो। ¹⁴⁰जानते नहीं हो।

¹⁴⁴Others too were the children of Brahma, the Father of People, but they are not that now; they don’t know this.

¹⁴¹गाते तो हैं कि परमपिता परमात्मा प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा मनुष्य सृष्टि रचते हैं तो जरूर पहले-पहले ब्राह्मण धर्म होगा।

¹⁴⁵They sing that the Supreme Father, the Supreme Soul, creates the human world through Brahma, the Father of People, and so there would definitely be the Brahmin religion first.

¹⁴²जब सृष्टि रची जाती है तब ब्रह्माकुमार कुमारियां होते हैं। ¹⁴³फिर उस धर्म की स्थापना हो और अनेक अधर्मों का विनाश हो जाता है।

¹⁴⁶There are Brahma Kumars and Kumaris when the world is being created; then there is establishment of that religion and then destruction of all the innumerable religions.

¹⁴⁴इस समय तुम ब्रह्माकुमार और कुमारियां हो फिर बनेंगे दैवीकुमार-कुमारियां। ¹⁴⁵फिर कभी विष्णु कुमार, कभी क्या, कभी क्या जन्म लेते और बनते रहते हो।

¹⁴⁷At this time you are Brahma Kumars and Kumaris and you will then become deity kumars and kumaris; you will become Vishnu Kumars and then something else; you take different births at different times and become different beings.

¹⁴⁶अभी हो तुम ईश्वरीय कुमार फिर दैवी कुमार.... बाद में देखो नाम भी कैसे-कैसे रखते हैं - बसरमल, बैगनमल आदि।

¹⁴⁸At present you are Godly kumars and you will then become deity kumars and kumaris. ¹⁴⁹They are given names such as Basarmal, Beganmal, etc.

¹⁴⁷सतयुग में ऐसे नाम नहीं होते।

¹⁵⁰Such names don't exist in the golden age.

¹⁴⁸अब तुम्हारे नाम कितने रमणीक बाबा ने भेजे।

¹⁵¹Baba sent you such entertaining names.

¹⁴⁹तुम बच्चों को अभी बाबा के डायरेक्शन पर अमल करना चाहिए।

¹⁵²You children should now put Baba's directions into practice.

¹⁵⁰तुम्हारी सौदागरी भी बेहद की है।

¹⁵³Your business is unlimited.

¹⁵¹बड़ा सौदा करेंगे तो बड़ा पद मिलेगा - 21 जन्मों के लिए।

¹⁵⁴If you make a big deal, you receive a high status for 21 births.

¹⁵²बहुत करके गरीब अबलायें ही अच्छा वर्सा पाती हैं।

¹⁵⁵Generally, it is the poor innocent mothers who claim a good inheritance.

¹⁵³धनवान नहीं पाते।

¹⁵⁶The wealthy ones don't.

¹⁵⁴धनवानों में फिर भी स्त्रियां कुछ पाती हैं।

¹⁵⁷Among the wealthy ones, it is still the women who attain something.

¹⁵⁵पुरूषों का तो पैसे में ममत्व रहता है। ¹⁵⁶मेरा-मेरा करते रहते हैं।

¹⁵⁸Men have attachment to their wealth; they continue to have the consciousness of ‘mine’.

¹⁵⁷लौकिक बाप के वारिस तो बच्चे ही बनते हैं।

¹⁵⁹Only the sons become heirs of a physical father.

¹⁵⁸यहाँ तो बाप कहते हैं - मेल, चाहे फीमेल दोनों ही वर्सा पा सकते हैं।

¹⁶⁰Here, the Father says: Both males and females receive the inheritance.

¹⁵⁹देखा जाता है - मातायें जास्ती वर्सा पाती हैं, इसलिए शक्ति नाम गाया हुआ है।

¹⁶¹It is seen that the women claim a greater inheritance and this is why the name of the Shaktis is remembered.

¹⁶⁰कन्यायें मातायें अच्छा पद पाती हैं इसलिए बाप को कन्हैया भी कहा जाता है। ¹⁶¹यह देलवाड़ा मन्दिर तुम्हारा पूरा यादगार है।

¹⁶²The kumaris and mothers claim a good status and this is why the Father is remembered as Kanhaiya: the One who stole the hearts of the kumaris.

¹⁶²समझाने से बड़ा नशा चढ़ना चाहिए।

¹⁶³This Dilwala Temple is your complete memorial.

¹⁶³तीर्थो पर और ही जास्ती सर्विस हो सकती है।

¹⁶⁴By explaining to others, you should feel great intoxication.

¹⁶⁴अभी तो प्वाइंट्स बहुत मिली हुई हैं।

¹⁶⁵There can be a lot more service done on pilgrimages.

¹⁶⁵सद्गति तो ज्ञान सागर से ही होगी, न कि पानी से।

¹⁶⁶You have now received many points. ¹⁶⁷Salvation can only be granted by the Ocean of Knowledge, not by water.

¹⁶⁶सद्गति दाता, गीता का भगवान ही है।

¹⁶⁸Only the God of the Gita is the Bestower of Salvation.

¹⁶⁷अच्छा!

¹⁶⁹Achcha.

¹⁶⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

¹⁷⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷²Essence for dharna:

¹⁷¹1) ज्ञान धन में साहूकार बन बाप का नाम बाला करने की सेवा करनी है।

¹⁷³ 1. Become wealthy with the wealth of knowledge and do service to glorify the Father's name.

¹⁷²पूरा निश्चयबुद्धि बनना है।

¹⁷⁴Become one whose intellect has full faith.

¹⁷³किसी भी बात में संशय नहीं लाना है।

¹⁷⁵Don't have doubts about anything.

¹⁷⁴2) बाप से पूरा वर्सा लेने के लिए “मेरे-मेरे'' में जो ममत्व है उसे छोड़ देना है।

¹⁷⁶ 2. In order to claim your full inheritance from the Father, let go of the attachment you have for things that you consider to be yours.

¹⁷⁵लौकिक वर्से का नशा नहीं रखना है।

¹⁷⁷Don't have any intoxication of a worldly inheritance.

¹⁷⁶वरदान:- दुआओं के राकेट द्वारा तीव्रगति से उड़ने वाले विघ्न प्रूफ भव

¹⁷⁸Blessing: May you be obstacle-proof and fly at a fast speed with the rocket of blessings.

¹⁷⁷मात-पिता और सर्व के संबंध में आते हुए दुआओं के खजाने से स्वयं को सम्पन्न करो तो कभी भी पुरूषार्थ में मेहनत नहीं करनी पड़ेगी।

¹⁷⁹ While having relationships with the Mother, the Father and everyone else, fill yourself with the treasure of blessings and you will never have to work hard to make effort.

¹⁷⁸जैसे साइन्स में सबसे तीव्रगति राकेट की होती है ऐसे संगमयुग पर सबसे तीव्रगति से आगे उड़ने का यन्त्र अथवा उससे भी श्रेष्ठ राकेट “सबकी दुआयें'' हैं, जिसे कोई भी विघ्न जरा भी स्पर्श नहीं कर सकता, इससे विघ्न प्रूफ बन जायेंगे, युद्ध नहीं करनी पड़ेगी।

¹⁸⁰Just as scientifically, a rocket is the fastest, in the same way, at the confluence age, the fastest instrument with which to move forward is the most elevated rocket of everyone’s blessings. ¹⁸¹With these, no obstacle can touch you even slightly. ¹⁸²You will become obstacle-proof with these and you will not have to battle.

¹⁷⁹स्लोगन:- परोपकार की भावना से सम्पन्न बनना ही श्रेष्ठता का आधार है।

¹⁸³Slogan: To have the full intention of uplifting others is the basis of greatness.

¹⁸⁴*** Om Shanti ***