Daily Murli for Wednesday 9 February 2022

⁰09-02-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 09/02/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सब दुःखियों को सुखी बनाना, यह एक बाप का ही फ़र्ज है, वही सर्व का सद्गति दाता है''

¹Essence: Sweet children, to make all unhappy souls happy is the duty of the one Father alone. ²He alone is the Bestower of Salvation for All.

²प्रश्न:- बाप अपने बच्चों को चढ़ती कला में जाने की कौन सी युक्ति सुनाते हैं?

³Question: What method to go into the stage of ascending does the Father teach you children?

³उत्तर:- बाबा कहते मीठे बच्चे - मैं जो सुनाता हूँ, तुम उसे ही सुनो। ⁴बाकी जो कुछ सुना है उसे भूल जाओ क्योंकि उससे तुम नीचे उतरते आये हो।

⁴Answer: Baba says: Sweet children, only listen to the things I tell you. ⁵Forget everything else you have heard because through them, you have continued to come down.

⁵प्रश्न:- कौन सा गुह्य राज़ तुम बच्चे समझते हो, जिसमें सभी वेद शास्त्रों का सार आ जाता है? ⁶उत्तर:- ब्रह्मा सो विष्णु और विष्णु सो ब्रह्मा कैसे बनता, कैसे दोनों एक दो की नाभी से निकलते हैं, यह गुह्य राज़ तुम बच्चे ही समझते हो।

⁶Question: Which deep secret, in which the essence of all the Vedas and scriptures is merged, do you children understand?

⁷यह सभी वेद शास्त्रों का सार है। ⁸गीत:- नैन हीन को राह दिखाओ…

⁷Answer: How Brahma becomes Vishnu and Vishnu becomes Brahma and how they emerge from the navel of one another is a deep secret that only you children understand. ⁸This is the essence of all the Vedas and scriptures. ⁹Song: Show the path to the blind, dear God!

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰मीठे-मीठे अति प्यारे सिकीलधे बच्चे अर्थ तो समझते हैं।

¹¹You sweetest, extremely beloved, long-lost and now-found children understand the meaning of this.

¹¹यूँ तो बाप को सारे सृष्टि के बच्चे प्यारे जरूर हैं।

¹²In fact, the Father definitely loves the children of the whole world.

¹²बच्चे जानते हैं कि यह जो भी मनुष्य मात्र हैं वह परमपिता परमात्मा की सन्तान हैं।

¹³You children know that all human beings are the children of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³ईश्वरीय फैमली हैं।

¹⁴This is God's family.

¹⁴फैमली में सबसे जास्ती प्यार बाप से होता है, जिसने बच्चों को रचा है।

¹⁵In a family, the greatest love is for the father who created the children.

¹⁵बेहद का बाप कहते हैं प्यारे, मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चे, 5 हजार वर्ष के बाद फिर से आकर मिले हो। ¹⁶कब मिले?

¹⁶The unlimited Father says: Sweetest, lovely, long-lost and now-found children, you have come and met Me again after 5000 years.

¹⁷इस संगमयुग पर।

¹⁷When do you meet Him?

¹⁸जबकि बाप आकर सब बच्चों को अशान्ति से शान्ति में ले जाते हैं।

¹⁸At the confluence age when the Father comes and takes all of you children from peacelessness into peace.

¹⁹शान्ति के लिए कितनी कान्फ्रेन्स आदि करते हैं।

¹⁹People have so many conferences etc. for peace.

²⁰आपस में मिलते हैं कि सृष्टि में मारामारी बन्द हो जाए और आपस में शान्ति कैसे हो।

²⁰They meet one another to stop all the battling in the world and to discuss how there can be peace.

²¹नहीं तो आपस में लड़कर विनाश कर देंगे।

²¹Otherwise, they would fight one another and bring about destruction.

²²विनाश से डरते हैं।

²²They are afraid of destruction.

²³यह भूल गये हैं कि बाप ही आकरके सुखधाम अर्थात् आदि सनातन देवी-देवता धर्म की फिर से स्थापना करते हैं, जो अब हो रही है।

²³They have forgotten that the Father Himself comes and establishes the land of happiness and the original eternal deity religion once again. ²⁴This is taking place now.

²⁴तुम सब बैठे हो बेहद के बाप से बेहद सुख का वर्सा लेने।

²⁵You are all sitting here to claim your inheritance of unlimited happiness from the unlimited Father.

²⁵तुम जानते हो बरोबर परमपिता परमात्मा आकर फिर आसुरी दुनिया का विनाश कराते हैं।

²⁶You know that the Supreme Father, the Supreme Soul, comes and inspires the destruction of the devilish world.

²⁶विनाश तो जरूर होना चाहिए ना क्योंकि इस समय सब दुःखी हैं।

²⁷Destruction definitely has to take place because everyone is unhappy at this time.

²⁷यह बाप का ही कल्प-कल्प का फर्ज़ है - जो भी दुःखी हैं उन सबको सुखी बनाना।

²⁸It is the Father's duty every cycle to make all those who are unhappy happy.

²⁸बाकी जो खुद ही दुःखी पतित हैं, वह फिर औरों को पावन सुखी कैसे बनायेंगे।

²⁹How would those who are unhappy and impure themselves make others pure and happy?

²⁹सो भी सारी दुनिया की बात है।

³⁰That too is a question of the whole world.

³⁰गाते भी हैं - सर्व का सद्गति दाता एक है।

³¹They sing that the Bestower of Salvation for All is only One.

³¹हे परमपिता परमात्मा आकर हम पतितों को पावन बनाओ।

³²O Supreme Father, Supreme Soul, come and purify us impure ones!

³²यह तो सब धर्म वाले जानते हैं कि भारत में गॉड गॉडेज का राज्य था। ³³उस समय हम लोग नहीं थे।

³³People of all religions know that there was the kingdom of gods and goddesses in Bharat; however, they didn't exist at that time.

³⁴प्राचीन भारत की बहुत महिमा है।

³⁴Ancient Bharat is praised a great deal.

³⁵भगवान ने पहले-पहले स्वर्ग रचा, उसका मालिक कौन था?

³⁵God first of all created heaven. ³⁶Who was the master of that?

³⁶भारत।

³⁷Bharat.

³⁷स्वर्ग में सोने हीरे के महल थे।

³⁸There were palaces of gold and diamonds in heaven.

³⁸भारत बहुत साहूकार था।

³⁹Bharat was very wealthy.

³⁹अब कलियुग के अन्त में अनेकानेक धर्म हैं। ⁴⁰बाकी एक देवता धर्म प्रायः लोप है।

⁴⁰Now, at the end of the iron age, there are innumerable religions and the one deity religion has disappeared.

⁴¹कंगाल महान दुःखी बन पड़े हैं।

⁴¹They have become poverty-stricken and very unhappy.

⁴²अब वह बाप कहते हैं यह ब्रह्मा दादा तो जवाहरी था, यह नहीं कहते हैं, निराकार बाप कहते हैं इस शरीर द्वारा कि यह ब्रह्मा भी अपने जन्मों को नहीं जानते हैं।

⁴²Now, the Father says: This Brahma Dada was a jeweller. ⁴³This one is not saying it, but the incorporeal Father says through this body that this Brahma didn't know his own births.

⁴³तुम ब्रह्माकुमार कुमारियां भी अपने जन्मों को नहीं जानते थे।

⁴⁴You Brahma Kumars and Kumaris did not know your births either.

⁴⁴मैं इनमें प्रवेश करता हूँ, यह भी ड्रामा में था।

⁴⁵My entering this one is also fixed in the drama.

⁴⁵कैसे प्रवेश होते हैं, यह सवाल नहीं है।

⁴⁶There can be no question about how this happens.

⁴⁶बाप कहते हैं मेरे को अपना शरीर नहीं है।

⁴⁷The Father says: I don't have a body of My own.

⁴⁷मै साधारण बूढ़े तन में आकर प्रवेश करता हूँ।

⁴⁸I come and enter an ordinary old body.

⁴⁸आता भी हूँ भारत में।

⁴⁹I come in Bharat.

⁴⁹यह अपने जन्मों को नहीं जानता, मैं आकर इनको समझाता हूँ।

⁵⁰This one doesn't know his own births and I come and explain them to him.

⁵⁰यह सब बना बनाया बेहद का बड़ा ड्रामा है।

⁵¹This is in the predestined great unlimited drama.

⁵¹जो सेकेण्ड पास होता है वह फिर रिपीट होगा।

⁵²Every second that passes by repeats.

⁵²यह बेहद ड्रामा का राज़ बाप ही समझाते हैं।

⁵³Only the Father explains this secret of the unlimited drama.

⁵³बाप कहते हैं बच्चे जो कुछ तुम दान पुण्य आदि करते आये हो, यह सब है भक्ति मार्ग।

⁵⁴The Father says: Children, all the donations you have made and the charity you have performed were on the path of devotion.

⁵⁴इनसे कुछ भी प्राप्ति नहीं है क्योंकि भक्ति में अब कोई भी सार नहीं है।

⁵⁵There was no attainment through them because there is now no strength left in devotion.

⁵⁵इतने यह सब चित्र आदि जो कुछ बनाये हैं, इनको गुड़ियों की पूजा कहा जाता है।

⁵⁶All of those pictures etc. that have been made are said to be the worship of dolls.

⁵⁶चित्र बनाया, खिलाया, पिलाया, डुबोया - यह सब बेसमझी हुई ना।

⁵⁷You made images, fed them and then sank them. ⁵⁸All of that is senseless.

⁵⁷यज्ञ जब रचते हैं तो मिट्टी का एक बड़ा शिवलिंग और छोटे-छोटे सालिग्राम बनाते हैं।

⁵⁹When they create a sacrificial fire, they make one big Shiv lingam and smaller saligrams of mud.

⁵⁸यह किसकी पूजा करते हैं, यह भी समझते नहीं हैं।

⁶⁰They don't understand who it is they are worshipping.

⁵⁹बाप और बच्चों ने सर्विस की है तब उनकी पूजा होती है।

⁶¹It is because the Father and the children have done service that they are worshipped.

⁶⁰शिव का लिंग बनाते हैं।

⁶²They make a lingam of Shiva.

⁶¹तुम बच्चों के भी सालिग्राम बनाते हैं।

⁶³They even make saligrams of you children.

⁶²तुम बच्चे अब बरोबर भारत को पवित्र बनाने की सर्विस कर रहे हो।

⁶⁴You children are now truly serving Bharat to make it pure.

⁶³तुम हो खुदाई खिदमतगार। ⁶⁴तुम्हारी बाप से प्रीत है।

⁶⁵You are God's helpers and you have love for the Father.

⁶⁵बाप की श्रीमत पर चलते हो तब श्रीमत भगवत गीता गाई हुई है।

⁶⁶You follow the Father's shrimat and this is why the Shrimad Bhagawad Gita is remembered.

⁶⁶भगवान कोई शास्त्र नहीं पढ़ेगा।

⁶⁷God would not study a scripture.

⁶⁷कोई भी धर्म स्थापक कब शास्त्र नहीं उठाते।

⁶⁸No founders of religions ever take up their scripture.

⁶⁸वह आते हैं धर्म स्थापन करने। ⁶⁹उनके पास जो नॉलेज है, वही सुनायेंगे।

⁶⁹They come to establish their religion; they only relate the knowledge they have.

⁷⁰ऐसे नहीं कि क्राइस्ट ने आकर बाइबिल पढ़ा।

⁷⁰It isn't that Christ came and read the Bible.

⁷¹नहीं, वह आया धर्म स्थापन करने।

⁷¹No, he came to establish a religion.

⁷²बाप आकर श्रीमत देते हैं।

⁷²The Father comes and gives you shrimat.

⁷³श्री अर्थात् श्रेष्ठ मत।

⁷³Shri means elevated directions.

⁷⁴ऊंचे ते ऊंची मत है ही भगवान की।

⁷⁴The highest-on-high directions are those of God.

⁷⁵तुम बच्चे अब श्रीमत पर चलते हो।

⁷⁵You children are now following shrimat.

⁷⁶बाप कहते हैं बच्चे मुझे याद करो।

⁷⁶The Father says: Children, remember Me!

⁷⁷बस अक्षर ही दो हैं।

⁷⁷There are just these two words.

⁷⁸बड़े प्यार से कहते हैं बच्चे, तो वह है बाप और हम सब हैं ईश्वरीय फैमली के मेम्बर्स।

⁷⁸He says “children” with a lot of love, and so He is the Father and we are all members of God's family.

⁷⁹यह बात किसकी बुद्धि में नहीं होगी, इनके बुद्धि में भी नहीं थी।

⁷⁹This would not be in anyone's intellect. ⁸⁰It wasn't even in this one's intellect.

⁸⁰अब बाप बैठ इन द्वारा समझाते हैं कि यह सब जो मनुष्य आत्मायें हैं, इन सब आत्माओं को मुझे पावन बनाए वापिस ले जाना है।

⁸¹The Father now sits here and explains through this one: I have to purify all of these human souls and take them back home.

⁸¹मैं ड्रामा अनुसार फिर से आया हूँ तुमको वापिस ले जाने।

⁸²According to the drama, I have come once again to take you back.

⁸²यह बाबा आत्माओं से बात करते हैं।

⁸³That Baba speaks to souls.

⁸³इनकी आत्मा भी सुनती है।

⁸⁴This one's soul is also listening.

⁸⁴बरोबर बाबा हमको नॉलेज दे रहे हैं, इनको अपना शरीर तो है नहीं।

⁸⁵Truly, Baba is giving us knowledge. ⁸⁶He doesn't have a body of His own.

⁸⁵श्रीकृष्ण का साधारण रूप नहीं कहेंगे। ⁸⁶वह तो स्वर्ग का पहला प्रिन्स था।

⁸⁷The form of Shri Krishna would not be said to be ordinary; he was the first prince of heaven.

⁸⁷फिर यह सब कह देते श्रीकृष्ण भगवानुवाच।

⁸⁸All of those people then say: God Shri Krishna speaks.

⁸⁸यह तो हो भी नहीं सकता।

⁸⁹That cannot be possible.

⁸⁹कितना फ़र्क है।

⁹⁰There is so much difference!

⁹⁰संगम पर श्रीकृष्ण हो न सके।

⁹¹Shri Krishna cannot exist at the confluence age.

⁹¹आर्टीफिशल कृष्ण तो बहुत बनते हैं। ⁹²बाकी प्रैक्टिकल सतयुग में होगा।

⁹²Many become artificial Krishnas, but the real one in the practical form would be in the golden age.

⁹³कृष्ण के नाम से दूसरा थोड़ेही कोई हो सकता है।

⁹³There cannot be anyone else with the name of Krishna.

⁹⁴नाम तो बहुत अपने ऊपर रखवाते हैं।

⁹⁴Many people have names such as Krishna.

⁹⁵बाप कहते हैं बच्चे इस अन्तिम जन्म में पवित्र बनो तो पवित्र दुनिया की स्थापना में मदद होगी।

⁹⁵The Father says: Children, become pure in this final birth and help will be received in establishing the pure world.

⁹⁶पवित्रता तो अच्छी ही है।

⁹⁶Purity is good.

⁹⁷बहुत बच्चियां मार खाती हैं। ⁹⁸अबलाओं पर अत्याचार होते हैं।

⁹⁷Many daughters are beaten and innocent ones assaulted.

⁹⁹लिखते हैं बाबा क्या करें, हमको इस बंधन से छुड़ाओ।

⁹⁸They write: Baba, what can I do? ⁹⁹Liberate me from this bondage!

¹⁰⁰नाटक में दिखाते हैं द्रोपदी को साड़ियां दी।

¹⁰⁰They show in a play how Draupadi was given saris to protect her.

¹⁰¹यह एक कहानी बना दी है।

¹⁰¹They have just made up a story.

¹⁰²बाबा कहते हैं बच्चे, अब पवित्र बनने से 21 जन्म तुम कभी नंगन नहीं होंगे।

¹⁰²Baba says: Children, by becoming pure now, you will not be stripped for 21 births.

¹⁰³वहाँ है ही रामराज्य।

¹⁰³That is the kingdom of Rama.

¹⁰⁴मुख्य विकार है अशुद्ध अहंकार, देह-अभिमान।

¹⁰⁴The main vice is impure arrogance, body consciousness.

¹⁰⁵देह से मोह रहता है।

¹⁰⁵They have attachment to their bodies.

¹⁰⁶वहाँ हैं आत्म-अभिमानी।

¹⁰⁶There, they are all soul conscious.

¹⁰⁷समझते हैं हम पुराना शरीर छोड़ दूसरा लेते हैं।

¹⁰⁷They understand that they will shed their old bodies and take new ones.

¹⁰⁸उसको आत्म-अभिमानी कहा जाता है।

¹⁰⁸It is called soul consciousness.

¹⁰⁹बाप कहते हैं - तुम सब आत्मा हो, शिवबाबा को याद करते रहो क्योंकि अब वापिस जाना है।

¹⁰⁹The Father says: All of you are souls. ¹¹⁰Continue to remember Shiv Baba because you now have to return home.

¹¹⁰यह है आत्माओं की सच्ची-सच्ची रूहानी यात्रा।

¹¹¹This is the true spiritual pilgrimage of souls.

¹¹¹सबको सुप्रीम बाप के पास जाना है।

¹¹²Everyone has to go to the Supreme Father.

¹¹²तीर्थ यात्रा पर जाते हैं तो रास्ते में राम-राम कहते जाते हैं।

¹¹³When people go on pilgrimages, they chant the name of Rama along the way.

¹¹³बाप कहते हैं तुम बाप को याद करते चलो।

¹¹⁴The Father says: You continue to remember the Father.

¹¹⁴अब सारी दुनिया तो राजयोग नहीं सीखेगी।

¹¹⁵The whole world will not study Raja Yoga.

¹¹⁵कल्प पहले वाले ही यहाँ आयेंगे। ¹¹⁶अभी कलम लगना है।

¹¹⁶Only those who came in the previous cycle will come here.

¹¹⁷जो देवी देवता धर्म का मीठा झाड़ था सो प्रायः लोप हो गया है।

¹¹⁷The sapling is now being planted. ¹¹⁸The sweet tree of the deity religion has now disappeared.

¹¹⁸बाकी टाल टालियां खड़ी हैं।

¹¹⁹The twigs and branches remain.

¹¹⁹(बनेन ट्री का मिसाल) वैसे ही इस देवी-देवता धर्म का जो फाउन्डेशन है, वो सड़ गया है।

¹²⁰(The example of the banyan tree.) ¹²¹In fact, the foundation of the deity religion is now decayed and just the signs (images), remain.

¹²⁰बाकी निशानियां (चित्र) रहे हैं। ¹²¹परन्तु वह कौन हैं, यह किसको पता नहीं है।

¹²²However, no one knows who they are; nor do they know their own religion.

¹²²न अपने धर्म का पता है इसलिए हिन्दू धर्म कह देते हैं।

¹²³This is why they call it the Hindu religion.

¹²³बाप कहते हैं तुम्हारा भारत कितना सिरताज था।

¹²⁴The Father says: Your Bharat was the greatest.

¹²⁴धर्म के लिए ही कहा जाता है रिलीजन इज़ माइट।

¹²⁵It is said of religion: Religion is might.

¹²⁵अभी तो देवता धर्म है नहीं।

¹²⁶The deity religion doesn't exist now.

¹²⁶फिर वह धर्म कैसे स्थापन हो।

¹²⁷How can that religion now be established?

¹²⁷बाप है सर्वशक्तिमान्, वर्सा उनसे मिलता है।

¹²⁸The Father is the Almighty Authority and you receive the inheritance from Him.

¹²⁸ताकत भी उनसे मिलेगी।

¹²⁹You will also receive strength from Him.

¹²⁹बाप है सृष्टि का बीजरूप। ¹³⁰हम उनकी फैमली हो गये।

¹³⁰The Father is the Seed of the world and we are His family.

¹³¹बाप सत है, चैतन्य है, ज्ञान का सागर है।

¹³¹The Father is the Truth, the Living Being and the Ocean of Knowledge.

¹³²सब कुछ आत्मा में है।

¹³²Everything is in the souls.

¹³³आत्मा ही सुनती है, पढ़ती है।

¹³³It is souls who listen and study.

¹³⁴आत्मा में ही अच्छे बुरे संस्कार होते हैं।

¹³⁴Good and bad sanskars are in each soul.

¹³⁵इस समय सबकी आत्मा तमोप्रधान हो गई है।

¹³⁵At this time everyone's soul has become tamopradhan.

¹³⁶सबसे जास्ती तमोप्रधान बुद्धि भारतवासी ही बने हैं।

¹³⁶The intellects of the people of Bharat have become the most tamopradhan.

¹³⁷श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ आत्मायें भी भारत की ही थी।

¹³⁷The most elevated souls were also those of Bharat.

¹³⁸वही हेविन के मालिक थे।

¹³⁸They were the masters of heaven.

¹³⁹यह नाटक बना हुआ है। ¹⁴⁰सबको अपना-अपना पार्ट मिला हुआ है।

¹³⁹This play is predestined and everyone has received his own part.

¹⁴¹आत्मायें सब एक जैसी हैं, उनमें कोई फर्क नहीं है।

¹⁴⁰All souls are the same; there is no difference between them.

¹⁴²ऐसे नहीं हमारी आत्मा छोटी है, बाबा बड़ा है।

¹⁴¹It isn't that we souls are small and that Baba’s soul is large.

¹⁴³नहीं, आत्मा छोटी बड़ी नहीं होती।

¹⁴²No, no soul is smaller or larger.

¹⁴⁴आत्मा 84 जन्मों का पार्ट फिर से रिपीट करती है। ¹⁴⁵उनकी कभी इन्ड नहीं होती।

¹⁴³This soul once again repeats the part of 84 births; there is no end to this.

¹⁴⁶एक आत्मा कितनी सर्विस करती होगी।

¹⁴⁴Each soul has to do so much service.

¹⁴⁷वह अविनाशी पार्ट कभी मिटने वाला नहीं है।

¹⁴⁵These imperishable parts are never going to be erased.

¹⁴⁸क्या यह बातें विद्वान, पण्डित, शास्त्रों की अथॉरिटी जानते हैं? ¹⁴⁹इतनी छोटी आत्मा में कितना भारी पार्ट है।

¹⁴⁶Do scholars, pundits and authorities of the scriptures know how such tiny souls have such big parts recorded in them?

¹⁵⁰परमपिता परमात्मा भी ड्रामा के वश में है।

¹⁴⁷Even the Supreme Father, the Supreme Soul, is bound by the drama.

¹⁵¹पार्ट बजाने के लिए बंधा हुआ है, एक्यूरेट टाइम पर ही आयेगा।

¹⁴⁸He is bound by it; He has to come at His accurate time to play His part.

¹⁵²उनको भी अपना पार्ट टाइम पर बजाना है, सबको सुखी बनाना है।

¹⁴⁹He has to play His own part of making everyone happy on time.

¹⁵³ख्याल करो आत्मा क्या है।

¹⁵⁰Just think about what a soul is.

¹⁵⁴बाबा की आत्मा भी इतनी छोटी बिन्दी मिसल है।

¹⁵¹The soul of Baba is also as tiny as a point.

¹⁵⁵इतनी छोटी चीज़ की पूजा तो कोई कर न सके।

¹⁵²No one can worship something so tiny.

¹⁵⁶भक्ति के लिए फिर बड़ा बनाते हैं, जिसकी पूजा हो सके।

¹⁵³In order to perform devotion, they make a big form to worship.

¹⁵⁷जिसको शिव अथवा रूद्र भी कहते हैं।

¹⁵⁴That One is called Shiva or Rudra.

¹⁵⁸है बिन्दी मिसल।

¹⁵⁵He is just like a point.

¹⁵⁹तिलक देते हैं ना।

¹⁵⁶They apply a tilak.

¹⁶⁰यहाँ यह बड़ी समझने की बातें हैं और तो कोई समझा न सके।

¹⁵⁷Here, these are matters that have to be understood. ¹⁵⁸No one else can explain them.

¹⁶¹यह बाप बैठ समझाते हैं, बहुत महीन बातें हैं।

¹⁵⁹The Father sits here and explains these very subtle matters.

¹⁶²बाप समझाते हैं - बच्चे आत्मा देखो कितनी छोटी है। ¹⁶³आत्मा के आरगन्स देखो कितने बड़े हैं।

¹⁶⁰The Father explains: Children, look how tiny each soul is and how big the organs of bodies are.

¹⁶⁴इस समय सबकी आत्मा और शरीर दोनों ही पतित हैं, अब फिर पावन बनना है।

¹⁶¹At this time, both the soul and the body of everyone are impure. ¹⁶²You now have to become pure again.

¹⁶⁵तुम अव्यभिचारी बनो, एक से ही सुनो।

¹⁶³Become unadulterated! ¹⁶⁴Only listen to the One!

¹⁶⁶एक को ही याद करो।

¹⁶⁵Only remember the One!

¹⁶⁷ओहो!

¹⁶⁶Oho Baba!

¹⁶⁸बाबा आप तो बड़ी कमाल करते हो।

¹⁶⁷You are performing great wonders.

¹⁶⁹कैसा ज्ञान सुनाते हो!

¹⁶⁸Look at the wonderful knowledge You give us!

¹⁷⁰और किसकी ताकत नहीं जो यह नॉलेज दे सके।

¹⁶⁹No one else has the power to give this knowledge.

¹⁷¹तुम्हारी चढ़ती कला अब ही होती है जबकि बाप आकर पढ़ाते हैं।

¹⁷⁰Only when the Father comes and teaches you does your ascending stage begin.

¹⁷²इस समय सभी मनुष्य मात्र पतित हैं, इसलिए बाप कहते हैं - मैं सबका उद्धार करने के लिए आता हूँ।

¹⁷¹At this time, all human beings are impure and this is why the Father says: I come to uplift everyone.

¹⁷³रात से दिन में जाने का रास्ता बताता हूँ।

¹⁷²I show you the path to go from the night into the day.

¹⁷⁴गाते भी हैं नैन हीन को... गोया सभी कहते हैं हम नैन हीन हैं, हमको राह बताओ।

¹⁷³It is sung, “Show the path to the blind, dear God”, which means that everyone says they are blind. ¹⁷⁴“Show us the path.”

¹⁷⁵कहाँ की राह?

¹⁷⁵The path to where?

¹⁷⁶अपने घर की।

¹⁷⁶To your home.

¹⁷⁷यहाँ तो बहुत दुःख हैं।

¹⁷⁷There is a lot of sorrow here.

¹⁷⁸बाबा हम अन्धों की लाठी तो आप ही हो।

¹⁷⁸Baba, You are the stick for us blind ones.

¹⁷⁹बाबा अक्षर से वर्सा याद आता है।

¹⁷⁹You remember your inheritance when you say "Baba".

¹⁸⁰प्रभू या ईश्वर कहने से वर्से का नशा नहीं होता, त्वमेव माता च पिता... यह उनकी महिमा है।

¹⁸⁰There is no intoxication of the inheritance experienced when you say Prabhu or Ishwar. ¹⁸¹Who is the One called God?

¹⁸¹मनुष्य कह देते हैं यह वेद तो अनादि हैं।

¹⁸²His praise is: You are the Mother and You are the Father.

¹⁸²परन्तु पूछो कब से पढ़ते आये हो? ¹⁸³क्या सतयुग से लेकर?

¹⁸³People say that these Vedas are eternal, but ask them when they started to study them!

¹⁸⁴वहाँ शास्त्र तो होते ही नहीं।

¹⁸⁴Was it from the golden age? ¹⁸⁵There are no scriptures there.

¹⁸⁵यह है भक्ति मार्ग के।

¹⁸⁶This is the path of devotion.

¹⁸⁶कुछ भी जानते नहीं।

¹⁸⁷They don't know anything at all.

¹⁸⁷बाप कहते हैं अभी मैं आकर तुमको सबका सार समझाता हूँ - ब्रह्मा द्वारा।

¹⁸⁸The Father says: I now come and explain the essence of everything to you through Brahma.

¹⁸⁸ब्रह्मा बच्चा मेरा है या विष्णु की नाभी से निकला है!

¹⁸⁹Is Brahma My child or did he emerge from the navel of Vishnu?

¹⁸⁹ब्रह्मा तो शिव का बच्चा हुआ। ¹⁹⁰विष्णु का बच्चा तो नहीं है।

¹⁹⁰Brahma is the child of Shiva; he is not a child of Vishnu.

¹⁹¹हाँ, ब्रह्मा ही फिर विष्णु बनते हैं।

¹⁹¹Yes, Brahma then becomes Vishnu.

¹⁹²फिर विष्णु 84 जन्म बाद ब्रह्मा बनते हैं, यह बहुत गुह्य राज़ है जो तुम बच्चे ही समझते हो।

¹⁹²Vishnu then becomes Brahma after 84 births. ¹⁹³This is a very deep secret that only you children understand.

¹⁹³अभी ब्रह्मा मुख द्वारा तुम ब्राह्मण बच्चों का जन्म हुआ है तो कितना नशा और खुशी तुम बच्चों को होनी चाहिए।

¹⁹⁴You Brahmin children have now taken birth through the mouth of Brahma and so you children should have so much intoxication and happiness.

¹⁹⁴अच्छा।

¹⁹⁵Achcha.

¹⁹⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

¹⁹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁸Essence for dharna:

¹⁹⁸1) सम्पूर्ण पावन बनने के लिए अव्यभिचारी बनना है।

¹⁹⁹ 1. In order to become completely pure, become unadulterated.

¹⁹⁹एक बाप से ही सुनना है, एक को ही याद करना है।

²⁰⁰Only listen to the one Father. ²⁰¹Only remember the One.

²⁰⁰2) खुदाई खिदमतगार बन भारत को पावन बनाने की सेवा करनी है।

²⁰² 2. Become a helper of God and serve to make Bharat pure.

²⁰¹एक बाप से प्रीत बुद्धि रहना है।

²⁰³Make your intellect loving to the one Father.

²⁰²वरदान:- स्व-स्थिति द्वारा हर परिस्थिति को पार करने वाले मास्टर त्रिकालदर्शी भव

²⁰⁴Blessing: May you become a master trikaldarshi and overcome all adverse situations with your original stage.

²⁰³जो बच्चे त्रिकालदर्शी स्थिति में स्थित रहते हैं वह अपनी स्व स्थिति द्वारा हर परिस्थिति को ऐसे पार कर लेते हैं जैसेकि कुछ था ही नहीं।

²⁰⁵ The children who stabilise in their trikaldarshi stage overcome all adverse situations with their original stage in such a way as though nothing happened.

²⁰⁴नॉलेजफुल, त्रिकालदर्शी आत्मायें समय प्रमाण हर शक्ति को, हर प्वाइंट को, हर गुण को ऑर्डर से चलाते हैं।

²⁰⁶Knowledge-full and trikaldarshi souls use every power, every point and every virtue under their orders.

²⁰⁵ऐसे नहीं कि समय आने पर आर्डर करें सहनशक्ति को और कार्य पूरा हो जाए फिर सहनशक्ति आये।

²⁰⁷It isn’t that you order the power of tolerance to come when you need it but it actually comes when your task is accomplished.

²⁰⁶जिस समय जो शक्ति, जिस विधि से चाहिए - उस समय अपना कार्य करे तब कहेंगे खजाने के मालिक, मास्टर त्रिकालदर्शी।

²⁰⁸Whatever power you need at any time and in whatever way you need it, it should do its work at that time. ²⁰⁹You would then be said to be a master of the treasures, a master trikaldarshi.

²⁰⁷स्लोगन:- जो सदा खुश रहते हैं और सबको खुशी बांटते हैं वही सच्चे सेवाधारी हैं।

²¹⁰Slogan: Those who stay constantly happy and who share their happiness with others are true servers.

²¹¹*** Om Shanti ***