Daily Murli for Monday 21 March 2022

⁰21-03-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 21/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हारे पास जो कुछ है, उसे ईश्वरीय सेवा में लगाकर सफल करो, कॉलेज कम हॉस्पिटल खोलते जाओ''

¹Essence: Sweet children, use whatever you have in a worthwhile way by using it for God’s service. ²Continue to open college-cum-hospitals.

²प्रश्न:- तुम बच्चों का शिवबाबा से कौन सा एक सम्बन्ध बहुत रमणीक और गुह्य है?

³Question: Which very deep and entertaining relationship do you have with Shiv Baba?

³उत्तर:- तुम कहते हो शिवबाबा हमारा बाप भी है तो बच्चा भी है, परन्तु बाप सो फिर बच्चा कैसे है, यह बहुत रमणीक और गुह्य बात है। ⁴तुम उन्हें बालक भी समझते हो क्योंकि उन पर पूरा बलिहार जाते हो।

⁴Answer: You say that Shiv Baba is your Father and also your Child. ⁵How the Father can also be the Child is something very deep and entertaining. ⁶You consider Him to be your Child because you surrender yourself to Him completely.

⁵सारा वर्सा पहले तुम उनको देते हो।

⁷First you give Him your whole inheritance.

⁶जो शिवबाबा को अपना वारिस बनाते हैं, वही 21 जन्मों का वर्सा पाते हैं।

⁸Those who make Shiv Baba their heir receive the inheritance for 21 births.

⁷यह बच्चा (शिवबाबा) कहता है कि मुझे तुम्हारा धन नहीं चाहिए।

⁹That Child (Shiv Baba) says: I do not want your wealth.

⁸तुम सिर्फ श्रीमत पर चलो तो तुम्हें बादशाही मिल जायेगी।

¹⁰Simply follow shrimat and you will receive the kingdom.

⁹गीत:- माता ओ माता…

¹¹Song: Mother, O mother, you are the bestower of fortune for the whole world!

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹ओम् शान्ति, किसने कहा?

¹³Who said “Om shanti”?

¹²शरीर ने कहा वा आत्मा ने कहा?

¹⁴Did the body say it or did the soul say it?

¹³यह बच्चों को अच्छी रीति समझना चाहिए।

¹⁵You children should understand this very clearly.

¹⁴एक है आत्मा, दूसरा है शरीर।

¹⁶One is a soul and the other is a body.

¹⁵आत्मा तो अविनाशी है।

¹⁷Each soul is imperishable.

¹⁶यह आत्मा स्वयं अपना परिचय देती है कि मैं भी आत्मा बिन्दू स्वरूप हूँ।

¹⁸The soul gives his own introduction: I, this soul, am a point.

¹⁷जैसे परमात्मा बाप अपना परिचय देते हैं कि मुझे परमात्मा क्यों कहते हैं? ¹⁸क्योंकि मैं सबका बाप हूँ।

¹⁹In the same way, the Father, the Supreme Soul, gives His own introduction as to why He is called the Supreme Soul, because He is the Father of all.

¹⁹सभी कहते हैं कि हे परमपिता परमात्मा, हे भगवान, यह सब समझने की बातें हैं।

²⁰All of you say: O Supreme Father, Supreme Soul! ²¹O God! ²²All of these matters have to be understood.

²⁰अन्धश्रद्धा की बात नहीं।

²³This is not a question of blind faith.

²¹जैसे और जो सुनाया वह सत नहीं, मनुष्य जो ईश्वर के लिए बतलाते हैं वह सब असत्य है।

²⁴Whatever people relate, it is not true; whatever people say about God, it is false.

²²एक ईश्वर ही सत है।

²⁵Only God is the Truth.

²³वह सत बतलायेगा। ²⁴बाकी सभी मनुष्य-मात्र उनके लिए झूठ बतलायेंगे इसलिए बाप को सत (ट्रूथ) कहा जाता है, सचखण्ड स्थापन करने वाला।

²⁶He tells you the truth, but what all human beings say about Him is false. ²⁷This is why the Father is also called the Truth, the One who establishes the land of truth.

²⁵भारत ही सचखण्ड था।

²⁸Bharat was the land of truth.

²⁶बाप कहते हैं मैंने ही सचखण्ड बनाया था।

²⁹The Father says: I created the land of truth.

²⁷उस समय भारत के सिवाए और कोई खण्ड नहीं था।

³⁰At that time, there were no lands other than Bharat.

²⁸यह सब सत बाप ही बतला सकते हैं।

³¹Only the true Father can tell you all of this.

²⁹ऋषि, मुनि आगे वाले सब कहते गये कि हम ईश्वर रचयिता और रचना के आदि मध्य अन्त को नहीं जानते।

³²Previously, rishis and munis all said: "We neither know God, the Creator, nor the beginning, the middle or the end of creation."

³⁰नेती-नेती करते गये। ³¹कोई भी परिचय दे न सके।

³³They used to say, “Neti, neti” (neither this nor that).

³²बाप का परिचय बाप ही देते हैं।

³⁴No one can give God's introduction.

³³मैं तुम्हारा बाप हूँ। ³⁴मैं ही आकर नई दुनिया की स्थापना कर पुरानी दुनिया का विनाश कराता हूँ - शंकर द्वारा। ³⁵नई सृष्टि ब्रह्मा द्वारा रचता हूँ।

³⁵Only the Father, Himself, can give His own introduction: I am your Father. ³⁶I alone come to establish the new world and inspire the old world to be destroyed through Shankar.

³⁶मैं ही तुमको अपना सत्य परिचय देता हूँ।

³⁷I create the new world through Brahma.

³⁷बाकी जो मेरे लिए तुमको सुनायेंगे वह झूठ ही सुनायेंगे।

³⁸I alone give you My own true introduction. ³⁹Whatever people tell you about Me is all false.

³⁸जो होकर गये हैं, उन्हें कोई नहीं जानते।

⁴⁰No one knows those who have been and gone.

³⁹सतयुगी लक्ष्मी-नारायण ऊंचे ते ऊंचे थे।

⁴¹Lakshmi and Narayan of the golden age were the highest on high.

⁴⁰नई दुनिया जो ऊंची थी, उसके मालिक थे।

⁴²They were the masters of the new world which was elevated.

⁴¹बाकी इतनी ऊंची दुनिया किसने बनायी और उसका मालिक किसने बनाया?

⁴³However, who created such an elevated world and who made them its masters?

⁴²यह कोई नहीं जानते।

⁴⁴No one knows this.

⁴³बाप जानते हैं जिन्होंने स्वर्ग की राजाई का वर्सा लिया होगा, उनकी बुद्धि में ही यह बातें बैठेंगी।

⁴⁵The Father knows that these things will only fit in the intellects of those who claimed the inheritance of heaven before.

⁴⁴गाते भी हैं तुम मात-पिता हम बालक तेरे, तुम्हारी कृपा से सुख घनेरे।

⁴⁶They even sing: "You are the Mother and Father and we are Your children and we receive infinite happiness from You."

⁴⁵यह किसके लिए गाते हैं?

⁴⁷To whom do they sing this?

⁴⁶लौकिक के लिए या पारलौकिक के लिए?

⁴⁸To their worldly parents or to the Parents from beyond?

⁴⁷लौकिक की तो यह महिमा हो न सके।

⁴⁹This praise cannot belong to worldly parents.

⁴⁸सतयुग में भी यह महिमा किसकी हो न सके।

⁵⁰This praise cannot belong to anyone in the golden age either.

⁴⁹तुम यहाँ आये हो उस मात पिता से 21 जन्मों के सुख घनेरे का वर्सा लेने, राज्य-भाग्य का वर्सा लेने।

⁵¹You have come here to claim your inheritance of infinite happiness and fortune of a kingdom for 21 births from this Mother and Father.

⁵⁰भगवान है ही रचयिता तो उनके साथ माता भी होगी ना।

⁵²God is the Creator, and so the Mother would also be with Him.

⁵¹यहाँ तुम बच्चे कहते हो हम मात-पिता के पास आये हैं।

⁵³Here, you children say that you have come to the Mother and Father.

⁵²यहाँ कोई गुरू गोसाई नहीं है।

⁵⁴There are no gurus or sages etc. here.

⁵³बाप कहते हैं तुम मेरे से फिर से स्वर्ग का वर्सा ले रहे हो।

⁵⁵The Father says: You are once again claiming your inheritance of heaven from Me.

⁵⁴सतयुग में लक्ष्मी-नारायण ही राज्य करते थे।

⁵⁶In the golden age, only Lakshmi and Narayan used to rule.

⁵⁵श्रीकृष्ण को सब प्यार करते हैं, भला राधे को क्यों नहीं करते?

⁵⁷Everyone loves Shri Krishna, but why do they not love Radhe equally?

⁵⁶लक्ष्मी-नारायण छोटेपन में कौन हैं? ⁵⁷यह कोई नहीं जानते।

⁵⁸No one knows who Lakshmi and Narayan were in their childhood.

⁵⁸लोग समझते हैं यह द्वापर युग में हुए हैं।

⁵⁹People think that Radhe and Krishna existed in the copper age.

⁵⁹माया रावण ने बिल्कुल तुच्छ बुद्धि बना दिया है।

⁶⁰Maya, Ravan, has made their intellects totally degraded.

⁶⁰तुम भी पहले पत्थरबुद्धि थे।

⁶¹You too had stone intellects previously.

⁶¹बाबा ने तुमको पारसबुद्धि बनाया है।

⁶²Baba has made your intellects divine.

⁶²पारसबुद्धि बनाने वाला एक बाप ही है।

⁶³Only the one Father makes your intellects divine.

⁶³स्वर्ग में सोने के महल होंगे। ⁶⁴यहाँ सोना तो क्या तांबा भी नहीं मिलता।

⁶⁴There will be palaces of gold in heaven, whereas here, never mind gold, you don’t even have enough copper.

⁶⁵पैसे ताम्बे के भी नहीं बनाते।

⁶⁵They don’t even make copper coins any more!

⁶⁶वहाँ तो ताम्बे की कोई कीमत नहीं।

⁶⁶There, no value is given to copper.

⁶⁷यह जो गाया हुआ है, किनकी दबी रही धूल में, किनकी राजा खाए, वह फिर होना है जरूर।

⁶⁷Here, it is remembered that some people's wealth remained buried and some people's wealth was taken by the rulers.

⁶⁸बरोबर आग लगी थी।

⁶⁸This definitely has to happen again.

⁶⁹विनाश हुआ था सो फिर होना है जरूर 5 हजार वर्ष पूर्व समान फिर से दैवी स्वराज्य स्थापन हो रहा है।

⁶⁹There really was a fire and destruction really did take place. ⁷⁰That definitely has to happen again exactly as it did 5000 years ago.

⁷⁰तुम बच्चों को राजाई देता हूँ, अब जितना जो पढ़े।

⁷¹The deity sovereignty is being established once again. ⁷²I give you children the kingdom.

⁷¹विचार करना चाहिए कि यह सतयुग में लक्ष्मी-नारायण राजा रानी तथा प्रजा कहाँ से आये?

⁷³It depends on how much each of you studies now. ⁷⁴You should think about where Lakshmi and Narayan, the king and queen, and the subjects of the golden age come from.

⁷²उन्होंने राज्य कहाँ से लिया?

⁷⁵Where did they claim their kingdom?

⁷³एक दो से लेते हैं वा सूर्यवंशियों से चन्द्रवंशियों ने लिया!

⁷⁶Did they claim it from one another? ⁷⁷Did the moon dynasty claim it from the sun dynasty?

⁷⁴चन्द्रवंशियों से फिर विकारी राजायें लेते हैं, राजाओं से फिर कांग्रेस सरकार ने लिया।

⁷⁸Vicious kings then claimed it from the moon dynasty. ⁷⁹The Congress Government then took it from the kings.

⁷⁵अब तो कोई राजाई नहीं है।

⁸⁰Now, there are no kingdoms.

⁷⁶लक्ष्मी-नारायण स्वर्ग के मालिक थे ना - 8 गद्दियां चलीं।

⁸¹Lakshmi and Narayan were the masters of heaven and there was a dynasty of eight.

⁷⁷त्रेता में सीताराम का राज्य चला।

⁸²Then, in the silver age, it was the kingdom of Rama and Sita.

⁷⁸फिर माया का राज्य शुरू हुआ।

⁸³Then the kingdom of Maya began.

⁷⁹विकारी राजायें, निर्विकारी राजाओं के मन्दिर बनाकर पूजा करने लगे। ⁸⁰पूज्य थे वही पुजारी बनें।

⁸⁴The vicious kings built temples to the viceless kings and began to worship them. ⁸⁵Those who were worthy of being worshipped then became worshippers.

⁸¹अभी तो विकारी राजायें भी नहीं हैं।

⁸⁶Now there are not even any vicious kings left.

⁸²अब फिर नई दुनिया की हिस्ट्री रिपीट होगी।

⁸⁷The history of the new world will now repeat again.

⁸³नई दुनिया के लिए बाप ने तुमको राजयोग सिखलाया था।

⁸⁸The Father taught you Raja Yoga for the new world.

⁸⁴बेहद के बाप से वर्सा लेना है।

⁸⁹You have to claim your inheritance from the unlimited Father.

⁸⁵जो इम्तहान पास करेंगे वही कल्प-कल्प ऊंच पद पायेंगे।

⁹⁰Those who pass their exams will claim a high status every cycle.

⁸⁶यह है पढ़ाई, गीता पाठशाला।

⁹¹This is a study; a Gita study place.

⁸⁷वास्तव में इनको गॉड फादरली युनिवर्सिटी कहना चाहिए क्योंकि इनसे ही भारत स्वर्ग बनता है।

⁹²In fact, it should be called a Godfatherly University because Bharat becomes heaven through this.

⁸⁸परन्तु इस बात को सभी समझते नहीं हैं।

⁹³However, not everyone understands this aspect.

⁸⁹कुछ देरी है।

⁹⁴There is still time.

⁹⁰आगे चलकर प्रभाव निकलेगा।

⁹⁵As you progress further, your influence will spread.

⁹¹यह सब शिवबाबा ही समझाते हैं।

⁹⁶Shiv Baba alone explains all of this.

⁹²शिवबाबा कहें या शिव बालक कहें? ⁹³शिवबाबा भी है तो माँ भी है।

⁹⁷Whether you call Him Shiv Baba or Shiva, the Child, Shiva is the Father and also the Mother.

⁹⁴अगर शिव भगवान माँ न होती तो तुम ऐसे क्यों पुकारते - तुम मात-पिता हम बालक तेरे।

⁹⁸If God Shiva were not the Mother, why would you have called out: "You are the Mother and Father and we are Your children"?

⁹⁵बुद्धि काम करती है।

⁹⁹The intellect thinks about all of this.

⁹⁶शिव भगवान बाप भी है तो माँ भी है।

¹⁰⁰God Shiva is the Father and also the Mother.

⁹⁷अब बताओ शिव को माँ है?

¹⁰¹Does Shiv Baba have a Mother?

⁹⁸शिव तुम्हारा बच्चा है?

¹⁰²Is Shiva your Child?

⁹⁹जो कहते हैं शिव हमारा बाप भी है, बच्चा भी है वह हाथ उठायें!

¹⁰³Those of you who say that Shiv Baba is your Father and also your Child, raise your hands!

¹⁰⁰यह बहुत रमणीक और गुह्य बात है।

¹⁰⁴These are very entertaining and deep aspects.

¹⁰¹बाप सो फिर बच्चा कैसे हो सकता है?

¹⁰⁵How can the Father be the Child?

¹⁰²वास्तव में कृष्ण ने तो गीता सुनाई नहीं।

¹⁰⁶In fact, Krishna did not relate the Gita.

¹⁰³वह तो माँ बाप का एक ही बच्चा था।

¹⁰⁷He was the only son of his parents.

¹⁰⁴सतयुग में तो मटकी आदि फोड़ने की बात नहीं है।

¹⁰⁸There is no question of breaking a pitcher etc. in the golden age.

¹⁰⁵गीता सुनाई है शिव ने।

¹⁰⁹Shiva spoke the Gita.

¹⁰⁶उनको बालक भी समझते हैं क्योंकि उन पर बलिहार भी जाते हैं। ¹⁰⁷सारा वर्सा उनको देते हैं।

¹¹⁰You also consider Him to be your Child because you surrender yourselves to Him; you give Him your whole inheritance.

¹⁰⁸तुम गाते भी थे शिवबाबा आप आयेंगे तो हम बलिहार जायेंगे।

¹¹¹You used to sing: "Shiv Baba, when You come, we will surrender ourselves to You."

¹⁰⁹अब बाप कहते हैं तुम मुझे वारिस बनायेंगे तो मैं तुमको 21 जन्मों के लिए वारिस बनाऊंगा।

¹¹²The Father says: If you now make Me your Heir, I will make you My heirs for 21 births.

¹¹⁰लौकिक बच्चा तुमसे लेगा, देगा कुछ भी नहीं। ¹¹¹यह तो फिर देते देखो कितना हैं।

¹¹³A worldly child would take everything from you and not give anything in return, whereas look at how much this One gives you!

¹¹²हाँ अपने बच्चों को भी भल सम्भालो परन्तु श्रीमत पर चलो।

¹¹⁴Yes, you may look after your children, but you must follow shrimat.

¹¹³इस समय के बच्चे बाप के धन से पाप ही करेंगे।

¹¹⁵Children of this time would only commit sin with the wealth of their parents.

¹¹⁴यह बच्चा कहता है - मुझे तुम्हारा धन क्या करना है।

¹¹⁶This Child says: What would I do with your wealth?

¹¹⁵मैं तो तुमको बादशाही देने आया हूँ, सिर्फ श्रीमत पर चलो।

¹¹⁷I have come to give you the kingdom; simply follow shrimat.

¹¹⁶योग से 21 जन्मों के लिए तन्दरुस्ती, तो पढ़ाई से राजाई मिलेगी।

¹¹⁸For 21 births, you will receive good health through yoga and a kingdom by studying.

¹¹⁷ऐसी कॉलेज कम हॉस्पिटल खोलो।

¹¹⁹You should open such a college-cum-hospital.

¹¹⁸शिवबाबा तो दाता है, मैं लेकर क्या करूँगा!

¹²⁰Shiv Baba is the Bestower. ¹²¹What would I do with anything I took from you?

¹¹⁹हाँ, युक्ति बताते हैं कि ईश्वर अर्थ सेवा में लगाओ।

¹²²Yes, I give you the method of using it for God’s service.

¹²⁰श्रीमत पर चलो।

¹²³Therefore, follow shrimat!

¹²¹श्रीकृष्ण के अर्थ अर्पण करते हैं, वह तो प्रिन्स था, वह कोई भूखा थोड़ेही था।

¹²⁴You used to surrender everything in the name of Shri Krishna. ¹²⁵However, he was a prince; he wasn’t starving.

¹²²शिवबाबा तुमको बदले में बहुत कुछ देता है।

¹²⁶Shiv Baba gives you a lot in return.

¹²³भगवान भक्ति का फल देते हैं।

¹²⁷God gives you the fruit of your devotion.

¹²⁴वह है दुःख हर्ता सुख कर्ता।

¹²⁸He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹²⁵तुम्हारी सद्गति करने वाला और कोई है नहीं।

¹²⁹No one else can grant you salvation. ¹³⁰I grant salvation to you children.

¹²⁶मैं तुम बच्चों की सद्गति करता हूँ।

¹³¹"Achcha, Baba, who takes us into degradation?"

¹²⁷अच्छा बाबा, भला दुर्गति कौन करते हैं? ¹²⁸हाँ बच्चे, रावण की प्रवेशता होने के कारण, रावण की मत पर सब तुम्हारी दुर्गति ही करते आये हैं।

¹³²Yes children, when Ravan entered, everyone followed the dictates of Ravan and those take you into degradation. ¹³³By following the dictates of Ravan, you have become totally corrupt.

¹²⁹रावण की मत पर एकदम भ्रष्टाचारी बन पड़े हैं।

¹³⁴Now, I make you elevated and into the masters of heaven.

¹³⁰अब मैं तुमको श्रेष्ठाचारी बनाए स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ।

¹³⁵Whatever you do here, you do that according to devilish dictates.

¹³¹यहाँ जो कुछ तुम करेंगे सो आसुरी मत पर ही करेंगे। ¹³²अब देवता बनना है तो और संग तोड़ एक मुझ संग जोड़ो।

¹³⁶Now, if you wish to become deities, you must break your relationships with everyone else and have a relationship with Me alone.

¹³³जितना मेरी मत पर चलेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹³⁷You will claim a high status according to how much you follow My directions.

¹³⁴पढ़ेंगे नहीं तो प्रजा में भी कम पद पायेंगे।

¹³⁸If you do not study, you will claim a low status even amongst the subjects.

¹³⁵एक बार सुना, धारण किया तो स्वर्ग में आयेंगे परन्तु पद कम पायेंगे।

¹³⁹Once you hear this knowledge and imbibe it, you will go to heaven, but you will claim a low status.

¹³⁶दिन प्रतिदिन उपद्रव बहुत होंगे। ¹³⁷जो मनुष्य भी समझेंगे कि बरोबर यह तो वही समय है।

¹⁴⁰Day by day, there will be so much upheaval that people will come to understand it is the same time now.

¹³⁸परन्तु बहुत देरी से आने से इतना ऊंच पद तो पा नहीं सकेंगे।

¹⁴¹However, because they come so late, they will not be able to claim such a high status.

¹³⁹योग बिगर विकर्म विनाश नहीं होंगे।

¹⁴²Your sins cannot be absolved except by having yoga.

¹⁴⁰अभी सबकी कयामत का समय है।

¹⁴³It is now the time of settlement for everyone.

¹⁴¹हिसाब-किताब चुक्तू करना है।

¹⁴⁴You have to settle your karmic accounts.

¹⁴²यहाँ तुम्हारे कर्म विकर्म बनते जाते हैं।

¹⁴⁵Here, your actions become sinful, whereas in the golden age your actions are neutral.

¹⁴³सतयुग में कर्म अकर्म बन जाते हैं। ¹⁴⁴कर्म तो जरूर सब करेंगे।

¹⁴⁶Everyone definitely performs actions; no one can stay without performing action.

¹⁴⁵कर्म बिगर तो कोई रह नहीं सकेंगे।

¹⁴⁷The soul says: "I am performing this action.

¹⁴⁶आत्मा कहती है - मैं यह कर्म करती हूँ।

¹⁴⁸Because I become tired, I rest at night.

¹⁴⁷रात को थक जाने के कारण विश्राम लेता हूँ।

¹⁴⁹I consider myself to be separate from these organs and go to sleep."

¹⁴⁸इस आरगन्स को अलग समझ सो जाता हूँ, जिसको नींद कहा जाता है।

¹⁵⁰That is called sleep. ¹⁵¹The Father says: O souls, imbibe whatever I tell you.

¹⁴⁹अब बाप कहते हैं हे आत्मा मैं तुमको सुनाता हूँ, सो धारण करो।

¹⁵²Study while living with your families. ¹⁵³You will receive a high status by studying.

¹⁵⁰गृहस्थ व्यवहार में रहते पढ़ाई भी करो। ¹⁵¹पढ़ाई से ही ऊंच पद मिलेगा।

¹⁵⁴Unless you become pure, this knowledge will not sit in your intellects.

¹⁵²पवित्र बनने बिगर यह ज्ञान बुद्धि में नहीं बैठेगा।

¹⁵⁵Maya makes your intellects impure. ¹⁵⁶This is why Baba is called the Purifier.

¹⁵³माया बुद्धि को अपवित्र बनाती है इसलिए बाबा का नाम है पतित-पावन।

¹⁵⁷They have been saying: "You are the Mother and Father and we are Your children."

¹⁵⁴गाते हैं तुम मात-पिता हम बालक तेरे.. परन्तु तुम अब प्रैक्टिकल में बैठे हो, जानते हो इस सहज राजयोग के बल से 21 जन्मों के लिए हम स्वर्ग के मालिक बनेंगे इसलिए ही तुम आये हो।

¹⁵⁸However, you are now sitting here in that practical form. ¹⁵⁹You know that, through the power of easy Raja Yoga, you will become the masters of heaven for 21 births. ¹⁶⁰This is why you have come here. ¹⁶¹On the path of devotion, you used to sing but you have now stopped singing.

¹⁵⁵भक्ति मार्ग में तुम गाते थे, अब गायन बंद हुआ। ¹⁵⁶स्वर्ग में गायन होता ही नहीं फिर भक्ति में होगा।

¹⁶²You do not sing this in heaven, but you will start singing it again when you begin performing devotion again.

¹⁵⁷बाप कहते हैं मैं तुम्हारा मात-पिता बन तुमको स्वर्गवासी बनाता हूँ। ¹⁵⁸माया फिर नर्कवासी बनाती है।

¹⁶³The Father says: I become your Mother and Father and make you into the residents of heaven, Maya then makes you into the residents of hell.

¹⁵⁹यह खेल है।

¹⁶⁴This is a play.

¹⁶⁰इसको समझकर मरने के पहले बाप से वर्सा ले लो।

¹⁶⁵Understand it and claim your inheritance from the Father before you die.

¹⁶¹नहीं तो राज्य भाग्य गँवा देंगे।

¹⁶⁶Otherwise, you will lose your fortune of the kingdom.

¹⁶²पतित वर्सा ले न सकें। ¹⁶³वह फिर प्रजा में चले जायेंगे।

¹⁶⁷Impure ones cannot claim the inheritance; they will become part of the subjects.

¹⁶⁴उनमें भी नम्बरवार मर्तबे हैं।

¹⁶⁸Amongst them too, status is numberwise.

¹⁶⁵बाप कहते हैं इस मृत्युलोक में यह तुम्हारा अन्तिम जन्म है।

¹⁶⁹The Father says: This is your last birth in the land of death.

¹⁶⁶अब मेरी मत पर चलो तो तुम्हारा बेड़ा पार हो जायेगा, इसमें अन्धश्रद्धा की कोई बात नहीं।

¹⁷⁰Now follow My directions and your boat will go across. ¹⁷¹There is no question of blind faith in this.

¹⁶⁷पढ़ाई में कभी अन्धश्रद्धा नहीं होती।

¹⁷²There can never be blind faith in a study.

¹⁶⁸परमात्मा पढ़ाते हैं।

¹⁷³The Supreme Soul is teaching you.

¹⁶⁹बिगर निश्चय पढ़ेंगे कैसे?

¹⁷⁴How could you study without having faith?

¹⁷⁰पढ़ते-पढ़ते फिर माया विघ्न डाल देती है, तो पढ़ाई को छोड़ देते हैं इसलिए गाया हुआ है आश्चर्यवत सुनन्ती, कथन्ती.. फिर बाबा को फारकती दे देते हैं।

¹⁷⁵Whilst you are studying, Maya creates obstacles, and so you stop studying. ¹⁷⁶This is why it is remembered that those who came were amazed by the knowledge; they listened to it, spoke about it and then they divorced Baba.

¹⁷¹परन्तु फिर भी लव है तो आकर मिलते हैं।

¹⁷⁷Nevertheless, they have love and so they come and meet Baba.

¹⁷²आगे चलकर पछतायेंगे कि बाप के बच्चे बन फिर बाप को छोड़ दिया!

¹⁷⁸Later, they will repent for having left the Father after becoming His children.

¹⁷³माया का जाकर बना तो उन पर सजायें भी बहुत आती हैं और पद भी भ्रष्ट हो जाता है।

¹⁷⁹Those who leave and belong to Maya experience a lot of punishment and their status is also destroyed.

¹⁷⁴कल्प-कल्पान्तर के लिए अपना राज्य भाग्य गँवा देंगे।

¹⁸⁰They lose their fortune of the kingdom, cycle after cycle.

¹⁷⁵सजा खाकर प्रजा पद पाया, उससे फायदा ही क्या!

¹⁸¹What is the benefit if you experience punishment and claim the status of a subject?

¹⁷⁶बाप के सम्मुख आकर बहुत सुनते हैं - फिर गोरखधन्धे में जाकर भूल जाते हैं।

¹⁸²Many come and listen to the Father directly and they then become engaged in their mundane business and forget Him.

¹⁷⁷पहले नम्बर का पाप है काम कटारी चलाना इसलिए बाप कहते हैं मूत पलीती कभी नहीं होना।

¹⁸³The number one sin is to use the sword of lust. ¹⁸⁴This is why the Father says that you must never become dirty, impure clothes.

¹⁷⁸बाप आकर सबका कपड़ा साफ करते हैं।

¹⁸⁵The Father comes and washes everyone's clothes.

¹⁷⁹बाप ही सब पतितों को पावन बनाने वाला है।

¹⁸⁶He alone is the One who makes all the impure souls pure.

¹⁸⁰सतयुग में कोई पतित नहीं होगा।

¹⁸⁷No one will be impure in the golden age.

¹⁸¹तुम बाप से वर्सा लेकर विश्व के मालिक बन जायेंगे।

¹⁸⁸You will claim your inheritance from the Father and become the masters of the world.

¹⁸²अच्छा!

¹⁸⁹Achcha.

¹⁸³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹²Essence for dharna:

¹⁸⁶1) अब रावण की मत छोड़ श्रीमत पर चलना है और सब संग तोड़ एक बाप के संग जोड़ना है।

¹⁹³ 1. You must now follow shrimat and renounce following the dictates of Ravan. ¹⁹⁴Remove your intellect from everyone else and connect it to the One.

¹⁸⁷2) निश्चयबुद्धि बन पढ़ाई जरूर पढ़नी है।

¹⁹⁵ 2. You must definitely study with a faithful intellect.

¹⁸⁸किसी भी विघ्न से बाप का हाथ नहीं छोड़ना है।

¹⁹⁶Do not let go of the Father's hand because of any obstacle.

¹⁸⁹योग से तन्दरुस्ती और पढ़ाई से राजाई लेनी है।

¹⁹⁷Receive good health by having yoga and claim the kingdom by studying.

¹⁹⁰वरदान:- ज्ञान जल में तैरने और ऊंची स्थिति में उड़ने वाले होलीहंस भव

¹⁹⁸Blessing: May you be a holy swan who swims in the water of knowledge and flies in the highest stage.

¹⁹¹जैसे हंस सदा पानी में तैरते भी हैं और उड़ने वाले भी होते हैं, ऐसे आप सच्चे होलीहंस बच्चे उड़ना और तैरना जानते हो।

¹⁹⁹ Just as a swan either swims in water or flies, in the same way, you holy swan children know how to fly and also how to swim.

¹⁹²ज्ञान मनन करना अर्थात् ज्ञान अमृत वा ज्ञान जल में तैरना और उड़ना अर्थात् ऊंची स्थिति में रहना।

²⁰⁰To churn the knowledge means to swim in the nectar of knowledge or the water of knowledge and to fly means to have a high stage.

¹⁹³ऐसे ज्ञान मनन करने वा ऊंची स्थिति में रहने वाले होलीहंस कभी भी दिलशिकस्त वा नाउम्मींद नहीं हो सकते।

²⁰¹Holy swans who churn the knowledge and stay in a high stage can never become disheartened or hopeless.

¹⁹⁴वह बीती को बिन्दी लगाए, क्या क्यों की जाल से मुक्त हो उड़ते और उड़ाते रहते हैं।

²⁰²They put a full stop to the past, and become free from any web of “What?” or “Why?” ²⁰³They fly and enable others to fly.

¹⁹⁵स्लोगन:- मणि बन बाप के मस्तक के बीच चमकने वाले ही मस्तकमणि हैं।

²⁰⁴Slogan: Those who sparkle on the Father’s forehead as a jewel are the “mastakmani” (jewel on the forehead).

²⁰⁵*** Om Shanti ***