Daily Murli for Friday 8 April 2022

⁰08-04-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 08/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अपनी अवस्था अच्छी बनानी है तो सवेरे-सवेरे उठ एकान्त में बैठ विचार करो कि हम आत्मा हैं, हमें अब वापिस जाना है, यह नाटक पूरा हुआ''

¹Essence: Sweet children, in order to make your stage firm, wake up early in the morning, sit in solitude and think: I am a soul; I now have to return home; this play is about to end.

²प्रश्न:- पूरा-पूरा बलि चढ़ने का अर्थ क्या है?

²Question: What does it mean to sacrifice yourself completely?

³उत्तर:- पूरा बलि चढ़ना माना - बुद्धि का योग एक तरफ रहे।

³Answer: To sacrifice yourself completely means to keep your intellect in yoga in one direction. ⁴Neither your children nor any other bodily beings should be remembered.

⁴बच्चे आदि कोई देहधारी याद न आयें।

⁵Body consciousness has to be broken.

⁵देह का भान टूट जाए। ⁶ऐसा जो पूरा बलि चढ़ते हैं उन्हें 21 जन्मों का वर्सा बाप से मिलता है।

⁶Those who sacrifice themselves in this way receive their inheritance from the Father for 21 births.

⁷जो एक दो के नाम रूप में लट्टू होते हैं वह बाप का और अपना नाम बदनाम करते हैं।

⁷Those who are trapped in the name and form of one another defame their own names and the Father’s name.

⁸प्रश्न:- बाप सभी बच्चों पर कौन सी कृपा करते हैं? ⁹उत्तर:- कौड़ी से हीरे जैसा बनाने की कृपा बाप करते हैं।

⁸Question: What mercy does the Father bestow on all the children? ⁹Answer: The Father has the mercy of changing shells into diamonds.

¹⁰जो बच्चे कदम-कदम पर राय लेते हैं, कुछ छिपाते नहीं, उन पर स्वतः कृपा हो जाती है। ¹¹गीत:- किसने यह सब खेल रचाया… ¹²ओम् शान्ति।

¹⁰Mercy is automatically bestowed on children who take advice at every step and who don’t hide anything from Him. ¹¹Song: Who created this play, did everything Himself and then hid Himself away?

¹³जिन्होंने गीत बनाया है वह इनका अर्थ नहीं जानते हैं।

¹²Om shanti. ¹³Those who composed this song do not know the meaning of it.

¹⁴तुम बच्चों को बाप ने समझाया है कि देखो तुमको कितना अच्छा वर्सा दिया था, जब तुमको रचा।

¹⁴The Father has explained to you children: Look, I gave you a very good inheritance when I created you.

¹⁵स्वर्ग है नई रचना।

¹⁵Heaven is the new creation.

¹⁶दुनिया नहीं जानती कि स्वर्ग की रचना कैसे रची जाती है।

¹⁶The world does not know how the creation of heaven takes place.

¹⁷फिर कैसे माया रूपी 5 विकार चढ़ जाते हैं।

¹⁷Look how Maya, in the form of five vices, then takes over!

¹⁸एक-एक बात नई है, नई दुनिया के लिए।

¹⁸Every aspect is new for the new world.

¹⁹सतयुग किसको कहा जाता है - यह भी नहीं जानते तो फिर यह कैसे जानेंगे।

¹⁹No one knows what the golden age is. ²⁰If they do not know what the golden age is, how would they know any of this?

²⁰यह नॉलेज कोई भी शास्त्र में नहीं है।

²¹This knowledge is not in any scripture.

²¹स्वयं परमपिता परमात्मा ही आकर नॉलेज देते हैं, जो नॉलेज फिर प्रायः लोप हो जाती है।

²²The Supreme Father, the Supreme Soul, comes Himself and gives knowledge and then this knowledge later disappears.

²²नॉलेज से राजयोग सीख राजाई पाई, बस।

²³You study Raja Yoga with this knowledge and claim the kingdom, that's all!

²³इसको कहा जाता है स्प्रीचुअल नॉलेज।

²⁴This is known as spiritual knowledge.

²⁴स्प्रीचुअल कहा जाता है स्प्रिट को, आत्मा को।

²⁵Spiritual means the spirit, that is, the soul.

²⁵सुप्रीम स्प्रिट कहेंगे बाप को।

²⁶The Father is known as the Supreme Spirit.

²⁶अनेक नाम दे दिया है।

²⁷He is given many names.

²⁷कहते भी हैं स्प्रीचुअल ज्ञान चाहिए।

²⁸People even say, “We want spiritual knowledge.”

²⁸फिलासॉफी फिर शास्त्रों का ज्ञान हो जाता है। ²⁹शास्त्र पढ़कर उनको जाना जाता है।

²⁹Knowledge of the scriptures is known as philosophy and that can be understood by studying the scriptures.

³⁰परमपिता परमात्मा तो शास्त्र पढ़ते ही नहीं, उसको कहा जाता है नॉलेजफुल।

³⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, doesn’t study the scriptures. ³¹He is known as the One who is full of knowledge.

³¹मनुष्य समझते हैं वह अन्तर्यामी है।

³²People think that He is the Knower of the Secrets within.

³²परन्तु ऐसे तो है नहीं।

³³However, it is not like that.

³³ड्रामा अनुसार जो जैसा कर्म करते हैं उनको वह फल तो मिलना ही है।

³⁴According to the drama, they have to receive the fruit according to the type of actions they perform.

³⁴बच्चों को कर्म अकर्म विकर्म की गति भी समझाते हैं। ³⁵कर्म अकर्म कब होता है, फिर कर्म विकर्म कैसे बनते हैं।

³⁵The philosophy of karma, neutral karma and sinful karma, that is, when actions become neutral and then sinful, has been explained to you children.

³⁶स्वर्ग में कोई बुरा काम होता नहीं जो विकर्म बने क्योंकि वहाँ रावणराज्य ही नहीं, इसलिए कर्म अकर्म बन जाते हैं।

³⁶There are no bad actions in heaven that they would become sinful actions because the kingdom of Ravan doesn’t exist there. ³⁷This is why actions become neutral actions.

³⁷लेप-छेप तब लगता है जब विकर्म करते हैं।

³⁸The effect of an action is left on a soul when he performs a sinful action.

³⁸पाप कराने वाला है रावण।

³⁹It is Ravan that makes you commit sin.

³⁹अब तुम बच्चों को बाप समझाते हैं।

⁴⁰Now, the Father explains to you children.

⁴⁰मनुष्य तो यह नहीं जानते कि सतयुग में विकार बिगर कैसे बच्चे पैदा होते हैं।

⁴¹People do not know about this, and so they ask how children can take birth without vice in the golden age.

⁴¹बहुत लोग कहते हैं विकार होते जरूर हैं परन्तु इतने नहीं।

⁴²Many people say that there is definitely vice there too, but not as much.

⁴²जैसे यहाँ भी संन्यासी गुरू लोग समझाते हैं वर्ष में वा मास में एक बार विकार में जाओ। ⁴³परन्तु बाप तो फट से कहते हैं बच्चे काम महाशत्रु है, उन पर पूरी जीत पानी है।

⁴³Here, too, (in the world) gurus say that you may indulge in vice once a year or once a month, but the Father instantly says: Children, lust is the greatest enemy. ⁴⁴You have to conquer it fully.

⁴⁴सम्पूर्ण निर्विकारी बनना है।

⁴⁵Become completely viceless!

⁴⁵वहाँ रावण ही नहीं तो विकार कहाँ से आया।

⁴⁶There is no Ravan there, so how could there be vice?

⁴⁶सिक्ख लोग भी गाते हैं मूत पलीती कपड़ धोये.... तो सब मूत पलीती हैं।

⁴⁷The Sikh people sing that God comes to wash the dirty clothes. ⁴⁸Therefore, everyone has become like dirty clothes.

⁴⁷यह किसकी निंदा नहीं करते हैं। ⁴⁸जो जैसा होगा उनको ऐसा जरूर कहेंगे।

⁴⁹This is not defamation of anyone; they would surely be told what they are.

⁴⁹चोर को चोर कहेंगे।

⁵⁰A thief would be called a thief.

⁵⁰ग्रंथ में भी बहुत समझानी लिखी हुई है।

⁵¹Explanations have also been given in the Granth (Sikh scripture).

⁵¹गुरूनानक ने परमपिता परमात्मा की महिमा की है।

⁵²Guru Nanak praised the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵²कहते हैं जप साहेब, सुखमनी.... बाप कहते हैं मुझे याद करो।

⁵³They say, “Remember the Master and you will receive happiness.” ⁵⁴The Father says: Remember Me!

⁵³जिसको आधाकल्प याद किया वह चीज़ अगर मिल जाए तो कितनी खुशी होनी चाहिए।

⁵⁵You should experience so much happiness if you find something for which you have been searching for half the cycle.

⁵⁴परन्तु खुशी भी उनको होती है जो घड़ी-घड़ी अपने को आत्मा समझते हैं।

⁵⁶However, it is those who continually consider themselves to be souls who experience happiness.

⁵⁵आत्मा समझने से बाप के साथ लव रहेगा।

⁵⁷If you consider yourself to be a soul you develop love for the Father.

⁵⁶आत्मा को इस समय पता ही नहीं है कि हमारा बाप कौन है।

⁵⁸At this time, souls don't know who their Father is.

⁵⁷बाप का बन बाप के आक्यूपेशन को न जाना तो उनको बुद्धू कहेंगे।

⁵⁹Those who belong to the Father but do not know His occupation are called foolish.

⁵⁸प्रहलाद की कथा सुनाते हैं, बदला लेने के लिए थम्भ से निकला.... परन्तु परमात्मा है कहाँ... एड्रेस का पता भी नहीं।

⁶⁰They relate the story of Prahlad and how God emerged from a pillar to save him, but where is God? ⁶¹People do not know God's address.

⁵⁹अभी तुम बच्चे जानते हो।

⁶²You children now know.

⁶⁰तुम हो ब्रह्माकुमार कुमारियाँ।

⁶³You are Brahma Kumars and Kumaris.

⁶¹प्रजापिता ब्रह्मा का भी नाम बाला है।

⁶⁴The name Prajapita, the Father of People, is famous.

⁶²स्त्री तो है नहीं जो उनसे बच्चे पैदा करें।

⁶⁵There is no wife through whom he would create children.

⁶³जरूर मुख वंशावली होंगे।

⁶⁶Surely, they must be a mouth-born creation.

⁶⁴तुम भी यह समझा सकते हो। ⁶⁵हम हैं ब्रह्माकुमार कुमारी, प्रजापिता ब्रह्मा का नाम सुना है।

⁶⁷You can also explain: We are Brahma Kumars and Kumaris. ⁶⁸Have you heard of Prajapita Brahma, the Father of People?

⁶⁶तो परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्वारा रचना रचते हैं।

⁶⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, creates creation through Brahma.

⁶⁷पहले-पहले ब्रह्मा को रचा फिर ब्रह्मा द्वारा रचना रची।

⁷⁰Brahma was created first and the rest of creation took place through Brahma.

⁶⁸बाप समझाते हैं देखो, मेरी कितनी मुख वंशावली है।

⁷¹The Father explains: Look how many of my mouth-born creation there are!

⁶⁹सबको वर्सा तो शिवबाबा से ही मिलता है, जिसको एडाप्ट किया है वह तो जरूर गरीब होंगे।

⁷²Everyone receives his inheritance from Shiv Baba. ⁷³The ones that have been adopted must definitely have been poor.

⁷⁰पहले ब्रह्मा को एडाप्ट किया। ⁷¹ब्रह्मा द्वारा फिर मुख वंशावली बने।

⁷⁴Brahma was adopted first and then the mouth-born creation were created through Brahma.

⁷²वह कुख वंशावली ब्राह्मण जिस्मानी यात्रा कराते हैं, यह ब्रह्मा मुख वंशावली रूहानी यात्रा कराते हैं।

⁷⁵Those brahmins born through vice teach physical pilgrimages whereas, here, you mouth-born creation of Brahma teach this spiritual pilgrimage.

⁷³इस रूहानी यात्रा का किसको पता नहीं है। ⁷⁴पुरुषार्थ करते हैं कि हम निवार्णधाम जावें।

⁷⁶Even though they make effort to go to the land of nirvana, none of them knows about this spiritual pilgrimage.

⁷⁵तो बुद्धि की यात्रा ब्रह्म तरफ होगी।

⁷⁷Therefore, the pilgrimage of their intellects is to the brahm element.

⁷⁶वह ब्रह्म की यात्रा हो गई।

⁷⁸That is the pilgrimage to the brahm element.

⁷⁷समझते हैं हम ब्रह्म में लीन हो जायेंगे।

⁷⁹They think that they will merge into the brahm element.

⁷⁸तो फिर जिस्मानी यात्रा करने की दरकार क्या है।

⁸⁰In that case, what need is there to go on a physical pilgrimage?

⁷⁹यात्रा है भी निवार्णधाम की।

⁸¹It is surely the pilgrimage to the land of nirvana.

⁸⁰उनको फिर ज्योति ज्योत समाया या बुदबुदा, बुदबुदे से मिल गया - ऐसे नहीं कहेंगे।

⁸²It cannot then be said that the light merges into the light or that the bubble merges into the ocean.

⁸¹यह आत्मा यात्रा करती है।

⁸³Souls make this pilgrimage.

⁸²ब्रह्म तत्व में जाती है।

⁸⁴They go to the brahm element.

⁸³यह है रूहानी यात्रा, बाकी सब हैं जिस्मानी यात्रा।

⁸⁵This is the spiritual pilgrimage. ⁸⁶All others are physical pilgrimages.

⁸⁴उन्हों को तो मालूम ही नहीं है कि निर्वाणधाम कौन ले जा सकता है।

⁸⁷They don't even know who will take them to the land of nirvana.

⁸⁵अभी बेहद का बाप कहते हैं मैं ही सबको ले जाता हूँ, सर्व का पण्डा बाप ही बनते हैं।

⁸⁸Now, the unlimited Father says: I take everyone back home. ⁸⁹The Father becomes everyone's Guide and takes everyone home.

⁸⁶सतयुग में बहुत थोड़े मनुष्य हैं, बाकी सब आत्मायें वापिस जरूर जाती हैं।

⁹⁰There are very few human beings in the golden age. ⁹¹All other souls definitely return home.

⁸⁷राइटियस बात बाप ही बताते हैं।

⁹²The Father is the One who tells you righteous things.

⁸⁸अब तुम हो सच्ची-सच्ची यात्रा पर।

⁹³You are now on the true pilgrimage: You are souls.

⁸⁹हम आत्मा हैं, नाटक पूरा होता है, वापिस जाना है।

⁹⁴The play is now about to end and we have to return home.

⁹⁰यह पक्का हो जाना चाहिए।

⁹⁵This should be very firm.

⁹¹एकान्त में बैठ यह ख्याल करो कि हम आत्मा हैं, बाबा हमको लेने आया है।

⁹⁶Sit in solitude and think such thoughts: I am a soul. ⁹⁷Baba has come to take me back home.

⁹²यह चोला छी-छी है।

⁹⁸This costume is dirty.

⁹³ऐसे अपने साथ बातें करनी होती हैं, इसको विचार सागर मंथन कहा जाता है।

⁹⁹Talk to yourself in this way. ¹⁰⁰This is known as churning the ocean.

⁹⁴बाप ने कर्म करने की तो छुट्टी दी है। ⁹⁵बाकी रात को जागकर यह अभ्यास करो तो दिन में भी अवस्था अच्छी रहेगी, मदद मिलेगी।

¹⁰¹The Father has given you permission to perform actions, but stay awake at night and practise this and it will help you to keep your stage good during the day.

⁹⁶रात का अभ्यास दिन में काम आयेगा।

¹⁰²Practising at night will be useful for you during the day.

⁹⁷रात को जागना है - 2 बजे के बाद; क्योंकि 9 से 12 बजे तक का टाइम बिल्कुल डर्टी है इसलिए विचार सागर मंथन सवेरे ही किया जाता है।

¹⁰³Awaken at night after 2 a.m. because the time between 9 and 12 is very dirty. ¹⁰⁴That is why you should churn in the morning: I am a soul.

⁹⁸हम आत्मा हैं बस अब बाबा के पास ही जाना है।

¹⁰⁵I now have to go to Baba. ¹⁰⁶I will shed this costume and take another one.

⁹⁹एक चोला छोड़ दूसरा लेंगे।

¹⁰⁷This is the way to talk to yourself.

¹⁰⁰यह है अपने साथ बातें करने का ढंग। ¹⁰¹84 जन्म पूरे हुए।

¹⁰⁸Eighty-four births have been completed and a few days remain.

¹⁰²बाकी कुछ दिन रहे हुए हैं।

¹⁰⁹This is the unlimited drama.

¹⁰³यह बेहद का ड्रामा है। ¹⁰⁴ऐसे बुद्धि में रहने से देह का भान टूट जायेगा। ¹⁰⁵बाप और वर्सा ही याद पड़ेगा।

¹¹⁰By keeping this in your intellects, the consciousness of your bodies will break; only the Father and the inheritance will be remembered.

¹⁰⁶बाप ही आकर शिक्षा देते हैं।

¹¹¹The Father comes and teaches us.

¹⁰⁷नहीं तो हम ऐसे श्रेष्ठ पवित्र बन कैसे सकते।

¹¹²Otherwise, how could we become so elevated and pure?

¹⁰⁸इस समय करप्शन तो बहुत है इसलिए नाम निकलते हैं सदाचार कमेटी।

¹¹³There is a lot of corruption now. ¹¹⁴This is why there is the committee of religious-minded people.

¹⁰⁹आगे यह सब बातें थी नहीं।

¹¹⁵These things did not exist previously.

¹¹⁰यह करप्शन आदि सब अभी हुई है।

¹¹⁶This corruption etc. started now.

¹¹¹मिनिस्टर आदि बनते हैं तो कितने पैसे लूटते हैं।

¹¹⁷Ministers etc. accept many bribes.

¹¹²कितना भ्रष्टाचार करते हैं।

¹¹⁸There is so much corruption!

¹¹³सतयुग में होती है श्रेष्ठाचारी गवर्मेन्ट।

¹¹⁹In the golden age there is elevated government.

¹¹⁴तुम बहुत श्रेष्ठाचारी बन रहे हो।

¹²⁰You are becoming very elevated.

¹¹⁵वहाँ पाप का नाम नहीं होता है।

¹²¹There is no trace of sin there.

¹¹⁶बाप आकर स्वर्ग के लायक बनाते हैं।

¹²²The Father comes and makes us worthy of heaven.

¹¹⁷सभी जो डर्टी हैं उनको गुल-गुल बनाते हैं, स्वर्ग स्थापन करके सर्व को सद्गति दे फिर खुद छिप जाता हूँ।

¹²³He makes all the dirty ones beautiful. ¹²⁴He establishes heaven and grants everyone salvation, but He Himself disappears.

¹¹⁸मेरा पार्ट ही है सबको सद्गति देना।

¹²⁵My part is to grant everyone salvation.

¹¹⁹मैं सारी दुनिया को क्या से क्या बनाता हूँ।

¹²⁶Look what I change the world into from what it is now!

¹²⁰यह तो मनुष्य भी कहते हैं लड़ाई लगेगी।

¹²⁷People also say that war is going to take place.

¹²¹अखबारों में पड़ता है 5 वर्ष के अन्दर यह होगा, वह होगा।

¹²⁸Forecasts are printed in the newspapers: This will happen within five years, that will happen.

¹²²अच्छा विनाश होगा - भला फिर क्या होगा?

¹²⁹Achcha, if destruction does take place, what would happen afterwards?

¹²³यह विनाश भी क्यों होता है, कारण बतायें ना।

¹³⁰Why is it going to happen? ¹³¹They should give a reason.

¹²⁴तुम अब जानते हो बाप स्वर्ग की स्थापना कर रहे हैं तो नर्क का जरूर विनाश होगा।

¹³²You now understand that the Father is establishing heaven and that hell will definitely be destroyed.

¹²⁵बाप आकर पुरानी दुनिया से नई दुनिया बनाते हैं।

¹³³The Father comes and changes the old world and makes it new.

¹²⁶वहाँ अकाले मृत्यु होता नहीं।

¹³⁴Untimely death doesn’t take place there.

¹²⁷मरने का कभी डर नहीं रहता, आत्मा का ज्ञान रहता है। ¹²⁸हम एक शरीर छोड़ जाकर दूसरा लेते हैं।

¹³⁵There is no fear of death there. ¹³⁶They have the knowledge of souls, how each one sheds a body and takes the next.

¹²⁹यह भी समझते हैं जो देरी से आयेंगे वह जरूर थोड़े जन्म लेंगे।

¹³⁷We also understand that those who come later will surely take fewer births.

¹³⁰हमारे 84 जन्म पूरे हुए हैं।

¹³⁸Our 84 births have been completed.

¹³¹यह दुनिया नहीं जानती है।

¹³⁹The world does not know this.

¹³²तुम आत्माओं को परमपिता परमात्मा बैठ समझाते हैं।

¹⁴⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and explains to you souls.

¹³³प्रजापिता के बच्चे तो आपस में भाई-बहिन ठहरे।

¹⁴¹The children of the Father of People are brothers and sisters.

¹³⁴तो कोई भी विकर्म कर नहीं सकते।

¹⁴²Therefore, they cannot perform sinful actions.

¹³⁵यूँ कहते भी हैं हिन्दू चीनी भाई-भाई फिर विकार में कैसे जायेंगे।

¹⁴³People even say that the Hindus and the Chinese are brothers. ¹⁴⁴So, how can they then indulge in vice?

¹³⁶कहना तो सहज है परन्तु अर्थ नहीं समझते।

¹⁴⁵It's very easy to say this, but they don't understand the meaning of it.

¹³⁷भाई-भाई का अर्थ आत्मा पर चला जाता है।

¹⁴⁶The term ‘brotherhood’ refers to souls.

¹³⁸भाई बहिन के सम्बन्ध में विकार की दृष्टि ठहर न सके।

¹⁴⁷When there is the relationship of brother and sister, there will not be any vicious vision.

¹³⁹लौकिक सम्बन्ध में भी नजदीक सम्बन्धी से अगर शादी करते हैं तो हाहाकार हो जाता है।

¹⁴⁸In a worldly relationship, if someone marries a close relation, it causes an uproar. ¹⁴⁹The Father explains: You were deities.

¹⁴⁰बाप समझाते हैं तुम सब देवी देवता सो श्रेष्ठाचारी थे फिर भ्रष्टाचारी बन गये हो।

¹⁵⁰You were elevated but you have now become corrupt. ¹⁵¹We are becoming elevated once again.

¹⁴¹अब फिर श्रेष्ठाचारी बन रहे हो। ¹⁴²हम सो श्रेष्ठाचारी, 16 कला थे।

¹⁵²We were elevated, 16 celestial degrees pure and we then became 14 degrees.

¹⁴³फिर 14 कला में आये फिर भ्रष्टाचारी बनते-बनते अब और ही तमोप्रधान भ्रष्टाचारी बन पड़े हैं।

¹⁵³Having become corrupt, we then became even more corrupt and tamopradhan. ¹⁵⁴This is written clearly in the picture of the cycle.

¹⁴⁴इस गोले के चित्र में भी क्लीयर लिखा हुआ है। ¹⁴⁵वर्ण का रूप भी बनाते हैं।

¹⁵⁵They too create a picture of the different castes, but they do not show the Brahmins as the topknot.

¹⁴⁶परन्तु उसमें चोटी ब्राह्मण नहीं बताते।

¹⁵⁶They neither show Shiv Baba nor the Brahmins.

¹⁴⁷न शिवबाबा, न ब्राह्मण ही दिखाते हैं।

¹⁵⁷They show the deities, warriors, merchants and shudras.

¹⁴⁸बाकी देवता, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र दिखाते हैं।

¹⁵⁸You now know that we are playing the game of somersaulting.

¹⁴⁹तुम अब जान गये हो कि हम बाजोली खेलते हैं।

¹⁵⁹We Brahmins are now becoming deities.

¹⁵⁰अभी हम ब्राह्मण सो फिर देवी देवता बनेंगे इसलिए दैवी गुण धारण करने हैं।

¹⁶⁰This is why we are imbibing divine virtues. ¹⁶¹We now have to return home and the whole world then becomes heaven for us.

¹⁵¹अभी वापिस जाना है।

¹⁶²The earth will receive water.

¹⁵²फिर हमारे लिए सारी दुनिया स्वर्ग हो जायेगी।

¹⁶³If you churn knowledge very well at night, it will help you during the day.

¹⁵³धरती को पानी मिल जायेगा।

¹⁶⁴We are now to go back with the sweet Father.

¹⁵⁴ऐसे-ऐसे रात को अच्छी रीति विचार सागर मंथन करो तो दिन में बहुत मदद मिलेगी।

¹⁶⁵We have been stumbling from door to door for this, but did not find the path anywhere.

¹⁵⁵अभी हम जाते हैं स्वीट फादर के पास, जिसके लिए हमने दर-दर धक्के खाये हैं।

¹⁶⁶Now, although you make effort to claim your inheritance, Maya is very powerful; she deceives you a lot.

¹⁵⁶रास्ता कहाँ से भी नहीं मिला है।

¹⁶⁷She gets hold of you by the ear or nose and you become corrupt.

¹⁵⁷अभी तुम पुरुषार्थ कर रहे हो वर्सा पाने का। ¹⁵⁸परन्तु माया भी बड़ी प्रबल है।

¹⁶⁸The intoxication of lust comes and souls are trapped in the name and form of someone like a lover and beloved.

¹⁵⁹बहुत धोखा देती है।

¹⁶⁹They are deceived a great deal.

¹⁶⁰झट कान से, नाक से पकड़ लेती है।

¹⁷⁰Greed, too, totally defames one's name.

¹⁶¹भ्रष्टाचारी बन पड़ते हैं।

¹⁷¹All of this continues to happen.

¹⁶²काम का नशा आ जाता है।

¹⁷²The Father explains: Children, stay in yoga.

¹⁶³किसके नाम रूप के पीछे लट्टू हो जाते हैं, जैसे आशिक माशूक।

¹⁷³If good yogis do not eat for four or five days, it doesn't bother them; they still remain very happy.

¹⁶⁴बहुत धोखा खाते हैं।

¹⁷⁴Your stage should also be such.

¹⁶⁵लोभी भी एकदम नाम बदनाम कर देते हैं।

¹⁷⁵Check whether you have greed for anything.

¹⁶⁶यह सब कुछ होता ही रहता है।

¹⁷⁶Have the aim of passing fully.

¹⁶⁷बाप समझाते हैं बच्चे, योग में रहना है।

¹⁷⁷This is a game of each and every cycle.

¹⁶⁸अच्छे जो योगी होते हैं वह 4-5 दिन भोजन न भी खावें तो भी उनको परवाह नहीं रहती है।

¹⁷⁸Keep a check on yourself: Have I become worthy of marrying Lakshmi or Narayan, that is, worthy of claiming the kingdom?

¹⁶⁹बहुत खुशी में रहते हैं। ¹⁷⁰अवस्था ऐसी रहनी चाहिए।

¹⁷⁹If there are any defects, they should be removed.

¹⁷¹देखना है मेरे में किसी चीज़ का लोभ तो नहीं है!

¹⁸⁰Defects will not remain hidden. ¹⁸¹Your connection is now with Shiv Baba.

¹⁷²एम रखनी चाहिए कि हम फुल पास होकर दिखावें।

¹⁸²Baba may give drishti to someone to uplift him.

¹⁷³कल्प-कल्पान्तर की बाजी है। ¹⁷⁴अपनी जांच करनी है - हम लक्ष्मी-नारायण को वरने अथवा राजाई लेने के लायक बना हूँ!

¹⁸³The Father gives a lot of help but the Brahma Kumari teacher then thinks that she did that, or that she conducted the murli very well.

¹⁷⁵अगर कोई खामियाँ हैं तो वह निकालनी पड़े, खामियाँ छिपी नहीं रह सकती।

¹⁸⁴Such ego makes their stage fall. ¹⁸⁵Good children understand that they received Baba's help.

¹⁷⁶अब तुम्हारा कनेक्शन है शिवबाबा से।

¹⁸⁶Some fall because Maya enters them.

¹⁷⁷किसको दृष्टि देंगे उठाने के लिए। ¹⁷⁸बाप बहुत मदद करते हैं।

¹⁸⁷Here, you have to be completely soul conscious.

¹⁷⁹ब्रहमाकुमारियाँ कहती हैं यह हमने किया।

¹⁸⁸Your vision should not be drawn to bodies.

¹⁸⁰हमने ऐसी अच्छी मुरली चलाई - यह अहंकार अवस्था को गिरा देता है।

¹⁸⁹Baba continues to give you instructions that you must continue to transform yourselves.

¹⁸¹जो अच्छे-अच्छे बच्चे हैं, वह समझते हैं - बाबा की मदद मिलती है।

¹⁹⁰Do not be deceived by Maya. ¹⁹¹Otherwise, you will lose your status.

¹⁸²कईयों में तो माया प्रवेश होने से गिर पड़ते हैं, इसमें पूरा आत्म-अभिमानी बनना चाहिए। ¹⁸³देह में दृष्टि नहीं जानी चाहिए, बाबा शिक्षा देते रहते हैं सुधरते जाओ।

¹⁹²You remember very well the husband who gives you poison to drink, whereas you do not remember this Father who gives you nectar and thereby changes you from a shell into a diamond.

¹⁸⁴माया का धोखा मत खाओ, नहीं तो पद गँवा देंगे।

¹⁹³You should remember such a Father so much.

¹⁸⁵उस पति को तो तुम कितना याद करती हो और यह पतियों का पति जो तुम्हें अमृत पिलाते, कौड़ी से हीरा बनाते हैं उनको याद नहीं करते।

¹⁹⁴Make effort by following shrimat. ¹⁹⁵If there is anything, you can ask Baba, “Baba, what defects do I have?” ¹⁹⁶Break the consciousness of your bodies.

¹⁸⁶ऐसे बाप को तो कितना याद करना चाहिए! ¹⁸⁷श्रीमत पर पुरुषार्थ किया जाता है।

¹⁹⁷Those who totally sacrifice themselves receive the inheritance for 21 births.

¹⁸⁸कोई भी बात हो तो पूछना चाहिए बाबा मेरे में क्या अवगुण है! ¹⁸⁹देह का भान तोड़ना है।

¹⁹⁸To sacrifice oneself completely means that your intellect remains in only one direction.

¹⁹⁰जो पूरा बलि चढ़ते हैं, उनको 21 जन्मों का वर्सा मिलता है।

¹⁹⁹Your intellects should be removed from all those children etc.

¹⁹¹पूरा बलि चढ़ने का मतलब है उसकी तरफ बुद्धि रहे।

²⁰⁰Baba says: In return for that, you will receive everything new.

¹⁹²यह बच्चे आदि जो भी कुछ हैं, उनसे भी बुद्धि हट जानी चाहिए।

²⁰¹People say that they have had a son due to the mercy of God.

¹⁹³बाबा कहते हैं उसके बदले में तुमको वहाँ सब कुछ नया मिलेगा।

²⁰²Now, God Himself says: That is temporary mercy. ²⁰³I now have a lot of mercy for you.

¹⁹⁴कहते हैं भगवान की कृपा से बच्चा मिला।

²⁰⁴You are being changed from shells into diamonds.

¹⁹⁵अब भगवान खुद कहते हैं वह कृपा तो अल्पकाल की है। ¹⁹⁶अब तो तुम्हारे पर बहुत कृपा करेंगे।

²⁰⁵Stay in your households, but have the consciousness that everything belongs to the Father.

¹⁹⁷तुमको कौड़ी से हीरे जैसा बना देंगे।

²⁰⁶Take shrimat at every step.

¹⁹⁸गृहस्थ व्यवहार में रहते यह सब कुछ बाप का समझो।

²⁰⁷The Father is the only One who gives advice.

¹⁹⁹कदम-कदम पर राय लेते रहो। ²⁰⁰बाप ही राय देंगे।

²⁰⁸He will not allow you to perform any wrong actions.

²⁰¹कोई उल्टा काम नहीं करने देंगे। ²⁰²विकारी को नहीं देने देंगे।

²⁰⁹He will not allow you to give to those who indulge in vice.

²⁰³अविनाशी सर्जन से कुछ भी छिपाना नहीं है।

²¹⁰Do not hide anything from the imperishable Surgeon.

²⁰⁴कदम-कदम पर पूछना है।

²¹¹Ask at every step. ²¹²Many children do ask.

²⁰⁵बहुत बच्चे पूछते भी हैं, लिखते भी हैं बाबा यह विकार सताते हैं। ²⁰⁶कोई तो काला मुँह करके भी बताते नहीं।

²¹³Some write, "Baba, these are the vices that harass me”, whereas others, even after dirtying their faces, do not tell Him.

²⁰⁷छिपाते रहेंगे तो और ही काले होते जायेंगे।

²¹⁴If you continue to hide things, you become even uglier.

²⁰⁸अच्छा!

²¹⁵Achcha.

²⁰⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁸Essence for dharna:

²¹²1) फुल पास होने के लिए जो भी खामियाँ हैं, विकारों का अंश है उसे समाप्त कर देना है।

²¹⁹ 1. In order to pass fully, remove all weaknesses and traces of vice.

²¹³किसी भी बात का अहंकार नहीं रखना है।

²²⁰Do not have ego about anything.

²¹⁴2) दृष्टि बहुत पवित्र शुद्ध बनानी है।

²²¹ 2. Make your vision very pure and clean.

²¹⁵कभी भी किसी देहधारी के पीछे लटकना नहीं, पूरा आत्म-अभिमानी बनना है।

²²²Don't become trapped in the form of any bodily being. ²²³Become fully soul conscious.

²¹⁶वरदान:- साइलेन्स की शक्ति से बुराई को अच्छाई में बदलने वाले शुभ भावना सम्पन्न भव

²²⁴Blessing: May you be full of good wishes and transform anything bad and make it good with the power of silence.

²¹⁷जैसे साइन्स के साधन से खराब माल को भी परिवर्तन कर अच्छी चीज़ बना देते हैं।

²²⁵ With the instruments of science, they are able to transform something bad and make it good.

²¹⁸ऐसे आप साइलेन्स की शक्ति से बुरी बात वा बुरे संबंध को बुराई से अच्छाई में परिवर्तन कर दो।

²²⁶In the same way, with the power of silence, you have to transform bad situations or bad relationships and make them good.

²¹⁹ऐसे शुभ भावना सम्पन्न बन जाओ जो आपके श्रेष्ठ संकल्प से अन्य आत्मायें भी बुराई को बदल अच्छाई धारण कर लें।

²²⁷Become full of good wishes so that, with your elevated thoughts, you are able to transform the bad things of souls and imbibe the goodness.

²²⁰नॉलेजफुल के हिसाब से राइट रांग को जानना अलग बात है लेकिन स्वयं में बुराई को बुराई के रूप में धारण करना गलत है, इसलिए बुराई को देखते, जानते भी उसे अच्छाई में बदल दो।

²²⁸Being knowledge-full, it is a different matter for you to know right from wrong. ²²⁹However, it is wrong to imbibe something bad in yourself knowing it to be bad. ²³⁰Therefore, when you see something bad and know it to be bad, transform it into something good.

²²¹स्लोगन:- सहनशीलता का गुण धारण करो तो कठोर संस्कार भी शीतल हो जायेंगे।

²³¹Slogan: Imbibe the quality of tolerance and harsh sanskars will become serene (peaceful).

²³²*** Om Shanti ***