Daily Murli for Friday 15 April 2022

⁰15-04-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 15/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम देवी देवता कुल के हो, तुम्हें अब पुजारी से पूज्य बनना है, बाप आये हैं तुम सबको भक्ति का फल देने''

¹Essence: Sweet children, you belong to the deity clan. ²You now have to change from worshippers to being worthy of worship. ³The Father has come to give you all the fruit of your devotion.

²प्रश्न:- देह सहित देह के सब सम्बन्धों से बुद्धियोग तोड़ने की सहज विधि क्या है?

⁴Question: What is the easy way to break your intellect’s yoga away from your body and bodily relations?

³उत्तर:- मेरा तो एक शिवबाबा, दूसरा न कोई इस पाठ को पक्का करो।

⁵Answer: "Mine is one Shiv Baba and none other." ⁶Make this lesson firm. ⁷Baba says: Children, bodies and bodily relations all cause sorrow.

⁴बाबा कहते बच्चे, देह और देह के सब सम्बन्ध दुःख देने वाले हैं। ⁵तुम मुझे अपना बच्चा बनाओ तो मैं तुम्हारी इतनी सेवा करूँगा जो 21 जन्म तुम सदा सुखी रहेंगे।

⁸If you make Me your Child, I will do so much service for you that you will remain ever happy for 21 births. ⁹If you make Me your Heir, I will give you an inheritance.

⁶वारिस बनाओ तो वर्सा दूंगा। ⁷साजन बनाओ तो श्रृंगार कर स्वर्ग की महारानी बना दूँगा। ⁸भाई बनाओ, सखा बनाओ तो साथ में खेल करूँगा।

¹⁰If you make Me your Bridegroom, I will decorate you and make you into an empress of heaven, and if you make Me your Brother or Friend, I will play with you.

⁹मेरे साथ सब सम्बन्ध जोड़ो तो देह के सम्बन्धों से बुद्धि निकल जायेगी।

¹¹Have every relationship with Me and your intellect will then be removed from all bodily relations.

¹⁰गीत:- कितना मीठा, कितना प्यारा शिव भोला भगवान…

¹²Song: How sweet, how loving God Shiva, the Innocent Lord, is!

¹¹ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹²बच्चों ने किसकी महिमा सुनी?

¹⁴Whose praise did you children hear?

¹³अपने बेहद के बाप की।

¹⁵That of their unlimited Father.

¹⁴उसको ही कहा जाता है शिव-बाबा।

¹⁶Only He is called Shiv Baba.

¹⁵ब्रह्मा को भी बाबा कहा जाता है। ¹⁶प्रजापिता तो पिता माना ही बाबा।

¹⁷Brahma is also called Baba because He is Prajapita Brahma (Father of People) and Father means Baba.

¹⁷प्रजापिता ब्रह्माकुमार और कुमारियाँ। ¹⁸अभी तुम बैठे हो ना।

¹⁸You Brahma Kumars and Kumaris of Prajapita Brahma are now sitting here.

¹⁹बरोबर तुम ब्रह्मा के धर्म के बच्चे हो।

¹⁹You really are the adopted children of Brahma.

²⁰शिवबाबा की गोद ली है, ब्रह्मा द्वारा।

²⁰You have taken the lap of Shiv Baba through Brahma.

²¹शिवबाबा को अपना शरीर तो नहीं है। ²²ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को भी अपना शरीर है।

²¹Even though Brahma, Vishnu and Shankar have their own bodies, Shiv Baba doesn’t have a body of His own.

²³निराकार परमात्मा को कोई आकार या साकार शरीर नहीं है।

²²The incorporeal Supreme Soul has neither a physical nor a subtle body.

²⁴उनको कहा जाता है परमपिता।

²³He is called the Supreme Father.

²⁵प्रजापिता को परमपिता नहीं कहेंगे।

²⁴Prajapita cannot be called the Supreme Soul.

²⁶परमपिता माना परे ते परे रहने वाला।

²⁵The Supreme Soul means the One who lives beyond.

²⁷तुम आत्मायें भी वहाँ की रहने वाली हो।

²⁶You souls are also residents of that place.

²⁸वह बाप बहुत मीठा है, इसलिए उनको यह महिमा देते हैं।

²⁷That Father is very sweet and this is why He is given the praise, “You are the Mother and Father.”

²⁹त्वमेव माताश्च पिता... कहते हैं पढ़ाने वाला भी आप जैसा हो। ³⁰भाई भी आप जैसा हो, बाप भी आप जैसा हो।

²⁸A teacher should also be like You; a brother should also be like You and a father should also be like You.

³¹जैसे लौकिक बाप बच्चे को वर्सा देते हैं।

²⁹A worldly father gives an inheritance to his children.

³²आजकल के बच्चों को वर्सा तो मिलता है, परन्तु वह बाप की पूरी सेवा भी नहीं करते हैं।

³⁰Although today's children receive an inheritance, they do not serve their parents well. ³¹The parents find wives for them.

³³स्त्री मिली कुछ खिटपिट हुई बस घर अलग कर दिया।

³²However, when there are a few conflicts, they move away from their parents.

³⁴तुम अब शिवबाबा को अपना बच्चा बनाओ, यह तुम्हारी इतनी सेवा करेगा जो 21 जन्म तुम बहुत सुखी रहेंगे।

³³If you make Shiv Baba your Child now, He will do so much service for you that you will remain very happy for 21 births.

³⁵अच्छा बच्चे के बदले अगर बाप भी बनाओ तो भी तुमको स्वर्ग में सदा के लिए सुख दे देंगे।

³⁴Achcha, if, instead of making Me your Child, you make Me your Father, I will also give you happiness in heaven forever.

³⁶इनको साजन बनाओ तो तुम्हारा श्रृंगार कर तुमको स्वर्ग की महारानी बनायेंगे।

³⁵If you make Me your Bridegroom, I will decorate you and make you into an empress of heaven.

³⁷देह सहित देह के सब सम्बन्ध से बुद्धि तोड़ो क्योंकि वह सब तुमको दुःख देते हैं।

³⁶Break your intellect away from all relationships of bodies, including that of your own body, because they all cause sorrow.

³⁸हम तुमको सुख ही सुख देंगे।

³⁷I give you nothing but happiness.

³⁹देखो बाबा तुम्हारे संग खेलते हैं। ⁴⁰समझते हो हम भाई से खेलते हैं।

³⁸See, Baba even plays with you, and so you consider yourself to be playing with your Brother.

⁴¹भाई होने से भी सुख देते हैं।

³⁹As your Brother too, Baba gives you happiness.

⁴²तुमको विश्व का मालिक बनाते हैं। ⁴³तो सब सम्बन्ध उनके साथ रख और सबसे तोड़ना है।

⁴⁰Since He makes you into the masters of heaven, you should break off all relationships with everyone else and have all your relationships with Him.

⁴⁴बस मेरा तो एक शिवबाबा.... मैं कल्प-कल्प तुम बच्चों के सम्मुख आकर तुमको सब दुःखों से छुड़ाए सदा सुखी बनाता हूँ।

⁴¹Have the consciousness: Mine is one Shiv Baba and none other. ⁴²Cycle after cycle, I personally come in front of you children and I liberate you from all your sorrows and make you ever happy.

⁴⁵ऐसे बाप के साथ बुद्धियोग रखना है और वह खुद ही आकर ब्राह्मण बन आत्माओं की सगाई कराते हैं।

⁴³Therefore, you should fix your intellects in yoga with such a Father who comes and becomes the Brahmin priest Himself and arranges the betrothal of souls.

⁴⁶यह फर्स्टक्लास ब्राह्मण है।

⁴⁴This one is a first-class Brahmin.

⁴⁷तुम्हारे कितने अच्छे नाम रखते हैं।

⁴⁵You were given such good names.

⁴⁸ड्रामा अनुसार तुम्हारे नाम रखने ही पड़े क्योंकि तुमने एक कुटुम्ब को छोड़, ईश्वर की गोद ली तो नाम कितने रमणीक पड़े।

⁴⁶You had to be given names according to the drama. ⁴⁷You left one family and came into the lap of God, and so you were given such entertaining names!

⁴⁹याद भी करते हैं हे पतित-पावन आओ, आकर पावन बनाओ।

⁴⁸You also remember, “O Purifier, come! ⁴⁹Come and make us pure.”

⁵⁰श्रीकृष्ण को कितना प्यार करते हैं।

⁵⁰They have so much love for Shri Krishna.

⁵¹कहते हैं श्रीकृष्ण जैसा पति मिले, बच्चा मिले।

⁵¹They say, “I want a husband like Shri Krishna or a child like Shri Krishna.”

⁵²समझते भी हैं वह स्वर्ग का मालिक है, फिर भी उनको द्वापर में ले गये हैं।

⁵²Even though they understand that Krishna is the master of heaven, they still portray him in the copper age.

⁵³यह है भूल। ⁵⁴यह सब भूलों को निवारण कर बाप आकर अभुल बनाते हैं।

⁵³This is a mistake, and so the Father comes to rectify all mistakes and to free you from them.

⁵⁵स्वर्ग में ऐसी भूलें करते ही नहीं।

⁵⁴No one makes such mistakes in the golden age.

⁵⁶भूल कराने वाली है माया। ⁵⁷वहाँ माया ही नहीं।

⁵⁵It is only Maya that causes you to make mistakes, and Maya doesn’t exist there.

⁵⁸लक्ष्मी-नारायण का चित्र दिखाए तुम सबको समझा सकते हो। ⁵⁹यही स्वर्ग के महाराजा महारानी थे।

⁵⁶You can show everyone the picture of Lakshmi and Narayan and explain that they were the empress and emperor of heaven.

⁶⁰ऐसा किसने बनाया?

⁵⁷Who made them that?

⁶¹अज्ञान काल में किसके पास धन बहुत होता है तो पूछा जाता है यह तुमको किसने दिया?

⁵⁸Before knowledge, if someone had a lot of wealth and was asked, “Who gave you all that wealth?” he would reply: “God.”

⁶²कहते हैं भगवान ने।

⁵⁹The Father is the Bestower.

⁶³बाप है ही दाता, बाबा हमको बेहद का स्वराज्य देते हैं। ⁶⁴मन्दिर में पूजने लायक बनाते हैं।

⁶⁰Baba is giving us unlimited self-sovereignty and making us worthy of being worshipped in temples.

⁶⁵बेहद शिवालय में राज्य करके फिर भक्ति मार्ग में शिवालय बनाते हैं, जड़ चित्रों का।

⁶¹At first, you rule in the unlimited Shiva Temple and then, on the path of devotion, you build temples to Shiva with non-living images.

⁶⁶उस समय देवतायें वाम मार्ग में चले जाते हैं।

⁶²At that time, the deities go onto the path of sin.

⁶⁷पतित मनुष्य को कभी देवता नहीं कह सकते।

⁶³Impure human beings can never be called deities.

⁶⁸अभी तुम जानते हो हम हैं देवता कुल के। ⁶⁹आपेही पूज्य, आपेही पुजारी।

⁶⁴You now know: We belonged to the deity clan, those who were worthy of worship, but are now worshippers.

⁷⁰अभी फिर बरोबर पुजारी से पूज्य बन रहे हैं।

⁶⁵Now, once again, from being worshippers, we are becoming worthy of worship.

⁷¹आधाकल्प पूज्य रहे और आधा कल्प पुजारी बन जाते हो।

⁶⁶For half a cycle, we remain worthy of worship and then, for half a cycle, we are worshippers.

⁷²मैं तो सदैव पूज्य हूँ।

⁶⁷I am always worthy of worship.

⁷³भक्ति मार्ग में तुम याद करते हो - मैं तुमको याद का फल देता हूँ।

⁶⁸On the path of devotion, you remember Me, and so I give you the fruit of that.

⁷⁴तुमको कहता हूँ निरन्तर मुझे याद करो तो तुमको बहुत फल मिलेगा।

⁶⁹I tell you to remember Me constantly and that you will then receive a lot of fruit in return.

⁷⁵क्या तुमको इस पुरानी दुनिया में रहना अच्छा लगता है?

⁷⁰Do you enjoy living in this old world?

⁷⁶मैं सभी रूपों में सुख देने आया हूँ।

⁷¹I have come to give you the happiness of all relationships.

⁷⁷वह तो सब तुमको दुःख देते हैं।

⁷²Everyone else causes you sorrow.

⁷⁸अभी मैं तुमको सुख का वर्सा देता हूँ।

⁷³I am now giving you the inheritance of happiness.

⁷⁹शिवबाबा कितना मीठा और कितना प्यारा है तब तो याद करते हैं हे शिव भोला भण्डारी झोली भर दो।

⁷⁴Shiv Baba is so sweet and loving. ⁷⁵This is why people remember Him as the Innocent Lord of the Treasure Store and say, “Fill our aprons!”

⁸⁰तुम जानते हो हम विश्व के मालिक बनने के लायक कहाँ हैं। ⁸¹बाबा न-लायक को लायक बनाते हैं।

⁷⁶You know that you are not worthy of being the masters of heaven at the moment, and so Baba is now making unworthy ones worthy.

⁸²राजयोग सिखलाकर महाराजा महारानी बनाते हैं, 21 जन्मों के लिए।

⁷⁷He teaches you Raja Yoga and makes you into empresses for 21 births.

⁸³शिक्षा देते हैं ऊंच पद पाकर नाम बाला करो।

⁷⁸He advises you how to attain a high status and how to glorify His name.

⁸⁴बच्चों में नम्बरवार तो होते हैं ना। ⁸⁵जो जितना पढ़ेंगे, अच्छे बच्चे माँ बाप के बहुत आज्ञाकारी होते हैं।

⁷⁹The extent to which each of you children studies is also numberwise. ⁸⁰Good children are very obedient to their mother and father.

⁸⁶तुमको बेहद का बाप मिला है तो उनका कितना आज्ञाकारी बनना चाहिए।

⁸¹You have now found the unlimited Father and so how obedient should you be to Him?

⁸⁷बाप का नाम ही है कल्याणकारी।

⁸²After all, the Father's name is the Benefactor.

⁸⁸नर्क को स्वर्ग बनाते हैं।

⁸³He changes hell into heaven.

⁸⁹तुम स्वर्ग के लिए तैयारी कर रहे हो। ⁹⁰जितना तुम श्रीमत पर चलेंगे, सबसे ममत्व मिटाना है।

⁸⁴You are making preparations for heaven to the same extent that you follow shrimat. ⁸⁵Attachment to everyone has to be broken.

⁹¹कहते हैं बाबा कैसे मिटायें?

⁸⁶Some ask, “Baba, how do we break all attachments?”

⁹²बाबा कहते हैं मुझे ट्रस्टी बना दो, फिर राय लेते रहो इस हालत में क्या करना है!

⁸⁷Baba says: Make Me your Trustee and then continue to take advice about what has to be done in any situation.

⁹³बाबा कहते हैं छोड़ना तो संन्यासियों जैसा हो जायेगा। ⁹⁴घरबार का संन्यास नहीं करना है।

⁸⁸Baba says: Renunciation is for the sannyasis; you do not have to renounce your homes and families.

⁹⁵संन्यास पुरानी दुनिया का कराते हैं।

⁸⁹It is the old world that has to be renounced.

⁹⁶वह घरबार छोड़ देते हैं, बड़ा नुकसान कर देते हैं। ⁹⁷फिर भी पवित्र रहते हैं तो कुछ मदद करते हैं।

⁹⁰They renounce their homes and families and create a lot of loss, but they help a little at least because they remain pure.

⁹⁸बाकी ऐसे नहीं कि गुरू बन किसकी गति सद्गति कर सकते।

⁹¹It is not that they become gurus and give liberation or salvation to anyone.

⁹⁹पवित्र बनाते हैं सो भी सिर्फ पुरुषों को। ¹⁰⁰बाबा तो दोनों को नंगन होने से बचाते हैं।

⁹²It is only men who become celibate, but Baba is saving both men and women from being stripped.

¹⁰¹बाबा शिक्षा देते हैं, अगर तुम पवित्र बनकर दिखायेंगे तो पवित्र दुनिया के मालिक बनेंगे।

⁹³Baba advises you: If you become pure, you will become the masters of the pure world.

¹⁰²स्वर्ग में सब सुखी होते हैं।

⁹⁴In heaven everyone is very happy.

¹⁰³अच्छी तरह पुरुषार्थ करेंगे, इनको अपना बच्चा बनायेंगे तो वर्सा देंगे।

⁹⁵If you make good effort and make that One your Child, He will give you your inheritance.

¹⁰⁴जो जितना वर्सा देते उतना फिर हम भी रिटर्न में देंगे। ¹⁰⁵परन्तु स्वर्ग में देंगे, यहाँ नहीं।

⁹⁶According to how much inheritance you give, I will give you a similar inheritance in return.

¹⁰⁶मुझे जो तुम देते हो वह भी तुम बच्चों के काम में लगाता हूँ।

⁹⁷I will give you it but, in heaven, not here. ⁹⁸Whatever you give Me, I use it for you children.

¹⁰⁷मैं विश्व का मालिक नहीं बनता हूँ, तुम बनते हो।

⁹⁹I do not become the Master of the world, you do.

¹⁰⁸तुम्हारे लिए ही यह मकान आदि हैं।

¹⁰⁰All of these buildings, etc. are for you.

¹⁰⁹यह प्रदर्शनी है। ¹¹⁰वह भी तुम बच्चों की सर्विस है फिर से तुमको स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ।

¹⁰¹This exhibition is also for you children to do service. ¹⁰²Once again, I am making you into the masters of heaven.

¹¹¹जितना चाहे उतना मेरे से ले लो।

¹⁰³You can take as much as you want from Me.

¹¹²मुझे वारिस बनाओ या न बनाओ। ¹¹³अपने बच्चों से ही सुखी रहो।

¹⁰⁴Whether you make Me your Heir or not, be happy with your own children.

¹¹⁴बाकी पवित्र रहो और एक बाप को याद करो तो अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹⁰⁵Be pure and remember the one Father and then your final thoughts will lead you to your destination.

¹¹⁵बाकी कोई झूठे मंत्र काम में नहीं आयेंगे।

¹⁰⁶None of the false mantras will be of any use.

¹¹⁶मैं तुमको कल्याणकारी मंत्र देता हूँ - बाप और वर्से को याद करो।

¹⁰⁷I give you the mantra that is beneficial: Remember the Father and the kingdom!

¹¹⁷बच्चा पैदा हुआ तो उनको वर्सा मिलना ही है।

¹⁰⁸When a child is born, he definitely receives an inheritance.

¹¹⁸तुम जानते हो हम शिवबाबा के थे, स्वर्ग में राज्य किया फिर हराया।

¹⁰⁹You know that you belonged to Shiv Baba. ¹¹⁰You used to rule in heaven and then you lost it.

¹¹⁹अब बाप कहते हैं मुझे याद करो।

¹¹¹Now, the Father says: Remember Me. ¹¹²Belong to Me.

¹²⁰मेरा बन जाओ, मेरा बनने से तुमको कितना फायदा होता है।

¹¹³There is so much benefit in belonging to Me! ¹¹⁴Break off all your relationships with gurus, holy men, etc.

¹²¹गुरू गोसाई आदि सबसे सम्बन्ध तोड़ो।

¹¹⁵I speak to souls through these organs.

¹²²मैं आत्माओं से बात करता हूँ, आरगन्स द्वारा। ¹²³बाबा ने भी इसमें प्रवेश किया है।

¹¹⁶Just as when they feed a brahmin priest, they think that the soul of the husband has come into that one, so Baba has incarnated in this one.

¹²⁴जैसे ब्राह्मणों को खिलाते हैं तो समझते हैं पति की आत्मा इसमें आई है।

¹¹⁷It is not possible for the body to come. ¹¹⁸Baba does not have a body of His own, and so He is called bodiless.

¹²⁵शरीर तो आ न सके।

¹¹⁹You also have to become bodiless.

¹²⁶बाबा का तो अपना शरीर नहीं है, इसलिए मुझे अशरीरी कहते हैं।

¹²⁰Renounce the arrogance of the body. ¹²¹For the whole cycle you have been aware of your body.

¹²⁷तुम भी अशरीरी बनो। ¹²⁸देह का अंहकार छोड़ दो। ¹²⁹सारा कल्प तुम देह-अभिमान में रहे, सतयुग में आत्म-अभिमानी थे।

¹²²In the golden age you were soul conscious and then, when you became body conscious, you forgot all the knowledge of souls.

¹³⁰फिर देह-अभिमानी बनें तो आत्मा का ज्ञान भी भूल गये।

¹²³At first, you had great happiness when you left a body and took your next one.

¹³¹पहले खुशी से शरीर छोड़ते और लेते थे, तुम्हारा क्या जाता है।

¹²⁴What does it matter to you if a soul takes another body?

¹³²आत्मा को अनादि पार्ट मिला हुआ है।

¹²⁵The soul has received his eternal part.

¹³³स्वर्ग में रोने का नाम ही नहीं।

¹²⁶In the golden age, there is no mention of crying.

¹³⁴अभी तुम 63 जन्म दुःख उठाते-उठाते बिल्कुल ही तमोप्रधान बन पड़े हो।

¹²⁷Because you have been carrying a burden of sorrow for 63 births, you have now become completely tamopradhan.

¹³⁵अब फिर अपने को आत्मा समझो, बाप को याद करो और कहाँ भी जायेंगे तो देखेंगे फलाना संन्यासी वेद-शास्त्र सुनाते हैं।

¹²⁸Now consider yourselves to be souls and remember the Father. ¹²⁹Anywhere else you go, they say that such-and-such a sannyasi is speaking knowledge from the scriptures.

¹³⁶यहाँ निराकार परमात्मा तो कोई शास्त्र नहीं पढ़ते।

¹³⁰Here, the incorporeal Supreme Soul does not read any scriptures.

¹³⁷वह सब वेदों शास्त्रों का सार सुनाने वाला है।

¹³¹He is the One who gives the essence of all the Vedas and scriptures.

¹³⁸शास्त्र पढ़ते-पढ़ते तुम पतित बन पड़े हो, तब पुकारते हो हे सद्गति दाता, मुक्तेश्वर, पाप कटेश्वर आओ।

¹³²You have become impure by reading the scriptures. ¹³³You have been calling out, “O Bestower of Salvation, Liberator, Remover of Sin, come!”

¹³⁹अच्छा बाप आया है।

¹³⁴Achcha, the Father has come.

¹⁴⁰कहते हैं तुम मेरी मत पर चलो तो ऊंच पद पायेंगे।

¹³⁵He says: Follow My directions and you will receive a high status.

¹⁴¹यह है श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ मत।

¹³⁶These are most elevated instructions.

¹⁴²बाबा है ही श्री श्री, जो आकर भ्रष्टाचारी से श्रेष्ठाचारी बनाते हैं।

¹³⁷Baba is Shri Shri (doubly-elevated); He comes and makes corrupt ones elevated.

¹⁴³तुम जानते हो हर एक को अपना-अपना पार्ट मिला हुआ है।

¹³⁸You know that each one has received his own part.

¹⁴⁴चक्र फिरता रहता है।

¹³⁹The cycle continues to turn.

¹⁴⁵न आत्मा मिटती है, न उसका पार्ट ही मिटता है।

¹⁴⁰Souls are not going to be destroyed and their parts will not be destroyed.

¹⁴⁶यह बना बनाया खेल है, इनसे कोई भी छूट न सके।

¹⁴¹This is a predestined play from which no one can be liberated.

¹⁴⁷बाप कहते हैं मैं भी पतित शरीर में आकर तुम्हारी सेवा करता हूँ।

¹⁴²The Father says: Even I enter an impure body and serve you.

¹⁴⁸मैं तुमको स्वर्ग के सुख देता हूँ।

¹⁴³I give you the happiness of heaven.

¹⁴⁹तुम फिर कितना हीरे जवाहरों के मन्दिर बनाते हो, उसमें हमको बिठाते हो।

¹⁴⁴You then make many temples of diamonds and jewels and you put Me inside them.

¹⁵⁰अभी जबकि तुमको विश्व का मालिक बनाने आया हूँ तो कोई मुझे जानते ही नहीं। ¹⁵¹फारकती दे देते हैं।

¹⁴⁵I have now come at this time to make you into the masters of the world and yet no one even knows Me; they divorce Me.

¹⁵²तुम्हें सबको बाप का परिचय देना है। ¹⁵³तो बाबा कैसे स्वर्ग की स्थापना करते हैं, कितनी सहज बात है।

¹⁴⁶You have to give everyone the Father's introduction and explain how He establishes heaven. ¹⁴⁷This is so easy!

¹⁵⁴माया आयेगी, तुम्हारा काम है माया को भगाना। ¹⁵⁵जो शिवबाबा के सिवाए और कोई की याद न पड़े।

¹⁴⁸Maya will come but your task is to chase Maya away so that you do not remember anyone except Shiv Baba.

¹⁵⁶एक घड़ी, आधी घड़ी... याद करने की भी प्रैक्टिस करो। ¹⁵⁷फिर आखिर अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹⁴⁹For an hour, or even half an hour, practise having remembrance and then, your final thoughts will lead you to your destination at the end.

¹⁵⁸अगर बुद्धि कहाँ भी लटकी हुई होगी तो सजायें खूब खायेंगे।

¹⁵⁰If your intellect is trapped anywhere, you will experience a lot of punishment.

¹⁵⁹जैसे काशी कलवट खाते हैं, उनको जीवघात कहा जाता है।

¹⁵¹They sacrifice themselves at Kashi; that is called suicide.

¹⁶⁰आत्मा अपने जीव का घात करती है। ¹⁶¹बाकी आत्मा का घात होता नहीं।

¹⁵²It is souls that commit suicide, but souls do not die because they are eternal.

¹⁶²वह तो अमर है। ¹⁶³यह सब धारण कर बाप की याद में रहना है, सबसे ममत्व मिटाना है।

¹⁵³Imbibe all of this and stay in remembrance of the Father. ¹⁵⁴All attachments have to be broken.

¹⁶⁴यह पुराना शरीर है, साक्षी होकर रहना पड़ता है।

¹⁵⁵This is an old body, and so you have to remain detached observers.

¹⁶⁵अब वापिस जाना है।

¹⁵⁶You now have to return home.

¹⁶⁶यहाँ कोई मजा नहीं है।

¹⁵⁷There is no pleasure here.

¹⁶⁷अर्थक्वेक में सब मर जायेंगे।

¹⁵⁸Everyone is going to die in earthquakes.

¹⁶⁸मरने के पहले अपनी अवस्था अच्छी बनानी है।

¹⁵⁹You have to make your stage good before you die.

¹⁶⁹तुम सब शिव शक्तियां हो।

¹⁶⁰You are Shiv Shaktis.

¹⁷⁰मेल फीमेल दोनों मेहनत करते हैं, शिवबाबा से शक्ति लेने की।

¹⁶¹Both males and females are making effort to take power from Shiv Baba.

¹⁷¹माताओं का मान जास्ती है।

¹⁶²A lot of regard is given to the mothers.

¹⁷²तुम सब कन्यायें हो।

¹⁶³All of you are kanyas (kumaris).

¹⁷³ब्रह्माकुमारी तो कन्यायें भी हैं, अधरकुमारियां भी हैं। ¹⁷⁴वह निर्विकारी रहती हैं।

¹⁶⁴Brahma Kumaris are adhar kumaris (half kumaris) as well as kumaris; they remain viceless.

¹⁷⁵वह भीष्मपितामह आदि गाये हुए हैं।

¹⁶⁵Bhishampitamai is also remembered in the same way.

¹⁷⁶ऐसे भी बहुत हैं जो छोटेपन से ब्रह्मचारी रहते हैं।

¹⁶⁶There are many who remain celibate from childhood.

¹⁷⁷जो काम बाबा 5 हजार वर्ष पहले करके गये हैं, सो अब कर रहे हैं।

¹⁶⁷Baba is now performing the task that He performed 5000 years ago.

¹⁷⁸यह मन्दिर अब टूटेंगे फिर भक्ति मार्ग में बनेंगे। ¹⁷⁹यह सब बातें धारण करने की हैं।

¹⁶⁸These temples are to be demolished; they will be rebuilt later on the path of devotion.

¹⁸⁰यह अपने साथ बातें करनी हैं।

¹⁶⁹All of these things have to be imbibed.

¹⁸¹इसको कहा जाता है विचार सागर मंथन करना।

¹⁷⁰Talk to yourself. ¹⁷¹This is known as churning the ocean.

¹⁸²भगवानुवाच, तुमको नर से नारायण बनाता हूँ।

¹⁷²God speaks: I change you from ordinary human beings into Narayan.

¹⁸³मनुष्य कोई भी यह ज्ञान नहीं दे सकते।

¹⁷³No human being can give this knowledge.

¹⁸⁴इनकी आत्मा भी सुन रही है।

¹⁷⁴This one's soul is also listening.

¹⁸⁵यह घड़ी-घड़ी तुम भूल जाते हो।

¹⁷⁵You repeatedly forget this.

¹⁸⁶कछुए का, भ्रमरी का मिसाल भी तुम्हारे लिए है।

¹⁷⁶The examples of the tortoise and the buzzing moth apply to you.

¹⁸⁷बाप का परिचय सबको देना है।

¹⁷⁷Everyone has to be given the Father's introduction.

¹⁸⁸शिव की पूजा बिगर आक्यूपेशन जाने करना, यह तो कुछ नहीं है।

¹⁷⁸There is no point in worshipping Shiva without knowing His occupation.

¹⁸⁹हम भी पूजा करते थे परन्तु अभी जानते हैं। ¹⁹⁰शिवबाबा हमको मनुष्य से देवता बना रहे हैं।

¹⁷⁹We also used to worship Him, but we now know that Shiv Baba is changing us from humans into deities.

¹⁹¹बाप कहते हैं तुम कौड़ियों के पिछाड़ी माथा क्यों मारते हो, यह तो सब भस्म हो जाना है।

¹⁸⁰The Father says: Why do you beat your heads chasing after shells? ¹⁸¹All of that is to be burnt.

¹⁹²पोत्रे पोत्रियाँ कोई भी रहेंगे नहीं।

¹⁸²Your grandsons and granddaughters, etc. won’t remain.

¹⁹³सब मरने वाले हैं।

¹⁸³All are going to die.

¹⁹⁴तुम हो कल्याणकारी बाप के बच्चे, सबका कल्याण करने वाले।

¹⁸⁴You are the children of the Benefactor Father, those who benefit everyone.

¹⁹⁵अच्छा!

¹⁸⁵Achcha.

¹⁹⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁸Essence for dharna:

¹⁹⁹1) देह का अभिमान छोड़ बाप समान अशरीरी बनना है।

¹⁸⁹ 1. Renounce body consciousness and become bodiless, the same as the Father.

²⁰⁰पुराना शरीर है, इसे साक्षी हो चलाना है।

¹⁹⁰This is an old body and you have to use it as a detached observer.

²⁰¹श्री श्री की श्रेष्ठ मत पर चल पावन बनना है।

¹⁹¹Follow the elevated directions of Shri Shri and become pure.

²⁰²2) धर्मराज की कड़ी सजाओं से बचने के लिए अभी से ऐसी अवस्था बनानी है जो अन्त घड़ी में एक बाप के सिवाए कोई भी याद न आये।

¹⁹² 2. To save yourself from the harsh punishment of Dharamraj, now make your stage such that you don’t remember anyone except the Father in the final moments.

²⁰³बुद्धि कहाँ भी लटकी हुई न हो।

¹⁹³Your intellect should not become trapped anywhere.

²⁰⁴वरदान:- स्व और सेवा के बैलेन्स द्वारा दुआयें लेने और देने वाले सदा सफलतामूर्त भव

¹⁹⁴Blessing: May you constantly give and take blessings with of your balance of doing service and making self-progress and become an embodiment of success.

²⁰⁵जैसे सेवा में बहुत आगे बढ़ रहे हो ऐसे स्वउन्नति पर भी पूरा अटेन्शन रहे।

¹⁹⁵ Just as you are moving ahead a lot in doing service, in the same way, pay full attention to your self-progress.

²⁰⁶जिनको यह बैलेन्स रखना आता है वे सदा दुआयें लेते और दुआयें देते हैं।

¹⁹⁶Those who know how to keep this balance receive blessings and give blessings constantly.

²⁰⁷बैलेन्स की प्राप्ति ही है ब्लैसिंग।

¹⁹⁷The attainment of this balance is blessings.

²⁰⁸बैलेन्स वाले को ब्लैसिंग नहीं मिले - यह हो नहीं सकता।

¹⁹⁸It is not possible that those who keep this balance do not receive blessings.

²⁰⁹मात-पिता और परिवार की दुआओं से सदा आगे बढ़ते चलो।

¹⁹⁹Constantly continue to move forward with blessings from the Mother, the Father and the family.

²¹⁰यह दुआयें ही पालना हैं।

²⁰⁰These blessings are your sustenance.

²¹¹सिर्फ दुआयें लेते चलो और सबको दुआयें देते चलो तो सहज सफलतामूर्त बन जायेंगे।

²⁰¹Simply continue to give and take blessings from everyone and you will easily become an embodiment of success.

²¹²स्लोगन:- गुणमूर्त बनना और सर्व को गुणमूर्त बनाना - यही महादान है।

²⁰²Slogan: To become an embodiment of virtues and to make everyone embodiments of virtues is the greatest donation.

²⁰³*** Om Shanti ***