Daily Murli for Monday 18 April 2022

⁰18-04-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 18/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - निश्चय करो, हमारा जो कुछ है सो बाप का है, फिर ट्रस्टी होकर सम्भालो तो सब पवित्र हो जायेगा, तुम्हारी पालना शिवबाबा के भण्डारे से होगी''

¹Essence: Sweet children, have the faith that whatever you have belongs to the Father. ²If you look after it all as trustees, everything will be purified. ³You will be sustained from Shiv Baba's treasure store.

²प्रश्न:- शिवबाबा पर पूरा बलि चढ़ने के बाद कौन सी सावधानी रखना बहुत जरूरी है?

⁴Question: What must you definitely be cautious about after you have completely surrendered yourself to Shiv Baba?

³उत्तर:- तुम जब बलि चढ़े तो सब कुछ शिवबाबा का हो गया फिर कदम-कदम पर राय लेनी पड़े।

⁵Answer: When you surrender yourself to Shiv Baba, everything belongs to Him.

⁴अगर कोई कुकर्म किया तो बहुत पाप चढ़ जायेगा।

⁶You then have to take advice at every step.

⁵जो पैसा शिवबाबा का हो गया, उससे कोई पाप कर्म कर नहीं सकते क्योंकि एक-एक पैसा हीरे मिसल है, इसकी बहुत सम्भाल करनी है।

⁷If you perform any wrong action, you accumulate a lot of sin. ⁸You cannot commit sin with money that belongs to Shiv Baba, because each penny is worth a diamond.

⁶कुछ भी व्यर्थ न जाये।

⁹You must look after it very well.

⁷बाबा तुम्हारा कुछ लेते नहीं लेकिन जो पैसा तुम्हारे पास है, वह मनुष्यों को कौड़ी से हीरे जैसा बनाने की सेवा में लगाना है।

¹⁰Nothing should be wasted. ¹¹Baba doesn’t take anything from you, but you have to use whatever money you have to serve human beings in order to change them from worthless shells into valuable diamonds.

⁸गीत:- आज अन्धेरे में है इन्सान…

¹²Song: People of today are in darkness.

⁹ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹⁰यह है भक्ति वालों के लिए गीत।

¹⁴This is a song for the people on the path of devotion.

¹¹तुम तो यह गीत नहीं गा सकते हो क्योंकि कहते भी हैं भगवान आकर पहचान दो।

¹⁵You cannot sing this song, because it asks God to come and give His own introduction.

¹²प्रभु ही आकर अपनी पहचान देते हैं।

¹⁶God Himself comes and gives recognition of Himself.

¹³प्रभु, ईश्वर, भगवान बात एक ही हो जाती है।

¹⁷Prabhu, Ishwar or God is the same thing.

¹⁴प्रभु के बदले तुम कहते हो बाबा, तो बिल्कुल सहज हो जाता है।

¹⁸Instead of Prabhu, you say “Baba”, and so it becomes very easy.

¹⁵“बाबा'' अक्षर फैमिली का है।

¹⁹The word ‘Baba’ means that this is a family.

¹⁶सारी रचना है ही बाप की, तो सब बच्चे हो गये।

²⁰The whole of creation belongs to the Father, and so all are children.

¹⁷बाप कहना बड़ा सहज है।

²¹It is very easy to say ‘Father’.

¹⁸सिर्फ प्रभु वा गॉड कहने से बाप नहीं समझते। ¹⁹यह बाप का लव अथवा बाप की जायदाद का भी पता नहीं लगता।

²²By simply saying ‘Prabhu’ or ‘God’ you neither have any realisation of the Father nor any awareness of the Father’s love or His property.

²⁰बाप तो स्वर्ग रचते हैं।

²³The Father creates heaven.

²¹इतनी थोड़ी सी बात को भी कोई समझते नहीं हैं।

²⁴No one even understands such a simple matter!

²²आधाकल्प धक्के खाने में लग जाते हैं।

²⁵They have been busy stumbling around for half a cycle.

²³बाबा आकर चपटी में (सेकण्ड में) पहचान देते हैं।

²⁶Baba comes and gives His own introduction in just an instant.

²⁴बाबा के सामने बच्चे बैठे भी हैं फिर भी चलते-चलते निश्चय टूट पड़ता है।

²⁷You children are sitting in front of Baba but, even then, while moving along, the faith of some of you breaks.

²⁵अगर पक्का निश्चय हो तो सच्चे-सच्चे ब्राह्मण बन जायें।

²⁸If they had firm faith, they would become true Brahmins.

²⁶हम हैं ही शिवबाबा के पोत्रे, बाबा के घर के हो गये।

²⁹We are Shiv Baba's grandchildren. ³⁰We now belong to Baba's home.

²⁷समझते हैं - हम ब्राह्मण शिवबाबा के भण्डारे से खाते हैं।

³¹We Brahmins understand that we are fed from Shiv Baba's treasure store.

²⁸ब्राह्मण हो गये तो ब्राह्मणों का ही ब्रह्मा भोजन हो गया।

³²We have become Brahmins, and so Brahma bhojan is for Brahmins.

²⁹शिवबाबा के भण्डारे का भोजन हो गया, यह निश्चय होना चाहिए।

³³It is food from Shiv Baba's treasure store. ³⁴You should have this faith: We belong to Shiv Baba.

³⁰हम हैं ही शिवबाबा के। ³¹फारकती की बात ही नहीं।

³⁵There is no question of divorcing the Father.

³²हम ब्राह्मण हैं शिवबाबा के बच्चे।

³⁶We Brahmins are the children of Shiv Baba.

³³हमारा सब कुछ बाबा का है और बाप का सब कुछ हमारा है।

³⁷Everything we have belongs to Baba, and everything that belongs to the Father belongs to us.

³⁴व्यापारियों को हिसाब करना चाहिए।

³⁸Businessmen have to account for everything.

³⁵हमारा सब कुछ बाप का है और बाप का सब कुछ हमारा है तो तराजू किसकी भारी हुई? ³⁶हमारे पास तो कखपन है और हम कहते हैं बाबा का राज्य हमारा है।

³⁹Everything that belongs to me belongs to the Father and everything that belongs to the Father belongs to me; so which side of the scales is heavier?

³⁷तो फ़र्क है ना। ³⁸तुम जानते हो हम ईश्वर से विश्व का मालिक बन जाते हैं।

⁴⁰We only have things worth straws and yet we say that Baba's kingdom belongs to us, and so there is a difference, is there not?

³⁹हमारे पास जो कुछ है वह दे देते हैं बाप को।

⁴¹You know you are being made into the masters of the world by God.

⁴⁰बाप फिर कहते हैं बच्चे तुम ही ट्रस्टी होकर सम्भालो।

⁴²We give the Father whatever we have. ⁴³The Father says: Children, you must look after it as trustees.

⁴¹समझो यह शिवबाबा का है।

⁴⁴Consider all of it as belonging to Shiv Baba.

⁴²अपने को भी शिवबाबा का बच्चा समझकर चलो, तो सब कुछ पवित्र हो गया।

⁴⁵Consider yourself to belong to Shiv Baba as you move along and everything is then purified.

⁴³घर में जैसे ब्रह्मा भोजन होता है।

⁴⁶It is as though you have prepared Brahma bhojan at home.

⁴⁴शिवबाबा का भण्डारा हो जाता क्योंकि ब्राह्मण ही बनाते हैं।

⁴⁷It becomes Shiv Baba's bhandara (kitchen), because it is Brahmins who prepare everything.

⁴⁵यूँ तो सब कहते हैं ईश्वर का दिया हुआ है, परन्तु यहाँ तो बाप सम्मुख आया है। ⁴⁶जब हम उनके ऊपर बलिहार जायेंगे।

⁴⁸In fact, everyone says that whatever they have, it has been given by God. ⁴⁹However, here, the Father has personally come in front of you and you surrender yourselves to Him.

⁴⁷हम एक बार बलिहार गये तो वह शिवबाबा का भण्डारा हो गया।

⁵⁰Once we surrender ourselves to Him, everything becomes Shiv Baba's bhandara.

⁴⁸उनको ही ब्रह्मा भोजन कहा जाता है।

⁵¹This is called Brahma bhojan.

⁴⁹समझा जाता है हम जो खाते हैं वह शिव के भण्डारे का है।

⁵²It is then understood that whatever we eat comes from Shiv Baba's bhandara.

⁵⁰पवित्र तो जरूर रहना ही है।

⁵³You definitely have to remain pure.

⁵¹भोजन भी पवित्र हो जाता है परन्तु जब बलिहार जाये ना।

⁵⁴Then your food also becomes pure. ⁵⁵However, you first have to sacrifice yourselves.

⁵²देना भी कुछ नहीं है, सिर्फ वारी जाना है।

⁵⁶You do not have to give anything; you simply have to surrender yourselves.

⁵³बाबा यह सब कुछ आपका है।

⁵⁷"Baba, all of this belongs to You."

⁵⁴अच्छा बच्चे ट्रस्टी होकर सम्भालो।

⁵⁸Achcha, child, look after it as a trustee.

⁵⁵शिवबाबा का समझ कर खायेंगे तो जैसे शिवबाबा के भण्डारे से खाते हो। ⁵⁶अगर शिवबाबा को भूल गये तो फिर वह पवित्र हो न सके।

⁵⁹If you eat everything while considering it as belonging to Shiv Baba, it is as though you are eating from Shiv Baba's treasure store. ⁶⁰If you forget Shiv Baba, the food cannot be purified.

⁵⁷तुम बच्चों को अपना घरबार भी सम्भालना है।

⁶¹You children have to look after your homes.

⁵⁸परन्तु अपने को ट्रस्टी समझ घर में बैठे भी शिवबाबा के भण्डारे का ही खाते हो।

⁶²However, even while sitting at home, you consider yourselves to be trustees, and so whatever you eat comes from Shiv Baba's bhandara.

⁵⁹जो भी बलिहार हुए वह शिवबाबा का हो गया।

⁶³All of those who have surrendered themselves now belong to Shiv Baba.

⁶⁰कुछ भी समझ में न आये तो पूछो।

⁶⁴If there is something you don’t understand, you can ask Baba.

⁶¹ऐसे नहीं शिवबाबा के खजाने से खर्च कर कोई पाप कर दो।

⁶⁵It shouldn't be that you spend something from Shiv Baba's treasure store and commit sin with it.

⁶²शिवबाबा के पैसे से पुण्य करना है।

⁶⁶You have to perform charity with Shiv Baba's wealth.

⁶³एक-एक पैसा हीरे मिसल है।

⁶⁷Each penny is worth a diamond.

⁶⁴उनसे बहुतों का कल्याण होना है, इसलिए बहुत सम्भाल करनी है।

⁶⁸Many have to be given benefit through that. ⁶⁹This is why you have to look after it very carefully.

⁶⁵कुछ भी फालतू न जाये क्योंकि इस पैसे से मनुष्य कौड़ी से हीरे जैसा बनता है। ⁶⁶बाबा कहते हैं हमारा भी तुम्हारा है।

⁷⁰Nothing should be wasted needlessly, because you have to use this money to change human beings from worthless shells into valuable diamonds.

⁶⁷एक ही बाप है जो निष्कामी है।

⁷¹Baba says: Whatever I have belongs to you.

⁶⁸सब बच्चों की सेवा करते हैं।

⁷²Only the one Father is altruistic.

⁶⁹बाप कहते हैं मैं क्या करूँगा, सब कुछ तुम्हारा ही है।

⁷³He serves all the children. ⁷⁴The Father says: What can I do?

⁷⁰तुम ही राज्य करेंगे।

⁷⁵Everything belongs to you.

⁷¹हमारा पार्ट ही ऐसा है, जो तुम बच्चों को सुखी करता हूँ।

⁷⁶You will rule the kingdom. ⁷⁷My part is such that I make you children happy.

⁷²श्रीमत भी मिलती रहती है।

⁷⁸You continue to receive shrimat.

⁷³कोई कन्या शादी करने चाहती है तो कहेंगे ज्ञान में नहीं आती है तो जाने दो।

⁷⁹If a kumari wishes to get married, you are advised: If she does not want to follow the path of knowledge, let her go and get married.

⁷⁴बच्चा अगर आज्ञाकारी नहीं है तो वर्से का हकदार नहीं है।

⁸⁰If your son is not obedient, he has no right to the inheritance.

⁷⁵श्रीमत पर नहीं चलते तो श्रेष्ठ नहीं, हकदार नहीं।

⁸¹If he does not follow shrimat, he isn’t elevated and has no right.

⁷⁶फिर सजा भी खानी पड़ेगी।

⁸²There will then have to be punishment experienced.

⁷⁷बाप की आज्ञा है अन्धों की लाठी बनो।

⁸³The Father’s order is: Be a stick for the blind.

⁷⁸वह तो कुछ भी समझते नहीं।

⁸⁴Those people do not understand anything.

⁷⁹तुम जानते हो हम भी पहले बिल्कुल बन्दर मिसल पतित थे।

⁸⁵You know that you too were previously impure and absolutely like monkeys.

⁸⁰बाबा ने अब हमारी सेना ली है। ⁸¹हमको शिक्षा देकर मन्दिर लायक बना रहे हैं, विश्व का मालिक बनाते हैं।

⁸⁶Baba has now taken us as an army and He is giving us teachings to make us into the masters of the world and worthy to be in a temple.

⁸²बाकी सबको सजायें देकर मुक्तिधाम में भेज देते हैं।

⁸⁷However, everyone else will experience punishment and be sent to the land of liberation.

⁸³बेहद के बाप की सब बातें बेहद की हैं।

⁸⁸Everything is unlimited for the unlimited Father.

⁸⁴एक राम-सीता की बात नहीं।

⁸⁹It is not a question of just one Rama and one Sita.

⁸⁵बाप बैठ सब शास्त्रों का सार समझाते हैं।

⁹⁰The Father sits here and explains to you the essence of all the scriptures.

⁸⁶मनुष्य पढ़ते तो बहुत हैं परन्तु समझते कुछ भी नहीं। ⁸⁷तो वह जैसे पढ़ा न पढ़ा हो जाता है।

⁹¹People study a lot, but they don’t understand anything, so it is as though they haven't studied anything.

⁸⁸पढ़ते-पढ़ते और ही कलायें कम होते पतित भ्रष्टाचारी बन पड़े हैं।

⁹²Even while studying, their degrees decrease and they become even more impure and corrupt.

⁸⁹कहते हैं पतित-पावन आओ।

⁹³People say, “Purifier come!”

⁹⁰फिर गंगा में खड़े होकर कहते हैं दान करो।

⁹⁴Then they stand in the Ganges and ask people to donate something.

⁹¹अरे हमको तो पावन बनना है, इसमें दान की क्या बात है।

⁹⁵However, we have to become pure. ⁹⁶There is no question of donating.

⁹²गंगा के पानी में दान करते हैं।

⁹⁷People donate to the Ganges.

⁹³बड़े-बड़े राजायें अशर्फी फेंकते हैं, फिर पुजारी लोग आजीविका के लिए कुछ न कुछ सुनाते हैं।

⁹⁸Maharajahs throw gold coins into it and the person who looks after the temple there relates something or other for his income.

⁹⁴तुम्हारी तो 21 जन्मों की आजीविका बाप बना देते हैं।

⁹⁹The Father now creates your income for 21 births.

⁹⁵बाप कितना अच्छी रीति समझाकर पावन बनाते हैं।

¹⁰⁰The Father explains to you so clearly and makes you pure.

⁹⁶भारत ही पावन था, अब पतित बना है।

¹⁰¹Bharat was pure, and it has now become impure.

⁹⁷बाबा बैठ तुम बच्चों को परिचय देते हैं कि तुम जो भी ब्राह्मण हो, सरेन्डर हो तो तुम शिवबाबा के भण्डारे से खाते हो।

¹⁰²Baba sits here and gives you children His introduction. ¹⁰³All Brahmins who have surrendered themselves are being fed from Shiv Baba's bhandara.

⁹⁸सरेन्डर नहीं हो तो आसुरी भण्डारे से खाते हो।

¹⁰⁴If you are not surrendered, you are being fed from an impure bhandara.

⁹⁹बाबा ऐसे थोड़ेही कहते हैं अपनी जिम्मेवारी आदि यहाँ ले आओ, सम्भालो तुम परन्तु ट्रस्टी होकर।

¹⁰⁵Baba doesn’t say: Bring all your responsibilities here. ¹⁰⁶You must stay there and look after them as trustees.

¹⁰⁰निश्चयबुद्धि हो तो तुम जैसे शिवबाबा के भण्डारे से खाते हो।

¹⁰⁷If your intellects have faith, it is as though you are being fed from Shiv Baba's bhandara.

¹⁰¹तुम्हारा हृदय शुद्ध होता जायेगा।

¹⁰⁸Your hearts will then be cleansed.

¹⁰²गाते भी हैं ब्राह्मण देवी-देवता नमः, यही ब्राह्मण नमः करने लायक हैं।

¹⁰⁹It is said: Salutations to the Brahmins who become deities. ¹¹⁰These Brahmins are the ones who are worthy of being saluted.

¹⁰³तुम जानते हो ब्रह्मा द्वारा बाबा हमको शूद्र से ब्राह्मण बनाते हैं।

¹¹¹You know that Baba changes you from shudras into Brahmins through Brahma.

¹⁰⁴कल्प-कल्प बाबा हमको आकर रावण राज्य से छुड़ाकर सुखी बनाते हैं।

¹¹²Every cycle, Baba comes and liberates you from Ravan’s kingdom and makes you happy.

¹⁰⁵वहाँ दुःख का नाम ही नहीं है।

¹¹³There is no trace of sorrow there.

¹⁰⁶भारत में कितने ढेरों के ढेर गुरू विद्वान पण्डित हैं।

¹¹⁴There are so many gurus, pundits and scholars in Bharat.

¹⁰⁷एक-एक स्त्री का पति भी गुरू है।

¹¹⁵Every wife’s husband is her guru.

¹⁰⁸कितने ढेर गुरू हो गये हैं।

¹¹⁶There are so many gurus!

¹⁰⁹कितनी उल्टी कारोबार चलाई हुई है।

¹¹⁷They have started such a topsy-turvy business!

¹¹⁰एग्रीमेन्ट कराते हैं कि पति ही तुम्हारा सब कुछ है। ¹¹¹इनकी ही आज्ञा में रहना है।

¹¹⁸They make the wife have an agreement that her husband is everything to her and she must follow his orders.

¹¹²पहले आज्ञा की कुमारी जो पूज्य थी वह फट से पुजारी बन पड़ती है।

¹¹⁹An order is given and the kumari, who was worthy of being worshipped, instantly becomes a worshipper.

¹¹³सबके आगे माथा टेकना पड़ता है।

¹²⁰She then has to bow down in front of everyone.

¹¹⁴फिर दूसरी आज्ञा की काम कटारी चलाओ।

¹²¹Then the second order given is to use the sword of lust.

¹¹⁵तो कितना फ़र्क हो गया।

¹²²Therefore, there is so much difference!

¹¹⁶यहाँ तो बाप कहते हैं मुझे मददगार बच्चे चाहिए।

¹²³Here, the Father says: I need children who will be My helpers.

¹¹⁷वह पैरों पर क्यों पड़ें।

¹²⁴Why should she have to fall at anyone's feet?

¹¹⁸बच्चे वारिस हैं।

¹²⁵Children are heirs.

¹¹⁹नम्रता दिखाने के लिए पैरों पर पड़ने की दरकार नहीं है।

¹²⁶There is no need to fall at anyone's feet in order to show humility.

¹²⁰नमस्ते कह सकते हैं।

¹²⁷Instead, you can just say “Namaste”.

¹²¹तुम कहते हो हम बाबा से वर्सा लेने आये हैं फिर माया एकदम भुला देती है। ¹²²फारकती दे देते हैं।

¹²⁸Children say they have come to claim their inheritance from Baba. ¹²⁹Then, Maya makes them completely forget everything and they divorce the Father.

¹²³बुद्धि को माया खत्म कर देती है।

¹³⁰Maya completely destroys their intellects.

¹²⁴आज बाबा ने समझाया जिसने शिव के भण्डारे से खाया, पिया, वह भण्डारा भरपूर तो काल कंटक सब हो गया दूर। ¹²⁵अमर हो जाते हैं।

¹³¹Today, Baba explained: Baba’s bhandara remains full and whoever eats and drinks from it has all their sorrow removed, remains full and becomes immortal.

¹²⁶तुम बलि चढ़े तो शिवबाबा का सब कुछ हो गया, पक्का निश्चय चाहिए।

¹³²You surrender yourselves and so everything belongs to Shiv Baba. ¹³³You have to have firm faith.

¹²⁷कोई कुकर्म कर दिया तो बड़ा पाप चढ़ जायेगा।

¹³⁴If you perform a sinful act, you accumulate a lot of sin.

¹²⁸कदम-कदम पर राय लेनी है, लम्बी चढ़ाई है।

¹³⁵You must take advice at every step.

¹²⁹कितने गिर पड़ते हैं।

¹³⁶It is a very steep climb, and so many fall.

¹³⁰बाबा-बाबा कह 8-10 वर्ष रह फिर भी माया थप्पड़ लगा देती है।

¹³⁷They say “Baba, Baba” and stay here for eight to ten years and then Maya slaps them.

¹³¹बाबा कहते हैं कदम-कदम पर कहाँ भी मूँझो तो राय पूछो।

¹³⁸Baba says: If you get confused about anything, you must seek advice.

¹³²कई बच्चे पूछते हैं हम मिलेट्री में सर्विस करते हैं। ¹³³वहाँ का भोजन खाना पड़ता है।

¹³⁹Some children ask, “Baba, we are doing military service and we have to eat their food, so what can we do?”

¹³⁴बाबा कहते हैं कर ही क्या सकते हैं।

¹⁴⁰Baba says: What can you do?

¹³⁵बाप से मत ली तो रेस्पॉन्सिबुल बाबा है।

¹⁴¹When you take advice from the Father, Baba is then responsible.

¹³⁶बहुत पूछते हैं बाबा विलायत में जाना है, पार्टी में बैठना पड़ता है।

¹⁴²Many children ask, “Baba, we have to go abroad, and we have to attend parties, etc”.

¹³⁷भल वेजीटेरियन मिलता है, परन्तु हैं तो विकारी ना।

¹⁴³Even though it may be vegetarian food, it is that which is full of vice.

¹³⁸तुम कोई भी बहाना कर सकते हो। ¹³⁹अच्छा चाय पी लेते हैं।

¹⁴⁴You can make an excuse and say, "I will just have a cup of tea."

¹⁴⁰अनेक प्रकार की युक्तियाँ मिलती रहती हैं।

¹⁴⁵You continue to receive many types of tactic.

¹⁴¹इनका राइटहैण्ड धर्मराज भी बैठे हैं।

¹⁴⁶That One's right hand, Dharamraj, is also sitting here.

¹⁴²इस समय कदम-कदम पर श्रीमत लेनी है।

¹⁴⁷At this time, you must take shrimat at every step.

¹⁴³बड़ा ऊंचा पद है।

¹⁴⁸It is a very high status.

¹⁴⁴किसको स्वप्न में भी याद नहीं होगा - हम विश्व के मालिक बन सकते हैं।

¹⁴⁹Even in your dreams you would not have remembered that you could become the masters of the world.

¹⁴⁵बिल्कुल ही जानते नहीं।

¹⁵⁰You did not know this at all.

¹⁴⁶कितने हीरे जवाहरों के महल थे।

¹⁵¹There were so many palaces studded with diamonds and jewels.

¹⁴⁷सोमनाथ मन्दिर में कितने माल थे, सब ऊंट भरकर ले गये।

¹⁵²There were so many treasures in the Somnath Temple. ¹⁵³They carried away camel loads.

¹⁴⁸अब समय ऐसा आने वाला है जो किसकी दबी रही धूल में..., कहते हैं ना - राम नाम सत्य है।

¹⁵⁴The time will come when some people's wealth will remain buried in the ground. ¹⁵⁵People say, “May the name of Rama be with you!”

¹⁴⁹सच्ची कमाई करने वालों का हाथ भरपूर रहेगा। ¹⁵⁰बाकी सब हाथ खाली जायेंगे।

¹⁵⁶The hands of those who earn a true income will always remain full, but all others will return empty-handed.

¹⁵¹बाप कहते हैं तुम्हारी चीज़ तो तुम्हारे लिए है।

¹⁵⁷The Father says: Whatever you have is for yourself.

¹⁵²हम तो निष्कामी हैं।

¹⁵⁸I am altruistic.

¹⁵³ऐसा निष्कामी कोई है नहीं।

¹⁵⁹No one else can be as altruistic in this way.

¹⁵⁴इस समय सबको तमोप्रधान पतित बनना है।

¹⁶⁰Everyone has to become impure and tamopradhan at this time.

¹⁵⁵पूरा पतित बन फिर पूरा पावन बनना है।

¹⁶¹You have to become completely impure and then completely pure.

¹⁵⁶बाप कहते हैं मुझे संकल्प उठा कि नई दुनिया रचूँ।

¹⁶²The Father says: I had the thought that I should create the new world.

¹⁵⁷मैं अपना पार्ट बजाने आया हूँ।

¹⁶³I have come to play My own part.

¹⁵⁸जो भी बड़े-बड़े मुख्य हैं वह सब ऐसे-ऐसे टाइम पर पार्ट बजाते हैं।

¹⁶⁴All the main ones play their own parts at their own time.

¹⁵⁹अभी तुम जानते हो नॉलेजफुल बाप तुम बच्चों को भी नॉलेजफुल बना रहे हैं।

¹⁶⁵You now know that the Father, who is full of knowledge, is making you full of knowledge.

¹⁶⁰आगे थोड़ेही यह नॉलेज थी।

¹⁶⁶Previously, you did not have this knowledge.

¹⁶¹अभी तुम सबकी बायोग्राफी को जानते हो।

¹⁶⁷You now know everyone's biography.

¹⁶²धर्म स्थापक भी मुख्य हैं ना।

¹⁶⁸The founders of religions are also the main ones.

¹⁶³ऊपर से लेकर ऊंचे ते ऊचा है शिवबाबा रचयिता।

¹⁶⁹At the very top, the Highest on High is Shiv Baba, the Creator.

¹⁶⁴फिर ब्रह्मा विष्णु शंकर, फिर ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण रचते हैं।

¹⁷⁰Then there are Brahma, Vishnu and Shankar. ¹⁷¹Brahmins are then created through Brahma.

¹⁶⁵और कोई क्या जाने कि यह जगत अम्बा सरस्वती ब्राह्मणी है।

¹⁷²How would others know that the World Mother is Saraswati, a Brahmin?

¹⁶⁶आगे भी इस ही समय इसने तपस्या की थी। ¹⁶⁷राजयोग सिखाया था।

¹⁷³Previously, she also did tapasya at this time; she studied Raja Yoga.

¹⁶⁸अब भी वही कार्य कर रहे हैं।

¹⁷⁴Even now, she is doing the same thing.

¹⁶⁹इस नॉलेज में रमण करना चाहिए।

¹⁷⁵You should churn and play with this knowledge.

¹⁷⁰रहना अपने घर में हैं।

¹⁷⁶You have to live in your households.

¹⁷¹सब यहाँ तो नहीं बैठ जायेंगे।

¹⁷⁷You can’t all come and stay here.

¹⁷²हाँ पिछाड़ी में फिर आकर सभी वह रहेंगे जो बाप की सर्विस में तत्पर रहते हैं।

¹⁷⁸Yes, at the end, only those who remain engaged in the Father's service will come and stay here.

¹⁷³वह बहुत वन्डरफुल पार्ट देखेंगे।

¹⁷⁹You will see that wonderful part then.

¹⁷⁴वैकुण्ठ के झाड़ नजदीक आते जायेंगे।

¹⁸⁰The trees of heaven will continue to come closer.

¹⁷⁵बैठे-बैठे साक्षात्कार करते रहेंगे।

¹⁸¹Even while sitting at home you will continue to have visions.

¹⁷⁶तुम पूरे फरिश्ते यहाँ ही बनते हो।

¹⁸²You become complete angels here.

¹⁷⁷जो भी मनुष्यात्मायें हैं सब शरीर छोड़ेंगी। ¹⁷⁸आत्मायें वापिस चली जायेंगी।

¹⁸³All human beings will shed their bodies and souls will return home.

¹⁷⁹बाबा पण्डा बनकर सबको वापिस ले जायेंगे।

¹⁸⁴Baba will become the Guide and take everyone back home.

¹⁸⁰यह ज्ञान भी अभी है।

¹⁸⁵You have this knowledge at this time.

¹⁸¹सतयुग में ज्ञान का नाम नहीं है।

¹⁸⁶In the golden age, there is no mention of knowledge.

¹⁸²वहाँ है प्रालब्ध, अभी है पुरुषार्थ।

¹⁸⁷There, you have the reward, whereas you now have the effort.

¹⁸³तुम पुरुषार्थ करते हो 21 जन्म बाप से स्वर्ग का वर्सा लेने।

¹⁸⁸You are making effort to claim your inheritance of heaven from the Father for 21 births.

¹⁸⁴तुम समझा सकते हो हम ब्राह्मण हैं।

¹⁸⁹You can explain that you are Brahmins.

¹⁸⁵मित्र सम्बन्धी आदि को तुम बाप की याद में रह भोजन बनाकर खिलाओ तो उनका हृदय भी शुद्ध हो जायेगा।

¹⁹⁰You should serve your friends and relatives food cooked in remembrance of the Father, and their hearts will also be cleansed.

¹⁸⁶पिछाड़ी में जो बचेंगे वह बहुत मजे देखेंगे। ¹⁸⁷बाबा घड़ी-घड़ी अपना घर आदि सब कुछ दिखाते रहेंगे।

¹⁹¹Those who remain until the end will see a lot of entertaining scenes at that time. ¹⁹²Baba will continually show you your home etc.

¹⁸⁸शुरू-शुरू में तुमने बहुत कुछ देखा है फिर अन्त में बहुत कुछ देखना है।

¹⁹³In the beginning, you saw many things, and you will have to see many things at the end too.

¹⁸⁹जो चले जायेंगे वह कुछ भी नहीं देखेंगे।

¹⁹⁴Those who have left Baba will not see anything.

¹⁹⁰इन विकारों को पूरी रीति तजना है तब ही हीरे जवाहरों से सजना है।

¹⁹⁵You must fully renounce all of those vices; only then will you be able to be decorated with diamonds and jewels.

¹⁹¹तजेंगे नहीं तो इतना सजेंगे भी नहीं।

¹⁹⁶If you don’t renounce them, you won’t be decorated as much either.

¹⁹²अभी तुम ज्ञान रत्नों से सज रहे हो।

¹⁹⁷You are now being decorated with the jewels of knowledge.

¹⁹³अच्छा!

¹⁹⁸Achcha.

¹⁹⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁹To the sweetest beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁹⁷1) सच्ची कमाई कर हाथ भरतू करके जाना है।

²⁰² 1. Earn a true income and go back with your hands full.

¹⁹⁸एक बाप से सच्चा सौदा करने वाला सच्चा व्यापारी बनना है।

²⁰³Become a true businessman and make a true bargain with the one Father.

¹⁹⁹2) हृदय को शुद्ध बनाने के लिए बाप की याद में रह ब्रह्मा भोजन बनाना है।

²⁰⁴ 2. In order to cleanse your heart, stay in remembrance of the Father as you prepare Brahma bhojan.

²⁰⁰योगयुक्त भोजन खाना और खिलाना है।

²⁰⁵Eat and serve others food that you cook while in yoga.

²⁰¹विकारों को तज ज्ञान रत्नों से सजना और सजाना है

²⁰⁶Renounce the vices, become decorated and decorate others with the jewels of knowledge.

²⁰²वरदान:- सब फिकरातें बाप को देकर बेफिक्र स्थिति का अनुभव करने वाले परमात्म प्यारे भव

²⁰⁷Blessing: May you be loved by God and experience a carefree stage by handing over all your worries to the Father.

²⁰³जो बच्चे परमात्म प्यारे हैं वह सदा दिलतख्त पर रहते हैं।

²⁰⁸ The children who are loved by God are constantly seated on His heart throne.

²⁰⁴कोई की हिम्मत नहीं जो दिलाराम के दिल से उन्हें अलग कर सके, इसलिए आप दुनिया के आगे फखुर से कहते हो कि हम परमात्म प्यारे बन गये।

²⁰⁹No one would have the courage to separate them from the heart of the Comforter of Hearts. ²¹⁰This is why you tell the world with intoxication that you now belong to God.

²⁰⁵इसी फखुर में रहने के कारण सब फिकरातों से फारिग हो।

²¹¹Because of having this spiritual intoxication, you are free from all worries.

²⁰⁶आप कभी गलती से भी नहीं कह सकते कि आज मेरा मन थोड़ा सा उदास है, मेरा मन नहीं लगता ....., यह बोल ही व्यर्थ बोल हैं।

²¹²You cannot even say by mistake that your mind is a little sad today or that your mind cannot concentrate. ²¹³These words are wasteful words.

²⁰⁷मेरा कहना माना मुश्किल में पड़ना।

²¹⁴To say “mine” means to create difficulties.

²⁰⁸स्लोगन:- किसी भी प्रकार की हलचल को समाप्त करने का साधन है - ड्रामा पर अटल निश्चय।

²¹⁵Slogan: The means to end any type of upheaval is to have firm faith in the drama.

²¹⁶*** Om Shanti ***