Daily Murli for Saturday 21 May 2022

⁰21-05-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 21/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - श्रीमत में कभी मनमत मिक्स नहीं करना, मनमत पर चलना माना अपनी तकदीर को लकीर लगाना''

¹Essence: Sweet children, never mix up the dictates of your own mind with shrimat. ²To follow the dictates of your own mind means to cross out your fortune.

²प्रश्न:- बच्चों को बाप से कौन सी उम्मींद नहीं रखनी चाहिए?

³Question: Which hope should children not have in the Father?

³उत्तर:- कई बच्चे कहते हैं बाबा हमारी बीमारी को ठीक कर दो, कुछ कृपा करो।

⁴Answer: Some children say: Baba, cure my illness! ⁵Have mercy! ⁶Baba says: Those are your old organs. ⁷There will be a little difficulty but what can Baba do about it?

⁴बाबा कहते यह तो तुम्हारे पुराने आरगन्स हैं। ⁵थोड़ी बहुत तकलीफ तो होगी ही, इसमें बाबा क्या करें।

⁸Why do you ask Baba for mercy when someone dies or goes bankrupt?

⁶कोई मर गया, देवाला निकल गया तो इसमें बाबा से कृपा क्या मांगते हो, यह तो तुम्हारा हिसाब-किताब है।

⁹Those are your karmic accounts. ¹⁰Yes, with the power of yoga, your lifespan can increase.

⁷हाँ योगबल से तुम्हारी आयु बढ़ सकती है, जितना हो सके योगबल से काम लो।

¹¹Use your power of yoga to whatever extent you can.

⁸गीत:- तूने रात गॅवाई…

¹²Song: You wasted the night in sleeping and the day in eating.

⁹ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹⁰बच्चों को ओम् का अर्थ तो बताया है। ¹¹ऐसे नहीं ओम् माना भगवान। ¹²ओम् अर्थात् अहम् अर्थात् मैं।

¹⁴The meaning of ‘Om’ has been explained to you children. ‘Om’ does not mean God. ‘Om’ means ‘I’, that is, the self.

¹³मैं कौन?

¹⁵Who am I?

¹⁴मेरे यह आरगन्स।

¹⁶These organs belong to me.

¹⁵बाप भी कहते हैं अहम् आत्मा, परन्तु मैं परम आत्मा हूँ माना परमात्मा हूँ। ¹⁶वह है परमधाम निवासी परमपिता परमात्मा।

¹⁷The Father also says: I am a soul, but I am the Supreme Soul, that is, God. ¹⁸He is the Supreme Father, the Supreme Soul, the Resident of the supreme abode.

¹⁷कहते हैं मैं इस शरीर का मालिक नहीं हूँ।

¹⁹He says: I am not the master of this body.

¹⁸मैं क्रियेटर, डायरेक्टर, एक्टर कैसे हूँ - यह समझने की बातें हैं।

²⁰You have to understand how I am the Creator, Director and Actor. ²¹I am definitely the Creator of heaven.

¹⁹मैं स्वर्ग का रचयिता जरूर हूँ। ²⁰सतयुग को रचकर कलियुग का विनाश जरूर कराना ही है।

²²After having created the golden age, I definitely have to inspire the destruction of the iron age.

²¹मैं करनकरावनहार होने कारण मैं कराता हूँ।

²³I do this because I am Karankaravanhar (the One who acts and also acts through others).

²²यह कौन कहते हैं?

²⁴Who says this?

²³परमपिता परमात्मा।

²⁵The Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁴फिर कहते हैं मैं ब्रह्माण्ड का मालिक हूँ।

²⁶Then, He says that He is also the Master of Brahmand.

²⁵ब्रह्माण्ड के मालिक तुम बच्चे भी हो, जब बाप के साथ रहते हो।

²⁷You too are masters of the land of the brahm element, when you stay there with the Father.

²⁶उनको स्वीट होम भी कहते हैं।

²⁸It is also called the sweet home.

²⁷फिर जब सृष्टि रची जाती है तो पहले ब्राह्मण रचते हैं जो फिर देवता बनते हैं।

²⁹At the time of creation of the new world, He first creates Brahmins who later become deities.

²⁸वह पूरे 84 जन्म लेते हैं।

³⁰They take the full 84 births.

²⁹शिवबाबा एवर पूज्य है।

³¹Shiv Baba is ever worthy of worship.

³⁰आत्मा को तो पुर्नजन्म लेना ही है। ³¹बाकी 84 लाख तो हो नहीं सकते।

³²Souls have to take birth and rebirth, but there cannot be 8.4 million births.

³²बाप कहते हैं तुम अपने जन्मों को नहीं जानते, मैं बताता हूँ।

³³The Father says: You don’t know your births; I tell you about them.

³³84 का चक्र कहा जाता है। ³⁴84 लाख का नहीं।

³⁴“The cycle of 84 births” should be said, not 8.4 million.

³⁵इस चक्र को याद करने से तुम चक्रवर्ती राजा बनते हो।

³⁵By remembering this cycle, you become the rulers of the globe.

³⁶अब बाप कहते हैं मामेकम् याद करो।

³⁶Now, the Father says: Remember Me alone.

³⁷देह सहित देह के सभी सम्बन्धों को भूल जाओ।

³⁷Forget your bodies and all your bodily relations.

³⁸अब तुम्हारा यह अन्तिम जन्म है।

³⁸This is now your last birth.

³⁹जब तक यह बात बुद्धि में नहीं आई है तब तक समझेंगे नहीं।

³⁹These aspects will not be understood until they enter your intellect.

⁴⁰यह पुराना शरीर, पुरानी दुनिया है।

⁴⁰This is an old body and an old world.

⁴¹यह देह तो खलास हो जानी है।

⁴¹This body will be destroyed.

⁴²कहावत भी है आप मुये मर गई दुनिया।

⁴²It is said: When you die, the whole world is dead for you.

⁴³यह पुरुषार्थ का थोड़ा सा संगम का समय है।

⁴³This is the short period of the confluence age to make effort.

⁴⁴बच्चे पूछते हैं बाबा यह ज्ञान कब तक चलेगा?

⁴⁴Children ask: Baba, for how long will this knowledge continue?

⁴⁵जब तक भविष्य दैवी राजधानी स्थापन हो जाये तब तक सुनाते ही रहेंगे।

⁴⁵The knowledge will continue to be given until the future deity kingdom is established.

⁴⁶इम्तिहान पूरा होगा फिर ट्रांसफर होंगे नई दुनिया में।

⁴⁶When the examination finishes, you will be transferred to the new world.

⁴⁷जब तक शरीर को कुछ न कुछ होता रहता है। ⁴⁸यह शारीरिक रोग भी कर्मभोग है।

⁴⁷Until then, something or other will continue to happen to your bodies.

⁴⁹बाबा का यह शरीर कितना प्रिय है।

⁴⁸This physical sickness is also the suffering of karma.

⁵⁰तो भी खाँसी आदि होती है तो बाबा कहते हैं यह तुम्हारे आरगन्स पुराने हो गये हैं इसलिए तकलीफ होती है।

⁴⁹This body that belongs to Baba is very precious, yet it coughs, etc.; this is why Baba says: These organs of yours have become old. ⁵⁰This is why there is some difficulty.

⁵¹इसमें बाबा मदद करे, यह उम्मींद नहीं रखनी चाहिए।

⁵¹You should not have any expectation that Baba will help in this.

⁵²देवाला निकला, बीमार हुआ बाप कहेंगे यह तुम्हारा ही हिसाब-किताब है।

⁵²If you go bankrupt or if you become ill, the Father would say that that is your account of karma.

⁵³हाँ, फिर भी योग से आयु बढ़ेगी, तुमको ही फायदा है।

⁵³Yes, your lifespan will increase by having yoga and it is you who will benefit.

⁵⁴अपनी मेहनत करो, कृपा नहीं मांगो।

⁵⁴Make effort for yourself, but don’t ask for mercy.

⁵⁵बाप की याद में कल्याण है।

⁵⁵There is benefit in having remembrance of the Father.

⁵⁶जितना हो सके योगबल से काम लो।

⁵⁶To whatever extent you can, use the power of yoga.

⁵⁷गाते हैं ना - मुझे पलकों में छिपा लो.. प्रिय चीज़ को नूरे रत्न, प्राण प्यारी कहते हैं।

⁵⁷There is a song: Hide me in Your eyes. ⁵⁸Something that is loved is called the jewel of the eyes and is loved even more than life.

⁵⁸यह बाप तो बहुत प्रिय है, परन्तु है गुप्त इसलिए लव पूरा ठहरता नहीं।

⁵⁹That Father is loved the most, but He is incognito. ⁶⁰This is why you are unable to have constant love for Him.

⁵⁹नहीं तो उनके लिए लव ऐसा होना चाहिए जो बात मत पूछो।

⁶¹Otherwise your love for Him should be such, don’t even ask!

⁶⁰बच्चों को तो बाप पलकों में छिपा लेते हैं।

⁶²The Father hides the children in His eyes. ‘Eyes’ are not these physical eyes.

⁶¹पलकें कोई यह ऑखें नहीं, यह तो बुद्धि में याद रखना है कि यह ज्ञान हमको कौन दे रहे हैं?

⁶³You simply have to use your intellects to remember the One who is giving you this knowledge.

⁶²मोस्ट बिलवेड निराकार बाप, जिसकी ही महिमा है - पतित-पावन, ज्ञान का सागर, सुख का सागर, उनको फिर सर्वव्यापी कह देते हैं।

⁶⁴He is the most beloved, incorporeal Father, whose praise is: the Purifier, the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness. ⁶⁵People call Him omnipresent.

⁶³तो फिर हर एक मनुष्य ज्ञान का सागर, सुख का सागर होना चाहिए।

⁶⁶In that case, every human being would be the ocean of knowledge, the ocean of happiness.

⁶⁴परन्तु नहीं, हर आत्मा को अपना अविनाशी पार्ट मिला हुआ है।

⁶⁷However, this is not so; every soul has received his own imperishable part.

⁶⁵यह हैं बहुत गुप्त बातें।

⁶⁸These are very incognito aspects.

⁶⁶पहले तो बाप का परिचय देना है।

⁶⁹First, you have to give the Father’s introduction.

⁶⁷पारलौकिक बाप स्वर्ग की रचना रचते हैं।

⁷⁰It is that Father from beyond who creates heaven.

⁶⁸सतयुग सचखण्ड में देवी-देवताओं का राज्य होता है, जो नई दुनिया बाप रचते हैं। ⁶⁹कैसे रचते हैं सो तुम बच्चे जानते हो।

⁷¹In the golden age, the land of truth, there is the kingdom of deities, which is the new world that the Father creates.

⁷⁰कहते हैं मैं आता ही हूँ पतितों को पावन बनाने।

⁷²You children know how He creates it. ⁷³He says: I come to purify the impure.

⁷¹तो पतित सृष्टि में आकर पावन बनाना पड़े ना।

⁷⁴I have to come into the impure world to make them pure.

⁷²गाते भी हैं ब्रह्मा द्वारा स्थापना।

⁷⁵It is said: Creation through Brahma.

⁷³तो उनके मुख द्वारा ज्ञान सुनाते और श्रेष्ठ कर्म सिखलाते हैं।

⁷⁶Therefore, Baba speaks the knowledge through his mouth and teaches you how to perform elevated actions.

⁷⁴बच्चों को कहते मैं तुमको ऐसे कर्म सिखलाता हूँ जो वहाँ तुम्हारे कर्म विकर्म नहीं होंगे क्योंकि वहाँ माया है ही नहीं इसलिए तुम्हारे कर्म अकर्म बन जाते हैं।

⁷⁷He tells you children: I teach you such actions that your actions will not be sinful, because Maya doesn’t exist there. ⁷⁸Your actions are neutral there.

⁷⁵यहाँ माया है इसलिए तुम्हारे कर्म विकर्म ही बनेंगे।

⁷⁹Here, there is Maya. ⁸⁰Therefore, your actions are only sinful.

⁷⁶माया के राज्य में जो कुछ करेंगे उल्टा ही करेंगे।

⁸¹Whatever you do in the kingdom of Maya, it is wrong.

⁷⁷अब बाप कहते हैं मेरे द्वारा तुम सब कुछ जान जाते हो।

⁸²Now, the Father says: You know everything from Me.

⁷⁸वह लोग साधना आदि करते हैं - परमात्मा से मिलने के लिए, अनेक प्रकार के हठयोग आदि सिखाते हैं।

⁸³Those people make spiritual endeavour in order to meet the Supreme Soul. ⁸⁴They teach many types of hatha yoga, etc.

⁷⁹यहाँ तो बस एक बाप को याद करना है।

⁸⁵Here, you only have to remember the one Father.

⁸⁰मुख से शिव-शिव भी नहीं कहना है।

⁸⁶It is not necessary for you to say “Shiva, Shiva”.

⁸¹यह बुद्धि की यात्रा है।

⁸⁷This is the pilgrimage of the intellect.

⁸²जितना याद करेंगे उतना रूद्र माला का दाना बनेंगे, बाप के नजदीक आयेंगे।

⁸⁸The more you stay in remembrance, the closer you will come to the Father and become beads of the rosary of Rudra.

⁸³शिवबाबा के गले का हार बनना या रूद्र माला में नजदीक आना, उसकी है रेस।

⁸⁹This is the race to become the garland around Shiv Baba’s neck and to come closer in the rosary of Rudra.

⁸⁴चार्ट रखना है तो अन्त मती सो गति हो जाए।

⁹⁰Keep a chart and your final thought will lead you to your destination.

⁸⁵देह भी याद न पड़े, ऐसी अवस्था चाहिए।

⁹¹Have such a stage that you don’t even remember your body.

⁸⁶बाप कहते हैं अब तुमको हीरे जैसा जन्म मिला है।

⁹²The Father says: You have now received lives like diamonds.

⁸⁷तो मेरे लाडले बच्चे, नींद को जीतने वाले बच्चे, कम से कम 8 घण्टे मेरी याद में रहो।

⁹³Therefore, My dear children, children who are conquerors of sleep, remember Me for at least eight hours.

⁸⁸अभी वह अवस्था आई नहीं है।

⁹⁴That stage has not come as yet.

⁸⁹चार्ट रखो हम सारे दिन में कितना समय याद की यात्रा पर चलते हैं।

⁹⁵Keep a chart of how long you remained on the pilgrimage of remembrance throughout the whole day.

⁹⁰कहाँ खड़े तो नहीं हो जाते हैं।

⁹⁶Did you come to a standstill?

⁹¹बाप को याद करने से वर्सा भी बुद्धि में रहेगा।

⁹⁷When you remember the Father, the inheritance will also stay in your intellect.

⁹²प्रवृत्ति मार्ग है ना।

⁹⁸This is the family path.

⁹³नम्बरवन है बाप का स्थापन किया हुआ - स्वर्ग का देवी-देवता धर्म।

⁹⁹The deity religion of heaven established by the Father is number one.

⁹⁴बाप राजयोग सिखलाकर स्वर्ग का मालिक बनाते हैं, फिर यह ज्ञान प्रायःलोप हो जाता है।

¹⁰⁰The Father teaches you Raja Yoga and makes you into the masters of heaven. ¹⁰¹Later, this knowledge disappears.

⁹⁵तो फिर यह ज्ञान शास्त्रों में कहाँ से आया?

¹⁰²So, how could this knowledge appear in the scriptures?

⁹⁶रामायण आदि तो पीछे बनाई है।

¹⁰³The Ramayana, etc. were created later on.

⁹⁷सारी दुनिया ही लंका है। ⁹⁸रावण का राज्य है ना।

¹⁰⁴The whole world is Lanka; it is the kingdom of Ravan.

⁹⁹बन्दर जैसे मनुष्यों को पवित्र मन्दिर लायक बनाकर रावण राज्य को खत्म कर देते हैं।

¹⁰⁵Human beings, who are like monkeys, are made pure and worthy of being in a temple and the kingdom of Ravan is destroyed.

¹⁰⁰सद्गति दाता बाप ज्ञान देते हैं सद्गति के लिए।

¹⁰⁶The Father, the Bestower of Salvation, gives you knowledge and grants you salvation.

¹⁰¹उनको सद्गति करनी है अन्त में।

¹⁰⁷He grants salvation at the end.

¹⁰²अब बाप कहते हैं बच्चे और सबको छोड़ एक मेरे से सुनो।

¹⁰⁸The Father now says: Children, put everyone else aside and listen to Me alone.

¹⁰³मैं कौन हूँ, पहले यह निश्चय चाहिए।

¹⁰⁹Who am I? ¹¹⁰You first need to have this faith.

¹⁰⁴मैं तुम्हारा वही बाप हूँ।

¹¹¹I am that same Father of yours.

¹⁰⁵मैं तुमको फिर से सभी वेदों शास्त्रों का सार सुनाता हूँ।

¹¹²I am once again telling you the essence of all the Vedas and scriptures.

¹⁰⁶यह ज्ञान तो बाप सम्मुख देते हैं। ¹⁰⁷फिर तो विनाश हो जाता है।

¹¹³The Father personally gives this knowledge and destruction will take place.

¹⁰⁸फिर जब द्वापर में खोजते हैं तो वही गीता आदि शास्त्र निकल आते हैं।

¹¹⁴Then, later on, in the copper age when they start searching, the same Gita and scriptures will emerge.

¹⁰⁹भक्ति मार्ग के लिए जरूर वही सामग्री चाहिए। ¹¹⁰जो अभी तुम देखते हो, औरों का ज्ञान तो परम्परा से चला आता है। ¹¹¹यह ज्ञान तो यहाँ ही खत्म हो जाता है।

¹¹⁵The same paraphernalia that you are seeing now is definitely needed for the path of devotion. ¹¹⁶The knowledge of others has continued from time immemorial, whereas this knowledge ends here.

¹¹²बाद में जब खोजते हैं तो यही शास्त्र आदि हाथ में आते हैं, इसलिए इनको अनादि कह देते हैं।

¹¹⁷Later, when they search, it is those scriptures, etc. that they find. ¹¹⁸This is why they call them eternal.

¹¹³द्वापर में सब वही शास्त्र निकलते हैं।

¹¹⁹It is in the copper age that those scriptures emerge.

¹¹⁴तब तो मैं आकर फिर से सभी का सार सुनाता हूँ, फिर वही रिपीटीशन होगी।

¹²⁰Therefore, I come again and speak the essence of all the scriptures. ¹²¹Then, the same repetition will take place.

¹¹⁵कोई रिपीटीशन को मानते हैं, कोई क्या कहते।

¹²²Some believe in repetition and others say something else.

¹¹⁶अनेक मतें हैं।

¹²³There are many opinions.

¹¹⁷वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी तो तुम बच्चे ही जानते हो, और कोई जान न सके।

¹²⁴Only you children know the history and geography of the world. ¹²⁵No one else knows it.

¹¹⁸उन्होंने तो कल्प की आयु लाखों वर्ष कर दी है।

¹²⁶They have made out that the duration of the cycle is hundreds of thousands of years.

¹¹⁹ऐसे भी बहुत लोग कहते हैं कि महाभारत युद्ध को 5 हजार वर्ष हुए।

¹²⁷There are many who say that it has been 5000 years since the Mahabharat War took place.

¹²⁰यह फिर से वही लड़ाई है।

¹²⁸This is that same war.

¹²¹तो जरूर गीता का भगवान भी होगा!

¹²⁹Therefore, there must surely be the God of the Gita.

¹²²अगर कृष्ण हो तो वह फिर मोर मुकुटधारी चाहिए। ¹²³कृष्ण तो सतयुग में ही होता है।

¹³⁰If that were Krishna, he would be one with the peacock-feathered crown, but Krishna only exists in the golden age.

¹²⁴वही कृष्ण तो अब हो न सके।

¹³¹That same Krishna cannot exist now.

¹²⁵इनके दूसरे जन्म में भी वही कला नहीं रहती।

¹³²Even in his next birth, he cannot have those same celestial degrees.

¹²⁶16 कला से 14 कला बनना है तो जन्म बाई जन्म थोड़ा-थोड़ा फ़र्क पड़ता जायेगा ना।

¹³³If he has to become 14 celestial degrees from 16 celestial degrees, then there has to be a little difference birth by birth.

¹²⁷ऐसे तो मोर मुकुटधारी बहुत हैं।

¹³⁴In fact, there are many with peacock-feathered crowns.

¹²⁸कृष्ण जो पहला नम्बर 16 कला सम्पूर्ण है, उनकी तो पुनर्जन्म से थोड़ी-थोड़ी कला कमती होती जाती है।

¹³⁵Krishna is at first 16 celestial degrees full. ¹³⁶His degrees continue to decrease slowly through his re-births.

¹²⁹यह बहुत गुह्य राज़ है।

¹³⁷This is a very deep secret.

¹³⁰बाप कहते हैं ऐसे नहीं चलते-फिरते, घूमते समय गंवाओ।

¹³⁸The Father says: Do not waste your time just walking around and going here and there.

¹³¹यही कमाई का समय है।

¹³⁹This is the only time to earn an income.

¹³²जिनके पास धन बहुत है वह तो समझते हैं हमारे लिए यहीं स्वर्ग है, बाप कहते भल यह स्वर्ग तुमको मुबारक हो।

¹⁴⁰Those who have a lot of wealth think that it is heaven for them here. ¹⁴¹The Father says: Congratulations to you for your heaven!

¹³³बाप तो गरीब निवाज़ है।

¹⁴²The Father is the Lord of the Poor.

¹³⁴गरीबों को दान देना है।

¹⁴³Donations are given to the poor.

¹³⁵गरीबों को सरेण्डर होना सहज होता है।

¹⁴⁴It is easy for the poor to surrender.

¹³⁶हाँ, कोई बिरला साहूकार भी निकलता है।

¹⁴⁵Yes, sometimes, a few wealthy ones also emerge.

¹³⁷यह बहुत समझने की बातें हैं।

¹⁴⁶These things have to be understood clearly.

¹³⁸देह का भान भी छोड़ना है। ¹³⁹यह दुनिया ही खत्म होनी है, फिर हम बाबा के पास चले जायेंगे। ¹⁴⁰सृष्टि नई बन जायेगी।

¹⁴⁷The consciousness of one’s body also has to be renounced. ¹⁴⁸This world is about to end and we will return with Baba and the world will become new.

¹⁴¹कोई तो एडवान्स में भी जायेंगे।

¹⁴⁹Some will even go in advance.

¹⁴²श्रीकृष्ण के माँ बाप भी तो एडवान्स में जाने चाहिए, जो फिर कृष्ण को गोद में लेंगे।

¹⁵⁰The mother and father of Krishna have to go in advance, so that they can give birth to Krishna.

¹⁴³कृष्ण से ही सतयुग शुरू होता है।

¹⁵¹The golden age begins with Krishna.

¹⁴⁴यह बड़ी गुह्य बातें हैं।

¹⁵²These are very deep matters.

¹⁴⁵यह तो समझ की बात है - कौन माँ बाप बनेंगे? ¹⁴⁶कौन सेकेण्ड नम्बर में आने लायक हैं।

¹⁵³It has to be understood who will become his mother and father and who is worthy of claiming the second number.

¹⁴⁷सर्विस से भी तुम समझ सकते हो।

¹⁵⁴You can also understand this from the service they do.

¹⁴⁸लक से भी कोई गैलप कर आगे आ जाते हैं।

¹⁵⁵Some even gallop ahead with luck.

¹⁴⁹ऐसे हो रहा है, पिछाड़ी वाले बहुत फर्स्ट-क्लास सर्विस कर रहे हैं।

¹⁵⁶This is happening now. ¹⁵⁷Those who come later are doing first-class service.

¹⁵⁰रूप बसन्त तुम बच्चे हो।

¹⁵⁸You children are rup and basant.

¹⁵¹बाप को भी बसन्त कहा जाता है।

¹⁵⁹The Father is also called Basant.

¹⁵²है तो स्टार। ¹⁵³इतना बड़ा तो है नहीं।

¹⁶⁰He is a star; He is not that large.

¹⁵⁴परम आत्मा माना परमात्मा।

¹⁶¹The Supreme Soul is God.

¹⁵⁵आत्मा का रूप कोई बड़ा नहीं है।

¹⁶²The form of a soul is not large.

¹⁵⁶लेकिन मनुष्य कहाँ मूझें नहीं इसलिए बड़ा रूप दिखाया है।

¹⁶³They have shown a larger form so that people don't get confused.

¹⁵⁷ऊंचे ते ऊंचा है शिवबाबा।

¹⁶⁴Shiv Baba is the Highest on High.

¹⁵⁸फिर है-ब्रह्मा विष्णु शंकर।

¹⁶⁵Then there are Brahma, Vishnu and Shankar.

¹⁵⁹ब्रह्मा भी व्यक्त से अव्यक्त बनता है और कोई चित्र है नहीं।

¹⁶⁶Brahma becomes subtle (avyakt) from physical (vyakt). ¹⁶⁷There are no other images.

¹⁶⁰विष्णु के दो रूप लक्ष्मी-नारायण बनते हैं।

¹⁶⁸The dual-form of Vishnu becomes Lakshmi and Narayan.

¹⁶¹शंकर का पार्ट सूक्ष्मवतन तक है।

¹⁶⁹Shankar's part is only in the subtle region.

¹⁶²यहाँ स्थूल सृष्टि पर आकर पार्ट बजाने का नहीं है, न पार्वती को अमरकथा सुनाते हैं।

¹⁷⁰He doesn’t play a part in the physical world, nor does he relate the story of immortality to Parvati. ¹⁷¹Those stories are of devotion.

¹⁶³यह सब भक्ति मार्ग की कथायें हैं।

¹⁷²Those scriptures will emerge again.

¹⁶⁴यह शास्त्र फिर भी निकलेंगे। ¹⁶⁵उनमें कुछ आटे में नमक जितना सच है।

¹⁷³They have as much truth in them as a pinch of salt in a sackful of flour.

¹⁶⁶जैसे श्रीमत भगवत गीता अक्षर राइट है। ¹⁶⁷फिर कह देते श्रीकृष्ण भगवान.. यह बिल्कुल रांग।

¹⁷⁴They have said that the words of the Shrimad Bhagawad Gita are right, but they then say that Shri Krishna is God. ¹⁷⁵That is totally wrong!

¹⁶⁸देवताओं की महिमा अलग, ऊंच ते ऊंच है ही परमपिता परमात्मा।

¹⁷⁶The praise of the deities is separate. ¹⁷⁷The Highest on High is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶⁹जिसको सब याद करते हैं, उनकी महिमा अलग है।

¹⁷⁸The praise of the One who is remembered by all is different.

¹⁷⁰सब एक कैसे हो सकते हैं।

¹⁷⁹Not everyone can be the same.

¹⁷¹सर्वव्यापी का अर्थ ही नहीं निकलता।

¹⁸⁰The notion of omnipresence has no basis.

¹⁷²तुम हो रूहानी सैलवेशन आर्मी, परन्तु गुप्त हो।

¹⁸¹You are the spiritual salvation army, but you are incognito.

¹⁷³स्थूल हथियार आदि तो हो न सकें।

¹⁸²You cannot have physical weapons.

¹⁷⁴यह ज्ञान के बाण, ज्ञान कटारी की बात है।

¹⁸³Your weapons are the arrows of knowledge and the sword of knowledge.

¹⁷⁵मेहनत है, पवित्रता में।

¹⁸⁴Effort lies in becoming pure.

¹⁷⁶बाप से पूरी प्रतिज्ञा करनी है। ¹⁷⁷बाबा हम पवित्र बन स्वर्ग का वर्सा जरूर लेंगे।

¹⁸⁵You have to make a pledge to the Father: Baba, I will become pure and definitely claim the inheritance of heaven.

¹⁷⁸वर्सा बच्चों को ही मिलता है।

¹⁸⁶It is the children who receive the inheritance.

¹⁷⁹बाप आकर आशीर्वाद करते हैं, माया रावण तो श्रापित करती है।

¹⁸⁷The Father comes and gives you blessings, whereas Maya, Ravan, curses you.

¹⁸⁰तो ऐसे मोस्ट बिलवेड बाप के साथ कितना प्यार चाहिए।

¹⁸⁸Therefore, there should be great love for the most beloved Father.

¹⁸¹बच्चों की निष्काम सेवा करते हैं।

¹⁸⁹He does selfless service for the children.

¹⁸²पतित दुनिया, पतित शरीर में आकर तुम बच्चों को हीरे जैसा बनाए खुद निर्वाणधाम में बैठ जाते हैं।

¹⁹⁰He comes into the impure world and enters an impure body to make you children worth diamonds and then goes and stays in the land beyond sound.

¹⁸³इस समय तुम सबकी वानप्रस्थ अवस्था है इसलिए बाबा आया है सबकी ज्योति जग जाती है तो सब मीठे बन जाते हैं। ¹⁸⁴बाबा जैसा मीठा बनना है।

¹⁹¹At this time, it is the stage of retirement for all of you. ¹⁹²This is why Baba has come. ¹⁹³When everyone's light is ignited, you all become very sweet; you have to become as sweet as Baba.

¹⁸⁵गाते हैं ना - कितना मीठा कितना प्यारा.. लेकिन बाबा कितना निरहंकार से तुम बच्चों की सेवा करते हैं।

¹⁹⁴It is also sung "Baba is so sweet, so loving! ¹⁹⁵However, Baba serves you children with such an egoless stage.

¹⁸⁶तुम बच्चों को भी इतनी रिटर्न सर्विस करनी चाहिए।

¹⁹⁶In return, you children have to do a lot of service.

¹⁸⁷यह हॉस्पिटल कम युनिवर्सिटी तो घर-घर में होनी चाहिए। ¹⁸⁸जैसे घर-घर में मन्दिर बनाते हैं।

¹⁹⁷This hospital-cum-university should be in every home just as people have a temple (shrine) in their homes.

¹⁸⁹तुम बच्चियां 21 जन्म के लिए हेल्थ वेल्थ देती हो श्रीमत पर।

¹⁹⁸You children give others health and wealth for 21 births on the basis of shrimat.

¹⁹⁰तुम बच्चों को भी श्रीमत पर चलना है।

¹⁹⁹You children must also follow shrimat.

¹⁹¹कहाँ अपनी मत दिखाई तो तकदीर को लकीर लग जायेगी।

²⁰⁰If you follow the dictates of your own mind, you cross out your own fortune.

¹⁹²किसको दुःख मत दो।

²⁰¹Do not cause sorrow for anyone.

¹⁹³जैसे महारथी बच्चे सर्विस कर रहे हैं वैसे फालो करना है।

²⁰²Just as the maharathis are doing service, so you have to follow them.

¹⁹⁴तख्तनशीन बनने का पुरूषार्थ करना है।

²⁰³Make effort to be seated on the heart throne.

¹⁹⁵अच्छा !

²⁰⁴Achcha.

¹⁹⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁷Essence for dharna:

¹⁹⁹1) बाप समान निरहंकारी बन सेवा करनी है।

²⁰⁸ 1. Become as egoless as the Father and do service.

²⁰⁰बाप की जो सेवा ले रहे हैं उसका दिल से रिटर्न देना है, बहुत मीठा बनना है।

²⁰⁹Give the return from your heart of the service you take from the Father. ²¹⁰Become very sweet.

²⁰¹2) चलते फिरते अपना समय नहीं गंवाना है.. शिवबाबा के गले का हार बनने के लिए रेस करनी है।

²¹¹ 2. Do not waste your time going around here and there. ²¹²Race to become part of the garland around Shiv Baba's neck.

²⁰²देह भी याद न पड़े..... इसका अभ्यास करना है।

²¹³Practise not remembering even your body.

²⁰³वरदान:- ड्रामा के हर राज़ को जान सदा खुश-राज़ी रहने वाले नॉलेजफुल, त्रिकालदर्शी भव

²¹⁴Blessing: May you be knowledge-full and trikaldarshi by knowing every secret of the drama and remaining constantly happy.

²⁰⁴जो बच्चे नॉलेजफुल, त्रिकालदर्शी हैं वे कभी नाराज़ नहीं हो सकते।

²¹⁵ The children who are knowledge-full and trikaldarshi never get upset.

²⁰⁵भल कोई गाली भी दे, इनसल्ट कर दे तो भी राज़ी, क्योंकि ड्रामा के हर राज़ को जानने वाले नाराज़ नहीं होते।

²¹⁶Even if someone insults them, they still remain happy, because those who know every secret of the drama never get upset.

²⁰⁶नाराज़ वो होता है जो राज़ को नहीं जानता है, इसलिए सदैव यह स्मृति रखो कि भगवान बाप के बच्चे बनकर भी राज़ी नहीं होंगे तो कब होंगे!

²¹⁷It’s those who do not know these secrets who get upset. ²¹⁸Therefore, always have the awareness that, if after becoming God the Father’s children, you are not happy, then when will you be happy?

²⁰⁷तो अभी जो खुश भी हैं, राज़ी भी हैं वही बाप के समीप और समान हैं।

²¹⁹Those who are happy and content now become close and equal to the Father.

²⁰⁸स्लोगन:- जो व्यर्थ से इनोसेंट रहता है वही सच्चा-सच्चा सेंट (महात्मा) है।

²²⁰Slogan: Those who stay innocent of all waste are true saints (great souls).

²²¹*** Om Shanti ***