Daily Murli for Tuesday 28 June 2022

⁰28-06-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 28/06/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मणों को बेहद के बाप से 21 जन्मों का पूरा वर्सा लेने के लिए श्रीमत पर जरूर चलना है'' ²प्रश्न:- तुम बच्चे कौन सी तैयारी कर रहे हो?

¹Essence: Sweet children, you Brahmins, mouth-born creation of Brahma, must definitely follow shrimat in order to claim your full inheritance from the unlimited Father for 21 births.

³तुम्हारा प्लैन क्या है?

²Question: What preparations are you children making?

⁴उत्तर:- तुम अमरलोक में जाने के लिए तैयारी कर रहे हो। ⁵तुम्हारा प्लैन है भारत को स्वर्ग बनाने का।

³What is your plan?

⁶तुम अपने ही तन-मन-धन से इस भारत को स्वर्ग बनाने की सेवा में लगे हो।

⁴Answer: You are making preparations to go to the land of immortality.

⁷तुम बाप के साथ पूरे मददगार हो।

⁵Your plan is to change Bharat into heaven.

⁸अहिंसा के बल से तुम्हारी नई राजधानी स्थापन हो रही है। ⁹मनुष्य तो विनाश के लिए प्लैन बनाते रहते हैं।

⁶You are engaged in doing the service of changing Bharat into heaven with your mind, your bodies and your wealth.

¹⁰गीत:- माता ओ माता…

⁷You are the Father’s complete helpers. ⁸Your new kingdom is being established with the power of non-violence, whereas human beings are making plans for destruction. ⁹Song: Mother, O Mother! ¹⁰You are the Bestower of Life for all.

¹¹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹²यह महिमा किसकी सुनी?

¹²Whose praise did you hear?

¹³दो माताओं की। ¹⁴एक तो बाप की महिमा होती है तुम मात-पिता... निराकार की भी ऐसी महिमा होती है, तुम मात पिता... क्योंकि पिता है तो माता भी जरूर होगी।

¹³That of two mothers: one is the praise of the Father as the Mother and the Father. ¹⁴The praise of the Incorporeal too is: You are the Mother and the Father; because if He is the Father, then there is definitely a mother.

¹⁵तुम जानते हो परमपिता परमात्मा को जब सृष्टि रचनी होती है तो माता जरूर चाहिए।

¹⁵You know that the Supreme Father, the Supreme Soul, has to create the world, and so a mother is definitely needed.

¹⁶बाप को तो आना ही है कोई साधारण तन में।

¹⁶The Father has to enter an ordinary body.

¹⁷शिव जयन्ती वा शिवरात्रि गाई जाती है।

¹⁷Shiv Jayanti and Shiv Ratri are remembered.

¹⁸जरूर परमपिता परमात्मा अवतार लेते हैं। ¹⁹किसलिए?

¹⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, definitely incarnates, but for what?

²⁰नई रचना रचने के लिए, पुरानी रचना का विनाश करने के लिए।

¹⁹In order to create the new creation and to destroy the old creation.

²¹ब्रह्मा द्वारा ही रचना रचनी है।

²⁰He creates them through Brahma.

²²लौकिक बाप भी हद का ब्रह्मा है। ²³वह अपनी स्त्री द्वारा हद की रचना रचते हैं।

²¹A worldly father is also a limited Brahma, because he creates a limited creation with his wife.

²⁴तो उनको बच्चे ही मात-पिता कहेंगे। ²⁵सभी तो नहीं कहेंगे - तुम मात-पिता हम बालक तेरे, क्योंकि यह तो बहुत बच्चों का क्वेश्चन है। ²⁶प्रजापिता ब्रह्मा को हैं ढेर बच्चे।

²²Only their children call them ‘mother’ and ‘father’; no one else does so: You are our mother and father and we are your children. ²³Here, it is a question of many children, because Prajapita Brahma has many children.

²⁷तो जरूर ब्रह्मा मुख कमल से ब्राह्मण कुल अथवा ब्राह्मण वर्ण बेहद के बाप ने रचा होगा।

²⁴Therefore, the unlimited Father would definitely have created the Brahmin clan, that is, the Brahmin caste, through the lotus mouth of Brahma.

²⁸उनकी हुई मुख की पैदाइस। ²⁹उस माँ बाप की होती है कुख की पैदाइस। ³⁰वह यह महिमा कर नहीं सकेंगे।

²⁵This one gives birth through his mouth, whereas those parents give birth as a result of sin, and so this praise cannot apply to them.

³¹यह महिमा है ही बेहद के माँ बाप की। ³²तुम मात पिता... आपने आकर हमको अपना बनाया है।

²⁶This praise of the unlimited Mother and Father is: You are the Mother and the Father, You have come and made us belong to You.

³³बस, आपसे हमको स्वर्ग के 21 जन्म सुख घनेरे मिलते हैं।

²⁷That’s it! ²⁸We receive a lot of happiness from You for 21 births.

³⁴तो ब्रह्मा मुख द्वारा तुम शिवबाबा के पोत्रे पोत्रियां हो गये।

²⁹So, you have become the grandchildren of Shiv Baba through the mouth of Brahma.

³⁵ब्रह्मा की मुख वंशावली जगत अम्बा सरस्वती बनती है।

³⁰Jagadamba, Saraswati becomes a mouth-born creation of Brahma.

³⁶भारत में गाते हैं तुम मात-पिता... तो जरूर जगत अम्बा, जगतपिता चाहिए।

³¹It is sung in Bharat: You are our Mother and Father. ³²So, surely, the world mother and the world father are needed.

³⁷उनके मुख द्वारा ही तुम धर्म के बच्चे बने हो।

³³You children have been adopted through their mouths.

³⁸वर्सा तुमको शिवबाबा से मिलता है, इस ब्रह्मा से नहीं।

³⁴You receive the inheritance from Shiv Baba, not from this Brahma.

³⁹जिसमें प्रवेश हुआ, जिसको माँ कहा जाता है।

³⁵The one whom He has entered is called the mother.

⁴⁰माँ से वर्सा नहीं मिलता है। ⁴¹वर्सा हमेशा बाप से मिलता है।

³⁶An inheritance is not received from a mother; an inheritance is always received from a father.

⁴²तुमको भी वर्सा बेहद के बाप से मिल रहा है।

³⁷You are receiving the inheritance from the unlimited Father.

⁴³भक्ति मार्ग में जो गायन होता आया है तो जरूर फिर उनको आना ही पड़े। ⁴⁴बच्चे बहुत दुःखी हैं।

³⁸All of this praise has been sung on the path of devotion, so He definitely has to come here later on.

⁴⁵दुःखधाम के बाद सुखधाम आना है।

³⁹Children are experiencing a lot of sorrow.

⁴⁶सतयुग में है सतोप्रधान सुख फिर त्रेता में कुछ कम।

⁴⁰The land of happiness has to come after the land of sorrow.

⁴⁷दो कला कम कहेंगे। ⁴⁸द्वापर कलियुग में उससे कम होता जाता है। ⁴⁹अब इस चक्र को तो फिरना ही है।

⁴¹In the golden age, there is satopradhan happiness and in the silver age it is a little less because there are two celestial degrees less.

⁵⁰बच्चे जानते हैं बेहद का बाप ही स्वर्ग की रचना रचते हैं।

⁴²In the copper and the iron ages there is even less. ⁴³This cycle has to continue to turn.

⁵¹उनको जरूर पहले सूक्ष्मवतन रचना पड़े क्योंकि ब्रह्मा तो जरूर चाहिए। ⁵²ब्रह्मा को भी शिवबाबा एडाप्ट करते हैं।

⁴⁴You children understand that the unlimited Father creates heaven, but He definitely has to create the subtle region first because Brahma is definitely needed.

⁵³कहते हैं तुम मेरे हो।

⁴⁵Shiv Baba adopts Brahma. ⁴⁶He says: You belong to Me.

⁵⁴यह भी कहता है बाबा मैं आपका हूँ, तो ब्रह्मा वल्द शिव हो गया।

⁴⁷Then this one says: Baba, I belong to You too. ⁴⁸Therefore, Brahma takes birth from Shiva.

⁵⁵शिवबाबा के तीन बच्चे, तीनों की बायोग्राफी बतलाते हैं।

⁴⁹Shiv Baba has three children. ⁵⁰He tells you the biography of the three.

⁵⁶यह व्यक्त ब्रह्मा फिर अव्यक्त बनता है। ⁵⁷तुम भी व्यक्त ब्रह्मा की औलाद फिर अव्यक्त औलाद बनते हो।

⁵¹This corporeal Brahma will later become avyakt Brahma, and you children of corporeal Brahma will also become children of the subtle Brahma.

⁵⁸यह बड़ी गुह्य बातें हैं।

⁵²These are very deep matters.

⁵⁹परमपिता परमात्मा विश्व का रचयिता है।

⁵³The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Creator of the world.

⁶⁰पहले-पहले रचता है स्वर्ग।

⁵⁴He first creates heaven.

⁶¹बाप से वर्सा तो स्वर्ग का मिलना चाहिए ना।

⁵⁵The inheritance of heaven has to be received from the Father.

⁶²अभी हम नर्क में हैं। ⁶³वर्सा तो जरूर तब दिया होगा - जब हमको रचा होगा।

⁵⁶Everyone is now in hell, but the inheritance must have been given to us when we were created.

⁶⁴बाप कहते हैं - अभी हम रच रहा हूँ।

⁵⁷The Father says: I am now creating you.

⁶⁵5 हजार वर्ष पहले भी मैंने ऐसे ही आकर ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण कुल को रचा था।

⁵⁸I came 5000 years ago too and created the Brahmin clan through Brahma.

⁶⁶यह जो रूद्र ज्ञान यज्ञ है, उनकी ब्राह्मण ही सम्भाल कर सकते हैं।

⁵⁹This sacrificial fire of knowledge is created by Rudra, and it can only be looked after by Brahmins.

⁶⁷तो यह हुए ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण।

⁶⁰So, you are the Brahmins who are the mouth-born creation of Brahma.

⁶⁸उन ब्राह्मणों को कहेंगे कुख वंशावली ब्राह्मण। ⁶⁹ऐसे नहीं कहेंगे कि ब्रह्मा के मुख वंशावली ब्राह्मण।

⁶¹Those brahmins are born through vice; they cannot be called the Brahmins who are the mouth-born creation of Brahma.

⁷⁰तो अब तुम बच्चे हो ब्रह्मा के मुख वंशावली।

⁶²You children are now the mouth-born creation of Brahma.

⁷¹पहले जरूर ब्राह्मण चाहिए।

⁶³Brahmins are definitely needed first.

⁷²ब्राह्मण कहाँ से कनवर्ट किये?

⁶⁴From what were the Brahmins converted?

⁷³शूद्र वर्ण यहाँ पर है। ⁷⁴तुम बच्चों को अब ब्राह्मण वर्ण में लाया।

⁶⁵The shudra caste existed here, but you children are now in the Brahmin clan.

⁷⁵पैर से फिर चोटी ब्राह्मण, ब्राह्मण से देवता बनना है। ⁷⁶यह वर्ण आदि सनातन देवी-देवता धर्म वालों के लिए ही हैं, और धर्म वालों के लिए वर्ण नहीं हैं।

⁶⁶You have been raised from the feet to the stage of the topknot and you will later change from Brahmins into deities. ⁶⁷These clan are of those who belong to the original deity religion, not of those who belong to other religions.

⁷⁷21 जन्म तुम देवता वर्ण में रहते हो।

⁶⁸For 21 births you are in the deity clan.

⁷⁸ब्राह्मण वर्ण का यह एक जन्म या डेढ़ भी हो सकता है क्योंकि जो बच्चे संस्कार ले शरीर छोड़ चले जाते हैं फिर आकर ज्ञान ले सकते हैं।

⁶⁹The Brahmin clan is for one birth or even one and a half births, because children who depart with these sanskars can come once again and take knowledge.

⁷⁹तो बाप समझाते हैं बच्चे अगर स्वर्ग का मालिक बनना है तो पवित्र जरूर बनना है।

⁷⁰So the Father explains: Children, if you want to become the masters of heaven, you must definitely become pure.

⁸⁰63 जन्म तुमने गोते खाये हैं, अब तुम महा दुःख में हो।

⁷¹You have been drowning for 63 births and you are now in great sorrow.

⁸¹सारे भारत का क्वेश्चन है ना। ⁸²ऐसे नहीं कि अब सारा भारत सुखी है।

⁷²It is a question of the whole of Bharat; it is not that the whole of Bharat is happy at this time.

⁸³हाँ, भारत में धनवान बहुत हैं।

⁷³Yes, there are many wealthy ones in Bharat.

⁸⁴देखो एक आया था, भल करोड़पति था परन्तु टांग बांह नहीं चलती थी, तो दुःख हुआ ना।

⁷⁴A child who is a millionaire came, but his arms and legs do not function and so that is sorrow.

⁸⁵दुनिया में एक भी दुःख वाला है तो जरूर दुःखधाम कहेंगे।

⁷⁵If even one person in the whole world has sorrow, that world is the land of sorrow.

⁸⁶सतयुग में एक भी दुःखी नहीं होता।

⁷⁶Not a single one experiences sorrow in the golden age.

⁸⁷भारत सुखधाम था।

⁷⁷Bharat was the land of happiness.

⁸⁸किसने स्वर्ग को रचा?

⁷⁸Who created heaven? ⁷⁹The Father.

⁸⁹बाप ने। ⁹⁰हम बच्चे हकदार हैं।

⁸⁰Therefore, we children have a right to that.

⁹¹5 हजार वर्ष पहले भी हम स्वर्ग में जरूर थे।

⁸¹Five thousand years ago, we definitely went to heaven.

⁹²कहते हैं क्राइस्ट से 3 हजार वर्ष पहले गीता सुनाने आये।

⁸²It is even said: Three thousand years before Christ, God came and spoke the Gita.

⁹³तो 5 हजार वर्ष का टाइम हुआ ना।

⁸³Therefore, the time span, 5000 years, is accurate.

⁹⁴2 हजार वर्ष क्राइस्ट के और 3 हजार वर्ष उनके आगे। ⁹⁵तो अब गीता सुनाने आया है ना।

⁸⁴It has been 2000 years since Christ, and that was 3000 years before Christ and so God has now come to speak the Gita again.

⁹⁶बरोबर देवता धर्म भी प्रायःलोप है।

⁸⁵Truly, the deity religion has now disappeared.

⁹⁷तुम बच्चे हो पाण्डव, जिन्हों का सहायक है गीता का भगवान।

⁸⁶You children are the Pandavas, the ones whose Support is the God of the Gita.

⁹⁸वह है निराकार।

⁸⁷He is incorporeal.

⁹⁹शास्त्रों में भी है रूद्र ज्ञान यज्ञ, वास्तव में है शिवरात्रि, शिव जयन्ती।

⁸⁸The expression ‘Rudra gyan yagya’ is also in the scriptures. ⁸⁹In fact, there is also ‘Shiv Ratri’ (the Night of Shiva).

¹⁰⁰रूद्र जयन्ती वा रूद्र रात्रि नहीं कहते।

⁹⁰There is the term ‘Shiv Jayanti’. ‘Rudra Jayanti’ and ‘Rudra Ratri’ cannot be used.

¹⁰¹शिव रात्रि क्यों कहते हैं?

⁹¹Why is the term ‘Shiv Ratri’ used?

¹⁰²अभी बेहद की रात्रि, घोर अन्धियारा है ना।

⁹²At present, it is the unlimited night and there is immense darkness.

¹⁰³बाप कहते हैं मैं आता हूँ बेहद की रात के समय। ¹⁰⁴अब दिन होने वाला है।

⁹³The Father says: I come at the time of the unlimited night, for the day is now about to come.

¹⁰⁵मेरा जन्म प्राकृतिक मनुष्यों सदृश्य नहीं होता है।

⁹⁴My birth does not take place like those of physical human beings.

¹⁰⁶कृष्ण ने तो माँ के गर्भ महल से जन्म लिया।

⁹⁵Krishna took birth through the palace his mother’s womb.

¹⁰⁷अब तुम बच्चे जानते हो उस मात-पिता से स्वर्ग के सुख घनेरे मिल रहे हैं।

⁹⁶You children understand that you are now to receive a great deal of happiness of heaven from the Mother and the Father.

¹⁰⁸दुनिया तो जानती नहीं कि स्वर्ग और नर्क किस चिड़िया का नाम है।

⁹⁷The world does not know which sparrow is called heaven or hell.

¹⁰⁹अब तुम यहाँ पढ़ने आये हो, श्रीमत पर चलते हो।

⁹⁸(Bharat was called the Golden Sparrow). ⁹⁹You are now studying here.

¹¹⁰श्रीमत पर चलने से तुम स्वर्ग के श्री लक्ष्मी-नारायण बनते हो।

¹⁰⁰You follow shrimat. ¹⁰¹By following shrimat you become like Shri Lakshmi and Shri Narayan of heaven.

¹¹¹सतयुग के मालिक हैं तो जरूर कलियुग के अन्त में उनका 84 वां अन्तिम जन्म होगा, तब राजयोग सीखे होंगे। ¹¹²सिर्फ एक तो नहीं, सारा सूर्यवंशी घराना राजयोग सीखता है।

¹⁰²Since they are the masters of the golden age, their last and 84th birth must surely have been at the end of the iron age. ¹⁰³They must have studied Raja Yoga at that time; not only one studied Raja Yoga but the whole sun-dynasty clan studied it.

¹¹³जो आकर बेहद के बाप से सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी राज्य का वर्सा ले रहे हैं।

¹⁰⁴They are the ones who come and claim the inheritance of the sun and the moon dynasties from the unlimited Father.

¹¹⁴बाप कहते हैं अब तुम मुझसे पवित्र रहने की प्रतिज्ञा करो क्योंकि मैं पवित्र दुनिया की स्थापना करता हूँ।

¹⁰⁵The Father says: Now, promise Me that you will remain pure, because I am establishing the pure world.

¹¹⁵63 जन्म तुम पतित बनते आये, इसलिए दुःखी हुए हो।

¹⁰⁶You have been impure for 63 births which is why you were in sorrow.

¹¹⁶स्वर्ग में तो बहुत सुखी थे।

¹⁰⁷You were very happy in heaven.

¹¹⁷यह भारत जो कौड़ी मिसल है फिर हीरे मिसल बनेगा।

¹⁰⁸Bharat, which has become like a shell, will once again become like a diamond.

¹¹⁸यह एक ही बाप है जो कहते हैं मैं तुमको फिर से राजयोग सिखलाने आया हूँ।

¹⁰⁹That One is the only Father who says: I have come once again to teach you Raja Yoga.

¹¹⁹बेहद का बाप कहते हैं तुम यह अन्तिम जन्म पवित्र बनो। ¹²⁰इस माँ बाप से तुमको अमृत पीना है, विष पीना छोड़ना है।

¹¹⁰The unlimited Father says: Become pure for this last birth; drink nectar given by this Mother and Father and renounce drinking poison.

¹²¹काम चिता से उतर ज्ञान चिता पर बैठो।

¹¹¹Come down from the pyre of lust and sit on the pyre of knowledge.

¹²²श्रीमत तुमको मिलती है।

¹¹²You are receiving shrimat.

¹²³जिनको वर्सा लेने का निश्चय नहीं है वह कहते बाबा विष छोड़ना तो बड़ी मुसीबत है।

¹¹³Those who do not have the faith that they are claiming the inheritance say: Baba, it is very difficult to renounce poison.

¹²⁴अरे तुमको 21 जन्म सुख की प्राप्ति होती है, उसके लिए तुम यह नहीं छोड़ सकते हो।

¹¹⁴Oh! but you are to receive happiness for 21 births. ¹¹⁵Can you not renounce poison for that?

¹²⁵भक्ति, जप, तप आदि करने से हद का सुख मिलता है। ¹²⁶बेहद का सुख बेहद के बाप से मिलता है।

¹¹⁶By performing devotion, doing penance and tapasya etc., you receive limited happiness; you receive unlimited happiness from the unlimited Father.

¹²⁷बाप कहते हैं मैं साधुओं का भी उद्धार करता हूँ क्योंकि शिवबाबा को न जानने के कारण सद्गति को कोई भी नहीं पाते हैं, वापिस घर में भी कोई जा नहीं सकते।

¹¹⁷The Father says: I even uplift the sages. ¹¹⁸Because they do not know Shiv Baba, none of them can attain salvation. ¹¹⁹No one is able to return home. ¹²⁰If they were to know the path to the Father’s home, they would be able to come and go.

¹²⁸अगर बाप के घर का रास्ता जानते तो वहाँ आवें जावें ना।

¹²¹Everyone has to take rebirth and go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹²⁹सभी को पुनर्जन्म लेना ही है। ¹³⁰सतो, रजो, तमो में आना ही है।

¹²²This is known as false Maya, the false body and the false world.

¹³¹अभी तो है झूठी माया, झूठी काया। ¹³²जिसने धर्म स्थापन किया उसके नाम पर ही शास्त्र निकलते हैं, जिसको धर्म शास्त्र कहते हैं।

¹²³Each scripture is remembered in the name of the founder of that particular religion, and they are known as their religious scriptures.

¹³³क्राइस्ट ने आकर क्या किया?

¹²⁴What did Christ do when he came?

¹³⁴खुद आया उनके पिछाड़ी उनके घराने की आत्माओं को आना है।

¹²⁵He himself came, and then all the souls of his clan had to follow him.

¹³⁵वृद्धि होनी है।

¹²⁶Expansion continues to take place.

¹³⁶अब देखो क्रिश्चियन बनाते जाते हैं। ¹³⁷बहुत करके हिन्दू धर्म वालों को कनवर्ट करते जाते हैं।

¹²⁷People are now being converted to Christianity, although mostly it is Hindus who are converted, because they do not know about their own religion.

¹³⁸उन्हों को अपने धर्म का पता ही नहीं है।

¹²⁸You now understand that you will go into the deity clan.

¹³⁹अभी तुम जानते हो हम देवता वर्ण में जायेंगे।

¹²⁹The Shri Krishna soul is also studying now.

¹⁴⁰कृष्ण की आत्मा भी अब पढ़ रही है। ¹⁴¹परन्तु संगम होने के कारण मिक्स कर दिया है।

¹³⁰However, because it is the time of the confluence, all the stories have been mixed together.

¹⁴²यह चित्र आदि जो भी हैं सभी हैं भक्तिमार्ग की सामग्री।

¹³¹All the images etc. are the paraphernalia of the path of devotion.

¹⁴³ज्ञान सागर तो परमपिता परमात्मा है, उन द्वारा सबकी सद्गति होनी है।

¹³²The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge. ¹³³Everyone receives salvation from Him.

¹⁴⁴सतयुग में तो थोड़े होंगे।

¹³⁴There will be very few in the golden age.

¹⁴⁵बाकी सब हिसाब-किताब चुक्तू कर मुक्तिधाम में चले जायेंगे।

¹³⁵Then, all others will have settled their karmic accounts and returned to the land of liberation.

¹⁴⁶उनको शान्ति तुमको सुख मिलेगा।

¹³⁶They will receive peace whilst you are receiving happiness.

¹⁴⁷अभी तुम पढ़ते हो सुख घनेरे लेने के लिए।

¹³⁷You are now studying in order to claim unlimited happiness.

¹⁴⁸जिनका पार्ट है वही कल्प-कल्प पुरूषार्थ करते हैं।

¹³⁸Those who have it in their parts will continue to make effort every cycle.

¹⁴⁹जो ब्राह्मण बनेंगे, वही स्वर्ग के मालिक बनेंगे - परन्तु नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

¹³⁹Those who become Brahmins will become the masters of heaven, although it is numberwise according to your efforts.

¹⁵⁰अब देवी-देवता धर्म का कलम लग रहा है। ¹⁵¹जो कल्प पहले आये होंगे, वही आयेंगे।

¹⁴⁰The sapling of the deity religion is now being planted and those who came here a cycle ago will come again.

¹⁵²ड्रामा तुमसे पुरूषार्थ भी जरूर करायेगा।

¹⁴¹The drama will definitely inspire you to make effort.

¹⁵³इस समय सब पत्थरबुद्धि हैं।

¹⁴²At this time, everyone has a stone intellect.

¹⁵⁴पारसबुद्धि होते हैं सतयुग में।

¹⁴³Those with divine intellects are in the golden age.

¹⁵⁵वहाँ यथा राजा रानी तथा प्रजा पारस बुद्धि हैं।

¹⁴⁴The subjects as well as the rulers have divine intellects.

¹⁵⁶अब तुम पाण्डव सेना हो। ¹⁵⁷तुम बाप की मदद से स्वर्ग का फाउण्डेशन लगा रहे हो।

¹⁴⁵You are now the Pandava Army and you are laying the foundation of heaven with the Father's help.

¹⁵⁸तुम स्वर्ग का प्लैन बना रहे हो। ¹⁵⁹अमरलोक जाने की तैयारी कर रहे हो।

¹⁴⁶You are making a plan for heaven; you are preparing to go to the land of immortality.

¹⁶⁰बाकी जो सब प्लैन बना रहे हैं वह अपने ही विनाश के लिए।

¹⁴⁷The plans that everyone else are making are all for their own destruction.

¹⁶¹तुम हो अहिंसक। ¹⁶²वह सब हैं हिंसक।

¹⁴⁸You are non-violent; all others are violent.

¹⁶³हिंसक आपस में ही लड़कर खत्म होते हैं, फिर जयजयकार हो जायेगा।

¹⁴⁹The violent ones will fight among themselves and destroy each other. ¹⁵⁰There will then be cries of victory.

¹⁶⁴तुम बच्चे जानते हो ड्रामा अनुसार जो कल्प पहले आये थे, वही वृद्धि को पाते रहते हैं।

¹⁵¹You children understand that, according to the drama, those who came in the previous cycle are the ones who will come again and expansion will take place.

¹⁶⁵कोई तो बाप के बनकर फिर फारकती दे देते हैं।

¹⁵²Some belong to the Father and then divorce Him.

¹⁶⁶बाप कहते हैं अगर तुम श्रीमत पर चलेंगे तो सूर्यवंशी महाराजा महारानी बनेंगे।

¹⁵³The Father says: If you follow shrimat, you will become an emperor or empress of the sun dynasty. ¹⁵⁴It is a question of making effort here.

¹⁶⁷यहाँ तो मेहनत की बात है। ¹⁶⁸भल वह बहुत ढंग से शास्त्रों की कथायें सुनाते हैं।

¹⁵⁵Those people have been telling stories from the scriptures in an interesting way and people have been listening to them.

¹⁶⁹सो तो सुनते आये। ¹⁷⁰सुनते-सुनते नर्कवासी होते गये, कलायें कमती होती गई।

¹⁵⁶While listening, they continue to become residents of hell, the celestial degrees continue to decrease.

¹⁷¹भल कहते हैं पति ही ईश्वर है, फिर भी गुरू करते हैं।

¹⁵⁷They say that their husband is their god and yet they still adopt a guru.

¹⁷²कला कमती होती है ना।

¹⁵⁸The degrees continue to decrease.

¹⁷³सृष्टि को तमोप्रधान बनना ही है।

¹⁵⁹The world has to become tamopradhan.

¹⁷⁴बाप आत्माओं से बात करते हैं।

¹⁶⁰The Father speaks to souls.

¹⁷⁵बाप कहते हैं मीठे बच्चे अब तुम्हारे 84 जन्म पूरे हुए।

¹⁶¹He says: Sweet children, your 84 births are now over.

¹⁷⁶अब देही-अभिमानी भव। ¹⁷⁷मामेकम् याद करो।

¹⁶²Now become soul conscious and remember Me alone.

¹⁷⁸अच्छा!

¹⁶³Achcha.

¹⁷⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁶⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁶⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁶⁶Essence for dharna:

¹⁸²1) सच्चे-सच्चे ब्राह्मण बन इस रूद्र ज्ञान यज्ञ की सम्भाल भी करनी है और साथ-साथ जैसे व्यक्त ब्रह्मा अव्यक्त बनता है, ऐसे अव्यक्त बनने का पुरूषार्थ करना है।

¹⁶⁷ 1. Be true Brahmins and take care of this Rudra gyan yagya. ¹⁶⁸Just as corporeal Brahma becomes subtle, so you have to make effort to become subtle in the same way.

¹⁸³2) 21 जन्मों तक सुखी बनने के लिए इस एक जन्म में बाप से पावन रहने की प्रतिज्ञा करनी है।

¹⁶⁹ 2. In order to become happy for 21 births, promise the Father that you will remain pure for this one birth.

¹⁸⁴काम चिता को छोड़ ज्ञान चिता पर बैठना है।

¹⁷⁰Leave the pyre of lust and sit on the pyre of knowledge.

¹⁸⁵श्रीमत पर जरूर चलना है। ¹⁸⁶वरदान:- सतगुरू द्वारा प्राप्त हुए महामंत्र की चाबी से सर्व प्राप्ति सम्पन्न भव ¹⁸⁷सतगुरू द्वारा जन्मते ही पहला-पहला महामंत्र मिला - “पवित्र बनो-योगी बनो''। ¹⁸⁸यह महामंत्र ही सर्व प्राप्तियों की चाबी है।

¹⁷¹You must definitely follow shrimat.

¹⁸⁹अगर पवित्रता नहीं, योगी जीवन नहीं तो अधिकारी होते हुए भी अधिकार की अनुभूति नहीं कर सकते, इसलिए यह महामंत्र सर्व खजानों के अनुभूति की चाबी है। ¹⁹⁰ऐसी चाबी का महामंत्र सतगुरू द्वारा जो श्रेष्ठ भाग्य में मिला है उसे स्मृति में रख सर्व प्राप्तियों से सम्पन्न बनो। ¹⁹¹स्लोगन:- संगठन में ही स्वयं की सेफ्टी है, संगठन के महत्व को जानकर महान बनो।

¹⁷²Blessing: May you become full of all attainments by using the key of the great mantra that you have received from the Satguru.

¹⁹²मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य ¹⁹³मनुष्य प्रश्न पूछते हैं कि सृष्टि की आदि कैसे हुई?

¹⁷³ As soon as you took birth, the first great mantra you received from the Satguru was: Be pure, be yogi.

¹⁹⁴वो तो इतना ही जानते हैं कि सृष्टि की आदि हमारे धर्म से ही हुई है। ¹⁹⁵इब्राहम वाले, इस्लाम वाले कहेंगे हमारे धर्म से सृष्टि शुरू हुई।

¹⁷⁴This great mantra is the key to all attainments. ¹⁷⁵If there isn’t purity, if there isn’t a yogi life, then, even though you have all rights, you will not experience those rights.

¹⁹⁶क्रिश्चियन फिर अपने समय पर आदि समझते हैं।

¹⁷⁶Therefore, this great mantra is the key with which to experience all treasures.

¹⁹⁷बौद्धी फिर अपने धर्म से आदि समझते हैं और मुस्लिम कहेंगे हमारे धर्म से आदि हुई है और भारतवासी फिर अपने धर्म से आदि समझते हैं।

¹⁷⁷By remaining aware of the key of the great mantra that you have received from the Satguru as your fortune, you will become full of all attainments. ¹⁷⁸Slogan: Your safety lies in the gathering.

¹⁹⁸फिर दिखलाते हैं सृष्टि के आदि में आदमी कैसे बनाये हैं? ¹⁹⁹शुरू में पहले-पहले हड्डियों से आदमी बनाया गया, फिर ऐसे दिखलाते हैं कि पहले हवा थी फिर उनसे श्वांस बनाया गया, फिर लंस बनाई फिर मनुष्य बना। ²⁰⁰ऐसे ही पहला आदमी बना, बाद में सारी सृष्टि पैदा हुई। ²⁰¹अब यह हैं मनुष्यों की सुनी सुनाई बातें परन्तु अपने को तो स्वयं परमात्मा बता रहे हैं कि असुल में सृष्टि कैसे पैदा हुई?

¹⁷⁹Know the importance of the gathering and become great.

²⁰²वास्तव में परमात्मा तो अनादि है तो यह सृष्टि भी अनादि है, उस अनादि सृष्टि की आदि भी परमात्मा द्वारा ही हुई।

¹⁸⁰*** Om Shanti *** ¹⁸¹Invaluable elevated versions of Mateshwariji ¹⁸²People ask how the world began.

²⁰³देखो, गीता में है भगवानुवाच जब मैं आता हूँ तो आसुरी दुनिया का विनाश कर दैवी दुनिया की स्थापना करता हूँ अर्थात् कलियुगी तमोगुणी अपवित्र आत्माओं को पवित्र बनाता हूँ।

¹⁸³People have heard all sorts of stories about this, but God Himself tells us how the world was created. ¹⁸⁴In fact, God is eternal, and so this world is also eternal. ¹⁸⁵The eternal world begins with God.

²⁰⁴तो पहले-पहले परमात्मा ने सृष्टि के आदि में ब्रह्मा, विष्णु, शंकर तीन रूप रचे फिर ब्रह्मा और सरस्वती द्वारा दैवी दुनिया की स्थापना की।

¹⁸⁶Look, these words of God are mentioned in the Gita: When I come, I destroy the devilish world and establish the divine world, that is, I purify iron-aged, tamoguni, impure souls.

²⁰⁵तो गोया सृष्टि की आदि ब्रह्मा से शुरू हुई जिस ब्रह्मा को क्रिश्चियन एडम और सरस्वती को इव कहते हैं। ²⁰⁶और मुस्लिम में फिर डाडा आदम बीबी कहते हैं।

¹⁸⁷So, first of all, in the beginning of the world, God created the three forms of Brahma, Vishnu and Shankar, and He then established the deity world through Brahma and Saraswati.

²⁰⁷अब वास्तव में यथार्थ बात यह है। ²⁰⁸परन्तु इस राज़ को न जानने के कारण एक ही ब्रह्मा को अलग-अलग नाम दे दिये हैं।

¹⁸⁸So, this means that the world began with Brahma, and Christians refer to Brahma as Adam and to Saraswati as Eve.

²⁰⁹जैसे परमात्मा को कोई गॉड कहते हैं, कोई अल्लाह कहते हैं परन्तु परमात्मा तो एक ठहरा, यह सिर्फ भाषा का फर्क है।

¹⁸⁹Because of not knowing, they gave the one Brahma different names. ¹⁹⁰Some call the Supreme Soul God, some call Him Allah, but the Supreme Soul is One.

²¹⁰अच्छा - ओम् शान्ति।

¹⁹¹The difference is just in the language. ¹⁹²Achcha.