Daily Murli for Thursday 14 July 2022

⁰14-07-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 14/07/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मीठे बच्चे - “सब संग तोड़ मुझ एक बाप से योग लगाओ तो तुम मेरी पुरी में आ जायेंगे, अन्त मते सो गति हो जायेगी''

¹Essence: Sweet children, break away from everyone else and have yoga with Me alone, your father and you will come to My land and your final thoughts will lead you to your destination.

²प्रश्न:- जो साइलेन्स की अवस्था में जाने का पुरुषार्थ करते हैं, उन्हें क्या अच्छा नहीं लगता?

²Question: What would those who make effort to stay in the stage of silence not like?

³उत्तर:- उन्हें घड़ी का आवाज भी अच्छा नहीं लगता क्योंकि स्वदेश (इनकारपोरियरल वर्ल्ड) में कोई भी आवाज नहीं है इसलिए तुम वाणी से परे जाने का पुरुषार्थ करते हो।

³Answer: They would not even like the sound of a clock because there is no sound in your original world (the incorporeal world). ⁴This is why you make effort to go beyond sound. ⁵You have to become bodiless and stabilise in your original religion.

⁴तुम्हें अशरीरी हो अपने स्वधर्म में टिकना है। ⁵बाबा के देश को बाबा सहित याद करना है।

⁶Together with remembering Baba, you have to remember Baba’s land.

⁶गीत:- भक्तों की फरियाद सुनो…

⁷Song: Listen to the complaint of the devotees!

⁷भगवानुवाच यह है योग आश्रम, तुम यहाँ बैठे हो योग कमाने - यह परमात्मा तुम आत्माओं से इन आरगन्स द्वारा बात कर रहे हैं।

⁸Om shanti. ⁹God speaks: This is the yoga ashram and you are sitting here to accumulate yoga. ¹⁰The Supreme Soul is speaking to you souls through these organs.

⁸तुम आत्मायें अभी किसकी याद में बैठे हो?

¹¹In remembrance of whom are you souls now sitting?

⁹आत्मा कहती हैं अहम् आत्मा ततत्वम्, हम सब आत्मायें उस परमपिता परमात्मा की याद में बैठे हैं, यह योग किसने सिखाया?

¹²The soul says: I am a soul and you are the same. ¹³All of us souls are sitting in remembrance of that Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁰भगवानुवाच मैं सभी आत्माओं का पिता हूँ अथवा फादर हूँ, मैं इस शरीर द्वारा तुमको योग सिखलाने के लिये टीचर बना हूँ।

¹⁴Who taught this yoga? ¹⁵God speaks: I am the Father of all souls. ¹⁶I have become the Teacher in order to teach you yoga through this body. ¹⁷This is explained easily.

¹¹यह तो सहज समझाते हैं कहते हैं जब जब अति धर्म ग्लानि होती है तब मैं आता हूँ, यह वही कल्प पहले वाले महावाक्य अति साधारण शरीर द्वारा रिपीट हो रहे हैं।

¹⁸It is said that when there is extreme defamation of religion, it is then that I come. ¹⁹These are the same versions of the previous cycle and are being repeated through a very ordinary body.

¹²कहते हैं कल्प पहले भी यही महावाक्य उच्चारे थे जिसकी गीता बनी हुई है।

²⁰It is said: These versions were spoken in the previous cycle too, and the Gita is written from these.

¹³तो जब धर्म ग्लानि होती है अथवा अनेक धर्म आए उपस्थित होते हैं और देवता धर्म का एकदम नाम निशान गुम हो जाता है, देवता धर्म वाले अपने को हिन्दू कहलाने लग पड़ते हैं।

²¹So, when there is defamation of religion and when many other religions are also present and the name and trace of the deity religion has completely disappeared, those of the deity religion begin to call themselves Hindus.

¹⁴भल पूजते देवताओं को हैं लेकिन कहलाते अपने को हिन्दू हैं, जैसे देवता धर्म के बदले हिन्दू धर्म रिप्लेस हो जाता है, इसको कहते हैं धर्म ग्लानि।

²²Although they worship the deities, they call themselves Hindus. ²³It is as though the deity religion is replaced by the Hindu religion. ²⁴This is known as defamation of religion.

¹⁵जब वह एक दैवी धर्म का नाम निशान गुम हो जाता है उसके बदले अनेक धर्म, मठ, पंत निकल पड़ते हैं।

²⁵When the name and trace of that one deity religion disappears, many other religions, sects and cults emerge and replace it.

¹⁶यह वही कल्प पहले वाली गीता रिपीट हो रही है... यह भगवानुवाच दूसरा तो कोई कह नहीं सकता।

²⁶This is the same Gita of the previous cycle that is being repeated. ²⁷No one else can speak these versions of God.

¹⁷वही आकर फिर वही गीता के महावाक्य रिपीट कर रहे हैं।

²⁸That same One comes once again and repeats these same elevated versions of the Gita.

¹⁸यह महावाक्य और कोई शास्त्रों में नहीं हैं।

²⁹These elevated versions are not mentioned in any other scripture.

¹⁹गीता में है भगवानुवाच, भगवान खुद समझाते हैं कहते हैं जब अनेक धर्म हो जाते हैं, कलियुग की अन्त आकर पहुँचती है तब कल्प के संगम पर मैं आता हूँ क्योंकि कलियुग को कहा जाता है तमोप्रधान, सतयुग है सतोप्रधान।

³⁰God’s versions are mentioned in the Gita. ³¹God Himself explains. ³²He says: When there are many religions and it is the end of the iron age, I come at the confluence of the cycles because the iron age is said to be tamopradhan and the golden age is said to be satopradhan.

²⁰जहाँ परमपिता परमात्मा का गॉड गॉडेज राज्य अथवा देवी देवताओं का राज्य चलता है।

³³There, it is the kingdom of gods and goddesses that is, it is the kingdom ruled by deities.

²¹वह भी इस ही स्टेज पर चलता है, वैकुण्ठ कोई दूसरी जगह नहीं है।

³⁴That too is on this stage. ³⁵Vaikunth (Paradise) is not another place somewhere else.

²²इस ही भारत में देवी देवताओं का राज्य था जो अब प्रायः लोप हो गया है।

³⁶There was the kingdom of deities in this same Bharat and it has now disappeared.

²³परमात्मा को कहते हैं गॉड इज़ नॉलेजफुल, वह एक ही ज्ञान का सागर, आनंद का सागर, सुख का सागर है उसके सिवाए और कोई में गॉडली ज्ञान है ही नहीं।

³⁷It is said of the Supreme Soul: God is knowledge-full. ³⁸He alone is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Bliss and the Ocean of Happiness.

²⁴तो दूसरा कोई को ज्ञानी कैसे कह सकते हैं?

³⁹No one, apart from Him, has this Godly knowledge.

²⁵वह कहते हैं कि यह नॉलेज देने के लिये मुझे ही आना पड़ता है।

⁴⁰So, how can anyone else be called knowledgeable? ⁴¹He says: I have to come here to give this knowledge.

²⁶जब तक वह स्वयं आकर नॉलेज न देवे तब तक कोई नॉलेजफुल बन नहीं सकता।

⁴²Until He Himself comes and gives this knowledge, no one can become knowledge-full.

²⁷इस गॉडली नॉलेज को ही फिलासॉफी कहा जाता है, जिससे आत्मा पावन बनती है।

⁴³This Godly knowledge is called the philosophy through which souls are purified.

²⁸अब प्रश्न उठता है कि तुम यहाँ किसलिए आये हो?

⁴⁴Now, the question arises: Why have you come here?

²⁹तुम कल्प पहले मुआफिक फिर से आये हो गॉड से गॉडली नॉलेज प्राप्त कर पावन बनने के लिये।

⁴⁵You have come here once again exactly as you did a cycle ago to receive Godly knowledge from God in order to be purified.

³⁰यह नॉलेज प्राप्त करने के लिये इस गॉडली स्कूल में ज्वाइन्ट होना पड़ेगा, दूसरा कोई तो गॉडली नॉलेज दे नहीं सकता।

⁴⁶In order to receive this knowledge, you will have to join this Godly school. ⁴⁷No one else can give this Godly knowledge.

³¹वो कहते हैं हम सबमें गॉडली नॉलेज है, कौनसी नॉलेज है?

⁴⁸They say that all of us have Godly knowledge in us.

³²कह देते ईश्वर सर्वव्यापी है।

⁴⁹Which knowledge is that?

³³लेकिन परमात्मा कहते हैं कि यह मिथ्या ज्ञान है, मैं तो सर्वव्यापी नहीं हूँ।

⁵⁰They say that God is omnipresent, but God says: That is false knowledge. ⁵¹I am not omnipresent.

³⁴मैं तो जो हूँ, जैसा हूँ तुम बच्चों के आगे प्रत्यक्ष होता हूँ, जब तक मैं अपना ज्ञान स्वयं आकर न सुनाऊं तब तक मुझे कोई जान नहीं सकता और न कोई मेरे पास पहुँच सकता इसलिए मुझे आना पड़ता है और मैं आता हूँ कल्प के संगम पर, बस।

⁵²Whatever I am, however I am, I am revealed in front of you children. ⁵³No one can know Me nor can anyone attain Me until I come and speak My knowledge to you. ⁵⁴This is why I have to come and I come at the confluence of the cycles. ⁵⁵That is all.

³⁵और जब मैं आता हूँ तब यह ज्ञान देने वाले डॉक्टर ऑफ फिलासाफी साधू महात्मा बहुत हैं, वह भी यही ज्ञान देते हैं कि हम सब परमात्मा हैं।

⁵⁶When I come, there are many doctors of philosophy, holy men and great souls who give their knowledge. ⁵⁷They all give knowledge, saying that they are God.

³⁶अब एक तरफ कहते हैं परमात्मा एक है, दूसरे तरफ उन्हों की अनेक मतें अब किसको मानना चाहिए?

⁵⁸On the one side, they say that God is one and on the other side, there are so many opinions of theirs; so whom should you believe?

³⁷उन्हों को गॉड ने तो मत नहीं दी ना!

⁵⁹God has not given them directions, has He?

³⁸एक तरफ है गॉड की एक मत, दूसरे तरफ इतनी अनेक मतें, तब परमात्मा कहता है इतने सब अनेक मत को खलास कर एक मत स्थापन करने मुझे आना पड़ता है। ³⁹कल्प कल्प का यह प्रोग्राम मेरा अनादि नूँधा हुआ है।

⁶⁰On the one side, there is the one direction from God and on the other side, there are so many directions and this is when God says: I have to come and finish all the many directions there are and establish the one direction.

⁴⁰दूसरे किंग आदि का तो 8-10 दिन का प्रोग्राम रखते हैं लेकिन परमात्मा का तो कल्प कल्प का प्रोग्राम अनादि गीता में नूँधा हुआ है।

⁶¹This programme is eternally fixed for Me for every cycle. ⁶²Other kings have a programme of perhaps eight to ten days, but God’s programme is of the Gita and eternally fixed for cycle after cycle.

⁴¹ब्रह्मा के गुप्त वेष में, ब्रह्मा तन में आकर कहते हैं कि मैं वही कृष्णपुरी स्थापन करता हूँ, जहाँ होली गॉड गॉडेज राजा रानी तथा प्रजा होते हैं, तो वह स्थापन कर फिर कृष्ण के रूप में वहाँ जन्म लेते हैं।

⁶³He comes in an incognito way into the form of Brahma, in the body of Brahma, and says: I establish that same land of Krishna where the holy gods and goddesses, king, queen and subjects live. ⁶⁴He establishes that and then he (Brahma) takes birth there in the form of Krishna.

⁴²यह तो बिल्कुल साफ बता रहे हैं बच्चे, अब वही गीता का एपीसोड रिपीट हो रहा है।

⁶⁵He is telling you very clearly: Children, that same episode of the Gita is now repeating.

⁴³मौत है सामने इसलिये सभी संग तोड़ मुझ एक परमात्मा से योग लगाओ तो अन्त मते सो गते होगी, तुम मेरी पुरी में आ जाओगे।

⁶⁶Death is just ahead and you must therefore break away from everyone else, have yoga with Me, the Supreme Soul, alone and your final thoughts will lead you to your destination and you will come to My land.

⁴⁴परमात्मा इस तन में बैठ अपने बच्चों आत्माओं को कहता है मीठे बच्चे, मैं अपने अनादि प्रोग्राम प्रमाण आया हूँ।

⁶⁷God sits in this body and says to His children, to you souls: Sweet children, I have now come according to My eternal programme. ⁶⁸Destruction is just ahead.

⁴⁵अब विनाश सामने है इसलिए मुझ बाप से योग लगाओ और सभी सम्बन्धियों को भूल जाओ अथवा सब दीवे बुझाकर एक दीवा जगाओ तो मैं तुमको पापों से मुक्त कर अपने पास बिठा दूँगा।

⁶⁹Therefore, have yoga with Me, your Father, and forget all other relatives, that is, extinguish all other lamps (deepaks) and ignite the one deepak and I will liberate you from your sins and make you sit with Me.

⁴⁶इस तन द्वारा स्वयं परमात्मा बोल रहे हैं, कैसा सहज समझाते हैं, कहते हैं भल घर में जाकर योग लगाओ, वापस तो सबको जाना है, ऐसे तो नहीं कि सिर्फ बूढ़े जायेंगे, बच्चे बच जायेंगे।

⁷⁰God Himself is speaking through this body and explaining so easily. ⁷¹He says: You can have yoga and return home; everyone has to return home. ⁷²It is not that only those who are old will return; all the children will remain here.

⁴⁷देखो, जापान में बॉम्ब छोड़ा तो छोटे बड़े जानवर पंछी सब मर गये, या सिर्फ बूढ़े मर गये?

⁷³Look, when the bomb was dropped on Japan, young, old, animals and birds were all killed.

⁴⁸वह तो छोटी रिहर्सल थी, अभी तो बहुत इप्रुवमेन्ट हो रही है, देख रहे हो ना!

⁷⁴Or, was it just the old people who died? ⁷⁵That was just a small rehearsal.

⁴⁹बॉम्बस तैयार हैं, हिस्ट्री रिपीट अवश्य होगी।

⁷⁶Now, many improvements are being made. ⁷⁷You see that, do you not?

⁵⁰तो तुम मुझ परमात्मा को याद करो, दूसरा न कोई।

⁷⁸The bombs are ready. ⁷⁹History will definitely repeat.

⁵¹जैसे मीरा को एक गिरधर ही याद था और सब लोकलाज कुल की मर्यादा छोड़ दी, वैसे ही तुम मुझ परमात्मा को याद करो दूसरे जो मामा, चाचा याद पड़ते हैं, उसका संन्यास करो।

⁸⁰So, remember Me, God, and no one else, just as Meera only remembered one Girdhar (Krishna). ⁸¹She renounced the opinion of society and her clan. ⁸²You have to remember Me, God, in the same way. ⁸³Renounce remembering your maternal and paternal uncles etc.

⁵²यह सब कलियुग के बन्धन है।

⁸⁴All of those bondages are of the iron age.

⁵³तुम मेरे से योग लगाने से ही मेरे से मिल सकते हो। ⁵⁴जब अपने को बच्चा समझें, बाबा से योग लगायें तब वो खुशी आवे लेकिन उल्टा योग लगाते तो वह खुशी नहीं आती।

⁸⁵Only by having yoga with Me can you meet Me. ⁸⁶When you consider yourself to be a child and have yoga with Baba, you will then have that happiness. ⁸⁷However, if you have any wrong type of yoga, you cannot have that happiness.

⁵⁵यहाँ बहुत आते हैं कहते हैं हमारा मन वश नहीं होता, वह आनंद नहीं आता।

⁸⁸Many come here and say that they cannot control their minds or that they cannot experience bliss.

⁵⁶अब आनंद का सागर तो परमात्मा है उनसे योग लगाते नहीं तो आनंद कैसे आयेगा!

⁸⁹The Supreme Soul is the Ocean of Bliss, and so how could you experience bliss if you do not have yoga with Him?

⁵⁷पास्ट कर्मों अनुसार सबको अपनी-अपनी बुद्धि मिली हुई है, इसमें परमात्मा क्या करे?

⁹⁰Everyone has received an intellect according to their past actions. ⁹¹What can God do about that?

⁵⁸परमात्मा तो सबको इकट्ठा पढ़ाते हैं, कोई तो यहाँ ही पढ़कर फिर पढ़ाने लग पड़ते हैं, कोई तो पहली पोथी में ही मूँझे हुए हैं तो यह भी बुद्धि का चमत्कार है, क्लास में भी कोई पहला नम्बर आते, कोई फेल होते हैं, क्यों?

⁹²God is teaching everyone at the same time. ⁹³Some study here and then begin to teach at the same time. ⁹⁴Some are just confused in the first lesson and so this too is a miracle of the intellect. ⁹⁵In the same class, some claim a first number and others fail.

⁵⁹क्योंकि बुद्धि पर सारा मदार रहता है।

⁹⁶Why? ⁹⁷Because everything depends on your intellects.

⁶⁰इसमें परमात्मा क्या करे?

⁹⁸What can God do about that?

⁶¹सबकी तीक्ष्ण बुद्धि करे तो सभी पहला नम्बर आ जायें।

⁹⁹If He were to give a sharp intellect to everyone, everyone would claim number one.

⁶²जब कोई पर ग्रहचारी होती है तो कितनी भी दवाई करो उसका असर नहीं होता, और जब उतरने का टाइम आता है तो मिट्टी-चपटी से भी बीमारी ठीक हो जाती है।

¹⁰⁰When there are bad omens over someone, then, no matter how much medicine you give him, it would have no effect; yet when it is time for the omens to be removed, the illness would then be cured with very little medicine.

⁶³तो जब समय आयेगा तो यह प्वाइंटस भी किसकी बुद्धि को टच हो जायेंगी, अभी कई नहीं सुनते हैं, आगे चल सुनने लग पड़ेंगे इसमें हमको राज़ी रहना पड़ता है।

¹⁰¹So, when the time comes, the intellects of some will be touched by these points. ¹⁰²At the moment, some do not listen but, as you progress further, they will begin to listen. ¹⁰³We have to remain content with this.

⁶⁴परमात्मा के आने जाने, ज्ञान सुनाने की गति ही न्यारी है।

¹⁰⁴God’s coming and going and His method of giving you knowledge are unique. ¹⁰⁵Second murli: Om shanti.

⁶⁵दूसरी मुरली - ओम शान्ति। ⁶⁶घड़ी का भी आवाज़ नहीं चाहिए, क्योंकि अभी हमारी वानप्रस्थ अर्थात् वाणी से परे अवस्था है।

¹⁰⁶There mustn’t even be the sound of a clock because it is now our stage of retirement, that is, it is our stage of being beyond sound. ¹⁰⁷We go beyond sound to the incorporeal world where souls reside.

⁶⁷हम वाणी से परे जाते हैं इनकारपोरियल वर्ल्ड जहाँ आत्मायें रहती हैं, वहाँ वाणी नहीं है, सुप्रीम साइलेंस है तो इस साइलेंस अवस्था में पहुंचने का पुरुषार्थ करते हैं इसलिए आवाज़ अच्छा नहीं लगता।

¹⁰⁸There are no words there. ¹⁰⁹There is supreme silence there. ¹¹⁰So, we are making effort to reach that stage of silence and we therefore do not like sound. ¹¹¹There is no sound in that original land and we are therefore making effort to go into the stage of retirement, that is, the stage beyond sound.

⁶⁸उस स्वदेश में आवाज़ नहीं होता है इसलिये वानप्रस्थ अर्थात् वाणी से परे जाने के लिये हम पुरुषार्थ करते हैं।

¹¹²Retirement means to go to the land of nirvana where the souls of myself, you and the whole world reside.

⁶⁹वानप्रस्थ का अर्थ ही है निर्वाण देश में जाना।

¹¹³This corporeal world is the stage for us to play our parts.

⁷⁰जहाँ हम तुम और सारी दुनिया की सोल्स निवास करती हैं।

¹¹⁴However, we go and reside there in the sweet silence home without parts.

⁷¹यह कार्पोरियल वर्ल्ड तो है पार्ट बजाने के लिये स्टेज। ⁷²बाकी बिगर पार्ट वहाँ स्वीट साइलेंस होम में जाकर निवास करते हैं।

¹¹⁵This corporeal play takes place under the element of the sky whereas the world of us souls is the great element which is a world very far away.

⁷³यह साकार खेल चलता है आकाश तत्व में और आत्माओं का देश है महतत्व, वह बहुत दूर देश है। ⁷⁴तो जो उस साइलेंस देश से योग लगाए बैठते हैं, उनको घड़ी का आवाज़ भी अच्छा नहीं लगता, इसको कहा जाता है अपने असली स्वधर्म में टिकना अथवा अशरीरी हो रहना अर्थात् अपने बाबा के देश को बाबा सहित याद करना क्योंकि अपना बाबा है उस दूर देश का रहने वाला, वहाँ से आता है इस पराये देश में, पराये देश में क्यों आता है? ⁷⁵अपनी बादशाही स्थापन करने और गुप्त वेश में आता है। ⁷⁶उनका पार्ट है इनकागनीटो, जैसे तुम्हारा यह पुराना शरीर है, ऐसे मुझे भी पुराने शरीर में प्रवेश कर इस पुरानी सृष्टि का विनाश और नई दैवी सृष्टि की स्थापना करने आना पड़ता है।

¹¹⁶Those who sit and have yoga with that world of silence do not like the sound of even a clock.

⁷⁷तो पुराने घर में जो आयेगा तो जरूर शरीर भी पुराना लेना पड़ेगा ना।

¹¹⁷This is known as being stable in your original religion of the self, that is, to remain bodiless.

⁷⁸यहाँ नया दिव्य शरीर आये कहाँ से, तो वो भी है इनका पुराना तन, जिस तन से श्रीकृष्ण की राजधानी स्थापन करते हैं।

¹¹⁸This means to remember the land of our Baba together with Baba because our Baba is the Resident of that faraway place. ¹¹⁹He comes from there into this foreign land.

⁷⁹तो इनके पास जो आते हैं उनको पहले साक्षात्कार भी उस वैकुण्ठ का होता है।

¹²⁰Why does He come to the foreign land? ¹²¹He comes to establish His kingdom and He comes in an incognito form.

⁸⁰वैकुण्ठ की बाल-लीला रास-लीला देखते हैं अथवा विष्णु का साक्षात्कार करते हैं क्योंकि अगर सुप्रीम सोल का साक्षात्कार कराए तो वह समझ नहीं सकेंगे कि यह क्या चीज़ है क्योंकि उस बाप का तो कोई को पता नहीं है कि यह कोई परमात्मा है।

¹²²His part is incognito. ¹²³Just as your body is old, similarly, the Supreme Father, the Supreme Soul, says: I too have to enter this old body to destroy this old world and to establish the new deity world. ¹²⁴Those who come into the old home will also definitely have to take old bodies.

⁸¹भल पूजा करते हैं लेकिन जानते कोई नहीं।

¹²⁵How can there be new divine bodies here?

⁸²वो तो कहते हैं परमात्मा सर्वव्यापी है, तो सब परमात्मा हो गये।

¹²⁶So, that One is in this one’s old body and He establishes the kingdom of Shri Krishna through this body.

⁸³बाकी शिवलिंग के आक्यूपेशन का तो कोई को पता नहीं कि यह हमारा परमपिता है जो आकर स्थापना विनाश पालना करने अर्थ तीन रूप धारण करते हैं। ⁸⁴वह तो इसी समय आकर अपना आक्यूपेशन बताते हैं और कहते हैं जिसको वैकुण्ठ की बादशाही का वारिस बनना हो वो यहाँ आकर मेरा बच्चा बनें।

¹²⁷So, whoever first comes to this one has a vision of Vaikunth (Paradise). ¹²⁸You see the divine activities and dancing of Vaikunth, that is, you have visions of Vishnu because if you were to have a vision of the Supreme Soul, you would not be able to understand what that is because no one knows the Father or that He is God.

⁸⁵मैं उनको सम्पूर्ण निर्विकारी बनाए अपनी राजधानी में ले जाऊंगा।

¹²⁹Although people worship Him, no one knows Him. ¹³⁰They say that God is omnipresent and that everyone is God.

⁸⁶यह आता ही है सभी मैली सोल्स को प्यूरीफाई बनाने, इससे प्रकृति भी पवित्र बन जाती है। ⁸⁷वहाँ तो सोल्स भी प्युअर तो पाँच तत्व भी प्युअर होते हैं।

¹³¹No one knows the occupation of a Shiva lingam, that that is our Supreme Father who adopts three forms in order to carry out the three tasks of creation, sustenance and destruction. ¹³²He comes at this time and tells us His occupation.

⁸⁸है ही डीटी वर्ल्ड तो फिर क्या, इस समय वह डिटीज्म की फिलोसॉफी गुम हो गयी है।

¹³³He says: Those who want to become heirs to the kingdom of Vaikunth should come to Me and become My children.

⁸⁹कोई को पता नहीं कि डीटी वर्ल्ड भी यहाँ थी।

¹³⁴I will make them completely viceless and take them to My kingdom.

⁹⁰वो समझते हैं कि ऊपर आकाश में कहाँ देवतायें रहते हैं लेकिन उनके चित्र यहाँ हैं, हिस्ट्री यहाँ है तो जरूर यहाँ हो गये हैं।

¹³⁵He comes here to purify all the dirty souls; even matter becomes pure through this. ¹³⁶There, the souls as well as the five elements are pure. ¹³⁷That is the deity world and so what can you say?

⁹¹यह दुनिया तो सदा चलती रहती है।

¹³⁸At this time, the philosophy of deityism has disappeared.

⁹²प्रलय तो कब होती नहीं है, जब विनाश हो जाता तो सभी सोल्स चली जाती हैं, बाकी दैवी धर्म यहाँ स्थापन हो जाता है। ⁹³जैसे अनाज होता है तो सब नहीं खाया जाता है, बहुत खाया जाता है थोड़ा बहुत बचाया जाता है, बोने के लिये।

¹³⁹No one knows that the deity world existed here. ¹⁴⁰They believe that the deities used to reside somewhere up in the sky, but their images are here, their history is here and so they must definitely have existed here. ¹⁴¹This world continues all the time; annihilation never takes place.

⁹⁴नहीं तो बीज कहाँ से आवे? ⁹⁵अगर प्रलय हो जाये तो अनाज भी खलास हो जावे।

¹⁴²When destruction takes place, all souls go back and the deity religion is established here.

⁹⁶फिर बोने के लिये अनाज कहाँ से आवे जो दूसरा निकलें। ⁹⁷तो अनाज भी जैसे अनादि है ही तो मनुष्य भी हैं ही।

¹⁴³When you have grain, you don’t eat all of it, you eat most of it but keep some behind for sowing again. ¹⁴⁴Where else would you get the seeds from?

⁹⁸तो परमात्मा जैसे कुछ बीज बचाए बाकी सबको ले जाते हैं जिससे फिर सृष्टि की वृद्धि होती है।

¹⁴⁵If annihilation were to take place, then all the grain would also finish. ¹⁴⁶Then, from where would you get grain to sow for the next crop?

⁹⁹बाप कहते भी हैं कि मैं अनेक धर्म विनाश कर एक धर्म स्थापन करता हूँ, ऐसे तो कहते नहीं कि मैं प्रलय कर देता हूँ।

¹⁴⁷So, just as grains are eternal, so human beings are the same. ¹⁴⁸So, it is as though God saves some seeds and takes everyone back home through which the world then grows.

¹⁰⁰यह सबका अन्तिम जन्म है फिर मृत्युलोक में कोई का जन्म नहीं होगा। ¹⁰¹सब चले जायेंगे।

¹⁴⁹The Father also says: I destroy the innumerable religions and establish the one religion.

¹⁰²उसमें थोड़े बीज बच जाते हैं जिससे धीरे-धीरे बढ़कर त्रेता के अन्त तक 33 करोड़ देवी-देवतायें होते हैं।

¹⁵⁰He doesn’t say that He brings about annihilation. ¹⁵¹This is the final birth of everyone and no one will then take birth in the land of death.

¹⁰³फिर दूसरे धर्म नम्बरवार आते जाते हैं, उनमें भी ऐसे ही धीरे-धीरे वृद्धि होती जाती है, यह ड्रामा का राज़ भी तुमको आलमाइटी बाबा ही आकर बताते हैं इसलिये इसको कहा जाता है गॉडली नॉलेज।

¹⁵²Everyone will return home and a few seeds will be left and they will gradually increase, then there will be 330 million gods and goddesses by the end of the silver age. ¹⁵³Then the other religions continue to come, numberwise. ¹⁵⁴They too continue to increase gradually.

¹⁰⁴दूसरा कहीं भी यह नॉलेज तुमको नहीं मिलेगी। ¹⁰⁵भल कितना भी घूमो, किसको इस नॉलेज का पता ही नहीं है।

¹⁵⁵It is Almighty Baba who comes and tells you the secrets of this drama and this is therefore called Godly knowledge.

¹⁰⁶वो बस, इसी समय ही तुमको यहाँ मिल सकती है।

¹⁵⁶Nowhere else will you get this knowledge.

¹⁰⁷परमात्मा यहाँ दैवी सिजरा बना रहे हैं, परमात्मा कहते हैं अगर तुम्हें उस रॉयल घराने में आना है तो अपना सब मेरे हवाले कर दो।

¹⁵⁷No matter how much you tour around, no one has this knowledge. ¹⁵⁸It is only here and at this time, when God is creating His deity genealogical tree that you can receive this knowledge.

¹⁰⁸तो मैं उसे प्युरीफाई बनाए वैकुण्ठ में रिटर्न कर दूंगा।

¹⁵⁹God says: If you wish to come into My royal clan, then surrender everything to Me.

¹⁰⁹यह तो जानते हो बाबा अभी आये हैं फिर कल्प बाद आयेंगे।

¹⁶⁰I will purify all and then return you to Vaikunth.

¹¹⁰घड़ी-घड़ी तो नहीं आयेंगे। ¹¹¹कहते हैं बच्चे, हम आये हैं तुमको स्वच्छ होली बनाने।

¹⁶¹You know that Baba has come at this time and that He will come again after a cycle. ¹⁶²He will not come again and again.

¹¹²वाइसलेस को ही होली कहा जाता है।

¹⁶³He says: Children, I have come to make you clean and holy.

¹¹³बाकी यह जो बीड़ी, सिगरेट, शराब आदि पीते रहते हैं, उनको होली नहीं कह सकते।

¹⁶⁴Those who are viceless are said to be holy. ¹⁶⁵Those who continue to drink and smoke cannot be called holy.

¹¹⁴तुमको तो बाबा शिक्षक बनकर पढ़ाते भी हैं, तो बाप बनकर सम्भाल भी करते हैं।

¹⁶⁶Baba becomes the Teacher and teaches you and He becomes the Father and looks after you.

¹¹⁵तुमको इनसे डबल आशीर्वाद मिलती है - गुरू की भी तो बाप की भी, दोनों का वर्सा तुम ले रहे हो।

¹⁶⁷You receive double blessings, that is, blessings from that One from the Guru and from the Father. ¹⁶⁸You are receiving the inheritance from both.

¹¹⁶वो आलमाइटी बाबा इस तन द्वारा तुम्हारी स्थूल सूक्ष्म परवरिश करते रहते हैं इसलिए कहते हैं कि इसके हवाले कर दो।

¹⁶⁹That Almighty Baba is carrying out your physical and subtle sustenance through this body and He therefore says: Surrender yourselves to this One.

¹¹⁷तो ज्ञान अमृत से पवित्र बनाए अपने साथ ले चलूंगा।

¹⁷⁰He will purify you with the nectar of knowledge and take you back.

¹¹⁸इसे ही कहा जाता है जीते जी मरना लेकिन यह तो बहुत मीठा मौत है, जो अपने असली बाप की गोद में आ जाते हैं।

¹⁷¹This is known as dying alive, but this is a very sweet death because you go into the lap of your true Father.

¹¹⁹कितना अच्छा समझाए कितना समझायें।

¹⁷²He explains so well! ¹⁷³How much more can He explain?

¹²⁰फिर भी कह देते हैं मनमनाभव मध्याजीभव।

¹⁷⁴Even then, He finally says: Manmanabhav! ¹⁷⁵Madhyajibhav!

¹²¹अच्छा!

¹⁷⁶Achcha.

¹²²मीठे मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात पिता बापदादा का याद प्यार और गुडमार्निग।

¹⁷⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹²³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹²⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷⁹Essence for dharna:

¹²⁵1) अपने असली स्वधर्म में टिक अशरीरी बन बाबा के देश को बाबा सहित याद करता है।

¹⁸⁰ 1. Be bodiless and stabilise in your original religion, remember Baba in Baba’s home.

¹²⁶साइलेन्स में रहना है।

¹⁸¹Remain silent.

¹²⁷2) रॉयल घराने में आने के लिए अपना सब कुछ बाप हवाले कर प्युरीफाई बनाना है।

¹⁸² 2. In order to enter a royal clan, surrender everything to the Father and become as pure as the Father.

¹²⁸वरदान:- बाप द्वारा प्राप्त हुए सर्व खजानों को कार्य में लगाकर बढ़ाने वाले ज्ञानी-योगी तू आत्मा भव

¹⁸³Blessing: May you be a gyani and yogi soul and use all the treasures you have been filled with by the Father and increase them.

¹²⁹बापदादा ने बच्चों को सर्व खजानों से सम्पन्न बनाया है लेकिन जो समय पर हर खजाने को काम में लगाते हैं उनका खजाना सदा बढ़ता जाता है।

¹⁸⁴ BapDada has filled all of you children with all treasures, and it is when you use those treasures at the right time that those treasures continue to increase.

¹³⁰वे कभी ऐसे नहीं कह सकते कि चाहते तो नहीं थे लेकिन हो गया।

¹⁸⁵You can never say “I didn’t want to do it, but it just happened”.

¹³¹खजानों से सम्पन्न ज्ञानी-योगी तू आत्मायें पहले सोचती हैं फिर करती हैं।

¹⁸⁶Gyani and yogi souls who are full of all treasures first think and then act.

¹³²उन्हें समय प्रमाण टच होता है वे फिर कैच करके प्रैक्टिकल में लाती हैं।

¹⁸⁷According to the time, they are touched with something which they catch and put into a practical form.

¹³³एक सेकण्ड भी करने के बाद सोचा तो ज्ञानी तू आत्मा नहीं कहेंगे।

¹⁸⁸If you think even a second after doing something, you would not be called a gyani soul.

¹³⁴स्लोगन:- स्वभाव और विचारों में अन्तर होते हुए भी स्नेह में अन्तर नहीं होना चाहिए।

¹⁸⁹Slogan: Even though there may be a difference in your natures and ideas, let there not be any difference in your love.

¹⁹⁰*** Om Shanti ***