Daily Murli for Saturday 10 September 2022

⁰10-09-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/09/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹‘मीठे बच्चे - आपस में मिलकर इस कलियुगी दुनिया से दुःख के छप्पर को उठाना है, बाप को याद करने का पुण्य करना है'

¹Essence: Sweet children, come together and remove the roof of sorrow from this world of the iron age. ²Perform the charitable act of remembering the Father.

²प्रश्न:- ज्ञान की अविनाशी प्रालब्ध होते हुए भी कई बच्चों के पुण्य का खाता जमा होने के बजाए खत्म क्यों हो जाता है?

³Question: Even though you children have the imperishable reward of knowledge, instead of accumulating in their account of charity, some of you finish that account. ⁴Why is this?

³उत्तर:- क्योंकि पुण्य करते-करते बीच में पाप कर लेते। ⁴ज्ञानी तू आत्मा कहलाते हुए संगदोष में आकर कोई पाप किया तो उस पाप के कारण किये हुए पुण्य खत्म हो जाते हैं। ⁵2- बाप का बनकर काम विकार की चोट खाई, बाप का हाथ छोड़ा तो वह पहले से भी अधिक पाप आत्मा बन जाते।

⁵Answer: 1. Because they commit sins in between performing the charitable act.

⁶उसे कुल-कलंकित कहा जाता है। ⁷वह बहुत कड़ी सज़ा के भागी बन जाते हैं।

⁶Even though they are enlightened souls, they become influenced by bad company and thereby commit sin.

⁸सतगुरू की निंदा कराने के कारण उन्हें ठौर मिल नहीं सकता।

⁷Due to committing those sins, their account of charity that they had previously accumulated is finished.

⁹ओम् शान्ति। ¹⁰रूहानी बाप रूहानी बच्चों के साथ रूह-रिहान कर रहे हैं।

⁸ 2. If, after belonging to the Father, a soul is hurt by the vice of lust and lets go of the Father’s hand, that soul becomes even more sinful than before.

¹¹यह तो आत्मा जानती है कि एक ही हमारा बेहद का बाप है, वह तो बच्चे समझ गये हैं। ¹²मंजिल है - मुक्ति जीवनमुक्ति की।

⁹Such ones defame the name of the clan. ¹⁰They experience very severe punishment. ¹¹Because they defame the Satguru, they cannot reach a high destination.

¹³मुक्ति के लिए याद की यात्रा जरूरी है और जीवनमुक्ति के लिए रचना के आदि-मध्य-अन्त को जानना जरूरी है।

¹²Om shanti. ¹³The spiritual Father has a heart-to-heart conversation with you spiritual children. ¹⁴You souls understand that only our Father is the one unlimited Father.

¹⁴अब है दोनों ही सहज।

¹⁵You children have understood this.

¹⁵सृष्टि का, 84 जन्मों का चक्र फिरता रहता है।

¹⁶The destination is liberation and liberation-in-life.

¹⁶यह तुम बच्चों की बुद्धि में रहना चाहिए। ¹⁷अब हमारा 84 जन्मों का चक्र पूरा होता है। ¹⁸अब हमें जाना है वापिस घर।

¹⁷In order to receive liberation, the pilgrimage of remembrance is absolutely essential and, it is absolutely essential to know the beginning, the middle and the end of creation to attain liberation-in-life.

¹⁹अब वापिस तो कोई जा नहीं सकते क्योंकि पाप आत्मा हैं।

¹⁸Both are very easy. ¹⁹The cycle of the world, that of 84 births, continues to rotate.

²⁰पाप आत्मायें मुक्ति-जीवनमुक्ति में जा नहीं सकती। ²¹ऐसे-ऐसे विचार करने होते हैं।

²⁰It should remain in the intellects of you children that our cycle of 84 births is now coming to an end. ²¹We now have to return home.

²²जो करेगा सो पायेगा और खुशी में रहेगा तथा दूसरों को भी खुशी में लायेगा।

²²No one can return home yet because all souls are sinful. ²³Sinful souls cannot go into liberation or liberation-in-life.

²³तुम बच्चों को कृपा व मेहर करनी है - सबको रास्ता बताने की।

²⁴You should have such thoughts. ²⁵Those who do something will receive the return of that and remain happy.

²⁴समझाना है - तुम्हारी आत्मा सतोप्रधान से अब तमोप्रधान बन गई है - इसलिए वापिस जा नहीं सकती।

²⁶You will also be able to take others into happiness. ²⁷You children have to have the mercy of showing others the path.

²⁵पुकारते भी हैं हे पतित-पावन, बच्चे जानते हैं कि अभी पुरूषोत्तम संगमयुग है।

²⁸You have to explain: You souls have now changed from satopradhan to tamopradhan and this is why you are not able to return home.

²⁶यह भी किसको अच्छी रीति याद रहता है, किसको याद नहीं रहता है।

²⁹They even call out: O Purifier! ³⁰You children understand that it is now the most auspicious confluence age.

²⁷घड़ी-घड़ी भूल जाता है। ²⁸परन्तु तुमको अगर संगमयुग याद रहे तो भी खुशी का पारा चढ़ा रहे।

³¹Some are able to remember this very well, whereas others are not able to remember; they repeatedly forget.

²⁹बाप टीचर याद रहे तो भी खुशी का पारा चढ़ा रहे।

³²If you remember the confluence age, your mercury of happiness remains very high.

³⁰किसको बड़ा रोला (विघ्न) बीच में पड़ता, किसको थोड़ा पड़ता।

³³When you remember the Father and the Teacher, too, your degree of happiness remains high.

³¹पड़ता तो जरूर है। ³²कई ऊपर जाकर फिर नीचे आ जाते हैं।

³⁴Some come across big obstacles in between and others come across minor obstacles; everyone comes across difficulties.

³³कोई की अवस्था अच्छी होती है तो दिल पर चढ़ जाते हैं, फिर नीचे गिरते हैं तो की कमाई चट हो जाती है।

³⁵Some climb up very high and then fall back down again. ³⁶The stage of some is very good and so they climb into Baba’s heart, but when they fall again, all their income is finished.

³⁴जैसे दुनिया में कितना दान-पुण्य करते हैं इसलिए कि पुण्य आत्मा बनें।

³⁷In the world outside, people give so much in donations and do so much charity in order to become charitable souls.

³⁵फिर अगर पुण्य करते-करते पाप कर्म करने लग पड़ते तो पाप आत्मा बन पड़ते हैं।

³⁸However, if, in between performing charitable acts, souls begin to perform sinful acts, they become sinful souls.

³⁶तुम्हारा पुण्य है ही बाप को याद करने में।

³⁹Your act of charity is to have remembrance of the Father.

³⁷याद से ही तुम्हारी आत्मा पुण्य आत्मा बनती है।

⁴⁰It is only by having remembrance that a soul becomes a charitable soul.

³⁸तो अगर बाप को ही भूल जायें, दूसरे का संग लग जाए तो बहुत पाप करने से जो कुछ पुण्य किया वह भी खत्म हो जाता है।

⁴¹When you forget the Father and become influenced by someone's company, then, by committing a lot of sin, whatever charity you had performed is finished.

³⁹समझो आज दान पुण्य करते हैं, सेन्टर खोलते हैं कल फिर बेमुख हो जाते हैं तो पहले से भी जास्ती गिर जाते हैं क्योंकि पाप करते हैं ना।

⁴²Supposing someone gives a donation or performs charity today and opens a centre but turns away tomorrow, he would then fall even lower than he was before because of committing sin.

⁴⁰तो वह खाता जमा के बदले ना हो जाता है।

⁴³Therefore, instead of the account accumulating, it is wiped out.

⁴¹पहले बहुत अच्छी सर्विस करते थे, बात मत पूछो फिर एकदम गिर जाते हैं।

⁴⁴Previously, they did very good service, don’t even ask! ⁴⁵However, later, they fell right down.

⁴²शादी कर लेते हैं। ⁴³पहले से भी जास्ती खराब हो जाते हैं।

⁴⁶They even get married and become even worse than they were before.

⁴⁴पाप करने से फिर वह पाप का बोझा चढ़ता जाता है।

⁴⁷Once the sin is committed, the burden of that sin continues to increase.

⁴⁵जमा और ना की जैसे मुरादी (कमाई) सम्भाली जाती है ना।

⁴⁸There is an account of profit and loss.

⁴⁶परन्तु इन बातों को भी कोई समझने वाला ही समझे।

⁴⁹However, those who want to understand these things will understand.

⁴⁷पाप भी कोई हल्का, कोई बड़ा होता है।

⁵⁰There are light sins and there are also very heavy sins.

⁴⁸काम का सबसे कड़ा, क्रोध सेकेण्ड, लोभ उनसे कम, मोह उनसे कम। ⁴⁹नम्बरवार होते हैं।

⁵¹The worst sin of all is lust. ⁵²Anger is second and greed less than that and attachment is less again; they are all numberwise.

⁵⁰काम की चोट खाने से फायदे के बदले नुकसान हो जाता है क्योंकि सतगुरू की निंदा कराई तो ठौर पा न सकें।

⁵³By being defeated by lust, instead of experiencing profit, souls go into loss because they defame the Satguru. ⁵⁴Such souls cannot reach their destination.

⁵¹वह दिल से उतर जायेंगे।

⁵⁵They climb down from the (Baba’s) heart.

⁵²बाप का बनकर बाप को छोड़ देते हैं फिर उसके कर्म पर भी होता है।

⁵⁶They belong to the Father and then they leave the Father. ⁵⁷It also depends on their actions.

⁵³कारण क्या? ⁵⁴चल न सका।

⁵⁸What is the reason for their leaving?

⁵⁵अक्सर करके काम की चोट जास्ती लगती है।

⁵⁹Because they weren’t able to follow. ⁶⁰Mostly it is lust that hits them the hardest.

⁵⁶यही मुख्य दुश्मन है।

⁶¹That is the main enemy.

⁵⁷कब सुना - क्रोध की एफीजी जलाई। ⁵⁸नहीं।

⁶²Have you ever heard of an effigy of an angry person being burnt?

⁵⁹कामी की बनाते हैं। ⁶⁰रावण ठहरा ना।

⁶³No, the effigy is created of one who is lustful.

⁶¹बाप कहते हैं काम पर जीत पाने से जगत-जीत बनेंगे।

⁶⁴It is Ravan. ⁶⁵The Father says: By conquering lust, you will become the conquerors of the world.

⁶²बिल्कुल हरा बैठे हैं, तो जीत के बदले हार हो जाती है।

⁶⁶You have been completely defeated. ⁶⁷So, instead of being victorious, you are defeated.

⁶³बाप को बुलाते हैं हे पतित-पावन आओ, काम से बहुत पीड़ित होते हैं। ⁶⁴फिर कहते हैं बाबा काला मुँह कर दिया।

⁶⁸They call out to the Father: O Purifier, come! ⁶⁹It is because of lust that people suffer a great deal, and then they say: Baba, I have made my face dirty.

⁶⁵बाबा कहेंगे तुम तो कुल कलंकित हो।

⁷⁰Baba says: You have become someone who defames the clan.

⁶⁶क्रोध वा मोह के लिए ऐसे नहीं कहेंगे।

⁷¹This would not be said because of anger or attachment.

⁶⁷सारा मदार है काम पर।

⁷²Everything depends on lust.

⁶⁸बुलाते हैं हे पतित-पावन आओ।

⁷³They call out: O Purifier, come!

⁶⁹बाप आया है फिर भी पतित बनते रहे तो बाप क्या कहेंगे।

⁷⁴The Father has come and yet souls continue to become impure, and so what can the Father say?

⁷⁰साधू सन्त आदि सब कोई पुकारते हैं हे पतित-पावन आओ। ⁷¹अर्थ कोई नहीं समझते हैं।

⁷⁵Everyone - sages, holy men etc. - call out “O Purifier, come!” but no one understands the meaning of that.

⁷²कोई मानते हैं कि हाँ आने वाला है जो नई दुनिया स्थापन करेंगे।

⁷⁶Yes, some actually believe that God will come and establish the new world.

⁷³परन्तु टाइम बहुत लम्बा दे देने से घोर अन्धियारे में गिर पड़े हैं।

⁷⁷However, because they have given the cycle a very long duration, they have fallen into immense darkness.

⁷⁴ज्ञान और अज्ञान है ना।

⁷⁸There is knowledge and ignorance.

⁷⁵बाप समझाते हैं भक्ति में तुम जिसकी पूजा करते हो उसे जानते नहीं तो वह भक्ति किस काम की।

⁷⁹The Father explains that those on the path of devotion don’t even know the One they worship, and so what use is such devotion?

⁷⁶न जानने के कारण जो कुछ करते वह निष्फल हो जाता है।

⁸⁰Because they don’t understand, whatever they do is fruitless (unsuccessful).

⁷⁷मनुष्य समझते हैं दान-पुण्य करने से फल मिलता है। ⁷⁸परन्तु वह है अल्पकाल के लिए, काग विष्टा के समान सुख।

⁸¹People think that fruit is received by making donations and performing charity, but that only happens for a temporary period. ⁸²Temporary happiness, like the droppings of a crow, is received.

⁷⁹संन्यासी भी कहते हैं यह दुनिया में जो सुख मिलता है वह काग विष्टा समान है, बाकी सब दुःख ही दुःख है।

⁸³Sannyasis, too, say that whatever happiness is received in this world it is like the droppings of a crow and that all the rest is sorrow, nothing but sorrow.

⁸⁰बाप कहते हैं मामेकम् याद करो तो तुम्हारे सब दुःख दूर हो जायेंगे।

⁸⁴The Father says: Remember Me alone and all your sorrow will be removed.

⁸¹विचार करो कि हम कितना याद करते हैं। ⁸²जो पुराना हिसाब खत्म भी हो और नया जमा भी हो।

⁸⁵Just think: How much do I remember Baba so that the old karmic accounts can be settled and new ones accumulated?

⁸³कितना कोई जमा करते हैं, इसमें धन आदि की बात नहीं है।

⁸⁶However much someone accumulates it is not a question in terms of money etc.

⁸⁴यह तो है कि पाप कैसे मिटे?

⁸⁷Here, it is a question of removing sins.

⁸⁵मूल बात है ही पवित्र बनने की।

⁸⁸The main aspect is that of becoming pure.

⁸⁶ऐसे भी नहीं समझो कि बाबा को लिखकर देने से कोई जन्म-जन्मान्तर का खत्म हो जायेगा।

⁸⁹Don’t think that by your writing to Baba about it, the sins of many births will be settled.

⁸⁷पापों का बोझा जन्म-जन्मान्तर का बहुत है।

⁹⁰There is a great burden of sins of many births.

⁸⁸वह सब नहीं कटते हैं। ⁸⁹इस जन्म में जो किये हैं, उसकी हल्काई हो जाती है।

⁹¹They will not all be cut away, but yes, the burden of those that have been committed in this birth can be lightened.

⁹⁰बाकी तो मेहनत बहुत करनी पड़े।

⁹²However, you do have to make a great deal of effort.

⁹¹जितना याद में रहेंगे उतना पापों का बोझा हल्का होता जायेगा।

⁹³The more you stay in remembrance, the more the burden of sin will be lightened.

⁹²कोई बच्चे बहुत मेहनत करते हैं, लाखों को रास्ता बताते हैं।

⁹⁴Some children make a lot of effort; they show the path to hundreds and thousands of people.

⁹³84 जन्म का चक्र समझाते हैं।

⁹⁵They explain the cycle of 84 births.

⁹⁴जन्मों के हिसाब को तुम जानते हो।

⁹⁶You know what the account of the different births is.

⁹⁵विचार करो कितना योगबल है, हमारा जन्म कब होगा?

⁹⁷Just think: How much yoga power do I have and when will I take birth?

⁹⁶सतयुग आदि में हो सकेगा?

⁹⁸Will it be at the beginning of the golden age?

⁹⁷जो बहुत पुरूषार्थ करेंगे वही सतयुग आदि में जन्म ले सकेंगे।

⁹⁹Those who make a lot of effort will take birth at the beginning of the golden age.

⁹⁸वह कोई छिपा थोड़ेही रहेगा।

¹⁰⁰Those souls will not remain hidden.

⁹⁹ऐसे मत समझो कि सभी कोई सतयुग में आयेंगे।

¹⁰¹Don’t think that all of you will go to the golden age.

¹⁰⁰कोई तो पिछाड़ी में आकर थोड़ा बहुत ले लेते हैं।

¹⁰²Some will come at the end and claim a little something.

¹⁰¹जो जास्ती कमाई करते हैं वह जल्दी आते हैं।

¹⁰³Those who earn a great deal of income are the ones who come earlier.

¹⁰²कम कमाई करते तो देरी से आते हैं इसलिए बाप को तो बहुत याद करना चाहिए और है भी बहुत सहज।

¹⁰⁴Those who earn less income come later on, and this is why you have to remember the Father a great deal. ¹⁰⁵It is very easy.

¹⁰³जो अच्छी रीति याद करेंगे उनको खुशी रहेगी। ¹⁰⁴हम जल्दी नई दुनिया में आयेंगे।

¹⁰⁶Those who remember Baba very well experience a great deal of happiness knowing that they will very soon go to the new world.

¹⁰⁵राजा बनना है तो प्रजा भी तो बनानी है ना।

¹⁰⁷If you want to become a king, you have to create subjects.

¹⁰⁶प्रजा ही नहीं बनायेंगे तो राजा कैसे बनेंगे।

¹⁰⁸If you don’t create subjects, how would you become a king?

¹⁰⁷कोई सेन्टर खोलते हैं। ¹⁰⁸उनकी कमाई भी बहुत होती है।

¹⁰⁹Some open a centre and earn a lot of income through that.

¹⁰⁹फायदा होता है तो 2-3 सेन्टर भी खोलते हैं।

¹¹⁰When there is benefit, they even open two or three centres.

¹¹⁰सेन्टर तो बाबा भी खोलते रहते हैं।

¹¹¹Baba also continues to open centres.

¹¹¹जो करते हैं उनका हिसाब उसमें आ जाता है।

¹¹²The account of those who do something is created.

¹¹²मिलकर तुम सब दुःख का छप्पर उठाते हो ना!

¹¹³You have to come together to remove the roof of sorrow.

¹¹³सबका कंधा मिलता है ना। ¹¹⁴तो हिसाब सबको मिलता है।

¹¹⁴You all put your shoulders together, and so you all receive your share.

¹¹⁵जितना मेहनत करते हैं, उतना ऊंच पद मिलेगा। ¹¹⁶उनको खुशी भी बहुत होगी।

¹¹⁵To the extent you make effort, to that extent you claim a high status.

¹¹⁷देखा जाता है - कितनों का उद्धार किया।

¹¹⁶You will also experience a great deal of happiness.

¹¹⁸सर्विस बहुत अच्छी करते रहते।

¹¹⁷It is seen how many have been uplifted.

¹¹⁹जैसे मिसाल देते हैं मम्मा का।

¹¹⁸Some continue to do very good service.

¹²⁰मम्मा ने बहुत अच्छी सर्विस की तो उनका कितना कल्याण हो गया।

¹¹⁹Mama became the example of doing very good service and she therefore experienced a great deal of benefit.

¹²¹मूल बात है सर्विस करने की।

¹²⁰The main thing is to do service.

¹²²योग की भी सर्विस है ना।

¹²¹Yoga is also service.

¹²³डायरेक्शन मिलते रहते हैं। ¹²⁴कैसे याद करना है।

¹²²You continue to receive directions on how to stay in remembrance.

¹²⁵यह बिन्दी का राज़ भी बाबा ने अब समझाया है। ¹²⁶अब आगे चल और भी सुनाते रहेंगे।

¹²³Baba has also explained the significance of the point and, as time goes by, He will continue to explain more.

¹²⁷दिन-प्रतिदिन उन्नति होती जायेगी। ¹²⁸प्वाइंट्स निकलती रहती हैं, बहुत डिफीकल्ट भी नहीं है। ¹²⁹सहज भी नहीं है।

¹²⁴Day by day, progress will take place; new points will continue to emerge. ¹²⁵It is not very difficult, but then it is not very easy either.

¹³⁰जो सर्विस में तत्पर हैं, वह झट प्वाइंट को पकड़ लेते हैं।

¹²⁶Those who remain on service catch the points very quickly.

¹³¹जो सर्विस में नहीं रहते उनकी बुद्धि में कुछ भी नहीं बैठता।

¹²⁷Nothing sits in the intellects of those who don’t remain busy doing service.

¹³²बिन्दी-बिन्दी कहते रहते परन्तु कैसे बिन्दी को याद करें, कैसे बिन्दी को देखें, है बहुत सहज बात।

¹²⁸They continue to say "bindi, bindi" (point), but how do you remember a point; how can a point be seen? ¹²⁹It is very easy.

¹³³कोई बिन्दी को सामने रख थोड़ेही याद करना है।

¹³⁰You don’t have to remember Baba by keeping a point in front of you.

¹³⁴यह तो समझने की बात है।

¹³¹This is something that has to be understood.

¹³⁵आत्मा कितनी छोटी बिन्दी है।

¹³²A soul is such a tiny point.

¹³⁶आत्मा का नाम, रूप, देश, काल कोई बता नहीं सकेगा।

¹³³No one else can tell you the name, form, land or time of a soul.

¹³⁷परमात्मा के लिए पूछते हैं - उनका नाम रूप देश काल क्या है?

¹³⁴They ask what God’s name, form, land and time period are.

¹³⁸बेसमझ मनुष्य न आत्मा को जानते, न परमात्मा को जानते हैं।

¹³⁵Senseless human beings neither understand about souls nor the Supreme Soul.

¹³⁹यहाँ भी हैं जो पूरी रीति नहीं जानते हैं सिर्फ बाबा-बाबा कहते रहते।

¹³⁶Here, too, there are some who don’t understand fully. ¹³⁷They continue to say, "Baba, Baba".

¹⁴⁰नॉलेज कहाँ सीखते हैं। ¹⁴¹कुछ भी सर्विस करते नहीं। ¹⁴²खाते रहते हैं।

¹³⁸They neither study knowledge nor do they do any service; they just continue to eat.

¹⁴³जैसे संन्यासियों के पास भी अवधूत होते हैं, जो करते कुछ भी नहीं, खाते रहते हैं।

¹³⁹Sannyasis also have such followers who don’t do anything but keep eating.

¹⁴⁴बाकी संन्यास धारण किया है, विकार से छूट गये वह भी कम बात नहीं।

¹⁴⁰At least they have become renunciates and freed themselves from vice. ¹⁴¹That is not a small thing.

¹⁴⁵बाबा समझाते हैं तुम पवित्र थे, अभी अपवित्र बन गये हो।

¹⁴²Baba explains that you were pure and that you have now become impure.

¹⁴⁶तुमने ही 84 जन्मों का चक्र लगाया है।

¹⁴³You are the ones who have been around the cycle of 84 births.

¹⁴⁷इन बातों को भी मनुष्य समझ नहीं सकते।

¹⁴⁴People are unable to understand these things.

¹⁴⁸भक्ति बिल्कुल अलग है, ज्ञान बिल्कुल ही अलग बात है। ¹⁴⁹रात-दिन का फर्क है।

¹⁴⁵Devotion is completely separate from knowledge; there is the difference of day and night.

¹⁵⁰तुम जानते हो हमको पुरूषार्थ से लक्ष्मी-नारायण जैसा बनना है तो श्रीमत पर पूरा चलना है।

¹⁴⁶You know that you have to make effort and become like Lakshmi and Narayan, and so you have to follow shrimat completely.

¹⁵¹मेहनत तो है।

¹⁴⁷This requires effort.

¹⁵²बाकी यह बीमारी आदि तो चलती रहेगी।

¹⁴⁸However, that sickness etc. will continue to come.

¹⁵³यह निशानी अन्त तक दिखाई देगी। ¹⁵⁴फिर गुम हो जाती है, फिर कोई दुःख नहीं रहेगा।

¹⁴⁹Signs of it will remain until the end and it will then disappear and no sorrow will remain at all.

¹⁵⁵बाप को कहते ही हैं दुःख हर्ता, सुख कर्ता, हे लिबरेटर रहम करो तो फिर सब दुःख से छूट जाते हैं।

¹⁵⁰The Father is known as the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ¹⁵¹They say: O Liberator, have mercy on us so that we become liberated from all sorrow!

¹⁵⁶दुःख में ही मनुष्य बहुत सिमरण करते हैं।

¹⁵²It is at times of sorrow that human beings remember God.

¹⁵⁷हे प्रभू, हे राम, दुःख के टाइम सब कहेंगे - भगवान को याद करो।

¹⁵³At a time of sorrow, everyone calls out: O God! ¹⁵⁴O Rama!

¹⁵⁸परन्तु भगवान कौन है - यह कोई नहीं जानते।

¹⁵⁵They remember God, but who is God? ¹⁵⁶No one understands this.

¹⁵⁹सिर्फ कहेंगे गॉड फादर को याद करो।

¹⁵⁷They simply say: Remember God, the Father!

¹⁶⁰खुदा को याद करो।

¹⁵⁸Or: Remember Khuda!

¹⁶¹तुम तो अच्छी रीति जानते हो वह हमारा बाप है।

¹⁵⁹(God). ¹⁶⁰You understand very well that He is our Father.

¹⁶²बाप ही सिखलाते हैं अपने को आत्मा समझ मुझे याद करो।

¹⁶¹The Father is the One who teaches us: Consider yourselves to be souls and remember Me.

¹⁶³भक्ति मार्ग में ऐसे कहेंगे क्या कि अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो। ¹⁶⁴नहीं।

¹⁶²On the path of devotion, it isn’t said: Consider yourselves to be souls and remember the Father; no.

¹⁶⁵कितने प्रकार की अथाह भक्ति है। ¹⁶⁶ज्ञान एक ही है।

¹⁶³There are so many different varieties of devotion but there is only one knowledge.

¹⁶⁷समझते हैं भक्ति से भगवान मिलेगा।

¹⁶⁴People think that, they will meet God after performing devotion.

¹⁶⁸भक्ति कब से शुरू होती है, कौन जास्ती भक्ति करता है?

¹⁶⁵When does devotion begin and who does the most devotion?

¹⁶⁹यह किसको पता नहीं है।

¹⁶⁶No one knows this.

¹⁷⁰क्या अजुन 40 हजार वर्ष भक्ति ही करते रहेंगे?

¹⁶⁷Would we still continue to perform devotion for 40,000 years?

¹⁷¹कहाँ तक भक्ति करेंगे?

¹⁶⁸For how long would devotion continue?

¹⁷²अभी तुम जानते हो इतना समय भक्ति चलती है, इतना समय ज्ञान चलता है।

¹⁶⁹You now understand for what length of time devotion continues and for what length of time knowledge continues.

¹⁷³भक्तों को पता नहीं चलता है, उन्हों को समझाने के लिए ही इतनी प्रदर्शनी आदि करते हैं।

¹⁷⁰Devotees don’t know these things. ¹⁷¹You hold so many exhibitions in order to explain to them.

¹⁷⁴प्रदर्शनी में भी कोटों में कोई निकलते हैं।

¹⁷²Only a handful out of multimillions emerge from the exhibitions.

¹⁷⁵आगे चल करके और निकलेंगे।

¹⁷³As time goes by, more will emerge.

¹⁷⁶यहाँ भी कितने ढेर आते हैं।

¹⁷⁴Countless people come here.

¹⁷⁷तुम कितने थोड़े हो जो सच्चे ब्राह्मण पवित्र रहते हो, जो रेग्युलर हो वह आवे।

¹⁷⁵There are very few of you true Brahmins who remain pure, and only those who are regular should come here.

¹⁷⁸परन्तु यह भी हिसाब निकाल न सकें कि सच्चे ब्राह्मण कितने हैं? ¹⁷⁹बहुत झूठे भी हैं।

¹⁷⁶However, we cannot make an accurate account of how many true Brahmins there are because there are also false ones.

¹⁸⁰ब्राह्मणों का काम ही है कथा सुनाना।

¹⁷⁷The task of a brahmin (priest) is to relate stories.

¹⁸¹बाबा भी कथा सुनाते रहते हैं ना।

¹⁷⁸Baba also continues to relate stories.

¹⁸²तुमको भी कथा सुनानी है।

¹⁷⁹You too have to relate stories.

¹⁸³यथा बाप तथा बच्चे।

¹⁸⁰As is the Father, so the children.

¹⁸⁴बच्चों का काम ही है गीता सुनाना।

¹⁸¹The duty of you children is to relate the Gita, but not everyone does this.

¹⁸⁵परन्तु सब कहाँ सुनाते हैं। ¹⁸⁶तुम जानते हो ज्ञान की पुस्तक एक ही गीता है।

¹⁸²You know that the book of knowledge is just the one Gita; it is the jewel of all the scriptures.

¹⁸⁷वह है सर्वशास्त्रमई शिरोमणी, उसमें सब आ गया।

¹⁸³Everything is included in that. ¹⁸⁴The Gita is the mother and father.

¹⁸⁸माई बाप है गीता। ¹⁸⁹बाप ही आकर सबकी सद्गति करते हैं।

¹⁸⁵The Father is the One who comes and grants salvation to all.

¹⁹⁰यह भी लिख सकते हो कि शिवबाबा की जयन्ति ही हीरे-तुल्य है। ¹⁹¹बाकी सबकी जयन्तियाँ कौड़ी तुल्य हैं।

¹⁸⁶You can also write that the birth of Shiv Baba is like a diamond and that the birth of everyone else is as worthless as a shell.

¹⁹²बाप को तो सब याद करते हैं।

¹⁸⁷Everyone remembers the Father.

¹⁹³कलियुगी मनुष्य सतयुगी देवताओं की पूजा करते हैं।

¹⁸⁸Iron-aged human beings worship golden-aged deities.

¹⁹⁴उन्हों को ऐसा बनाने वाला कौन है?

¹⁸⁹Who made them like that? ¹⁹⁰Only the one Father.

¹⁹⁵एक बाप। ¹⁹⁶परन्तु यह भी समझा वह सकेंगे जो अच्छी रीति समझते हैं।

¹⁹¹However, only those who understand this very well will be able to explain to others.

¹⁹⁷कायदेमुज़ीब कोई समझाते नहीं।

¹⁹²No one explains systematically.

¹⁹⁸बाबा कहते हैं हमारे कई बच्चे कन्स्ट्रक्शन के साथ डिस्ट्रक्शन भी करने वाले हैं। ¹⁹⁹महारथी, घोड़ेसवार, प्यादे सब हैं ना।

¹⁹³Baba says: Instead of construction, many of My children cause destruction. ¹⁹⁴There are some who are maharathis, some who are the cavalry and some who are the infantry.

²⁰⁰तो प्यादे क्या करेंगे?

¹⁹⁵What will those who are the infantry do?

²⁰¹पढ़े लिखे के आगे भरी ढोयेंगे।

¹⁹⁶They will have to bow down and work for those who have studied.

²⁰²बाकी जो न भरी ढोयेंगे, न पढ़ेंगे, पढ़ायेंगे उनको क्या कहेंगे?

¹⁹⁷What would you call those who neither bow down in front of others, nor study or teach others?

²⁰³ऊंट पक्षी।

¹⁹⁸Ostriches!

²⁰⁴अच्छा!

¹⁹⁹Achcha.

²⁰⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰²Essence for dharna:

²⁰⁸1) बाप बिन्दी है, इस बात को यथार्थ समझकर बाप को याद करना है।

²⁰³ 1. The Father is a point. ²⁰⁴Understand this accurately and remember the Father.

²⁰⁹बिन्दी-बिन्दी कहकर मूँझना नहीं है।

²⁰⁵Don't become confused and just say "bindi, bindi" (point).

²¹⁰सर्विस पर तत्पर रहना है।

²⁰⁶Remain engaged in doing service.

²¹¹2) सच्ची गीता सुननी और सुनानी है।

²⁰⁷ 2. Listen to the true Gita and relate it to others.

²¹²सच्चा ब्राह्मण बनने के लिए पवित्र रहना है। ²¹³रेगुलर पढ़ाई जरूर करनी है।

²⁰⁸In order to become true Brahmins, remain pure and definitely study regularly.

²¹⁴वरदान:- सदा खुशी की खुराक खाने वाले और खुशी बांटने वाले, खुशनसीब बेफिक्र भव

²⁰⁹Blessing: May you have the fortune of happiness and be carefree by constantly eating the nourishment of happiness and sharing it with others.

²¹⁵ब्राह्मण जीवन की खुराक खुशी है।

²¹⁰ The nourishment of Brahmin life is happiness.

²¹⁶जो सदा खुशी की खुराक खाने वाले और खुशी बांटने वाले हैं वही खुशनसीब हैं।

²¹¹Those who constantly eat the nourishment of happiness and share it with others have the fortune of happiness.

²¹⁷उनके दिल से यही निकलता कि मेरे जैसा खुशनसीब और कोई नहीं।

²¹²It constantly emerges from their hearts: No one else is as fortunate as I am.

²¹⁸भले सागर की लहरें भी डुबोने आ जाएं तो भी फिक्र नहीं क्योंकि जो योगयुक्त हैं वह सदा ही सेफ हैं इसलिए सारे कल्प में इस समय ही आप बेफिक्र जीवन का अनुभव करते हो।

²¹³Even if ocean waves come to drown you, you would not be worried because those who are yogyukt are always safe. ²¹⁴Therefore, it is at this time of the whole cycle that you experience a carefree life.

²¹⁹सतयुग में भी बेफिक्र होंगे लेकिन ज्ञान नहीं होगा।

²¹⁵You will also be carefree in the golden age, but you won’t have this knowledge there.

²²⁰स्लोगन:- सहज पुरूषार्थी बनना है तो सर्व की दुआओं से स्वयं को भरपूर करो।

²¹⁶Slogan: In order to be an easy effort-maker, fill yourself with everyone’s blessings.

²¹⁷*** Om Shanti ***