Daily Murli for Monday 3 October 2022

⁰03-10-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 03/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम हो रूहानी योद्धे, तुम्हें बाप से बहुत बड़े-बड़े ज्ञान के गोले मिले हैं जिनसे माया दुश्मन पर जीत पानी है''

¹Essence: Sweet children, you are spiritual warriors. ²You have received very big bombs of knowledge with which you have to conquer Maya, the enemy.

²प्रश्न:- किस राज़ को समझने से तुम बेफिकर बादशाह बन गये हो?

³Question: By understanding which secret have you become carefree emperors?

³उत्तर:- सारे ड्रामा के राज़ को समझने से बेफिकर बादशाह बन गये। ⁴अभी तुम्हें पता है कि हम पुराना हिसाब-किताब चुक्तू करके 21 जन्मों के लिए ज्ञान योग से अपनी झोली भर रहे हैं।

⁴Answer: By understanding the secret of the whole drama, you have become carefree emperors. ⁵You know that you are now settling your old karmic accounts and filling your aprons with knowledge and yoga for 21 births. ⁶You are Shiv Baba's grandchildren and the children of Brahma Baba.

⁵हम शिवबाबा के पोत्रे, ब्रह्मा बाबा के बच्चे हैं… तो फिकर किस बात की करें।

⁷So, what is there for you to worry about?

⁶गीत:- तकदीर जगाकर आई हूँ.....

⁸Song: Having awakened my fortune, I have come.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸बाप बैठ समझाते हैं मेरे लाडले बच्चे, तुम गुप्त सेना हो और तुम बच्चों को ज्ञान का बारूद बड़े-बड़े ज्ञान के गोले मिल रहे हैं।

¹⁰The Father sits here and explains: My beloved children, you are an incognito army. ¹¹You children have received explosives and also very big bombs of knowledge.

⁹तुम जानते हो - यह वही गीता का एपीसोड अर्थात् वही ड्रामा का पार्ट फिर से बज रहा है।

¹²You know that this is the same episode of the Gita, that is, the same part of the drama is being played once again.

¹⁰एक गीता शास्त्र ही है जिसका महाभारत लड़ाई से कनेक्शन है।

¹³It is only the Gita scripture that has a connection with the Mahabharat War.

¹¹तुम बच्चे गुप्त सेना हो।

¹⁴You children are an incognito army.

¹²जैसे वो लोग प्रैक्टिस कर रहे हैं, गोले रिफाइन हो जाएं।

¹⁵Those people are trying to refine the bombs.

¹³वैसे शिवबाबा भी कहते हैं ब्रह्मा द्वारा तुमको बहुत अच्छे-अच्छे ज्ञान के गोले दे रहा हूँ।

¹⁶Similarly, Shiv Baba says: I am also giving you very good bombs of knowledge through Brahma.

¹⁴तो तुम मनुष्यों को अच्छी तरह से शंख-ध्वनि करो कि गीता का पार्ट फिर से बज रहा है और हेविनली डीटी किंगडम स्थापन हो रही है।

¹⁷Therefore, blow the conch shell at human beings and tell them clearly that the part of the Gita is being enacted once again and that the heavenly deity kingdom is being established.

¹⁵तुम बच्चे अपने लिए राजाई स्थापन कर रहे हो।

¹⁸You children are establishing a kingdom for yourselves.

¹⁶वह सेना मेहनत करती है राजा रानी के लिए, तुम अपने लिए ही माया पर जीत पहन 21 जन्मों की बादशाही लेते हो - 5 हजार वर्ष पहले मुआफिक।

¹⁹That army makes effort for their king and queen. ²⁰You are conquering Maya for yourselves and claiming the sovereignty for 21 births, exactly as you did 5000 years ago.

¹⁷यह तो तुम्हारी बुद्धि में है कि बरोबर हम अपनी तकदीर बना रहे हैं।

²¹It is in your intellects that you really are making your fortune.

¹⁸वह तो अल्पकाल के लिए बड़ी तनखा लेते हैं।

²²Those people receive big salaries for a short time.

¹⁹यहाँ तुम हर एक अपने लिए 21 जन्मों की प्रालब्ध बनाते हो।

²³Here, each of you is creating your reward for 21 births.

²⁰तुम मम्मा बाबा से भी ऊंच जा सकते हो। ²¹परन्तु विवेक कहता है - मम्मा बाबा से ऊंच कोई जा नहीं सकता है।

²⁴You could even go higher than Mama and Baba, but the conscience says that no one can go higher than Mama and Baba.

²²भल सूर्य, चांद को ग्रहण लगता है परन्तु टूट नहीं सकते।

²⁵Although the sun and moon become eclipsed, they cannot break up.

²³सितारे तो टूट पड़ते हैं।

²⁶Stars break up.

²⁴बाबा कहते हैं मेरे लाडले बच्चे, मैं तुम बच्चों को क्यों नहीं याद करुँगा।

²⁷Baba says: My beloved children, why would I not remember you children?

²⁵ऐसे सिकीलधे बच्चे क्यों नहीं याद आयेंगे!

²⁸Why would I not remember My beloved, long-lost and now-found children?

²⁶परन्तु अनुभव कहता है बच्चे बाप को याद करना भूल जाते हैं।

²⁹However, experience says that children forget to remember the Father.

²⁷अपने को सजनी समझने से भी बच्चे समझेंगे तो जास्ती ताकत मिलेगी क्योंकि सजनी तो हाफ पार्टनर है - साजन के साथ। ²⁸बच्चे तो बाप के फुल वारिस हो जाते हैं इसलिए बाबा कहते हैं कि हमको ज्ञानी तू आत्मा से प्यार है।

³⁰By considering yourselves to be His children rather than His brides, you will receive more power because a bride is only a half partner of a bridegroom, whereas you children are full heirs of the Father. ³¹This is why Baba says: I love knowledgeable souls.

²⁹ध्यानी को साक्षात्कार की इच्छा रहती है, जो सारा दिन बाबा-बाबा करते रहेंगे उनको तो ज्ञानी कहेंगे।

³²Trance messengers want to have visions. ³³Those who continue to say "Baba, Baba" throughout the whole day would be called knowledgeable.

³⁰बाबा को ज्ञान का बहुत शौक है।

³⁴Baba has a very deep interest in knowledge.

³¹अभी तुम्हें ज्ञान के गोले मिल रहे हैं, यह नई बात है ना।

³⁵The bombs of knowledge that you are receiving are something new.

³²ध्यान में बहुत साक्षात्कार आदि करते हैं, परन्तु उनको ज्ञान कुछ नहीं मिलता है।

³⁶Many people receive visions etc. in trance, but they don't receive any knowledge.

³³बाबा ऐसे भी नहीं कहते ध्यान खराब है।

³⁷Baba doesn't say that trance is bad.

³⁴भक्ति मार्ग में साक्षात्कार होता है तो खुश हो जाते हैं, परन्तु मुक्तिधाम में जा नहीं सकते।

³⁸On the path of devotion when people have visions they become happy, but they can't go to the land of liberation by receiving those.

³⁵बाबा कहते हैं तुम मेरे धाम में आने वाले हो।

³⁹Baba says: You are going to come to My land.

³⁶तुम जानते हो इस ज्ञान से हम भविष्य प्रिन्स बनेंगे।

⁴⁰You know that, through this knowledge, you will become future princes.

³⁷देवतायें यहाँ तो हैं नहीं जो इन आंखों से देखें।

⁴¹Deities do not exist here for you to see with your eyes, though there are their images.

³⁸चित्र तो हैं ना।

⁴²You can see Krishna.

³⁹कृष्ण को तुम देखते हो, वहाँ प्रिन्स-प्रिन्सेज की रास विलास होती है अथवा बाल लीला भी देखते हैं।

⁴³The dances of the princes and princesses take place there, that is, the divine activities of the children are portrayed.

⁴⁰परन्तु महारानी कब बनेंगे, कब वह प्रिन्स मिलेगा? ⁴¹वह तो पता ही नहीं है।

⁴⁴However, they don't know when they will become empresses or when they will meet their princes.

⁴²बाबा साक्षात्कार कराते हैं कि निश्चय हो जाए कि हम भविष्य महारानी बन रहे हैं।

⁴⁵Baba gives you visions so that you have the faith that you are to become future empresses.

⁴³ज्ञान से भी समझ सकते हैं कि वहाँ हमारी आत्मा और शरीर दोनों पवित्र होंगे।

⁴⁶You can also understand through knowledge that you souls and your bodies will both be pure there.

⁴⁴यह जो “हम सो'' का मंत्र है, वह अभी का है।

⁴⁷The mantra of ‘hum so’ applies to this time.

⁴⁵शिवबाबा को याद करने से ताकत मिलती है।

⁴⁸By remembering Shiv Baba you receive strength.

⁴⁶हातमताई का खेल दिखाते हैं - मुहलरा डालते थे तो माया उड़ जाती थी।

⁴⁹They show a game of putting a bead in your mouth; when you put a bead in your mouth, Maya flies away.

⁴⁷बाबा खुद कहते हैं हे लाडले बच्चे, भल सब कुछ काम काज करो सिर्फ बुद्धि से बाप को याद करना है।

⁵⁰Baba Himself says: O beloved children, do all your work, but simply keep the Father in your intellects.

⁴⁸तुम्हारा है एक परमधाम।

⁵¹Your pilgrimage is to only the one supreme abode.

⁴⁹वो लोग यात्रा पर जाते हैं तो बहुत फिरते रहते हैं।

⁵²When those people go on pilgrimages, they wander around a great deal.

⁵⁰चारों ही धाम बुद्धि में होंगे।

⁵³They have all the four places in their intellects.

⁵¹तुम्हारी बुद्धि में सिर्फ एक परमधाम है।

⁵⁴You have just the one supreme abode in your intellects.

⁵²कोई से पूछो तुम क्या चाहते हो?

⁵⁵Ask anyone: What do you want?

⁵³कहेंगे मुक्ति।

⁵⁶He would say: Liberation.

⁵⁴संन्यासी भी शान्ति के कारण घरबार छोड़ते हैं।

⁵⁷Sannyasis renounce their homes and families because they want peace.

⁵⁵जंगल में जाते हैं। ⁵⁶समझते हैं हम जन्म मरण से छूट जायें, मोक्ष मिल जाये।

⁵⁸They go to the forests thinking that they will become free from the cycle of birth and death and also receive eternal liberation.

⁵⁷परन्तु हमेशा के लिए कोई छूट नहीं सकते। ⁵⁸यह अनादि बना बनाया ड्रामा है।

⁵⁹However, no one can become free for all time; the drama is eternally predestined.

⁵⁹इस ड्रामा के राज़ को कोई जानते नहीं।

⁶⁰No one knows the secrets of this drama.

⁶⁰क्रियेटर, डायरेक्टर, प्रिन्सीपल एक्टर को नहीं जानते।

⁶¹They don't know the Creator, Director or Principal Actor.

⁶¹तुम जानते हो इस ड्रामा के पूरे 4 भाग हैं।

⁶²You know that there are four equal parts of the drama.

⁶²ऐसे नहीं सतयुग की आयु लम्बी है।

⁶³It isn't that the duration of the golden age is longer.

⁶³जगन्नाथपुरी में चावल का हाण्डा चढ़ाते हैं तो उनके पूरे 4 भाग हो जाते हैं।

⁶⁴When they cook rice in a pot in Jaganathpuri, it automatically divides into four equal parts.

⁶⁴यह दुनिया है ही 4 युगों का ड्रामा, उनके आदि मध्य अन्त को तुम ही जानते हो, यह खेल है।

⁶⁵This world is a drama of four ages. ⁶⁶You know its beginning, middle and end. ⁶⁷This is a play.

⁶⁵हम ही देवी-देवतायें राज्य करते थे।

⁶⁸We deities used to rule the kingdom and then we lost it.

⁶⁶फिर हमने ही हराया फिर हम जीत पा रहे हैं।

⁶⁹We are now regaining it again.

⁶⁷5 हजार वर्ष की बात है।

⁷⁰It is a matter of 5000 years.

⁶⁸यहाँ हर एक अपने लिए पुरुषार्थ करते हैं।

⁷¹Here, each one makes effort for the self.

⁶⁹जितना जो आप समान बनायेंगे, उनको बाबा फिर इनाम भी देते हैं।

⁷²To the extent that you make others equal to yourself, accordingly, Baba will give you a prize.

⁷⁰बाबा कहते हैं योग अग्नि से तुम्हारे पाप आपेही विनाश हो जायेंगे, मैं कुछ नहीं करता हूँ।

⁷³Baba says: Your sins will automatically be absolved with the fire of yoga. ⁷⁴I don't do anything.

⁷¹तुम अपने पुरुषार्थ से राजाई पाते हो, राजा जनक का मिसाल है ना।

⁷⁵You are attaining the kingdom through your own efforts.

⁷²इनको कहा जाता है साक्षात्कार।

⁷⁶There is the example of King Janak.

⁷³तुम जानते हो हम जीवनमुक्ति में जाने के लिए पुरुषार्थ कर रहे हैं, जिसमें ज्ञान की दरकार है।

⁷⁷That is called a vision. ⁷⁸You know that you are making effort to go into liberation-in-life and that it requires knowledge.

⁷⁴मुक्ति में हमको ठहरना नहीं है।

⁷⁹We are not going to stay in liberation.

⁷⁵हमारा आलराउन्ड पार्ट है।

⁸⁰We have all-round parts.

⁷⁶जैसे रेल में तुम आते हो तो वाया अहमदाबाद करते हो ना।

⁸¹When you travel by train, you go via Ahmedabad.

⁷⁷हमको भी जीवनमुक्ति में जाना है वाया मुक्ति।

⁸²We have to go to the land of liberation-in-life via liberation.

⁷⁸घड़ी-घड़ी परमधाम को याद करो।

⁸³Repeatedly remember the supreme abode.

⁷⁹उन स्कूलों में 5-6 घण्टा पढ़ते हैं यहाँ इतना नहीं पढ़ सकते इसलिए कहा है कि एक घड़ी-आधी घड़ी.... इसमें अमृतवेला अच्छा है।

⁸⁴Students study at those schools for four or five hours. ⁸⁵You cannot study that much here. ⁸⁶This is why you are told to study for an hour or half an hour.

⁸⁰स्नान भी अमृतवेले किया जाता है।

⁸⁷Amrit vela is good for this. ⁸⁸You also bathe at amrit vela.

⁸¹एक बार मुरली सुनकर फिर यह प्वाइंट्स रिपीट करते रहो।

⁸⁹Listen to the murli once and then continue to repeat those points.

⁸²टेप में मुरली भरी जाती है।

⁹⁰The murli is recorded on tape.

⁸³भल तुम 15 दिन के बाद सुनेंगे तो भी सुनने से रिफ्रेश हो जायेंगे।

⁹¹Even if you listen to it after 15 days, you will become refreshed.

⁸⁴कोई प्वाइंट्स ध्यान में नहीं होगी तो झट ख्याल में आ जायेगा।

⁹²You would instantly think about the points you had not noted before.

⁸⁵मुरली के नोट्स अपने पास रखने अच्छे हैं, यह बारूद है ना।

⁹³It is good to keep your murli notes with you.

⁸⁶बहुत बच्चे तो नोट्स रखते हैं।

⁹⁴These are explosives.

⁸⁷जैसे बैरिस्टर, सर्जन लोग अपने पास भी बहुत किताब रखते हैं, जो बहुत किताब पढ़े होते हैं, वह अच्छी दवाई देते हैं।

⁹⁵Many children keep notes just as barristers and surgeons keep many books with them. ⁹⁶Those who have studied many books give good medicine.

⁸⁸कोई तो अच्छी रीति नोट्स भी लेते हैं, कोई नोट्स भी नहीं ले सकते।

⁹⁷Some take notes very well. ⁹⁸Others can't even take notes.

⁸⁹बाबा कहेंगे यह भी तुम्हारा कर्मबन्धन है। ⁹⁰वह भी उनके ही विकर्म हैं।

⁹⁹Baba would say: That too is your karmic bondage; it is also because of your sins.

⁹¹तुम बच्चे जानते हो हमारी राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁰⁰You children know that your kingdom is being established.

⁹²जैसे पहले अंग्रेज आये तो व्यापार के लिए, परन्तु व्यापार करते-करते देखा यह तो आपस में लड़ते झगड़ते हैं तो क्यों न हम अपना लश्कर बनाकर राज्य ले लेवें।

¹⁰¹Initially, the British came here as merchants but, while doing business, they saw that the people here were fighting among themselves. ¹⁰²So they decided to build their own army and take over those kingdoms.

⁹³तुम्हारे लिए तो बहुत सहज है।

¹⁰³This is very easy for you.

⁹⁴कोई को मारने करने की बात नहीं।

¹⁰⁴There is no question of killing anyone.

⁹⁵तुम योगबल से राज्य भाग्य लेते हो।

¹⁰⁵You are claiming your fortune of a kingdom with the power of yoga.

⁹⁶सतयुग में लक्ष्मी-नारायण को राजाई कहाँ से मिली?

¹⁰⁶From where did Lakshmi and Narayan receive their kingdom in the golden age?

⁹⁷कलियुग की रात पूरी हो फिर सतयुग दिन होना है।

¹⁰⁷The night of the iron age has to end and the day, the golden age, has to come.

⁹⁸दिन में राजाई, रात में धमचक्र, बाबा आते हैं तो हम धनके बन जाते हैं।

¹⁰⁸During the day, there is the kingdom and during the night there is chaos. ¹⁰⁹When Baba comes, we belong to the Lord and Master.

⁹⁹कलियुग के बाद है सतयुग।

¹¹⁰After the iron age, there is the golden age.

¹⁰⁰अनेक धर्मों के बाद है एक धर्म।

¹¹¹After innumerable religions, there is just the one religion.

¹⁰¹जिन्होंने कल्प पहले राजाई ली है, वही अब ले रहे हैं।

¹¹²Those who claimed the kingdom in the previous cycle are claiming it now.

¹⁰²उनको कहा जाता है हेविनली डीटी किंगडम।

¹¹³That is called the heavenly deity kingdom.

¹⁰³अभी तो है हेल और निर्वाणधाम है ब्रह्माण्ड, जहाँ तुम अण्डे मिसल रहते हो।

¹¹⁴It is now hell. ¹¹⁵The land of nirvana is Brahmand where you live in the form of an egg.

¹⁰⁴तुम्हारी बुद्धि में सारे ब्रह्माण्ड और सृष्टि की नॉलेज हैं।

¹¹⁶You have the knowledge of Brahmand and the whole world in your intellects.

¹⁰⁵कितनी सहज बात है।

¹¹⁷These are such easy things!

¹⁰⁶मुख्य है गीता की बात।

¹¹⁸The main thing is about the Gita.

¹⁰⁷गीता में भगवान का नाम बदल दिया है।

¹¹⁹They have changed God’s name in the Gita.

¹⁰⁸यह है ज्ञान के गोले।

¹²⁰These are bombs of knowledge.

¹⁰⁹एक बात को युक्ति से समझाओ।

¹²¹Explain one thing tactfully.

¹¹⁰इस समय सब दुबन (दलदल) में फंसे हुए हैं।

¹²²At this time, all are trapped in the quicksand.

¹¹¹बाबा आकर दुबन से निकालने के लिए साधना कराते हैं। ¹¹²माया ने पंख तोड़ दिये हैं, उड़ नहीं सकते हैं।

¹²³Baba comes and enables you to make spiritual endeavour in order for you to be removed from the quicksand. ¹²⁴Maya has broken your wings; you are unable to fly.

¹¹³अभी सबको पवित्र बनकर वापिस जाना है।

¹²⁵Everyone now has to become pure and return home.

¹¹⁴तुम पुरुषार्थ कर रहे हो - बाबा से फिर से राज्य-भाग्य लेने।

¹²⁶You are making effort to claim your fortune of the kingdom from Baba once again.

¹¹⁵बाप समझाते हैं कि तुमको खुशी रहनी चाहिए।

¹²⁷The Father explains: You should remain happy.

¹¹⁶जो अच्छी तरह धारण कर आप समान बनाते रहेंगे उनको बहुत खुशी रहेगी। ¹¹⁷नम्बरवन जो पास होगा उनको जरूर खुशी होगी ना।

¹²⁸Those who continue to imbibe knowledge very well and make others equal to themselves will remain very happy.

¹¹⁸गवर्मेन्ट भी स्कॉलरशिप देती है।

¹²⁹Those who pass with number one will definitely be happy.

¹¹⁹तुम्हारी भी माला बनी हुई है।

¹³⁰Even the Government gives scholarships.

¹²⁰108 की भी माला होती है।

¹³¹Your rosary is also created.

¹²¹16108 की भी होती है। ¹²²एक बॉक्स बनाते हैं, उसमें डाल देते हैं।

¹³²There is the rosary of 108 and also of 16,108. They put that in a box.

¹²³अब तुम समझ गये हो यह माला किसकी है? ¹²⁴रुद्राक्ष की माला किसको कहा जाता है।

¹³³You have now understood whose rosary that is and what the rosary of Rudraksh (with faces on the beads) is.

¹²⁵पहले हैं ब्रह्मा की माला।

¹³⁴First is the rosary of Brahma.

¹²⁶बाप रचना रच रहे हैं ना।

¹³⁵The Father is creating creation.

¹²⁷जो ब्रह्मा की दिल पर चढ़ते वही शिवबाबा की दिल पर चढ़ेंगे।

¹³⁶Those who climb into the heart of Brahma will climb into heart of Shiv Baba.

¹²⁸यह है ब्रह्मा की माला।

¹³⁷This is the rosary of Brahma.

¹²⁹सब बच्चे हैं ना। ¹³⁰तो पहले उनकी माला फिर रुद्र माला बननी है, फिर जाकर विष्णु के गले में पिरोयेंगे।

¹³⁸All of you are children, and so first is his rosary and then there is the rosary of Rudra.

¹³¹यह हेविनली किंगडम अब स्थापन हो रही है।

¹³⁹You will then be threaded around the neck of Vishnu.

¹³²यह मनुष्य सृष्टि ही स्वर्ग और नर्क बनती है।

¹⁴⁰That heavenly kingdom is now being established.

¹³³स्वर्ग में गॉड और गॉडेज रहते हैं, उनको हेविन कहा जाता है।

¹⁴¹This human world becomes heaven and hell. ¹⁴²Gods and goddesses reside in heaven.

¹³⁴हेविन वाले ही फिर हेल में आते हैं।

¹⁴³That is called heaven. ¹⁴⁴Those who are in heaven then go to hell.

¹³⁵फिर हम हेल से हेविन में जाते हैं।

¹⁴⁵From being in hell, we then go to heaven.

¹³⁶माया पर जीत पाकर जगतजीत बनते हैं।

¹⁴⁶We conquer Maya and become conquerors of the world.

¹³⁷तुम कहेंगे कि हमने यह पार्ट अनेक बार बजाया है।

¹⁴⁷You would say that you have played these parts innumerable times.

¹³⁸कोई कहे क्या सिर्फ तुम ही स्वर्ग देखेंगे, हम स्वर्ग नहीं देखेंगे?

¹⁴⁸Some people ask: Is it just you who are going to see heaven? ¹⁴⁹Will we not see heaven?

¹³⁹बोलो, सब थोड़ेही वहाँ जा सकते हैं।

¹⁵⁰Tell them: Not everyone can go there; that’s impossible.

¹⁴⁰इम्पासिबुल है। ¹⁴¹हर एक अपना सतो रजो तमो में पार्ट बजाते हैं।

¹⁵¹Each one continues to play his part of the sato, rajo and tamo stages.

¹⁴²यह कोई को पता नहीं है।

¹⁵²No one knows this.

¹⁴³तुम जानते हो कि हमारी राजाई स्थापन हो रही है।

¹⁵³You know that our kingdom is being established. ¹⁵⁴We are becoming the masters of heaven.

¹⁴⁴हम स्वर्ग के मालिक बन रहे हैं।

¹⁵⁵The drama will definitely inspire you to make effort.

¹⁴⁵ड्रामा तुमको अवश्य ही पुरुषार्थ करायेगा।

¹⁵⁶According to the drama He conducts the murli through this one.

¹⁴⁶ड्रामा में इनसे मुरली चलवा रहे हैं।

¹⁵⁷You won’t be able to stay without making effort.

¹⁴⁷पुरुषार्थ बिगर तुम रह नहीं सकेंगे।

¹⁵⁸You won't just sit down and remain idle.

¹⁴⁸बैठ नहीं जायेंगे। ¹⁴⁹कल्प पहले जैसे मुरली चलाई है वही ड्रामा अनुसार चलेगी।

¹⁵⁹Just as the murli was conducted in the previous cycle, so it will be conducted in the same way now, according to the drama.

¹⁵⁰कितनी गुह्य बातें हैं।

¹⁶⁰These are such deep matters.

¹⁵¹ड्रामा को रिपीट जरूर होना है।

¹⁶¹The drama definitely has to repeat.

¹⁵²हम तो बेफिकर बादशाह हैं।

¹⁶²You are carefree emperors.

¹⁵³परमपिता परमात्मा शिव के पोत्रे हैं।

¹⁶³You are the grandchildren of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁵⁴उनको क्या परवाह रखी है।

¹⁶⁴What concern would you have?

¹⁵⁵यह है राजयोग।

¹⁶⁵This is Raja Yoga.

¹⁵⁶बाबा कहते हैं अब पुराना हिसाब-किताब खलास करो, इनसे बुद्धियोग हटा दो।

¹⁶⁶Baba says: Finish your old karmic accounts. ¹⁶⁷Remove your intellects’ yoga from them.

¹⁵⁷फिर जितना ज्ञान योग से जमा करेंगे उतना तुम्हारी झोली 21 जन्मों के लिए भरती जायेगी, इसमें डरने की तो कोई बात नहीं है।

¹⁶⁸Then, the more you accumulate through knowledge and yoga, the more your aprons will continue to be filled for 21 births. ¹⁶⁹There is no question of being afraid in this.

¹⁵⁸बाबा तो देने वाला है।

¹⁷⁰Baba is the One who gives.

¹⁵⁹कहते हैं जो कुछ तुम्हारा है सो कुर्बान कर दो।

¹⁷¹He says: Whatever you have, surrender it.

¹⁶⁰यहाँ कोई महल तो नहीं बनाने हैं।

¹⁷²You are not going to build palaces here.

¹⁶¹इन पैसों से क्या करना पड़ता है।

¹⁷³What would you do with that money?

¹⁶²सिर्फ 3 पैर पृथ्वी के लेकर सेन्टर खोल देते हैं।

¹⁷⁴You simply take three square feet of land and open a centre.

¹⁶³यह जबरदस्त युनिवर्सिटी अथवा हॉस्पिटल है।

¹⁷⁵This is a very big university and hospital.

¹⁶⁴वह हॉस्पिटल तो अनेक होती हैं। ¹⁶⁵यह तो एक ही हॉस्पिटल है।

¹⁷⁶There are many of those hospitals, but only one hospital of this kind.

¹⁶⁶जो रिलीजस माइन्डेड होंगे वह तो कहेंगे कि क्यों नहीं हम ऐसा हॉस्पिटल खोलें जो मनुष्य एवर-हेल्दी बन जायें, बाबा हेल्थ वेल्थ देते हैं तो वह कहते हैं कि बाबा यह तुम्हारी चीज़ है, जिस भी काम में चाहो लगाओ।

¹⁷⁷Those who are religious minded would say: Why should we not open such a hospital where people can become ever healthy? ¹⁷⁸Baba gives health and wealth and so they say: Baba, this is Yours. ¹⁷⁹You can use it as You want.

¹⁶⁷तो निश्चय कर पूरा फॉलो करना चाहिए ना।

¹⁸⁰Have faith and follow Him completely.

¹⁶⁸हर एक अपनी जाति को चढ़ाते हैं ना।

¹⁸¹Everyone makes those of his own caste go ahead.

¹⁶⁹तुम कहते हो हम ब्राह्मण हैं, तो फिर क्यों नहीं सब कुछ ट्रांसफर कर देना चाहिए।

¹⁸²You say that you are Brahmins and so why should you not transfer everything?

¹⁷⁰बाबा 21 जन्म की बादशाही देते हैं।

¹⁸³Baba is giving you the sovereignty for 21 births.

¹⁷¹बाबा की सर्विस में लग जाने से तुम कभी भूख नहीं मरेंगे।

¹⁸⁴By occupying yourself in doing Baba's service you will never starve to death.

¹⁷²हमारा खर्चा कुछ है थोड़ेही।

¹⁸⁵We don't have any expenses.

¹⁷³तुम सिर्फ पेट के लिए दो रोटी खाते हो और क्या।

¹⁸⁶You simply eat two chapattis for your stomach. ¹⁸⁷What else is there?

¹⁷⁴मनुष्यों का तो खर्चा बहुत है।

¹⁸⁸People have so many expenses.

¹⁷⁵शादियों-मुरादियों पर कितना खर्चा करते हैं।

¹⁸⁹They spend so much on weddings etc. ¹⁹⁰We don't have any expenses.

¹⁷⁶हमारा कुछ भी खर्चा नहीं है।

¹⁹¹You are engaged to Shiv Baba.

¹⁷⁷तुम्हारी सगाई होती है शिवबाबा के साथ।

¹⁹²You don't have expenses of even a few pennies.

¹⁷⁸खर्चा पाई का भी नहीं।

¹⁹³You become engaged and then go to Baba.

¹⁷⁹सगाई कर हम बाबा के पास चले जाते हैं।

¹⁹⁴You children have to do service here too.

¹⁸⁰यहाँ भी तुम बच्चों को सर्विस करनी है।

¹⁹⁵You would be happy on seeing your memorial.

¹⁸¹तुमको अपना यादगार देख खुशी होगी।

¹⁹⁶This is the memorial of our Baba and Mama.

¹⁸²यह हमारे बाबा मम्मा का यादगार है और हम देवी-देवताओं के भी यादगार है।

¹⁹⁷There are also memorials of us deities. ¹⁹⁸There are five to seven main memorials and the first main one is that of Shiv Baba.

¹⁸³मुख्य यादगार हैं ही 5-7, पहले-पहले मुख्य है शिवबाबा का यादगार। ¹⁸⁴उस एक के ही अनेक नाम हैं।

¹⁹⁹That One has many names. ²⁰⁰Then there are the memorials of Brahma, Vishnu and Shankar of the subtle region.

¹⁸⁵फिर है सूक्ष्मवतनवासी ब्रह्मा विष्णु शंकर के यादगार, फिर मनुष्य सृष्टि में संगमयुगी जगत अम्बा, जगत पिता और तुम शक्तियां, बच्चे और सतयुग में हैं लक्ष्मी-नारायण बस।

²⁰¹Then, in the human world, at the confluence age, there are Jagadamba and Jagadpita and you Shaktis, the children. ²⁰²Then, in the golden age, there are just Lakshmi and Narayan.

¹⁸⁶बाकी तो अनेक प्रकार के मन्दिर बनाये हैं।

²⁰³Many types of temple have been built.

¹⁸⁷उसमें कितना भटकना पड़ता है।

²⁰⁴There is so much wandering around there.

¹⁸⁸तुम सब बातों से छूट जाते हो और कितना खुशी में रहते हो।

²⁰⁵You have become free from all of those things and so you remain happy.

¹⁸⁹ऐसी कोई यूनिवर्सिटी नहीं जहाँ मनुष्य से देवता बनें।

²⁰⁶There is no other university where human beings change into deities.

¹⁹⁰तुम्हारी है गॉडली स्टूडेन्ट लाइफ।

²⁰⁷Yours is a Godly student life.

¹⁹¹तुम पास होकर ट्रांसफर हो जायेंगे।

²⁰⁸You will pass and then be transferred.

¹⁹²अच्छा!

²⁰⁹Achcha.

¹⁹³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹²Essence for dharna:

¹⁹⁶1) अमृतवेले मुरली सुनकर फिर प्वाइंट रिपीट करनी है।

²¹³ 1. Listen to the murli at amrit vela and then repeat the points.

¹⁹⁷मुरली के नोट्स जरूर लेने हैं।

²¹⁴Definitely take notes from the murli.

¹⁹⁸खुशी में रहने के लिए आप समान बनाने की सेवा करनी है।

²¹⁵In order to remain happy, do the service of making others equal to yourself.

¹⁹⁹2) ब्रह्मा बाप की दिल पर चढ़ने के लिए ज्ञान योग में तीखा बनना है।

²¹⁶ 2. In order to climb into Father Brahma's heart, become powerful in knowledge and yoga.

²⁰⁰नम्बरवन पास होकर स्कॉलरशिप लेनी है।

²¹⁷Pass with number one and claim a scholarship.

²⁰¹वरदान:- ड्रामा में समस्याओं को खेल समझ एक्यूरेट पार्ट बजाने वाले हीरो पार्टधारी भव

²¹⁸Blessing: May you consider any problem in the drama to be part of the play and play your part accurately as a hero actor.

²⁰²हीरो पार्टधारी उसे कहा जाता - जिसकी कोई भी एक्ट साधारण न हो, हर पार्ट एक्यूरेट हो।

²¹⁹ A hero actor is one whose doesn’t act ordinarily; he acts every part accurately.

²⁰³कितनी भी समस्यायें हो, कैसी भी परिस्थितियां हों किसी के भी अधीन नहीं, अधिकारी बन समस्याओं को ऐसे पार करें जैसे खेल-खेल में पार कर रहे हैं।

²²⁰No matter how many problems there are, what the circumstances may be, he is not dependent on any of those. ²²¹Because of having all rights, he overcomes them all in such a way that it is as though he is overcoming everything in a play.

²⁰⁴खेल में सदा खुशी रहती है, चाहे कैसा भी खेल हो, बाहर से रोने का भी पार्ट हो लेकिन अन्दर रहे कि यह सब बेहद का खेल है।

²²²There is always happiness in a play, no matter what the play is. ²²³Even if he has a part of crying externally, he is aware internally that all of it is an unlimited play.

²⁰⁵खेल समझने से बड़ी समस्या भी हल्की बन जायेगी।

²²⁴By your considering this to be a play, even a big problem becomes light.

²⁰⁶स्लोगन:- जो सदा प्रसन्न रहते हैं वही प्रशन्सा के पात्र हैं।

²²⁵Slogan: Those who are constantly happy are worthy of being praised.

²²⁶*** Om Shanti ***