Daily Murli for Saturday 22 October 2022

⁰22-10-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 22/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - abhi tumhein divya drishti mili hai - tum jaante ho yeh puraani duniya khatma honi hai, isliye isse mamatva mita dena hai, poora-poora bali chadhna hai''

¹Essence: Sweet children, you have now received divine visions. ²You know that this old world is to end. ³Therefore, remove your attachment from it. ⁴Surrender yourself fully.

²prashn:- jo avinaashi baap par poora bali chadhe hue bachche hain unki nishaani kya hogi?

⁵Question: What are the signs of the children who have fully surrendered themselves to the eternal Father?

³uttar:- woh apna paisa aadi phaaltu kharcha nahin karenge।

⁶Answer: They do not waste their money on useless things.

⁴bhakti maarga mein deepaavli aadi par kitna baarood jalaate hain। ⁵alpa-kaal ki khushi manaate hain।

⁷On the path of devotion, people set off so many fireworks at Diwali; they celebrate in temporary happiness.

⁶tum jaante ho yeh sab vesta oph time, vesta aaph mani, vesta aaph energy hai।

⁸You know that all of that is a waste of time, a waste of money and a waste of energy.

⁷yahaan tumhein aisi khushiyaan nahin manaani hain kyonki tum to vanvaas mein ho।

⁹Here, you don't celebrate with such happiness because you are in fact in simplicity.

⁸tumhein in kaanton ki duniya se phoolon ki duniya mein jaana hai।

¹⁰You have to go from this world of thorns to the world of flowers.

⁹geet:- tumhein paake hamne…

¹¹Song: Having found You, we have found the whole world: the earth, the sky and the sea all belong to us.

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹meethe-meethe bachchon ne geet ka arth samjha।

¹³You sweetest children understand the meaning of the song.

¹²ab tum bachchon ne baap ko paaya hai, tumko baap madad dete hain। ¹³5 vikaaron ko jeetne ki arthaat maaya par jeet pahan jagatjeet banne ki।

¹⁴You children have now attained the Father. ¹⁵The Father is helping you to conquer the five vices, that is, to conquer Maya and to become conquerors of the world.

¹⁴jagat saari duniya ko kaha jaata hai।

¹⁶“Jagat” (world) is the whole world.

¹⁵bachche jaante hain ham saare jagat ke maalik banne vaale hain।

¹⁷You children know that you are going to become the masters of the whole world.

¹⁶maalik kab banenge?

¹⁸When will you become the masters?

¹⁷jab raavanraajya poora ho jaayega।

¹⁹When Ravan’s kingdom ends.

¹⁸raavan ko varsha-varsha jalaate hain kyonki sangamayug par baap aakar aatma ka deeva jagaae satayug ka maalik banaate hain। ¹⁹dashahre ke baad deepaavli ke din manushya bahut achhe-achhe kapde pahante hain।

²⁰They continue to burn Ravan’s effigy every year, because the Father comes at the confluence age and ignites the lamps of you souls and makes you into the masters of the golden age. ²¹After Dashera, on the day of Deepawali, people wear good, new clothes.

²⁰aksar karke lakshmi-naaraayan, raadhe-krishna aur deviyon ke mandir mein jaate hain।

²²Generally, they also go to the temples of Lakshmi and Narayan, Radhe and Krishna and the goddesses.

²¹parantu deviyon ko aur lakshmi-naaraayan ko jaante nahin।

²³However, they don't know the goddesses or Lakshmi and Narayan.

²²deviyaan hain shiv shaktiyaan, braahmaniyaan।

²⁴The goddesses are the Shiv Shaktis, the Brahmins.

²³deviyon ke haath mein astra shastra dikhaate hain।

²⁵They show weapons in the hands of the goddesses.

²⁴vaastav mein deviyon ke haath mein koi astra shastra hain nahin।

²⁶In fact, goddesses don't have weapons; they are incognito.

²⁵ve to gupta hain। ²⁶raavan par jeet paate hain to tumhaari aadhaakalpa ke liye khushiyaan kaayam ho jaati hain।

²⁷You conquer Ravan and your happiness becomes permanent for half a cycle.

²⁷abhi tum khushiyaan nahin manaayenge।

²⁸You do not celebrate in happiness now.

²⁸yeh koi deepmaala thode hi hai kyonki yeh to aaj deeve jalaate, kal bujh jaate hain।

²⁹This is not Deepmala because today you ignite lamps and tomorrow they become extinguished.

²⁹dashahra bhi har varsha manaate rehte hain।

³⁰People continue to celebrate Dashera every year.

³⁰tum brahman koi apne gharon mein deepak nahin jalaate ho।

³¹You Brahmins no longer light lamps in your homes.

³¹mandiron aadi mein to deepak, bijliyaan aadi jalaate hain।

³²People light lamps and have lights, etc. in temples.

³²manushya nahin jaante ki deep maala, dashahra kya hai।

³³They don't know what Deepmala and Dashera are.

³³us samay saara bhaarat hi naya hota hai।

³⁴At that time, the whole of Bharat becomes new.

³⁴deepak aadi jagaana, yeh sab bhakti maarga hai।

³⁵To light lamps etc. is all the path of devotion.

³⁵bhakti maarga mein kitne paise vesta karte hain।

³⁶They waste so much money on the path of devotion.

³⁶us din baarood kitna jalaate hain।

³⁷On that day they have so many fireworks.

³⁷vesta oph time, vesta aaph mani, vesta oph energy karte rehte hain।

³⁸They continue to waste their time, waste their money and waste their energy.

³⁸yeh hai forest aaph thorns।

³⁹This is a forest of thorns in which everyone has grown wild.

³⁹(kaanton ka jangal) sab jangali ban gaye hain।

⁴⁰You too were like that before and you didn't understand anything.

⁴⁰tum bhi pahle aise the, kuchh bhi nahin samajhte the।

⁴¹In the golden age you won't have any unnecessary expenditure.

⁴¹satayug mein fajool (vyartha) kharcha nahin karenge।

⁴²Here, there is a lot of unnecessary expenditure.

⁴²yahaan to fajool kharcha bahut hai। ⁴³daan punya karne se bhi alpakaal ka phal milta hai।

⁴³By making donations and performing charity, you receive the fruit of that for a temporary period.

⁴⁴tum jaante ho ham avinaashi baap par bali chadhe hain to hamaara sab kuchh avinaashi ban jaata hai।

⁴⁴You know that you have surrendered yourselves to the eternal Father and so everything of yours becomes imperishable.

⁴⁵puraana shareer chhod naya le lete hain।

⁴⁵You shed your old bodies and take new ones.

⁴⁶tum bachchon ne moh jeet raaja ki katha to suni hai na।

⁴⁶You children have heard the story of the king who conquered attachment.

⁴⁷yeh kahaani satayug ke liye nahin hain kyonki vahaan akaale mrityu nahin hota।

⁴⁷That story is not about the golden age because there is no untimely death there.

⁴⁸yeh sirf misaal dene ke liye kahaani banaai hai ki us samay sab nashtomoha, mohjeet rehte hain।

⁴⁸They just made up a story as an example. ⁴⁹At that time, all are destroyers of attachment, conquerors of attachment.

⁴⁹shareer sahit puraani duniya se mamatva mitaana hai kyonki tum nai duniya mein ja rahe ho।

⁵⁰You have to remove your attachment from the old world, which includes your bodies, because you are going to the new world.

⁵⁰puraani duniya ke saath kiska mamatva hota hai kya?

⁵¹Would anyone have attachment to the old world?

⁵¹isko behad ka sannyaas kaha jaata hai।

⁵²This is called unlimited renunciation.

⁵²sirf baba yeh nahin kehte ki deh se mamatva mitaao। ⁵³parantu jo bhi in okhon se dekhte ho sabko bhoolo kyonki ab divya drishti mili hai ki sab khatma hona hai।

⁵³Baba doesn't tell you to remove your attachment from only bodies, but from whatever you see with your eyes with. ⁵⁴Forget all of that because you have received divine visions of how everything is now to end.

⁵⁴puraani duniya vinaash hui padi hai aur naya vishwa banega।

⁵⁵The old world is already destroyed and the new world will be created.

⁵⁵shivbaaba hamko raajya dete hain।

⁵⁶Shiv Baba is giving us the kingdom.

⁵⁶shivbaaba ka naam sadaiv shiv hai kyonki unko apna shareer to hai nahin।

⁵⁷Shiv Baba's name is always Shiva because He doesn't have a body of His own.

⁵⁷brahma, vishnu, shankar ko bhi apna shareer hai।

⁵⁸Brahma, Vishnu and Shankar have their own bodies.

⁵⁸woh hai oopar।

⁵⁹They are up above.

⁵⁹amarnaath amar banaane ki katha sunaate hain। ⁶⁰amarlok mein le jaane liye।

⁶⁰The Lord of Immortality is telling you the story of immortality in order to take you to the land of immortality.

⁶¹tum bachche abhi phool ban rahe ho।

⁶¹You children are now becoming flowers.

⁶²kaanton ko phool banaane mein mehnat to lagti hai।

⁶²It requires effort to change thorns into flowers.

⁶³yahaan to sab kaante hain। ⁶⁴ek doosre ko kaanta lagaate rehte hain, baat mat poochho।

⁶³Here, all are thorns: they continue to prick one another, don't even ask!

⁶⁵to baap kehte hain tumhein ab kisi ko kaanta nahin lagaana hai।

⁶⁴The Father says: You mustn't prick anyone now. ⁶⁵You mustn't use the sword of lust.

⁶⁶kaam kataari nahin chalaana hai। ⁶⁷yeh kaam ki hinsa aadi-madhya-ant duhkh deti hai।

⁶⁶The violence of lust causes sorrow from its beginning, through the middle to the end.

⁶⁸vaise to kisko maaro to jaan se khatma ho jaate hain।

⁶⁷If you beat someone, you could even kill that person.

⁶⁹yahaan to janma-janmaantar duhkhi hote rehte hain।

⁶⁸Here, you have continued to be unhappy for birth after birth.

⁷⁰baap kehte abhi tumhein kaam kataari nahin chalaana hai।

⁶⁹The Father says: You must not now use the sword of lust.

⁷¹abhi tum dashahra mana rahe ho phir deepaavli ho jaati hai।

⁷⁰You are now celebrating Dashera and it will then be Deepawali.

⁷²satayug mein deepaavli nahin manaayenge।

⁷¹In the golden age you won't celebrate Deepawali.

⁷³vahaan lakshmi svayan raajya karti hai, phir uski baith pooja nahin karenge।

⁷²There, Lakshmi herself rules the kingdom and so people there won't worship her.

⁷⁴manushya jo mandiron mein rehte hain woh devtaaon ki biography ko nahin jaante।

⁷³The people who live in the temples don't know the biographies of the deities.

⁷⁵tum bachche jaante ho।

⁷⁴You children know them.

⁷⁶tum bachche ho roop-basanta।

⁷⁵You children are rup and basant.

⁷⁷baap kehte hain maine bhi shareer dhaaran kiya hai। ⁷⁸parantu mera dhaaran karne ka tareeka alag hai।

⁷⁶The Father says: I too have adopted a body, but My way of adopting it is different.

⁷⁹abhi hamko deepaavli ki khushi nahin hoti kyonki ham vanvaas mein hain।

⁷⁷At this time we don't have the happiness of Deepawali because we are in simplicity.

⁸⁰ham piyarghar se sasuraal ghar jaate hain।

⁷⁸From our Parent's home we are going to go to our in-laws' home.

⁸¹baba ne kahla bheja tha, 108 chatti vaala kapda pahno to deh-abhimaan toot jaae।

⁷⁹Baba sent a message that you should wear clothes with 108 patches on them to break your body consciousness.

⁸²is samay tum kaanton ki duniya se phoolon ki duniya mein ja rahe ho।

⁸⁰At this time, you are going from this world of thorns to the world of flowers.

⁸³kehte hain padhenge likhenge honge navaab।

⁸¹It is said that those who learn to read and write will become the masters.

⁸⁴baap kehte hain main tumko nar se naaraayan banaata hoon।

⁸²The Father says: I make you into Narayan from an ordinary human.

⁸⁵to purushaartha oonch karna hai।

⁸³Therefore, you have to make elevated effort.

⁸⁶jab main padhaata hoon to kyon pad kharaab karte ho?

⁸⁴Since I am teaching you, why do you spoil your status?

⁸⁷maat-pita ko kyon nahin follow karte ho?

⁸⁵Why do you not follow the mother and father?

⁸⁸baba ne saakshaatkaar karaaya hai ki jo achhi tarah padhenge woh dynasty mein aayenge।

⁸⁶Baba has given you visions of how those who study well go into the dynasty.

⁸⁹tum jaante ho ham padhte hain svargavaasi banne ke liye।

⁸⁷You know that you are studying to become residents of heaven.

⁹⁰log samajhte hain manushya marte hain to svargavaasi hote hain।

⁸⁸People believe that when a person dies he becomes a resident of heaven.

⁹¹tum jaante ho ki baba hi aakar svarga mein le jaate hain aur raavan phir narkavaasi bana dete hain।

⁸⁹You know that Baba comes and sends you to heaven and that Ravan then makes you into residents of hell.

⁹²manushya kehte hain hindu cheeni bhaai-bhaai, phir ek do ko duhkh dete rehte hain।

⁹⁰People say that the Hindus and Chinese are brothers and yet they continue to cause one another sorrow.

⁹³tum jaante ho maat-pita se sukh ghanere mil rahe hain।

⁹¹You know that you are receiving a lot of happiness from the mother and Father.

⁹⁴phir gheere-dheere kala kamti hoti jaati hai।

⁹²Then, your degrees gradually continue to decrease.

⁹⁵kehte hain chadhti kala sarva ka bhala... to abhi sabka bhala hota hai।

⁹³It is said: There is benefit for everyone due to the stage of ascent.

⁹⁶koi narka se nikal svargavaasi bante, koi shantidham nivaasi bante hain to bhala ho gaya। ⁹⁷satayug mein koi duhkh dene vaali cheez hoti nahin।

⁹⁴Therefore, everyone benefits now: some come out of hell and become residents of heaven and some become residents of the land of peace and so there is benefit.

⁹⁸bade aadmiyon ka furniture bhi badhiya hota hai।

⁹⁵In the golden age there isn’t anything that causes sorrow.

⁹⁹vahaan duhkhadaai jaanvar aadi hote nahin kyonki furniture achha chaahiye। ¹⁰⁰usko heaven kaha jaata hai।

⁹⁶The furniture of the wealthy is very beautiful. ⁹⁷There are no animals there that cause sorrow, because the furniture also has to be good.

¹⁰¹allaah avaldeen ka khel hai, thaka karne se raajaai milti hai।

⁹⁸That is called heaven. ⁹⁹There is a play about Allah, Aladdin and the magic lamp.

¹⁰²to allaah baap avaldeen arthaat aadi sanaatan devi-devta dharma sthaapan karte hain। ¹⁰³to baap second mein vaikuntha ka maalik bana dete hain।

¹⁰⁰As soon as he rubbed it, he received a kingdom. ¹⁰¹So, Allah, the Father, establishes the first religion, that is, He establishes the original eternal deity religion.

¹⁰⁴baba avaldeen ka saakshaatkaar karaate hain।

¹⁰²The Father makes you into the masters of Vaikunth (heaven) in a second.

¹⁰⁵aise nahin bachche kahen saakshaatkaar mein jaayen।

¹⁰³Baba gives you visions of the original religion.

¹⁰⁶baba ne kaha hai dhyaani se gyaani mujhe priy hain।

¹⁰⁴You children should not ask to have visions.

¹⁰⁷dhyaan mein maaya pravesh karti hai। ¹⁰⁸gyaan mein maaya nahin aati।

¹⁰⁵Baba has said that He loves the knowledgeable souls more than those who go into trance.

¹⁰⁹jo naundha bhakti karte hain unko baap saakshaatkaar karaate hain।

¹⁰⁶Maya interferes in trance. ¹⁰⁷Maya doesn’t interfere in knowledge.

¹¹⁰yahaan koi naundha bhakti nahin ki jaati hai।

¹⁰⁸The Father gives visions to those who do intense devotion.

¹¹¹chhoti-chhoti bachchiyon ko saakshaatkaar ho jaata hai।

¹⁰⁹Here, you don't do any intense devotion. ¹¹⁰The young daughters have visions.

¹¹²yahaan to kaha jaata hai agar dhyaan ki aadat pad gai to padhaai nahin padh sakte।

¹¹¹Here, it is said that if you have the habit of going into trance you won't be able to study.

¹¹³shuru mein kitna dhyaan ke programme le aate the। ¹¹⁴parantu aaj hain nahin।

¹¹²In the beginning, so many used to have programmes for going into trance, but they are not here today.

¹¹⁵gyaani tu aatma ko kisi baat mein sanshay nahin aata, sanshay aaya padhaai chhodi goya baap ko chhoda।

¹¹³Knowledgeable souls cannot have doubts about anything. ¹¹⁴When you have doubts and stop studying, it means that you leave the Father.

¹¹⁶ab sooryavanshi devi-devtaaon ki raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹¹⁵The sun-dynasty deity kingdom is now being established.

¹¹⁷aur dharma sthaapak koi raajdhaani sthaapan nahin karte, woh to jab dharma ki vriddhi ho jaati hai tab raajaai chalti hai।

¹¹⁶Other founders of religions don't establish a kingdom. ¹¹⁷For them, it becomes their kingdom when their religion grows.

¹¹⁸to tum ab vishwa ka maalik ban rahe ho।

¹¹⁸You are now becoming the masters of the world.

¹¹⁹koi naya aaye to poochho parampita paramatma se tumhaara kya sambandh hai?

¹¹⁹When a new person comes, ask him what his relationship is with the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²⁰kahenge baba hai।

¹²⁰He would say that He is the Father.

¹²¹baba svarga sthaapan karte hain aur raavan narka banaate hain, jisne svarga banaaya uski pooja karte hain, jisne narka banaaya usko jalaate hain kyonki narka mein manushya kaam chita par jalte hain, to gusse mein aakar raavan ko jalaate hain।

¹²¹Baba establishes heaven and Ravan makes it into hell. ¹²²People worship the One who created heaven and burn an effigy of the one who made it into hell because people in hell are burning on the pyre of lust. ¹²³Therefore, out of anger, they burn an effigy of Ravan.

¹²²parantu raavan jalta nahin।

¹²⁴However, Ravan doesn't get burnt.

¹²³sirf kehte hain parampara se chala aata hai। ¹²⁴parantu parampara ka arth nahin jaante।

¹²⁵They simply say that that has continued from time immemorial, but they don't know the meaning of ‘time immemorial’.

¹²⁵dushman ki effigy jalaate hain।

¹²⁶They burn an effigy of an enemy.

¹²⁶raavan ko bhala kyon jalaate ho?

¹²⁷Why do people burn Ravan?

¹²⁷kyonki raavan tumko jalaate hain।

¹²⁸Because Ravan burns you.

¹²⁸tum raavan ko jalaate ho, parantu manushya kuchh bhi nahin jaante।

¹²⁹You burn Ravan, but people don't know anything.

¹²⁹satayug mein to sampoorn nirvikaari hote hain to vahaan raavan ko nahin jalaate hain।

¹³⁰In the golden age, they are completely viceless and so they won't burn Ravan there.

¹³⁰usko kaha jaata hai viceless world, ham paradise vaasi banne ke liye baap se svarga ka varsa le rahe hain।

¹³¹That is called the viceless world. ¹³²We are claiming our inheritance from the Father in order to become residents of Paradise.

¹³¹shraap dene vaala hai raavan।

¹³³It is Ravan who curses you.

¹³²raavan kisko kaha jaata hai?

¹³⁴Who is called Ravan?

¹³³5 vikaar stri ke 5 vikaar purush ke।

¹³⁵There are the five vices of women and the five vices of men.

¹³⁴satayug mein yeh vikaar nahin the।

¹³⁶These vices don't exist in the golden age.

¹³⁵sannyaasi to baad mein aate hain।

¹³⁷Sannyasis come later.

¹³⁶abhi to devta dharma hai nahin।

¹³⁸The deity religion doesn't exist now.

¹³⁷woh phir se sthaapan ho raha hai।

¹³⁹It is being established once again.

¹³⁸108 ki maala ban rahi hai to praja bhi to chaahiye na।

¹⁴⁰The rosary of 108 is being created and so subjects are also needed.

¹³⁹jaypur ka raaja ek tha, praja kitni thi।

¹⁴¹There was one king of Jaipur, but there were many subjects.

¹⁴⁰abhi maala to banti hai, praja bhi chaahiye।

¹⁴²The rosary is now being created.

¹⁴¹jo yahaan bachche bankar phir chale jaate hain, woh halki praja mein chale jaate hain।

¹⁴³Therefore, subjects are also needed. ¹⁴⁴Those who become His children and then leave become ordinary subjects.

¹⁴²kehte hain grihastha vyavhaar mein rehte jeevanmukti chaahiye।

¹⁴⁵People say that they want liberation-in-life while living at home with their families.

¹⁴³jeevanmukta to ek nahin honge।

¹⁴⁶There wouldn't be just one who is liberated in life.

¹⁴⁴poora gharaana chaahiye।

¹⁴⁷The whole dynasty has to be that.

¹⁴⁵ashtaapa geeta mein likha hai second mein jeevanmukti mili। ¹⁴⁶lekin kaise mili?

¹⁴⁸In the Ashtavakra Gita it is written that liberation-in-life was received in a second, but how was it received?

¹⁴⁷woh nahin jaante।

¹⁴⁹They don't know this.

¹⁴⁸aadi sanaatan devi-devta dharma bahut sukh dene vaala hai।

¹⁵⁰The original, eternal, deity religion is one that gives a lot of happiness.

¹⁴⁹jabki raajaai mil rahi hai to phir ham kyon na shreemat par chalen!

¹⁵¹Since you are receiving a kingdom, why should you not follow shrimat?

¹⁵⁰kyon na kamal phool samaan banen!

¹⁵²Why should you not become like a lotus?

¹⁵¹tum brahman ho na।

¹⁵³You are Brahmins, are you not?

¹⁵²to shankh, chakra, gada, padam tumhaare paas hain।

¹⁵⁴Therefore, you have the conch shell, the discus, the mace and the lotus flower.

¹⁵³manushya deepmaala par sirf ek din naya kapda pahante hain, mandiron mein jaate hain।

¹⁵⁵At Deepmala, people wear new clothes and go to the temples for just the one day.

¹⁵⁴shreekrishna janmaashtami par naye kapde nahin pahante, deepaavli ke din naye kapde pahante hain, everything new।

¹⁵⁶They don't wear new clothes on Krishna’s birthday but they do wear new clothes on Deepawali; they have everything new.

¹⁵⁵us din dukaandaar apna puraana khaata khatma kar naya khaata shuru karte hain।

¹⁵⁷On that day, shopkeepers end their old accounts and start new ones.

¹⁵⁶tum bhi ab puraana khaata khatma kar naya shuru kar rahe ho।

¹⁵⁸You are also now ending your old accounts and starting new ones.

¹⁵⁷baap phaayda karaate hain, raavan ghaata karaate hain।

¹⁵⁹The Father enables you to profit and Ravan makes you incur a loss.

¹⁵⁸phaayda kaise hoga?

¹⁶⁰How will there be profit?

¹⁵⁹manamnaabhav, madhyaajeebhav।

¹⁶¹Manmanabhav! ¹⁶²Madhyajibhav!

¹⁶⁰vishnu madhya mein hai na।

¹⁶³Vishnu is in the middle.

¹⁶¹madhyaajeebhav maana baap brahma dvaara vishnu puri sthaapan karte hain।

¹⁶⁴“Madhyajibhav” means the Father establishes the land of Vishnu through Brahma.

¹⁶²to puraani duniya vinaash ho jaati hai।

¹⁶⁵Therefore, the old world is destroyed.

¹⁶³to shivbaaba kaliyug ke ant mein aate hain phir satayug ki aadi hoti hai।

¹⁶⁶So, Shiv Baba comes at the end of the iron age and then it is the beginning of the golden age.

¹⁶⁴likha bhi hai ki brahma dvaara sthaapna।

¹⁶⁷It is written that establishment takes place through Brahma.

¹⁶⁵brahma to prajaapita hai na।

¹⁶⁸Brahma is the Father of Humanity.

¹⁶⁶to tum kiske bachche ho?

¹⁶⁹So, whose children are you?

¹⁶⁷shiv ke ho ya brahma ke bachche ho?

¹⁷⁰Are you the children of Shiva or Brahma?

¹⁶⁸kehte bhi hain tum maat-pita.... barobar practical mein maat-pita ab hain।

¹⁷¹You say: You are the mother and Father. ¹⁷²You truly do have the mother and Father in a practical way at this time.

¹⁶⁹padhaai padhkar phir varsa pa rahe ho phir raavan aakar duhkhi banaate hain।

¹⁷³You are studying and claiming your inheritance and then Ravan comes and makes you unhappy.

¹⁷⁰duhkh bhi dheere-dheere badhta hai।

¹⁷⁴Sorrow increases gradually.

¹⁷¹vishay saagar yeh kaliyug hai। ¹⁷²satayug hai ksheersaagar।

¹⁷⁵This iron age is an ocean of poison whereas the golden age is an ocean of milk.

¹⁷³vishnu ko ksheersaagar mein dikhaate hain।

¹⁷⁶Vishnu is shown in an ocean of milk.

¹⁷⁴tum jaante ho barobar - woh kya jaane dashahre, deepaavli ko..... ham to raaz ko samajh gaye hain।

¹⁷⁷You truly know about Dashera and Deepawali. ¹⁷⁸What would those people know about these things? ¹⁷⁹We have understood the secrets.

¹⁷⁵jaante ho kal ham svarga mein the, ab narka mein hain।

¹⁸⁰You know that you were in heaven yesterday and that you are now in hell.

¹⁷⁶phir kal svarga mein honge।

¹⁸¹Tomorrow, you will be in heaven again.

¹⁷⁷kal kyon kehte hain?

¹⁸²Why is “tomorrow” said?

¹⁷⁸kyonki raat ke baad din aata hai।

¹⁸³Because after the night the day comes.

¹⁷⁹koi aaye to poochho yeh aashram kiska hai?

¹⁸⁴When someone comes here, ask him or her whose ashram this is.

¹⁸⁰naam suna hai prajaapita brahma?

¹⁸⁵Have you heard the name Prajapita Brahma?

¹⁸¹itne brahmaakumaar kumaariyaan hain to brahma baap hua।

¹⁸⁶There are so many Brahma Kumars and Kumaris and so Brahma is the father.

¹⁸²baap se varsa hi milega।

¹⁸⁷Only from the Father do you receive the inheritance.

¹⁸³baap kehte hain mujhe yaad karo to madhyaaji bhav।

¹⁸⁸The Father says: Remember Me, and you will become “Madhyajibhav”.

¹⁸⁴baap dhandhe ki mana nahin karte।

¹⁸⁹The Father doesn't forbid you to do business.

¹⁸⁵baba kehte hain ki dhandha bhal karo। ¹⁸⁶parantu baba ko yaad karo kyonki unse varsa milta hai।

¹⁹⁰Baba says: You may do your business but remember Baba because you are to receive the inheritance from Him.

¹⁸⁷yeh bheeti hai na, aur jagah bheeti nahin hoti।

¹⁹¹This is an incentive. ¹⁹²There aren’t any incentives anywhere else.

¹⁸⁸school mein bhi bheeti hoti hai, tabhi kehte hain ki student life is di best।

¹⁹³In schools, too, they have incentives. ¹⁹⁴This is why it is said that student life is the best.

¹⁸⁹yeh behad ki padhaai hai।

¹⁹⁵This is an unlimited study.

¹⁹⁰behad ki history-geography ko tum jaante ho।

¹⁹⁶You know the unlimited history and geography.

¹⁹¹school mein jaakar bataao ki behad ki history-geography kya hai।

¹⁹⁷Go to schools and tell them what the unlimited history and geography are.

¹⁹²unko kehna hai ki aap to had ki history-geography padhaate ho।

¹⁹⁸Tell them: You are teaching limited history and geography.

¹⁹³ham aapko lakshmi-naaraayan ki behad ki history-geography bataayen ki lakshmi-naaraayan ne yeh pad kaise paaya।

¹⁹⁹We will tell you the unlimited history and geography of Lakshmi and Narayan and how they attained their status.

¹⁹⁴aage chal tumko college mein bhi nimantran milenge।

²⁰⁰As you progress further, you will receive invitations from colleges.

¹⁹⁵yeh hai eeshvareey vishwa vidyaalay। ¹⁹⁶woh hai spiritual father।

²⁰¹This is a Godly world university and He is the spiritual Father.

¹⁹⁷to roohon ko spiritual knowledge dete hain।

²⁰²He gives you souls spiritual knowledge.

¹⁹⁸niraakaar saakaar mein aakar sunaate hain। ¹⁹⁹shreekrishna ki to ismen koi baat nahin hai।

²⁰³The Incorporeal comes into the corporeal and speaks this knowledge to you.

²⁰⁰kisi baat ko samajhte nahin hain।

²⁰⁴There is no question of Krishna in this.

²⁰¹soot moonjha hua hai।

²⁰⁵They don't understand anything.

²⁰²svatantra hone chaahte hain parantu jhagda badhta hi jaata hai।

²⁰⁶Everything has been tangled up. ²⁰⁷People want to become free, but fighting continues to increase.

²⁰³kehte hain freedom chaahiye।

²⁰⁸They say that they want freedom.

²⁰⁴sachchi-sachchi freedom tumko milti hai raavan se।

²⁰⁹You receive true freedom from being troubled by Ravan.

²⁰⁵bhaaratvaasi samajhte hain ki hamne Christian se freedom paai, parantu freedom hai kahaan?

²¹⁰The people of Bharat believe that they received freedom from the Christians, but where is that freedom?

²⁰⁶freedom tumko milti hai, independent raajaai।

²¹¹You receive freedom, the independent kingdom.

²⁰⁷geet suna na ki tum mile to dharti, aasmaan, saagar sab hamaara ho jaata hai।

²¹²You heard in the song that since you have found the Father, the earth, the sky and the sea all belong to you.

²⁰⁸usmein haden hain nahin।

²¹³There are no limits to that.

²⁰⁹achha!

²¹⁴Achcha.

²¹⁰meethe-meethe paanch hajaar varsha baad phir se mile hue, varsa paane vaale bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁵To the sweetest children who have met Me again after 5000 years, to the children who are to claim the inheritance, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence for dharna:

²¹³1) maat-pita ko poora follow kar padhaai mein oonch pad paana hai।

²¹⁸ 1. Follow the mother and father fully and claim a high status through this study.

²¹⁴is duniya mein koi bhi shauk nahin rakhna hai।

²¹⁹Don’t have any interest in this world.

²¹⁵vanvaas mein rehna hai।

²²⁰Remain in simplicity.

²¹⁶2) in okhon se jo kuchh dikhaai deta hai use dekhte hue bhi nahin dekhna hai।

²²¹ 2. Whatever you see with your eyes, see it but don't see it.

²¹⁷poora nashtomoha banna hai।

²²²Become complete destroyers of attachment.

²¹⁸sangam par kuchh bhi vesta nahin karna hai।

²²³Don't waste anything at the confluence age.

²¹⁹vardaan:- apne occupation ki smriti se seva ka phal aur bal praapta karne vaale vishwa kalyaankaari bhav

²²⁴Blessing: May you be a world benefactor and receive power and the fruit of service with the awareness of your occupation.

²²⁰koi bhi kaam karte apna occupation kabhi nahin bhoolo।

²²⁵ While doing any work, do not forget your occupation.

²²¹jaise paandavon ne gupta vesh mein naukri ki lekin nasha vijay ka tha।

²²⁶The Pandavas worked in an incognito way, but they had the intoxication of their victory.

²²²aise aap bhal government servant ho, naukri karte ho lekin nasha rahe main vishwa kalyaankaari hoon to is smriti se svatah samartha rahenge aur sada seva bhaav hone ke kaaran seva ka phal aur bal milta rahega।

²²⁷In the same way, you may be servants of the Government, you may have some employment, but always have the intoxication of being a world benefactor. ²²⁸By having this awareness, you will automatically become powerful and by constantly having the intention of serving, you will continue to receive power and the fruit of service.

²²³gaaya hua hai bhaavna ka phal milta hai to aapki seva-bhaavna anek aatmaon ko shanti, shakti ka phal degi।

²²⁹It is remembered: You always receive the fruit of your good wishes. ²³⁰Therefore, the good wishes of your service will give many souls the fruit of peace and power.

²²⁴slogan:- godly student swaroop sada smriti mein rahe to maaya aa nahin sakti।

²³¹Slogan: When your form of a Godly student is constantly in your awareness, Maya will not come to you.

²³²*** Om Shanti ***