Daily Murli for Thursday 1 December 2022

⁰01-12-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 01/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मीठे बच्चे - योगेश्वर बाप आये हैं तुम्हें राजयोग सिखलाने, इस योग से ही तुम विकर्माजीत बन भविष्य में विश्व महाराजा-महारानी बनते हो

¹Essence: Sweet children, the Yogeshwar (the God of yoga), the Father, has come to teach you Raj Yoga. ²It is only by studying this yoga that you will become conquerors of sin and then become world emperors and empresses in the future.

²प्रश्न:- विकर्मों से बचने के लिए कौन सी प्रतिज्ञा याद रखो?

³Question: What promise must you remember in order to be saved from sin?

³उत्तर:- मेरा तो एक शिवबाबा दूसरा न कोई।

⁴Answer: Mine is one Shiv Baba and none other. ⁵Have true, spiritual love for the one Father. ⁶If you remember this promise you won't perform sinful actions.

⁴एक बाप से सच्चा रूहानी लव रखना है। ⁵यह प्रतिज्ञा याद रहे तो विकर्म नहीं होगा।

⁷Maya makes you body conscious and makes you perform wrong actions.

⁶माया देह-अभिमान में लाकर उल्टा कर्म कराती है। ⁷बाबा उस्ताद है, उसे याद कर माया से पूरी युद्ध करो तो हार नहीं हो सकती।

⁸Baba is the Master. ⁹Remember Him and battle with full force against Maya and you won't be defeated.

⁸प्रश्न:- अपने बच्चों प्रति बाप की कौन सी आश है? ⁹उत्तर:- - जैसे लौकिक बाप चाहते हैं मैं बच्चों को ऊंच पढ़ाऊं, बेहद का बाप भी कहते हैं मैं अपने बच्चों को स्वर्ग की परी बना दूँ।

¹⁰Question: What hope does the Father have in His children? ¹¹Answer: Just as a physical father wants to give his children a high education, in the same way, the unlimited Father says: I want to make My children into angels of heaven.

¹⁰बच्चे सिर्फ मेरी श्रीमत पर चले तो श्रेष्ठ बन जायें। ¹¹गीत:- तकदीर जगाकर आई हूँ…

¹²If you children just follow My shrimat you can become elevated. ¹³Song: I have come having awakened my fortune.

¹²ओम् शान्ति।

¹⁴Om shanti.

¹³मीठे-मीठे बच्चे जानते हैं हम अपनी नई तकदीर बनाने यहाँ आये हैं।

¹⁵You sweetest children know that you have come here to make your new fortune.

¹⁴किसके पास?

¹⁶To whom?

¹⁵योगेश्वर के पास, सिखलाने वाले ईश्वर के पास।

¹⁷To Yogeshwar, to God, who teaches you.

¹⁶इसको कहते हैं राजयोग।

¹⁸This is called Raja Yoga.

¹⁷ईश्वर योग सिखलाते हैं, कौन सा योग?

¹⁹God is teaching yoga. ²⁰Which yoga?

¹⁸हठयोग तो अनेक प्रकार का है।

²¹There are many types of hatha yoga.

¹⁹यह जिस्मानी योग नहीं है।

²²This is not a physical yoga.

²⁰संन्यासियों का तत्व योग, ब्रह्म योग है।

²³Sannyasis have yoga with the elements and with brahm.

²¹उनको ईश्वर योग नहीं सिखाते।

²⁴God doesn't teach them yoga.

²²तुम बच्चे जानते हो परमपिता परमात्मा हमको फिर से कल्प पहले मुआफिक राजयोग सिखलाते हैं।

²⁵You children know that the Supreme Father, the Supreme Soul, is once again teaching you Raja Yoga as He did in the previous cycle.

²³संन्यासी ऐसे कभी नहीं कहेंगे। ²⁴यह योग कल्प पहले भी सिखाया था और अभी भी सिखला रहा हूँ।

²⁶Sannyasis would never say that they taught this yoga in the previous cycle and that they are now teaching it once again.

²⁵तुम बच्चे कह सकते हो, वह हठयोगी राजयोग सिखला नहीं सकते हैं।

²⁷You children can say this. ²⁸Those hatha yogis cannot teach Raja Yoga.

²⁶हमको सिखलाने वाला शिवबाबा है, जिसको योगेश्वर कहा जाता है।

²⁹It is Shiv Baba who teaches us and He is also called “The Yogeshwar”.

²⁷मनुष्य भूल से श्रीकृष्ण को योगेश्वर कह देते हैं।

³⁰People call Krishna, “The Yogeshwar” by mistake.

²⁸श्रीकृष्ण सतयुग का प्रिन्स है, वहाँ योग की बात ही नहीं।

³¹Krishna is the prince of the golden age. ³²There is no question of yoga there.

²⁹यह बहुत अच्छी प्वाइंट है, समझाने की तरकीब सीखो।

³³This is a very good point. ³⁴Learn the art of explaining to others.

³⁰युक्ति से समझाया जाता है।

³⁵You have to explain tactfully.

³¹तुम्हारा सारा मदार योग पर है, जितना योग में रहेंगे उतना विकर्माजीत बनेंगे।

³⁶Everything for you depends on yoga. ³⁷The more you stay in yoga, the more you will become conquerors of sin.

³²भारत का प्राचीन योग बहुत गाया हुआ है।

³⁸The ancient yoga of Bharat is remembered very much.

³³यह राजयोग परमपिता परमात्मा के सिवाए कोई सिखला न सके, इसलिए इनका नाम योगेश्वर है।

³⁹No one, apart from the Supreme Father, the Supreme Soul, can teach this Raja Yoga. ⁴⁰That is why His name is Yogeshwar.

³⁴ईश्वर ही राजयोग सिखलाते हैं।

⁴¹It is only God who teaches Raja Yoga.

³⁵किसके लिए राजयोग सिखलाते हैं?

⁴²For what does He teach Raja Yoga?

³⁶क्या भारत को राजाई देते हैं?

⁴³Does He give the sovereignty of Bharat?

³⁷नहीं, सिर्फ भारत की बात नहीं।

⁴⁴No, it is not a question of Bharat alone.

³⁸तुम बच्चों को सारे विश्व का मालिक बनाने के लिए राजयोग सिखलाते हैं।

⁴⁵I teach you children Raja Yoga in order to make you into the masters of the whole world.

³⁹यह एम आब्जेक्ट क्लीयर है।

⁴⁶This aim and objective is clear.

⁴⁰भल राजाई कोई टुकड़े पर करेंगे, विश्व में तो नहीं करेंगे परन्तु कहने में आता है विश्व का मालिक।

⁴⁷Although someone may rule over a piece of land and not over the whole world, it would be said that he is a master of the world.

⁴¹तुम बच्चे जानते हो नई दुनिया के लिए हम तकदीर बनाकर आये हैं।

⁴⁸You children know that you have come having created your fortune for the new world.

⁴²सारी विश्व नई बन जाती है।

⁴⁹The whole world is to become new.

⁴³कैपीटल भारत है।

⁵⁰Bharat is the capital.

⁴⁴तुम्हारे नये विश्व में भी कैपीटल देहली होगी।

⁵¹In your new world too, Delhi will be the capital.

⁴⁵उनका नाम गाया हुआ है परिस्तान।

⁵²That is remembered as the land of angels.

⁴⁶तुम हो ज्ञान परियां।

⁵³You are the angels of knowledge.

⁴⁷ज्ञान सागर में गोता खाकर मनुष्य से बदल स्वर्ग की परियां बन जाते हो।

⁵⁴You take a dip in the Ocean of Knowledge and change from human beings into angels of heaven.

⁴⁸यह मान सरोवर है ना। ⁴⁹कहते हैं वहाँ स्नान करने से मनुष्य परी बन जाते हैं।

⁵⁵This is the Mansarovar (lake that changes human beings into angels). ⁵⁶It is said that by bathing in it human beings become angels.

⁵⁰तुम यहाँ आये हो स्वर्ग की परियां बनने के लिए।

⁵⁷You have come here to become angels of heaven.

⁵¹तुम बादशाही लेते हो।

⁵⁸You are receiving your sovereignty.

⁵²तुम्हारे पास जेवर आदि ढेर होंगे।

⁵⁹You will have a lot of jewellery.

⁵³तुम कहेंगे हम राजयोग सीखते हैं, जिससे हम भविष्य में महाराजा महारानी बनेंगे।

⁶⁰You say that you are studying Raja Yoga through which you will become emperors and empresses in the future.

⁵⁴परन्तु अगर श्रीमत पर अच्छी रीति चलेंगे तो।

⁶¹However, you will only become that if you follow shrimat well.

⁵⁵ऐसे मत समझना कि प्रजा में जाने वाले को परी कहेंगे, नहीं।

⁶²Don't think that those who become subjects will also be called angels; no.

⁵⁶श्रीमत पर दैवीगुण धारण करने हैं।

⁶³You have to imbibe divine virtues by following shrimat.

⁵⁷लौकिक बाप का बच्चों में मोह होता है तो कहते हैं बच्चों को ऊंच पढ़ाऊं।

⁶⁴A physical father is attached to his children and so he wants his children to have a higher education.

⁵⁸यह बाप भी कहते हैं इन्हों को एकदम स्वर्ग की परी बना दूँ।

⁶⁵This Father also says: I will make you into the angels of heaven.

⁵⁹श्रीमत पर जितना चलेंगे उतना श्रेष्ठ बनेंगे।

⁶⁶To the extent that you follow shrimat, so you will accordingly become elevated.

⁶⁰कोई भी तकलीफ नहीं है।

⁶⁷There is no difficulty.

⁶¹साहूकारों को सुनने की फुर्सत नहीं मिलती, सिर्फ गरीबों को फुर्सत मिलती है।

⁶⁸The wealthy don't have time to listen to this. ⁶⁹Only the poor have time.

⁶²तुम्हारे जितनी फुर्सत किसको नहीं है, जिनको लफड़े ज्यादा हैं, उनका योग लग नहीं सकता।

⁷⁰No one else has as much time as you do. ⁷¹Those people who have a lot of concerns are unable to have yoga.

⁶³आज बाबा बच्ची से पूछ रहा था कि तुम जानती हो कि हम किसके रथ की सेवा कर रहे हैं।

⁷²Today, Baba asked a child: Do you know whose chariot you are serving?

⁶⁴घोड़े की सम्भाल करने वाला समझेगा कि हम फलाने साहेब के घोड़े की सम्भाल कर रहे हैं।

⁷³Someone who looks after horses would be aware of the horse of which master he is looking after.

⁶⁵तुम भी जानते हो यह किसका रथ है।

⁷⁴You also know whose chariot this is.

⁶⁶अगर शिवबाबा को याद कर तुम इस रथ की सेवा करो तो तुम बहुतों से अच्छा पद पा सकती हो।

⁷⁵If you serve this chariot while remembering Shiv Baba, you can claim a status higher than that of many others.

⁶⁷यह हुआ रथ, याद तो शिवबाबा को करना है।

⁷⁶This one is just the chariot, but you have to remember Shiv Baba.

⁶⁸यह भी याद रहे तो बेड़ा पार हो सकता है।

⁷⁷Even if you remember this much, your boat can go across.

⁶⁹बाबा कहाँ के लिए राजयोग सिखलाते हैं?

⁷⁸For where is Baba teaching you Raja Yoga?

⁷⁰भविष्य नई दुनिया के लिए, और सिखाते हैं संगम पर।

⁷⁹For the future new world. ⁸⁰He teaches it at the confluence age.

⁷¹श्रीकृष्ण कैसे राजयोग सिखायेंगे?

⁸¹How could Krishna teach Raja Yoga?

⁷²वह तो सतयुगी राजाई में था, परन्तु वह राजाई किसने स्थापन की?

⁸²He was in the golden-aged kingdom, but who established that kingdom?

⁷³बाप ने।

⁸³The Father.

⁷⁴प्राचीन देवी-देवताओं को ऐसा किसने बनाया?

⁸⁴Who made the ancient deities become that?

⁷⁵किसने राजयोग सिखाया?

⁸⁵Who taught them Raja Yoga?

⁷⁶वह श्रीकृष्ण का नाम लेते हैं।

⁸⁶Those people mention Krishna’s name.

⁷⁷बाप कहते हैं मैं तुम बच्चों को अभी सिखला रहा हूँ।

⁸⁷The Father says: I teach you children at this time.

⁷⁸तुम तकदीर जगाकर आये हो, भविष्य नई दुनिया में ऊंच पद पाने के लिए।

⁸⁸You have come having awakened your fortune in order to claim a high status in the future new world.

⁷⁹बाप कहते हैं मुझे याद करो तो पवित्र दुनिया का मालिक बनो और कोई उपाय नहीं।

⁸⁹The Father says: Remember Me and become the masters of the pure world; there is no other way.

⁸⁰एक तरफ याद करते हैं पतित-पावन आओ। ⁸¹दूसरे तरफ नदियों को कहते हैं पतित-पावनी... कितनी भूल है, बात छोटी है परन्तु मनुष्यों की आंख खोलनी है।

⁹⁰On the one hand, they remember the Purifier and ask Him to come. ⁹¹On the other hand, they say that the rivers are the Purifier. ⁹²This is such a big mistake.

⁸²बाप जब आते हैं आकर समझाते हैं कि पतित-पावन मैं हूँ।

⁹³It is a small thing but you do have to open the eyes of human beings.

⁸³मैं ही तुमको ज्ञान स्नान कराए पावन बनाता हूँ।

⁹⁴When the Father comes, He explains that He is the Purifier.

⁸⁴यह पतित दुनिया है।

⁹⁵I bathe you in knowledge and purify you.

⁸⁵संन्यासी अनेक प्रकार के योग सिखलाते हैं।

⁹⁶This is an impure world. ⁹⁷Sannyasis teach many types of yoga.

⁸⁶परन्तु राजयोग तो एक ही सिखलाने वाला मैं हूँ।

⁹⁸However, I am the only one who can teach Raja Yoga.

⁸⁷परमपिता परमात्मा को ही पतित-पावन कहते हैं।

⁹⁹Only the Supreme Father, the Supreme Soul, Himself, is called the Purifier.

⁸⁸उनको कितना याद करना चाहिए, फिर मैनर्स भी अच्छे चाहिए।

¹⁰⁰You should remember Him so much! ¹⁰¹You also need good manners.

⁸⁹हम 16 कला सम्पूर्ण बनते हैं।

¹⁰²We are becoming 16 celestial degrees full.

⁹⁰खान-पान शुद्ध होना चाहिए।

¹⁰³Your food and drink should be pure.

⁹¹कोई झट धारण करते हैं। ⁹²गाया हुआ है सेकेण्ड में जीवनमुक्ति।

¹⁰⁴Some imbibe this quickly. ‘Liberation-in-life in a second’ is remembered.

⁹³एक जनक थोड़ेही होगा।

¹⁰⁵There wouldn't have been just one Janak.

⁹⁴मिसाल एक का दिया जाता है।

¹⁰⁶An example is given of just one.

⁹⁵द्रोपदी एक थोड़ेही होगी, सबकी लाज़ रखते हैं।

¹⁰⁷There wouldn't have been just one Draupadi either.

⁹⁶स्त्री पुरुष दोनों को पतित होने से बचाते हैं।

¹⁰⁸God maintains the honour of everyone. ¹⁰⁹He saves both men and women from becoming impure.

⁹⁷गीता में श्रीकृष्ण का नाम लिख दिया है।

¹¹⁰They have written Krishna’s name in the Gita.

⁹⁸इस समय तुम बच्चे जो कुछ भी करते हो, भक्ति में यादगार बनता है।

¹¹¹Whatever you children do at this time, that becomes a memorial on the path of devotion.

⁹⁹शिवबाबा का कितना बड़ा मन्दिर है।

¹¹²The Shiv Baba Temple is so big.

¹⁰⁰जो सर्विस करते हैं, उनका नामाचार निकलता है।

¹¹³The names of those who do service are glorified.

¹⁰¹तुम्हारा देलवाड़ा मन्दिर एक्यूरेट यादगार है।

¹¹⁴The Dilwala Temple is your accurate memorial.

¹⁰²नीचे तपस्या कर रहे हो ऊपर राजाई के चित्र खड़े हैं।

¹¹⁵Down below, you are doing tapasya and up above, there are images of the kingdom.

¹⁰³अभी तुम बाप से योग लगा रहे हो, स्वर्ग का मालिक बनने के लिए।

¹¹⁶You are now having yoga with the Father in order to become the masters of heaven.

¹⁰⁴स्वर्ग को भी याद करते हो।

¹¹⁷You also remember heaven.

¹⁰⁵कोई मरता है कहते हैं स्वर्ग पधारा, परन्तु स्वर्ग है कहाँ, यह किसको मालूम नहीं।

¹¹⁸When a person dies, people say that he has gone to heaven. ¹¹⁹However, no one knows where heaven is.

¹⁰⁶समझते हैं भारत स्वर्ग था फिर ऊपर कह देते हैं।

¹²⁰They believe that Bharat was heaven and then they say that it is up above.

¹⁰⁷बाप समझाते हैं सेकेण्ड में जीवनमुक्ति गाई हुई है।

¹²¹The Father explains: ‘Liberation-in-life in a second’ is remembered.

¹⁰⁸फिर भी कहते हैं ज्ञान का सागर है।

¹²²Even then, they speak of the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁹जंगल को कलम बनाओ, सागर को स्याही बनाओ.. तो भी खुटता नहीं, पिछाड़ी तक चलेगा।

¹²³Even if you make the trees of a forest into pens and the ocean into ink, this knowledge will not finish; it will continue till the end.

¹¹⁰तो मेहनत की जाती है ना।

¹²⁴Therefore, you have to make effort.

¹¹¹सेकेण्ड की बात भी ठीक है।

¹²⁵It is right to say that it just takes a second.

¹¹²बाप को जाना तो बाप का वर्सा है जीवनमुक्ति।

¹²⁶When you know the Father, the inheritance from Him is liberation-in-life.

¹¹³साथ-साथ यह समझाया जाता है तो चक्र कैसे फिरता है, धर्म कैसे स्थापन होते हैं।

¹²⁷Together with that, how the cycle turns and how the religions are established is also explained to you.

¹¹⁴कितनी बातें हैं समझाने की।

¹²⁸So many things have to be explained.

¹¹⁵साथ में बाबा को याद करो, वर्से को याद करो।

¹²⁹Together with that, remember the Father and also remember your inheritance.

¹¹⁶तुम याद करते हो, निश्चय भी करते हो - हम विश्व की बादशाही ले रहे हैं।

¹³⁰You remember those and you also have the faith that you are claiming the sovereignty of the world.

¹¹⁷फिर क्यों भूल जाते हो?

¹³¹So, why do you then forget it?

¹¹⁸बाबा कहते हैं जितना याद करेंगे, उतने विकर्म विनाश होंगे, इसमें टाइम लगता है, जब तक कर्मातीत अवस्था हो जाये।

¹³²Therefore, Baba says: The more you remember Me, the more your sins will be absolved. ¹³³This is why it takes time until you reach your karmateet stage.

¹¹⁹कर्मातीत अवस्था हो गई फिर तो तुम यहाँ रह नहीं सकते हो।

¹³⁴When you reach your karmateet stage, you won't be able to stay here any longer.

¹²⁰बच्चों को वर्षों से समझाते रहते हैं - बात है बिल्कुल सहज।

¹³⁵Baba has been explaining to you children for years. ¹³⁶It is a very simple matter: Alpha and beta.

¹²¹अल्फ और बे, चक्र का राज़ भी बाबा समझाते हैं।

¹³⁷Baba also tells you the secrets of the cycle.

¹²²बुद्धि में पूरा राज़ आता है तो फिर औरों को भी समझाना पड़ता है।

¹³⁸When you have all the secrets in your intellects you also have to explain them to others.

¹²³सारा झाड़ बुद्धि में आ जाता है।

¹³⁹You have the whole tree in your intellects.

¹²⁴बाप से सहज ते सहज वर्सा लेना है।

¹⁴⁰You have to claim the easiest inheritance from the Father.

¹²⁵कहते हैं बाबा योग नहीं लगता।

¹⁴¹Some say: Baba, I’m unable to have yoga.

¹²⁶माया विकर्म करा देती है।

¹⁴²Maya makes me commit sin.

¹²⁷बाप समझाते हैं बच्चे अगर विकर्म कर लिया फिर तो बहुत पुरुषार्थ करना पड़ेगा।

¹⁴³The Father explains: Children, if you commit sin, you will have to make a lot of effort.

¹²⁸माया देह-अभिमान में लाकर उल्टा काम करा लेती है।

¹⁴⁴Maya makes you body conscious and makes you perform wrong actions.

¹²⁹बाप कहते बच्चे मेरा बनकर कोई भी विकर्म नहीं करो।

¹⁴⁵The Father says: Children, after belonging to Me, don't perform any sinful actions.

¹³⁰तुमने प्रतिज्ञा की है - मेरा तो एक शिवबाबा, दूसरा न कोई।

¹⁴⁶You promised that you would belong to one Shiv Baba and none other.

¹³¹जैसे कन्या की जब सगाई होती है तो पति के साथ कितना लव हो जाता है।

¹⁴⁷When a kumari gets engaged she has so much love for her husband-to-be.

¹³²तो बेहद के बाप से कितना लव होना चाहिए।

¹⁴⁸Therefore, you should have so much love for the unlimited Father.

¹³³तुम्हारा कितना गुप्त लव है।

¹⁴⁹Your love is so incognito.

¹³⁴वह है जिस्मानी, यह है रूहानी।

¹⁵⁰That is physical whereas this is spiritual.

¹³⁵उनकी प्रैक्टिस पड़ गई है।

¹⁵¹They have developed that practice.

¹³⁶यह तुम घड़ी-घड़ी भूल जाते हो क्योंकि नई बात है।

¹⁵²Here, you repeatedly forget because this is something new.

¹³⁷अपने को आत्मा समझ बाप को याद करना है।

¹⁵³You have to consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹³⁸तुम हो खुदाई खिदमतगार।

¹⁵⁴You are Godly helpers.

¹³⁹तुम हो रूहानी सेवाधारी।

¹⁵⁵You are spiritual servers.

¹⁴⁰तुम लड़ाई के मैदान में खड़े हो।

¹⁵⁶You are standing on the battlefield.

¹⁴¹बाबा उस्ताद भी खड़ा है।

¹⁵⁷Baba, the Master, is also standing with you.

¹⁴²कहते हैं माया के साथ पूरी युद्ध करो, जो यह 5 विकार प्रवेश ही न करें।

¹⁵⁸He says: Fight Maya with full force so that these five vices don't interfere.

¹⁴³लिखते हैं बाबा यह भूत आ गया।

¹⁵⁹Some write: Baba, an evil spirit came.

¹⁴⁴बाबा कहते हैं इन भूतों को भगाते रहो।

¹⁶⁰Baba says: Continue to chase away those evil spirits.

¹⁴⁵यह तो अन्त तक आयेंगे और ही ज़ोर से तूफान आयेंगे।

¹⁶¹They will continue to come till the end and they will bring very powerful storms.

¹⁴⁶अज्ञान में भी कभी नहीं आये होंगे वह भी आयेंगे।

¹⁶²Storms that you never had on the path of ignorance will also come.

¹⁴⁷तुम कहेंगे वानप्रस्थ में थे, कभी ख्याल भी नहीं आता था। ¹⁴⁸ज्ञान में आने से काम का नशा आ गया।

¹⁶³You would say that you were in the stage of retirement and never had such thoughts but that, after coming into knowledge, there was the intoxication of lust.

¹⁴⁹स्वप्न भी आते रहते हैं, यह क्या?

¹⁶⁴You also have such dreams. ¹⁶⁵What is this?

¹⁵⁰यह वन्डरफुल ज्ञान है।

¹⁶⁶This is wonderful knowledge.

¹⁵¹कोई मूँझकर छोड़ भी जाते हैं।

¹⁶⁷Some become confused and leave.

¹⁵²बाबा बता देता है - तूफान बहुत आयेंगे।

¹⁶⁸Baba tells you that many storms will come.

¹⁵³जितना पहलवान बनेंगे माया बहुत पछाड़ेगी, इसलिए महावीर बन स्थेरियम रहना है।

¹⁶⁹The stronger you become, the more Maya will make you fall, and this is why you have to become mahavirs and stable.

¹⁵⁴बाबा की याद में रहना है।

¹⁷⁰Stay in remembrance of Baba.

¹⁵⁵कर्म में नहीं आना है।

¹⁷¹You mustn't put those thoughts into practice.

¹⁵⁶कर्म में आने से विकर्म बन जाता है।

¹⁷²By putting them into practice, you commit sin.

¹⁵⁷बहुत पुरुषार्थ करना है, खराब आदतें निकालनी हैं।

¹⁷³You have to make a lot of effort and remove any bad habits.

¹⁵⁸अविनाशी सर्जन जानते हैं, यह बाबा भी जानते हैं। ¹⁵⁹माया के अनेक प्रकार के विघ्न पड़ते हैं।

¹⁷⁴The eternal Surgeon knows and this Baba also knows that there are many types of obstacle from Maya.

¹⁶⁰यहाँ बहुत शुद्ध बनना है।

¹⁷⁵Here, you have to become very pure.

¹⁶¹चाहते हो हम सूर्यवंशी बनें तो लायक बनना पड़े।

¹⁷⁶If you want to become part of the sun dynasty you have to become worthy.

¹⁶²यह है राजयोग, प्रजा योग नहीं है।

¹⁷⁷This is Raja Yoga, yoga to become kings, not yoga to become subjects.

¹⁶³तो पुरुषार्थ कर राजाई लेनी चाहिए।

¹⁷⁸Therefore, make effort and claim the kingdom.

¹⁶⁴तुम युक्ति से गुप्त रीति से कहाँ भी जा सकते हो।

¹⁷⁹You can go anywhere tactfully, in an incognito way.

¹⁶⁵बोलो - हमको बताओ हम किसको याद करें, जो हम दुःख से छूट जायें?

¹⁸⁰Say to them: Tell us whom we should remember so that we can be liberated from sorrow.

¹⁶⁶भला कहते हैं - भारत का प्राचीन योग, वह क्या है?

¹⁸¹People speak of the ancient yoga of Bharat, but what is that?

¹⁶⁷आप हमको राजयोग सिखला सकते हो जो हम राजा बनें?

¹⁸²Can you teach us Raja Yoga so that we can become kings?

¹⁶⁸ऐसी-ऐसी बातें करते ज्ञान में ले आना चाहिए।

¹⁸³You should ask them such things and bring them into knowledge.

¹⁶⁹तुम ऐसी पहलवानी दिखाओ जो एक ही बात से उनकी बुद्धि ढीली हो जाए।

¹⁸⁴Show such bravery that their intellects become receptive to just one thing.

¹⁷⁰युक्ति वाले चाहिए, तब बाबा पूछते हैं इतने सर्विसएबुल बने हो?

¹⁸⁵You have to become those who are diplomatic. ¹⁸⁶That is why Baba asks: Have you become serviceable enough?

¹⁷¹बहुत सम्भाल रखनी पड़ती है।

¹⁸⁷You have to be very cautious.

¹⁷²दुनिया इस समय बहुत गंदी है।

¹⁸⁸At this time the world is very dirty.

¹⁷³यह भी एक कहानी है। ¹⁷⁴द्रोपदी के पिछाड़ी कीचक लगे... इसलिए बाबा कहते हैं बहुत खबरदार रहना है।

¹⁸⁹There is a story about this of how Kichak (one with impure vision) chased Draupadi. ¹⁹⁰This is why Baba says that you have to be very cautious.

¹⁷⁵मूल बात है राजयोग की।

¹⁹¹The main thing is Raja Yoga.

¹⁷⁶किसको भी यह समझाओ कि राज-योग सिखलाया बाप ने, नाम डाला है बच्चे का।

¹⁹²Explain to anyone who comes that it was the Father who taught Raja Yoga and yet the name of the child was mentioned.

¹⁷⁷दूसरी यह बात सिद्ध करो कि गीता का भगवान शिव है, जिससे स्वर्ग का वर्सा मिलता है।

¹⁹³Secondly, also prove that Krishna is not God at all. ¹⁹⁴The God of the Gita is Shiva from whom we receive the inheritance of heaven.

¹⁷⁸समझाने की युक्ति चाहिए।

¹⁹⁵You need wise methods to explain this.

¹⁷⁹तुम्हारी सर्विस है रूहानी। ¹⁸⁰वह सोशल सर्विस भी जिस्मानी करते हैं।

¹⁹⁶Your service is spiritual whereas those social workers do physical service.

¹⁸¹वह है जिस्मानी सोसायटी। ¹⁸²यह है रूहानी सोसायटी।

¹⁹⁷That is worldly society and this is spiritual society.

¹⁸³रूह को इन्जेक्शन लगता है तब कहते हैं ज्ञान अंजन सतगुरू दिया.... अब आत्मा की ज्योत बुझी हुई है।

¹⁹⁸You spirits are given an injection and this is why it is said: When the Satguru gives you the ointment of knowledge… ¹⁹⁹The lights of souls are now extinguished.

¹⁸⁴मनुष्य जब मरते हैं तो दीवा जलाते हैं।

²⁰⁰When a person dies, people light a lamp.

¹⁸⁵समझते हैं आत्मा अन्धेरे में जायेगी।

²⁰¹They believe that the soul would otherwise be in darkness.

¹⁸⁶बरोबर बेहद का अन्धियारा है।

²⁰²There truly is unlimited darkness.

¹⁸⁷आधाकल्प घृत नहीं पड़ा है।

²⁰³There hasn't been any oil poured (into souls) for half a cycle.

¹⁸⁸आत्मा की ज्योति बुझ गई है।

²⁰⁴The lights of souls have been extinguished.

¹⁸⁹अब ज्ञान का घृत पड़ने से रोशनी हो जाती है।

²⁰⁵Now, by the oil of knowledge being poured in, there is light.

¹⁹⁰अब बाप बच्चों को कहते हैं कि मामेकम् याद करो।

²⁰⁶The Father now tells you children: Constantly remember Me alone!

¹⁹¹यह श्रीकृष्ण तो नहीं कह सकते।

²⁰⁷Krishna cannot say this. ²⁰⁸We souls are brothers.

¹⁹²हम आत्मा भाई-भाई हैं, बाप से वर्सा ले रहे हैं।

²⁰⁹We are claiming our inheritance from the Father.

¹⁹³अच्छा हम कितना समय याद में रहते हैं - यह चार्ट रखना अच्छा है।

²¹⁰It is good to write a chart of how long you stay in remembrance of Baba.

¹⁹⁴प्रैक्टिस करते-करते फिर वह अवस्था पक्की हो जायेगी।

²¹¹By your practising this, that stage will then become firm.

¹⁹⁵यह युक्ति अच्छी है, सर्विस भी करते रहो।

²¹²This method is good. ²¹³Also continue to do service.

¹⁹⁶चार्ट भी रखो, फिर उन्नति को पाते रहेंगे।

²¹⁴Keep your chart and you will continue to make progress.

¹⁹⁷अच्छा!

²¹⁵Achcha.

¹⁹⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁸Essence for dharna:

²⁰¹1) कोई भी भूत अन्दर प्रवेश न हो, इसकी सम्भाल रखनी है।

²¹⁹ 1. Be very careful that no evil spirit enters you.

²⁰²कभी भी माया के तूफानों में मूँझना नहीं है।

²²⁰Never become confused by storms of Maya.

²⁰³खराब आदतें निकाल देनी है।

²²¹Remove any bad habits.

²⁰⁴2) याद का चार्ट रखना है, साथ-साथ रूहानी सेवाधारी बन रूहों को ज्ञान का इन्जेक्शन लगाना है।

²²² 2. Keep your chart of remembrance. ²²³Together with that, become a spiritual server and give souls an injection of knowledge.

²⁰⁵वरदान:- कोई भी कार्य करते सदा दिलतख्तनशीन रहने वाले बेफिक्र बादशाह भव

²²⁴Blessing: May you be a carefree emperor who is constantly seated on the heart throne while carrying out any task.

²⁰⁶जो सदा बापदादा के दिलतख्तनशीन रहते हैं वे बेफिक्र बादशाह बन जाते हैं क्योंकि इस तख्त की विशेषता है कि जो तख्तनशीन होगा वह सब बातों में बेफिक्र होगा।

²²⁵ Those who are constantly seated on BapDada’s heart throne become carefree emperors because the speciality of this throne is that those who are seated on it will have no worries about anything.

²⁰⁷जैसे आजकल भी कोई-कोई स्थान को विशेष कोई न कोई नवीनता, विशेषता मिली हुई है तो दिलतख्त की विशेषता है कि फिक्र आ नहीं सकता।

²²⁶Nowadays, some places have especially been given some newness or speciality, and the speciality of being seated on this throne is that no worries can come to you.

²⁰⁸यह दिलतख्त को वरदान मिला हुआ है, इसलिए कोई भी कार्य करते सदा दिलतख्तनशीन रहो।

²²⁷The heart throne is blessed and so you should be constantly seated on the heart throne whenever you carry out any task.

²⁰⁹स्लोगन:- नम्बर आगे लेना है तो स्नेह और सहयोग के साथ शक्ति रूप धारण करो।

²²⁸Slogan: In order to claim a number ahead, along with love and co-operation, also imbibe the form of power.

²²⁹*** Om Shanti ***