Daily Murli for Tuesday 6 December 2022

⁰06-12-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - 3 बाप का राज़ सबको कहानी मिसल सुनाओ, जब तक बेहद बाप को पहचानकर पावन नहीं बने हैं तब तक वर्सा मिल नही सकता''

¹Essence: Sweet children, tell everyone the secret of the three fathers in the form of a story. ²You cannot receive your inheritance until you recognise the unlimited Father and become pure.

²प्रश्न:- बाबा बिल्कुल ही नया है, उसने तुमको अपना कौन सा नया परिचय दिया है?

³Question: Baba is completely new. ⁴What new introduction of Himself has He given you?

³उत्तर:- बाबा को मनुष्यों ने हजारों सूर्य से तेजोमय कहा लेकिन बाबा कहता मैं तो बिन्दी हूँ।

⁵Answer: Human beings have said that Baba is brighter than a thousand suns.

⁴तो नया बाबा हुआ ना।

⁶However, Baba says: I am a point.

⁵पहले अगर बिन्दी का साक्षात्कार होता तो कोई मानता ही नहीं इसलिए जैसी जिसकी भावना होती है उन्हें वैसा ही साक्षात्कार हो जाता है।

⁷Therefore, Baba is new. ⁸If you first had a vision of a point, no one would believe that. ⁹This is why everyone receives a vision according to their belief and devotion.

⁶गीत:- ओम् नमो शिवाए…

¹⁰Song: Salutations to Shiva.

⁷ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁸निराकार भगवानुवाच, सिर्फ भगवानुवाच कहने से कृष्ण का नाम याद आ जाता है क्योंकि आजकल भगवान सब हो पड़े हैं इसलिए निराकार शिव भगवानुवाच कहते हैं।

¹²Incorporeal God speaks. ¹³If, “God speaks”, is simply said, they would remember the name of Krishna, because nowadays everyone calls him God. ¹⁴Therefore, it is said: Incorporeal God Shiva speaks.

⁹गॉड फादर कहा जाता है।

¹⁵It is said: God, the Father.

¹⁰निराकार भगवानुवाच, किसके प्रति?

¹⁶To whom does incorporeal God speak?

¹¹निराकार बच्चों, रूहों प्रति।

¹⁷To the incorporeal children, the spirits.

¹²रूहानी भगवानुवाच वा ईश्वर वाच यह अक्षर शोभता नहीं है।

¹⁸It doesn't seem right to say “Spiritual God speaks” or “Ishwar speaks.”

¹³निराकार भगवानुवाच शोभता है।

¹⁹It seems right to say “Incorporeal God speaks.”

¹⁴अब घड़ी-घड़ी तो नहीं कहेंगे।

²⁰He wouldn’t say this again and again.

¹⁵यह है बहुत गुप्त।

²¹He is very incognito.

¹⁶इनका चित्र निकल न सके।

²²A picture cannot be taken of Him.

¹⁷बिन्दी बनाकर भगवानुवाच लिखें तो कोई मानेंगे नहीं।

²³If you made a point and wrote, “God speaks”, no one would believe it.

¹⁸भगवान के यथार्थ नाम, रूप, देश, काल को कोई जानते ही नहीं।

²⁴No one knows the accurate name, form, place or time of God.

¹⁹अगर बाप को जान जायें तो रचना को भी जान जायें।

²⁵If they were to know the Father, they would also know the creation.

²⁰परन्तु न जानना ही उन्हों का ड्रामा में नूँधा हुआ है, तब तो फिर बाप आकर अपनी पहचान दे।

²⁶However, it is fixed in the drama for them not to know this. ²⁷It is only then that the Father can come again and give His introduction.

²¹बाप कहते हैं जब मेरा पार्ट होता है पतितों को पावन बनाने का, तब ही आकर मैं अपनी पहचान देता हूँ।

²⁸The Father says: It is only when it is in My part to purify the impure that I come and give My own introduction.

²²पुरानी दुनिया को नया बनाता हूँ।

²⁹I make the old world new.

²³पुरानी दुनिया में रहने वाले मनुष्य नई दुनिया में रहने वाले मनुष्यों को पूजते हैं।

³⁰People who live in the old world worship the people who used to live in the new world.

²⁴तुम बच्चों को समझाना है।

³¹You children have to explain this.

²⁵जबकि ऋषि-मुनि आदि सब कहते हैं हम रचता और रचना को नहीं जानते फिर तुमने कहाँ से जाना।

³²Since the rishis and munis all say that they don't know the Creator or creation, how could you know?

²⁶अगर तुम बाप को, रचना को जानते हो तो हमको नॉलेज दो।

³³If you know the Father and creation, then give us that knowledge.

²⁷कभी कोई को दे नहीं सकते।

³⁴They can never give that knowledge to anyone.

²⁸वर्सा दे न सकें।

³⁵They cannot give the inheritance.

²⁹तुम बच्चों को बाप से वर्सा मिल रहा है।

³⁶You children are receiving your inheritance from the Father.

³⁰तुम जानते हो बेहद का बाप आया हुआ है, नई दुनिया का वर्सा अथवा सुख देने।

³⁷You know that the unlimited Father has come to give you the inheritance of the new world, that is, to give you happiness.

³¹तो जरूर दुःख खत्म हो जायेगा।

³⁸Therefore, sorrow will definitely end.

³²वह है सुखधाम, यह है दुःखधाम।

³⁹That is a land of happiness and this is a land of sorrow.

³³अब इस दुःखधाम का विनाश होना है।

⁴⁰This land of sorrow is now to be destroyed.

³⁴नई दुनिया ही अब पुरानी हुई है, फिर नई बन जायेगी।

⁴¹The new world has now become old and it will then become new.

³⁵नई दुनिया को सतयुग, पुरानी दुनिया को कलियुग कहा जाता है।

⁴²The new world is called the golden age and the old world is called the iron age.

³⁶नई दुनिया में जरूर मनुष्य थोड़े होने चाहिए।

⁴³There would surely be few human beings in the new world.

³⁷सतयुग में एक ही धर्म था।

⁴⁴In the golden age, there was just the one religion.

³⁸इस समय तो अनेक धर्म हैं, दुःख भी है।

⁴⁵At this time, there are innumerable religions and there is also sorrow.

³⁹सुख से दुःख, दुःख से फिर सुख होता है।

⁴⁶There is sorrow after happiness and happiness after sorrow.

⁴⁰यह खेल बना हुआ है।

⁴⁷This play is predestined.

⁴¹दुःख कौन देते हैं, यह किसको पता ही नहीं है।

⁴⁸No one knows who causes you sorrow. ⁴⁹Ravan is called Maya.

⁴²रावण को माया कहा जाता है।

⁵⁰Wealth is not Maya.

⁴³धन को माया नहीं कहा जाता है। ⁴⁴विकारी मनुष्य जानते हैं कि देवतायें निर्विकारी हैं।

⁵¹Vicious human beings who have the intoxication of the vices know that the deities were viceless.

⁴⁵परन्तु उन्हों को विकारों का नशा चढ़ा हुआ है।

⁵²The deities have the intoxication of being viceless. ⁵³There are no impure beings there.

⁴⁶देवताओं को है निर्विकारीपने का नशा। ⁴⁷वहाँ अपवित्र कोई होते नहीं हैं।

⁵⁴Only at the confluence age is the secret of purity explained to you children.

⁴⁸संगम पर ही तुम बच्चों को पवित्रता का राज़ समझाया जाता है।

⁵⁵You then have to explain this to others. ⁵⁶The Father would not sit and explain to the whole world.

⁴⁹तुमको फिर औरों को समझाना है।

⁵⁷It is you children who have to explain to others.

⁵⁰बाप तो सारी दुनिया को बैठ समझायेगा नहीं।

⁵⁸However, many methods are needed to explain to them.

⁵¹बच्चों को ही समझाना है परन्तु समझाने की बड़ी युक्ति चाहिए।

⁵⁹Tell everyone that Bharat was heaven, the new world, and that it has now become old.

⁵²सबको बताओ, भारत जो स्वर्ग नई दुनिया थी, वह अब पुरानी हो गई है।

⁶⁰Only the Father is the Creator and He Himself says: I establish the new world through Brahma.

⁵³रचयिता तो बाप ही है।

⁶¹I adopt you children.

⁵⁴वह खुद कहते हैं मैं ब्रह्मा द्वारा नई दुनिया की स्थापना करता हूँ। ⁵⁵बच्चों को एडाप्ट करता हूँ। ⁵⁶ब्रह्मा का नाम ही प्रजापिता है।

⁶²Brahma’s name is Prajapita. ⁶³Therefore, He would definitely have to adopt so many of you children, just as sannyasis adopt their followers.

⁵⁷तो जरूर इतने बच्चों को एडाप्ट ही करेंगे।

⁶⁴A husband adopts a wife, saying: You are mine.

⁵⁸जैसे संन्यासी फालोअर्स को एडाप्ट करते हैं।

⁶⁵Here, you too say: Shiv Baba, I belong to You.

⁵⁹पुरुष, स्त्री को एडाप्ट करते हैं कि तुम मेरी हो।

⁶⁶Whilst sitting at home, many are touched in this way. ⁶⁷What do they then say?

⁶⁰यहाँ भी तुम कहते हो शिवबाबा मैं आपका हूँ। ⁶¹घर बैठे भी बहुतों को टच हो जाता है फिर क्या कहते हैं?

⁶⁸Baba, although I have not seen You because I am in bondage and I cannot come to You, I still belong to You.

⁶²कि भल बाबा हमने आपको देखा नहीं हैं क्योंकि बंधन में हूँ - आ नहीं सकती परन्तु मैं हूँ आपकी।

⁶⁹You do definitely have to become pure. ⁷⁰Impure ones cannot go into liberation or liberation-in-life. ⁷¹Impure ones call out: Come and purify us!

⁶³पवित्र तो जरूर बनना पड़े।

⁷²You children should explain that Bharat was heaven.

⁶⁴पतित मुक्ति-जीवनमुक्ति में जा नहीं सकते। ⁶⁵पतित पुकारते हैं कि आओ आकर पावन बनाओ।

⁷³Lakshmi and Narayan were the masters of heaven and so there must definitely have been their dynasty.

⁶⁶तुम बच्चों को समझाना चाहिए कि भारत स्वर्ग था।

⁷⁴There was the new kingdom in the new world, but that doesn't exist now.

⁶⁷यह लक्ष्मी-नारायण स्वर्ग के मालिक थे, जरूर डिनायस्टी चली होगी।

⁷⁵There are all the other innumerable religions, but the deity religion doesn't exist any more.

⁶⁸नई दुनिया में नया राज्य था, अब वह नहीं है। ⁶⁹और अनेक धर्म हैं, देवता धर्म है नहीं।

⁷⁶For how long will this old world continue? ⁷⁷Those people say that the duration of the golden age is hundreds of thousands of years.

⁷⁰यह पुरानी दुनिया कब तक चलेगी?

⁷⁸There is also praise of the Great War.

⁷¹वह सतयुग को लाखों वर्ष कह देते हैं। ⁷²महाभारी लड़ाई का भी गायन है।

⁷⁹When there was a little conflict some time ago, they said that that was the time of the Mahabharat War.

⁷³बीच में थोड़ी खिटपिट हुई थी तो कहते थे महाभारत लड़ाई का समय है।

⁸⁰They have shown the war of the Yadavas and how they destroyed themselves with missiles.

⁷⁴यादवों की लड़ाई भी दिखाते हैं कि मूसलों द्वारा अपना विनाश किया। ⁷⁵कभी लिखते हैं पाण्डवों और कौरवों की युद्ध, कभी लिखते हैं असुर और देवताओं की।

⁸¹Sometimes, they write that there was a war between the Pandavas and the Kauravas and sometimes they write there was a war between the devils and the deities.

⁷⁶आसुरी दुनिया के बाद फौरन दैवी दुनिया है।

⁸²Immediately after the devilish world, there is the deity world.

⁷⁷वह पतित, यह पावन। ⁷⁸पावन देवता कैसे लड़ेंगे?

⁸³These are impure and those are pure and so how could the pure deities fight?

⁷⁹वह हैं सतयुग में, यह कलियुग में दोनों की लड़ाई कैसे हो सकती है।

⁸⁴They exist in the golden age whereas these exist in the iron age. ⁸⁵So, how could the two of them fight?

⁸⁰देवतायें अहिंसक, असुर हिंसक।

⁸⁶Deities are non-violent and devils are violent.

⁸¹देवतायें नर्क में कैसे आयेंगे।

⁸⁷How could deities enter hell?

⁸²अभी तुम संगम पर हो, नई दुनिया स्थापन होती है।

⁸⁸You are now at the confluence age. ⁸⁹The new world is being established.

⁸³उसके लिए तुम पुरुषार्थ कर रहे हो।

⁹⁰You are making effort for that.

⁸⁴दो बाप का राज़ भी कहानी मिसल समझाना चाहिए।

⁹¹You should also explain the secrets of the two fathers in the form of a story.

⁸⁵सतयुग में है एक बाप।

⁹²In the golden age, there is just one father.

⁸⁶बेहद के बाप को याद करते ही नहीं क्योंकि सुखधाम है।

⁹³They don't remember the unlimited Father because that is a land of happiness.

⁸⁷द्वापरयुग में हैं दो बाप।

⁹⁴In the copper age you have two fathers.

⁸⁸लौकिक बाप होते भी पारलौकिक बाप को याद करते हैं।

⁹⁵Even while having their worldly fathers, they remember the Father from beyond this world.

⁸⁹आत्मा ही अपने बाप को याद करती है क्योंकि आत्मा ही दुःख सहन करती है।

⁹⁶It is souls that remember their Father because it is souls who experience sorrow.

⁹⁰पुण्य आत्मा, पाप आत्मा।

⁹⁷There are sinful souls and charitable souls.

⁹¹आत्मा ही सुनती है।

⁹⁸It is souls that listen.

⁹²संस्कार आत्मा में हैं।

⁹⁹Sanskars are in souls.

⁹³जिनमें दैवी संस्कार नहीं हैं, वह दैवी संस्कार वालों का गायन करते हैं।

¹⁰⁰Those who don't have divine sanskars praise those who had divine sanskars.

⁹⁴गाया भी जाता है आपेही पूज्य आपेही पुजारी।

¹⁰¹It is remembered: You were worthy of worship and you are worshippers.

⁹⁵पुजारी बनते हैं तो गाते हैं मुझ निर्गुण हारे में... उनमें गुण हैं हमारे में नहीं हैं। ⁹⁶पूज्य सो पुजारी।

¹⁰²When you become worshippers, you sing: I am without virtue; I am virtueless. ¹⁰³You have virtues; we have no virtues. ¹⁰⁴Those who were worthy of worship then became worshippers.

⁹⁷तुम ही पूज्य सो देवता थे, फिर तुम ही पुजारी बने हो।

¹⁰⁵You were worthy-of-worship deities and you yourselves then became worshippers.

⁹⁸84 जन्म लिए हैं।

¹⁰⁶You have taken 84 births.

⁹⁹आधाकल्प पूज्य आधाकल्प पुजारी। ¹⁰⁰हिसाब समझाना पड़े।

¹⁰⁷For half a cycle, you are worthy of worship and then, for half a cycle, you are worshippers.

¹⁰¹देवता, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र.... इस समय हम ब्राह्मण हैं। ¹⁰²बी.के. हैं। ¹⁰³इस समय हमको 3 बाप हो जाते हैं।

¹⁰⁸This account has to be explained. ¹⁰⁹There are deities, warriors, merchants and shudras and, at this time, we are Brahmins; we are BKs.

¹⁰⁴लौकिक बाप, निराकार पारलौकिक बाप, तीसरा फिर प्रजापिता ब्रह्मा। ¹⁰⁵जिस द्वारा हम ब्राह्मणों को पढ़ाते हैं।

¹¹⁰At this time we all have three fathers: a physical father, the incorporeal Father from beyond and the third one is Prajapita Brahma through whom He teaches us Brahmins.

¹⁰⁶प्रजापिता नाम तो सुना है ना।

¹¹¹You have heard the name, “Prajapita Brahma”, have you not?

¹⁰⁷ब्रह्मा द्वारा रचते हैं।

¹¹²Creation takes place through Brahma.

¹⁰⁸तुम भी ब्राह्मण हो।

¹¹³You too are Brahmins.

¹⁰⁹तुम भी बाप को याद करो।

¹¹⁴You too should remember the Father.

¹¹⁰बाप कहते हैं मैं आया हूँ - तुमको वापिस ले जाने।

¹¹⁵The Father says: I have come to take you back.

¹¹¹निराकार बाप आत्माओं से बात करते हैं।

¹¹⁶The incorporeal Father speaks to you souls.

¹¹²तुम कहते भी हो हम एक शरीर छोड़ दूसरा लेते हैं।

¹¹⁷You even say: I shed a body and take another one.

¹¹³शरीर का नाम रूप बदल जाता है। ¹¹⁴आत्मा तो एक ही है।

¹¹⁸The names and forms of bodies change, but souls stay the same.

¹¹⁵बाप का नाम भी एक ही शिव है।

¹¹⁹The name of the Father also stays just the same, Shiva.

¹¹⁶उनको शरीर तो है नहीं।

¹²⁰He doesn't have a body.

¹¹⁷यह प्वाइंट भी नोट करनी चाहिए। ¹¹⁸फिर जैसा आदमी वैसा ही समझाना है।

¹²¹You should note these points down and explain them according to the person in front of you.

¹¹⁹हम बी.के. दादे से वर्सा ले रहे हैं।

¹²²We BKs are claiming our inheritance from our Grandfather.

¹²⁰वही राजयोग और ज्ञान की नॉलेज देते हैं।

¹²³He is teaching us Raja Yoga and giving us knowledge.

¹²¹मनुष्य से देवता बनना, यह भी नॉलेज है।

¹²⁴To change from human beings into deities is also an aspect of knowledge.

¹²²नॉलेज मिलती है संगम पर। ¹²³जिससे फिर नई दुनिया में वर्सा पाते हैं।

¹²⁵It is at the confluence age that you receive this knowledge through which you will claim your inheritance in the new world.

¹²⁴पतित दुनिया में आकर पावन दुनिया स्थापन करते हैं।

¹²⁶He comes into an impure world and establishes a pure world.

¹²⁵अभी बाप आया है घर ले जाने।

¹²⁷The Father has now come to take you back home.

¹²⁶ड्रामा अनुसार सबको घर जाना है फिर पहले सूर्यवंशी, फिर चन्द्रवंशी, फिर वैश्य, शूद्र वंशी बन जाते हैं।

¹²⁸According to the drama, everyone has to return home. ¹²⁹First of all, there is the sun dynasty and then the moon dynasty. ¹³⁰They then become merchants and then shudras.

¹²⁷वह है निराकार आत्माओं का झाड़, यह है साकारी मनुष्यों का झाड़।

¹³¹That is the tree of incorporeal souls. ¹³²This is the tree of corporeal human beings.

¹²⁸ब्राह्मण, देवता, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र... इसमें सारा विराट रूप आ जाता है।

¹³³There are the Brahmins, deities, warriors, merchants and shudras: the whole of the variety-form image is included in this.

¹²⁹ब्राह्मण वृद्धि को पाते रहते हैं।

¹³⁴The number of Brahmins continues to grow.

¹³⁰रूद्र माला और विष्णु की माला बनेगी।

¹³⁵The rosaries of Rudra and Vishnu will be created.

¹³¹ब्रह्मा की माला नहीं कह सकते क्योंकि बदलते रहते हैं इसलिए रूद्र माला पूजी जाती है।

¹³⁶There cannot be a rosary of Brahma because Brahmins keep changing. ¹³⁷This is why the rosary of Rudra is worshipped.

¹³²यह हैं नई-नई बातें।

¹³⁸These are new things.

¹³³यह बातें कोई की बुद्धि में जरा भी नहीं हैं।

¹³⁹These things are not in the intellect of anyone else at all.

¹³⁴कल्प की आयु लाखों वर्ष कह देते हैं, इसलिए तुम्हारी बातें सबको नई लगती हैं। ¹³⁵नई दुनिया के लिए नई चीज़ मिलती है।

¹⁴⁰They have said that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years and this is why everyone feels that everything you say is new.

¹³⁶बाबा भी वास्तव में नया है।

¹⁴¹You receive new things for the new world.

¹³⁷वह तो कहते हैं नाम-रूप से न्यारा है या तो कह देते हैं हजारों सूर्य से तेजोमय है।

¹⁴²Baba is also, in fact, new. ¹⁴³Those people say that He is beyond name and form or they say that He is brighter than a thousand suns.

¹³⁸सो तो जरूर जैसी भावना होगी वैसा साक्षात्कार होगा।

¹⁴⁴They receive visions according to their beliefs and devotion.

¹³⁹बिन्दी का साक्षात्कार हो तो कोई माने ही नहीं।

¹⁴⁵If they were to have a vision of a point, none of them would believe it.

¹⁴⁰यह सब बातें नई होने कारण मूँझते हैं।

¹⁴⁶Because all of these things are new, they all become confused.

¹⁴¹जो यहाँ के होंगे, उनकी ही सैपलिंग लगेगी।

¹⁴⁷The sapling will be planted of only those who belong here.

¹⁴²तुम बच्चों ने अब अच्छी तरह समझा है तो पारलौकिक बाप के लिए भी समझाना है।

¹⁴⁸You children have now understood very clearly and so you also have to explain about the Father from beyond.

¹⁴³तुम आधाकल्प से उनको याद करते आये हो।

¹⁴⁹For half a cycle you have been remembering Him.

¹⁴⁴सुख देने वाले को ही याद किया जाता है।

¹⁵⁰You only remember those who give you happiness.

¹⁴⁵रावण सबका दुश्मन है, तब तो उनको जलाते हैं।

¹⁵¹Ravan is everyone's enemy and this is why they burn his effigy.

¹⁴⁶पूछो - रावण को जलाते कितना समय हुआ? ¹⁴⁷बोलेंगे अनादि।

¹⁵²Ask them: For how long have you been burning an effigy of Ravan?

¹⁴⁸उन्हों को यह मालूम ही नहीं रावण कब से आता है।

¹⁵³They would reply that they have been doing this eternally.

¹⁴⁹सतयुग में तो रावण होता नहीं।

¹⁵⁴They don't even know when Ravan comes.

¹⁵⁰भारत का सबसे पुराना दुश्मन रावण है।

¹⁵⁵Ravan doesn't exist in the golden age.

¹⁵¹रूह को पतित बनाने वाला है।

¹⁵⁶Ravan is the oldest enemy of Bharat.

¹⁵²आत्मा का दुश्मन कौन? ¹⁵³रावण।

¹⁵⁷He is the one who makes the spirits impure.

¹⁵⁴आत्मा के साथ शरीर भी है।

¹⁵⁸Who is the enemy of souls? ¹⁵⁹Ravan.

¹⁵⁵तो दोनों का दुश्मन कौन हो गया?

¹⁶⁰Together with souls, there are also bodies.

¹⁵⁶(रावण) रावण में आत्मा है?

¹⁶¹So, who is the enemy of both? ¹⁶²(Ravan.)

¹⁵⁷रावण क्या चीज़ है?

¹⁶³Is there a soul in Ravan?

¹⁵⁸बस विकार हैं।

¹⁶⁴What is Ravan?

¹⁵⁹ऐसे नहीं कि रावण में भी आत्मा है।

¹⁶⁵He is the vices. ¹⁶⁶It isn't that there is a soul in Ravan.

¹⁶⁰रावण 5 विकारों को कहा जाता है।

¹⁶⁷The five vices are called Ravan.

¹⁶¹आत्मा में ही 5 विकार हैं, जिसका पुतला बनाते हैं।

¹⁶⁸The five vices are in souls and they make an effigy of those.

¹⁶²तुम जानते हो अभी है दुःख फिर सुख में जाना है तो जरूर बाप आकर ले जायेंगे।

¹⁶⁹You know that there is now sorrow and that you then have to go into happiness. ¹⁷⁰Therefore, the Father would surely come and take you there.

¹⁶³वही पतित-पावन है।

¹⁷¹He alone is the Purifier.

¹⁶⁴जैसे दूसरी आत्मा आती है वैसे यह भी आते हैं।

¹⁷²Just as other souls come, similarly He too comes.

¹⁶⁵श्राध खिलाते हैं तो आत्मा को बुलाते हैं।

¹⁷³When they feed a departed soul, they invoke that soul.

¹⁶⁶ब्राह्मण को ही अपने बाप की आत्मा समझ सब कुछ करते हैं। ¹⁶⁷समझते हैं वह आत्मा आती है।

¹⁷⁴They consider him to be the soul of their father, and they invite a brahmin priest to do everything.

¹⁶⁸आत्मा बोलती है। ¹⁶⁹हाँ इनका आना न्यारा है।

¹⁷⁵They believe that that soul comes and speaks.

¹⁷⁰यह है भगवान का रथ।

¹⁷⁶Yes, this One's coming is unique.

¹⁷¹भागीरथ कहते हैं।

¹⁷⁷This is the chariot of God.

¹⁷²पानी की बात नहीं, यह है सारी ज्ञान की बात।

¹⁷⁸He is also called Bhagirath (the lucky chariot).

¹⁷³बाप समझाते हैं मैं साधारण तन में प्रवेश करता हूँ, इनका नाम ब्रह्मा रखा है।

¹⁷⁹It is not a question of water; all of this is a matter of knowledge.

¹⁷⁴इनको एडाप्ट नहीं करता हूँ। ¹⁷⁵इनमें प्रवेश करता हूँ फिर तुमको एडाप्ट करता हूँ।

¹⁸⁰The Father explains: I enter an ordinary body and name this one Brahma.

¹⁷⁶तुम कहते हो शिवबाबा मैं आपका हूँ।

¹⁸¹I don't adopt him. ¹⁸²I enter him and then adopt you.

¹⁷⁷तुम्हारा बुद्धियोग ऊपर चला जाता है क्योंकि बाबा खुद कहते हैं मुझे याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

¹⁸³You say: Shiv Baba, I belong to You. ¹⁸⁴Your intellects’ yoga goes up above, because Baba Himself says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁷⁸इस यात्रा पर रहो।

¹⁸⁵Stay on this pilgrimage.

¹⁷⁹समझो, यह बाबा कहाँ जाता है तो याद शिव-बाबा को करना है।

¹⁸⁶For instance, even if this Baba goes somewhere, you still have to remember Shiv Baba.

¹⁸⁰शिवबाबा इस रथ में देहली गया, कानपुर गया... बुद्धि में शिवबाबा की याद रहे।

¹⁸⁷Shiv Baba went to Delhi and Kanpur in this chariot. ¹⁸⁸Let there be the remembrance of Shiv Baba in your intellects.

¹⁸¹नीचे नहीं रहना है, बुद्धि ऊपर रहे।

¹⁸⁹You mustn't stay down below.

¹⁸²आत्मा, परमात्मा बाप को याद करे।

¹⁹⁰Your intellects should remain up above.

¹⁸³बाप कहते मेरा रहने का स्थान तो वहाँ ऊपर है।

¹⁹¹Souls remember the Father, the Supreme Soul.

¹⁸⁴हमारे पिछाड़ी यहाँ नहीं भटकना है।

¹⁹²The Father says: My residence is up above.

¹⁸⁵तुम मुझे भी वहाँ याद करो।

¹⁹³You mustn't wander around after Me here.

¹⁸⁶तुम आत्मायें भी बाप के साथ रहने वाली हो।

¹⁹⁴Remember Me up there. ¹⁹⁵You souls also reside there with the Father.

¹⁸⁷ऐसे नहीं बाबा का स्थान अलग, तुम्हारा अलग है, नहीं।

¹⁹⁶It isn't that the Father's residence is separate from yours; no.

¹⁸⁸यह बातें बुद्धि में बिठानी है।

¹⁹⁷Make these things sit in your intellects.

¹⁸⁹एक-एक को अलग जैसे तुम कराची में समझाते थे वैसे अच्छा रहता है।

¹⁹⁸You should explain to each one individually, just as you used to explain in Karachi. ¹⁹⁹That is better.

¹⁹⁰इकट्ठे एक दो के वायब्रेशन ठहरने नहीं देते हैं।

²⁰⁰When you explain to many together, the vibrations of one another don’t allow them to stay.

¹⁹¹भक्ति भी एकान्त में करते हैं।

²⁰¹Devotion is performed in solitude.

¹⁹²यह पढ़ाई भी एकान्त में करनी है।

²⁰²This study too should be studied in solitude.

¹⁹³पहले बाप का परिचय देना है।

²⁰³First of all give the Father's introduction.

¹⁹⁴बाप पतित-पावन है, उन द्वारा हम पावन बन रहे हैं।

²⁰⁴The Father is the Purifier and we are becoming pure through Him.

¹⁹⁵बाप कहते हैं - बच्चे यह अन्तिम जन्म पावन बनेंगे तो विश्व के मालिक बनेंगे।

²⁰⁵The Father says: Children, if you become pure in this final birth, you will become the masters of the world.

¹⁹⁶कितनी बड़ी कमाई है।

²⁰⁶This is such a big income.

¹⁹⁷बाप कहते हैं - धन्धा आदि भल करो सिर्फ मुझे याद करो, पावन बनो तो योगबल से तुम्हारी खाद निकल जायेगी।

²⁰⁷The Father says: You may do your business etc. but simply remember Me. ²⁰⁸Become pure and the alloy will be removed with the power of yoga; you will become satopradhan.

¹⁹⁸तुम सतोप्रधान बन जायेंगे, एकरस कर्मातीत अवस्था बन जायेगी।

²⁰⁹Your stage will become constant, stable and karmateet.

¹⁹⁹बुद्धि में ज्ञान का सिमरण करते रहो।

²¹⁰Your intellects should continue to churn this knowledge.

²⁰⁰मित्र-सम्बन्धियों को भी यह समझाते रहो।

²¹¹Continue to explain to your friends and relatives too.

²⁰¹कल्प पहले भी तुमको ऐसे समझाया था।

²¹²This was explained to you in this way in the previous cycle too.

²⁰²कोई नई बात नहीं है।

²¹³This is not a new thing.

²⁰³कल्प-कल्प बाबा आकर हमको समझाते हैं हम फिर दुनिया वालों को समझाते हैं।

²¹⁴Baba comes and explains to us every cycle and we then explain to the people of the world.

²⁰⁴भारत बरोबर स्वर्ग था फिर बनेगा।

²¹⁵Bharat was truly heaven and it will become that once again.

²⁰⁵यह चक्र फिरता रहता है।

²¹⁶This cycle continues to turn.

²⁰⁶सतयुग को लाखों वर्ष कैसे हो सकते हैं।

²¹⁷How could the golden age last for hundreds of thousands of years?

²⁰⁷इतनी आदमशुमारी कहाँ है फिर तो अनगिनत हो जायें।

²¹⁸There isn't even that much population, because there would then be countless people.

²⁰⁸4 युग हैं, हर एक युग की आयु 1250 वर्ष है।

²¹⁹There are four ages and the duration of each age is 1,250 years.

²⁰⁹जैसे तुमने समझा है वैसे समझाते रहेंगे।

²²⁰You will continue to explain just as you yourselves have understood.

²¹⁰झाड़ की वृद्धि होती रहेगी।

²²¹The tree will continue to grow.

²¹¹कभी ग्रहचारी बैठती है फिर उतरती जाती है।

²²²Sometimes, there are bad omens, and they are then removed.

²¹²बाप कहते हैं - समझाना बहुत सहज है। ²¹³अल्फ बे।

²²³The Father explains: It is very easy to explain Alpha and beta.

²¹⁴मूल बात है याद की यात्रा।

²²⁴The main thing is the pilgrimage of remembrance.

²¹⁵मेहनत भी है।

²²⁵Effort must be made for that.

²¹⁶कल्प के बाद यह याद का धन्धा मिलता है, परन्तु है गुप्त।

²²⁶You are given this business of having remembrance after a cycle, but it is incognito.

²¹⁷यह मुश्किल सबजेक्ट है।

²²⁷This is a difficult subject.

²¹⁸अल्फ को याद करना, अल्फ को ही भूले हो। ²¹⁹भगवान को कोई जानते नहीं।

²²⁸You have to remember Alpha because it is Alpha that you have forgotten. ²²⁹No one knows God.

²²⁰गाया भी जाता है सतगुरू बिगर घोर अन्धियारा।

²³⁰It is remembered that there is extreme darkness without the Satguru.

²²¹सोझरे में एक ही सतगुरू ले जाते हैं।

²³¹Only the one Satguru takes you into the light.

²²²अच्छा!

²³²Achcha.

²²³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²³³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁵Essence for dharna:

²²⁶1) योगबल से आत्मा को सतोप्रधान बनाकर एकरस कर्मातीत अवस्था तक पहुँचना है।

²³⁶ 1. Make your soul satopradhan with the power of yoga and attain a constant, stable, karmateet stage.

²²⁷याद की गुप्त मेहनत करनी है, एकान्त में पढ़ाई करनी है।

²³⁷Make incognito effort for having remembrance and also study in solitude.

²²⁸2) बाप से मुक्ति-जीवनमुक्ति का वर्सा लेने के लिए इस अन्तिम जन्म में पवित्र जरूर बनना है।

²³⁸ 2. In order to claim the inheritance of liberation and liberation-in-life, you definitely do have to become pure in this final birth.

²²⁹वरदान:- एक “पाइंट'' शब्द की स्मृति से मन-बुद्धि को निगेटिव के प्रभाव से बचाने वाले नम्बरवन विजयी भव

²³⁹Blessing: May you save your mind and intellect from any negative influence by remaining aware of the one word “point” and become a number one victorious soul.

²³⁰वर्तमान समय विशेष माया का प्रभाव मन में निगेटिव भाव और भावना पैदा करने वा यथार्थ महसूसता को समाप्त करने का चल रहा है इसलिए पहले से ही सेफ्टी का साधन अपनाओ।

²⁴⁰ At present, Maya’s influence creates negative feelings and intentions in your mind and finishes true realisation. ²⁴¹Therefore, adopt a method of safety in advance.

²³¹इसका विशेष साधन है सिर्फ एक “पाइंट'' शब्द।

²⁴²The special method for this is simply to use the one word “point”.

²³²कोई भी संकल्प, बोल वा कर्म व्यर्थ है तो उसे पाइंट लगा दो तब नम्बरवन विजयी बन सकेंगे।

²⁴³If there are any wasteful thoughts, words or actions, then just put a point and you will be able to become a number one victorious soul.

²³³माया के स्वरूपों को पहचानो, सीजन को पहचानो और स्वयं को सेफ कर लो।

²⁴⁴Recognise the forms of Maya, recognise the season, and keep yourself safe.

²³⁴स्लोगन:- संगम पर जिन्हें सेवा का श्रेष्ठ भाग्य प्राप्त है वही पदमापदम भाग्यवान हैं।

²⁴⁵Slogan: Those who have received the elevated fortune of serving at the confluence age are multimillion times fortunate.

²⁴⁶*** Om Shanti ***