Daily Murli for Friday 30 December 2022

⁰30-12-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - doordesh se baap aaye hain dharma aur raajya donon ki sthaapna karne, jab devta dharma hai to raajaai bhi devtaaon ki hai, doosra dharma va raajya nahin

¹Essence: Sweet children, the Father has come from the faraway land to establish both a religion and a kingdom. ²When the deity religion exists, it is the kingdom of deities. ³There is no other religion or kingdom at that time.

²prashn:- satayug mein sab punya aatmaayen hain, koi paap aatma nahin, uski nishaani kya hai?

⁴Question: In the golden age, all are charitable souls; there are no sinful souls. ⁵What is the sign of that?

³uttar:- vahaan koi karmabhog (beemaari) aadi nahin hota hai। ⁴yahaan beemaariyaan aadi siddha karti hain ki aatmaayen paapon ki saza karmabhog ke roop mein bhog rahi hain, jise hi past ka hisaab-kitaab kaha jaata hai।

⁶Answer: No one there suffers for his or her actions in the form of illness. ⁷Illnesses etc. here indicate that souls are experiencing punishment for their sins in the form of suffering for their karma. ⁸That is called the karmic accounts of the past.

⁵prashn:- baap ke kis ishaare ko dooraadeshi bachche hi samajh sakte hain?

⁹Question: Which of the Father’s signals can only far-sighted children understand?

⁶uttar:- baap ishaara karte hain - bachche tum buddhiyog ki daudi lagaao।

¹⁰Answer: The Father signals: Children, while sitting here, race with your intellects’ yoga and remember the Father. ¹¹If you remember Him with love, you will become a garland around the Father’s neck. ¹²Your tears of love become beads of the rosary.

⁷yahaan baithe baap ko yaad karo। ⁸pyaar se yaad karenge to tum baap ke gale ka haar ban jaayenge। ⁹tumhaare prem ke osu maala ka daana ban jaate hain। ¹⁰geet:- aakhir woh din aaya aaj…

¹³Song: At last the day for which we had been waiting has come.

¹¹om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹²bachchon ne geet suna। ¹³geet ka arth samjha।

¹⁵You children heard the song and understood the meaning of it.

¹⁴bhaarat to bahut bada hai।

¹⁶Bharat is very big.

¹⁵saare bhaarat ko nahin padhaaya ja sakta hai।

¹⁷The whole of Bharat cannot be taught.

¹⁶yeh to padhaai hai - college khulte jaayenge।

¹⁸This is a study. ¹⁹Colleges will continue to open.

¹⁷yeh hui behad ke baap ki university।

²⁰This is the unlimited Father’s university.

¹⁸inko kaha jaata hai - paandav government।

²¹It is called the Pandava Government.

¹⁹government kaha jaata hai sovereignty ko।

²²A sovereignty is called a government.

²⁰ab tum bachche jaante ho - sovereignty sthaapan ho rahi hai। ²¹dharma plus sovereignty।

²³You children now know that the sovereignty is being established.

²²religio political... devi-devta dharma bhi sthaapan ho raha hai aur koi bhi dharma vaale raajaai nahin sthaapan karte। ²³woh sirf dharma sthaapan karte hain।

²⁴Religion plus sovereignty is religio-political. ²⁵The deity religion is also being established. ²⁶None of those of other religions establish a kingdom; they simply establish a religion.

²⁴baba kehte hain main aadi sanaatan dharma aur raajaai sthaapan kar raha hoon, isliye religio political kaha jaata hai।

²⁷Baba says: I am establishing the original eternal deity religion and kingdom. ²⁸This is why it is called religio-political.

²⁵bachchon ko bahut dooraadesh buddhi banna chaahiye।

²⁹You children have to become those with very far-sighted intellects.

²⁶baap doordesh se aaye hue hain।

³⁰The Father has come from the faraway land.

²⁷yoon doordesh se to sab aatmaayen aati hain।

³¹In fact, all souls come from the faraway land.

²⁸tum bhi doordesh se aaye ho।

³²You too have come from the faraway land.

²⁹naya dharma jo sthaapan karne aate hain - unki aatmaayen door se aati hain।

³³The souls of those who come to establish a new religion come from far away.

³⁰woh hai dharma sthaapak aur isko kaha jaata hai dharma aur sovereignty sthaapak।

³⁴They are founders of religions whereas that One is called the One who establishes a religion and a sovereignty.

³¹bhaarat mein sovereignty thi।

³⁵There was sovereignty in Bharat.

³²mahaaraaja-mahaaraani the। ³³mahaaraaja shri naaraayan, mahaaraani shri lakshmi।

³⁶There were the emperor and empress: Emperor Shri Narayan and Empress Shri Lakshmi.

³⁴to ab tum bachche kahenge ham shreemat par chal rahe hain।

³⁷You children would say that you are now following shrimat.

³⁵baba, jisko ham sab bhaaratvaasi pukaarte aaye hain ki aao - aakar puraani duniya ko badal nai sukh ki duniya sthaapan karo।

³⁸All of us people of Bharat have been calling out to Baba: Come and change the old world and make it into a new world of happiness.

³⁶puraane ghar aur naye ghar mein antar to hota hai na।

³⁹There is a difference between an old home and a new home.

³⁷buddhi mein naya makaan hi yaad rehta hai।

⁴⁰You would only keep your new home in your intellect.

³⁸aajkal to makaan bahut fashionable bante hain।

⁴¹Nowadays, they build very fashionable houses.

³⁹khyaal karte rehte hain - aisa-aisa makaan banaayen।

⁴²They continue to think: We should build such-and-such houses.

⁴⁰tum jaante ho ham apna dharma aur raajaai sthaapan kar rahe hain।

⁴³You know that we are establishing our religion and kingdom.

⁴¹svarga mein ham heere-javaahron ke mahal banaayenge।

⁴⁴We will build palaces in heaven studded with diamonds and jewels.

⁴²doosre dharma vaale aise nahin samajhte। ⁴³jaise Christ Christian dharma sthaapan karne aaya, yeh us samay nahin samajhte, jab vriddhi hoti hai tab naam rakhte hain Christian dharma।

⁴⁵Those of other religions don’t understand that Christ came to establish Christianity; they don’t understand it at that time. ⁴⁶It is only when it has grown that they call it the Christian religion.

⁴⁴islaami aadi dharma koi bhi nishaani va naam nahin rehta।

⁴⁷There is no name or trace of those of Islam or any other religion (at that time).

⁴⁵tumhaari nishaani shuru se lekar abhi tak chalti rehti hai।

⁴⁸Your signs continue from the beginning until now: there are images of Lakshmi and Narayan.

⁴⁶lakshmi-naaraayan ke chitra hain - yeh bhi jaante ho to inhon ka raajya satayug mein tha। ⁴⁷tumko yeh gyaan vahaan nahin hoga ki past mein kiski raajdhaani thi, future mein kiski raajdhaani hogi।

⁴⁹You know that it used to be their kingdom in the golden age. ⁵⁰There, you won't have the knowledge of whose kingdom it was in the past or whose kingdom it will be in the future. ⁵¹At that time, you only know the present.

⁴⁸sirf present ko jaante hain, bas।

⁵²You now know the past, present and future.

⁴⁹abhi tum past, present, future ko jaante ho।

⁵³First of all, there was our religion and then other religions came.

⁵⁰pahle-pahle hamaara dharma tha, phir yeh dharma aaye hain।

⁵⁴Only at the confluence age does the Father sit here and explain.

⁵¹sangam par hi baap baith samjhaate hain।

⁵⁵You have now become trikaldarshi.

⁵²abhi tum trikaaldarshi ban gaye ho।

⁵⁶In the golden age you won't be trikaldarshi.

⁵³satayug mein trikaaldarshi nahin honge।

⁵⁷There, you will continue to rule the kingdom.

⁵⁴vahaan to raajaai karte rahenge aur dharmon ka naam-nishaan nahin rahega।

⁵⁸There will be no name or trace of any other religion.

⁵⁵apni mauj mein raajaai karte rahenge।

⁵⁹You will continue to rule the kingdom with pleasure.

⁵⁶abhi tum saare chakra ko jaante ho।

⁶⁰You now know the whole cycle.

⁵⁷manushya yeh to nahin jaante hain ki barobar devi-devta dharma tha। ⁵⁸parantu woh kaise sthaapan hua, kitna samay chala - yeh nahin jaante hain।

⁶¹People know that there truly used to be the deity religion but they don't know how it was established or for how long it continued.

⁵⁹tum jaante ho satayug mein itne janma raajya kiya phir treta mein itne janma liye।

⁶²You know this. ⁶³You ruled in the golden age for this many births and you then took this many births in the silver age.

⁶⁰inhon ko bhi jaanna padega।

⁶⁴They should also know about this.

⁶¹bachche jaante hain barobar behad ka baap hamko padhaate hain।

⁶⁵You children know that the unlimited Father truly is teaching us.

⁶²tum jaante ho krishna ki aatma ka yeh bahut janmon ke ant ka janma hai, inmen hi aakar pravesh kiya hai।

⁶⁶You know that this is the end of the last of the many births of the Krishna soul. ⁶⁷I have come and entered him.

⁶³inka naam brahma zaroor chaahiye।

⁶⁸He definitely has to be named Brahma.

⁶⁴brahma so vishnu, vishnu so brahma।

⁶⁹Brahma becomes Vishnu and Vishnu becomes Brahma.

⁶⁵yeh trimooti ki knowledge bahut simple hai।

⁷⁰This knowledge of the Trimurti is very simple.

⁶⁶yeh niraakaar baap shiv, inse yeh varsa milta hai।

⁷¹This is the incorporeal Father, Shiva and this is the inheritance you receive from Him.

⁶⁷niraakaar se varsa kaise mila - yeh prajaapita brahma dvaara brahman so devta ban rahe hain।

⁷²How did you receive your inheritance from the incorporeal One? ⁷³Through Prajapita Brahma; you are changing from Brahmins into deities.

⁶⁸phir vahi devtaayen 84 janmon ke baad brahman bante hain।

⁷⁴Then, after 84 births, those same deities will become Brahmins.

⁶⁹yeh chakra buddhi mein rehna chaahiye।

⁷⁵You should keep this cycle in your intellects.

⁷⁰ham so brahman, brahma ke bachche so roodra (shiv) ke bachche।

⁷⁶We are Brahmins, children of Brahma, and we are also the children of Rudra (Shiva).

⁷¹ham aatmaayen niraakaari bachche hain।

⁷⁷We souls are incorporeal children.

⁷²baap ko yaad karte hain।

⁷⁸We remember the Father.

⁷³in chitron par samjhaana bahut sahaj hai। ⁷⁴tapasya kar rahe hain phir satayug mein aayenge।

⁷⁹It is very easy to explain using these pictures: We are doing tapasya and we will then go to the golden age.

⁷⁵tumhaari buddhi mein rehna chaahiye - ham manushya se devta ban rahe hain।

⁸⁰It should remain in your intellects that we are changing from human beings into deities.

⁷⁶phir devta dharma ka baadshaah ban raajya karenge।

⁸¹We will then become emperors of the deity religion and rule the kingdom.

⁷⁷yog se hi tumhaare vikarma vinaash honge।

⁸²Only by having yoga will your sins be absolved.

⁷⁸agar abhi bhi paap karte rahenge to kya banenge।

⁸³If you continue to commit sin even now, what will you become?

⁷⁹yaatra par jab jaate hain to paap nahin karte hain। ⁸⁰pavitra bhi zaroor rehte hain।

⁸⁴When people go on a pilgrimage, they don't commit sin; they definitely remain pure.

⁸¹samajhte hain devtaaon ke paas jaate hain।

⁸⁵They believe that they are going to the deities.

⁸²mandir mein bhi hamesha snaan karke jaate hain।

⁸⁶People always first bathe before going to a temple.

⁸³snaan kyon karte hain?

⁸⁷Why do they bathe first?

⁸⁴ek to vikaar mein jaate hain, doosra latrine mein jaate hain।

⁸⁸Firstly, because they indulge in vice and, secondly, they have also been to the latrine.

⁸⁵phir svachchha bankar devtaaon ka darshan karne jaate hain।

⁸⁹Therefore, they first become clean and then go to have a glimpse of the deities.

⁸⁶yaatra par kab patit nahin bante।

⁹⁰They never become impure while on a pilgrimage.

⁸⁷4 dhaamon ki parikrama paavan hokar dete hain।

⁹¹They go on the pilgrimage of four places while remaining pure.

⁸⁸to pavitrata hai mukhya।

⁹²Therefore, purity is the main thing.

⁸⁹devtaayen bhi agar patit hote to farka kya raha।

⁹³If deities had also been impure, what would be the difference?

⁹⁰devtaayen paavan hain, ham patit hain।

⁹⁴Deities are pure and we are impure.

⁹¹tum jaante ho baba ne hamko brahma dvaara god liya hai।

⁹⁵You know that Baba has adopted you through Brahma.

⁹²yoon to tum sab aatmaayen hamaare bachche ho, parantu tumko padhaaoon kaise?

⁹⁶In fact, all of you souls are My children, but how would I teach you?

⁹³raajayog kaise sikhlaaoon?

⁹⁷How would I teach you Raja Yoga?

⁹⁴tum meethe-meethe bachchon ko svarga ka maalik kaise banaaoon?

⁹⁸How would I make you sweetest children into the masters of heaven?

⁹⁵tum jaante ho baba nai duniya sthaapan karte hain।

⁹⁹You know that Baba is establishing the new world.

⁹⁶to bhagwan zaroor bachchon ko laayak banaakar varsa denge।

¹⁰⁰Therefore, God would definitely make you children worthy of that and give you the inheritance.

⁹⁷kahaan laayak banaayenge?

¹⁰¹When would He make you worthy?

⁹⁸sangamayug mein।

¹⁰²At the confluence age.

⁹⁹baap kehte hain, main sangam par aata hoon।

¹⁰³The Father says: I come at the confluence age.

¹⁰⁰yeh beech ka brahman dharma hi alag ho jaata hai।

¹⁰⁴This Brahmin religion in between is a different one.

¹⁰¹kaliyug mein hai shoodra dharma।

¹⁰⁵In the iron age there is the shudra religion.

¹⁰²satayug mein hai devta dharma।

¹⁰⁶In the golden age there is the deity religion.

¹⁰³yeh hai brahman dharma।

¹⁰⁷This is the Brahmin religion.

¹⁰⁴tum brahman dharma ke ho।

¹⁰⁸You belong to the Brahmin religion.

¹⁰⁵yeh sangamayug bahut chhota hai।

¹⁰⁹This confluence age is very short.

¹⁰⁶abhi tum saare chakra ko jaan gaye ho।

¹¹⁰You now know the whole cycle.

¹⁰⁷dooraadeshi ban gaye ho।

¹¹¹You have become far-sighted.

¹⁰⁸tum jaante ho yeh baba ka rath hai, inko nandeegan bhi kehte hain।

¹¹²You know that this is Baba's chariot. ¹¹³This is also called Nandigan (a bull).

¹⁰⁹saara din savaari thode hi hoti hai।

¹¹⁴He would not ride the bull the whole day.

¹¹⁰aatma shareer par saara din savaari karti hai। ¹¹¹alag ho jaae to shareer na rahe।

¹¹⁵A soul sits in a body all day long. ¹¹⁶If he were to become separated, the body would not remain.

¹¹²baba to aa-ja sakta hai kyonki unki apni aatma hai।

¹¹⁷Baba can come and go because His soul is His own.

¹¹³to main inmen sadaiv nahin rehta hoon, second mein aa-ja sakta hoon।

¹¹⁸He says: I do not remain constantly in this one; I can come and go in a second.

¹¹⁴mere jaisa teekha rocket koi ho nahin sakta।

¹¹⁹No one else can be such a fast rocket as I am.

¹¹⁵aajkal rocket, aeroplane aadi kitni cheezen banaai hain।

¹²⁰Nowadays, they have invented so many rockets and aeroplanes etc.

¹¹⁶parantu sabse teekhi aatma hai।

¹²¹However, souls are the fastest.

¹¹⁷tum baap ko yaad karo - yeh aaya।

¹²²Remember the Father and He will come.

¹¹⁸aatma ko hisaab-kitaab anusaar london mein janma lena hoga to second mein vahaan jaakar garbha mein pravesh karegi।

¹²³If, according to his karmic accounts, a soul has to take birth in London, he would go and enter a womb there in a second.

¹¹⁹to sabse teekhi daudi pahanne vaali aatma hai।

¹²⁴So, it is souls that run the fastest.

¹²⁰abhi aatma apne ghar mein ja nahin sakti kyonki woh taakat hi nahin rahi hai।

¹²⁵Souls cannot go back to their home now because they no longer have that strength; they have become weak.

¹²¹kamjor ho gai hai, ud nahin sakti।

¹²⁶They are unable to fly.

¹²²aatma par paapon ka bojh bahut hai, shareer par agar bojha hota to aag se pavitra ho jaata, parantu aatma mein hi khaad padti hai।

¹²⁷There is a huge burden of sin on souls. ¹²⁸If the burden were on the bodies, they would be purified with fire, but alloy has been mixed into souls.

¹²³to aatma hi saath mein hisaab-kitaab le jaati hai isliye kaha jaata hai - past ka karmabhog hai।

¹²⁹So, it is souls that carry their karmic accounts with themselves. ¹³⁰This is why it is said that that is the suffering of his past.

¹²⁴aatma sanskaar saath mein le jaati hai।

¹³¹A soul carries his sanskars with himself.

¹²⁵koi janma se langada hota hai to kaha jaata hai past mein aise karma kiye hain।

¹³²Some are crippled from birth and so it is said that they must have performed such actions in their past.

¹²⁶janma-janmaantar ke karma hain jo bhogne padte hain।

¹³³There are the actions of many births that have to be settled through suffering.

¹²⁷satayug mein hai hi punya aatma।

¹³⁴In the golden age there are only charitable souls.

¹²⁸vahaan yeh baaten hoti nahin।

¹³⁵These things do not exist there.

¹²⁹yahaan hain sab paap aatmaayen।

¹³⁶Here, all are sinful souls.

¹³⁰sannyaasiyon ko bhi ardhaang (lakva) ho jaae to kahenge karmabhog।

¹³⁷If sannyasis were to become paralysed, it would be said that that is the suffering of their karma.

¹³¹are mahaatma shri shri 108 jagatguru ko phir yeh beemaari kyon? ¹³²kahenge karmabhog।

¹³⁸Oh! but why does even someone who is a great soul like a ‘Shri Shri 108 Jagadguru’ have that illness?

¹³³devtaaon ke liye aise nahin kahenge।

¹³⁹It would be said that that is the suffering of his karma.

¹³⁴guru marega to followers ko zaroor aphsos hoga।

¹⁴⁰That would not be said of the deities.

¹³⁵baap par bhi jaasti lav hota hai to rote hain।

¹⁴¹When a guru dies, his followers would definitely feel sorrow.

¹³⁶stri ka pati se jaasti lav hoga to royegi।

¹⁴²When children have a lot of love for their father, they cry.

¹³⁷pati duhkhi karne vaala hoga to nahin royegi।

¹⁴³When a wife loves her husband a great deal and he dies, she weeps.

¹³⁸moh nahin hoga to samjhegi bhaavi।

¹⁴⁴If her husband had made her suffer, she wouldn’t weep.

¹³⁹tumhaara bhi baap ke saath bahut lav hai।

¹⁴⁵If there is no attachment, she would understand that it was destined.

¹⁴⁰pichhaadi mein baba chala jaayega - tum kahenge oho!

¹⁴⁶You love the Father a great deal. ¹⁴⁷At the end, Baba will depart away and you will say: Oh!

¹⁴¹baba chala gaya, jisne itna sukh diya!

¹⁴⁸Baba who gave us so much happiness has departed.

¹⁴²pichhaadi mein bahut rehte hain।

¹⁴⁹At the end there will be many left behind.

¹⁴³baap se bahut lav rehta hai।

¹⁵⁰You have a lot of love for Father.

¹⁴⁴tum kahenge baba hamko raajaai dekar chala gaya। ¹⁴⁵prem ke osu aayenge, duhkh ke nahin।

¹⁵¹At the end, Baba will go away and you will say, “Baba went away after giving us the kingdom.”

¹⁴⁶yahaan bhi bachche bahut samay ke baad aakar baap se milte hain to prem ke osu aate hain।

¹⁵²You will shed tears of love, not of sorrow. ¹⁵³Here, too, when children come and meet the Father after a long time, they have tears of love.

¹⁴⁷yeh prem ke osu phir maala ka daana ban jaayenge।

¹⁵⁴Those tears of love will then become beads of the rosary.

¹⁴⁸hamaara purushaartha hi hai ki ham baba ke gale ka haar banen, isliye baba ko yaad karte rehte hain।

¹⁵⁵Our efforts are for our becoming the garland around Baba's neck. ¹⁵⁶This is why we continue to remember Baba.

¹⁴⁹baba ka pharmaan hai - yaad ki yaatra karte raho।

¹⁵⁷Baba's order is: Continue to stay on the pilgrimage of remembrance.

¹⁵⁰jaise daudaaya jaata hai phalaane sthaan ko haath lagaakar aao, phir nambarvaar hota hai।

¹⁵⁸When there is a race, they are told to run to a goal, touch it and come back.

¹⁵¹yahaan bhi jitna baba ko jaasti yaad karenge, jo pahle daudi lagaakar jaayenge vahi phir pahle svarga mein laut aakar raajya karenge।

¹⁵⁹That is numberwise. ¹⁶⁰Here, too, those who remember Baba more and race ahead will go to heaven first and rule the kingdom.

¹⁵²tum sab aatmaayen buddhi ke yog se daud rahi ho।

¹⁶¹All of you souls are racing with your intellects’ yoga.

¹⁵³yahaan baithe hue vahaan daud rahi ho।

¹⁶²You are sitting here and racing there.

¹⁵⁴ham shiv-baba ke bachche hain।

¹⁶³We are Shiv Baba's children.

¹⁵⁵baba ishaara karte hain - mujhe yaad karo, dooraadeshi bano।

¹⁶⁴Baba gives us a signal: Remember Me. ¹⁶⁵Become far-sighted.

¹⁵⁶tum doordesh se aaye ho।

¹⁶⁶You have come here from the faraway land.

¹⁵⁷ab yeh paraaya desh vinaash ho jaayega।

¹⁶⁷This foreign land is now to be destroyed.

¹⁵⁸is samay tum raavan ke desh mein ho, yeh dharni raavan ki hai।

¹⁶⁸At this time you are in Ravan's land. ¹⁶⁹This is Ravan's land.

¹⁵⁹phir tum behad ke baap ki dharni par aayenge।

¹⁷⁰You will then go to the unlimited Father's land.

¹⁶⁰vahaan hai raamraajya।

¹⁷¹There, it is the kingdom of Rama.

¹⁶¹raamraajya baap sthaapan karte hain।

¹⁷²The Father establishes the kingdom of Rama.

¹⁶²phir aadha mein raavan raajya drama anusaar noondha hua hai।

¹⁷³Then, half way through, the kingdom of Ravan is fixed according to the drama.

¹⁶³yeh sab baaten tum bachche hi jaante ho isliye tum prashn poochhte ho, koi nahin bata sakega।

¹⁷⁴Only you children know all of these things. ¹⁷⁵That is why, when you ask them questions, none of them is able to answer them.

¹⁶⁴agar kahe aatma ka father, god father hai। ¹⁶⁵achha - tumko unse kya varsa milna chaahiye?

¹⁷⁶If they were to say that the Father of souls is God, the Father, what inheritance should you then receive from Him?

¹⁶⁶yeh hai patit duniya।

¹⁷⁷This world is impure.

¹⁶⁷baap ne patit duniya to nahin rachi hai na।

¹⁷⁸The Father did not make the world impure.

¹⁶⁸koi ko bhi samjhaana bahut sahaj hai।

¹⁷⁹It is very easy to explain to anyone.

¹⁶⁹chitra dikhaana pade।

¹⁸⁰You have to show them the pictures.

¹⁷⁰trimooti ka chitra kitna achha hai।

¹⁸¹The picture of the Trimurti is very good.

¹⁷¹aisa kaayde anusaar trimooti shiv ka chitra kahaan hai nahin।

¹⁸²There isn't such an accurate picture of Trimurti Shiva anywhere else.

¹⁷²brahma ko daadhi dikhaate hain।

¹⁸³They show Brahma with a beard.

¹⁷³vishnu aur shankar ko nahin dikhaate hain। ¹⁷⁴unko devta samajhte hain।

¹⁸⁴They don't show Vishnu or Shankar with a beard because they consider them to be deities.

¹⁷⁵brahma to prajaapita hai।

¹⁸⁵Brahma is Prajapita, the Father of People.

¹⁷⁶koi ne kaise, koi ne kaise banaaya hai।

¹⁸⁶Some have shown him in one way and others have shown him in another way.

¹⁷⁷abhi tum bachchon ki buddhi mein yeh sab baaten hain, aur koi ki buddhi mein nahin aata hai।

¹⁸⁷You children now have all of these things in your intellects. ¹⁸⁸These things don't enter the intellect of anyone else.

¹⁷⁸jaise baanvare hain।

¹⁸⁹It is as though they are crazy.

¹⁷⁹raavan ko kyon jalaate hain - kuchh pata hi nahin।

¹⁹⁰Why do they burn an effigy of Ravan? ¹⁹¹They don't know anything.

¹⁸⁰raavan hai kaun?

¹⁹²Who is Ravan?

¹⁸¹kab se aaya?

¹⁹³When did He come?

¹⁸²kah dete hain anaadi kaal se jalaate hain।

¹⁹⁴They say that they have been burning his effigy eternally.

¹⁸³tum samajhte ho - yeh aadhaakalpa ka dushman hai।

¹⁹⁵You understand that he has been your enemy for half a cycle.

¹⁸⁴duniya mein anek maten hain, jisne jo samjhaaya woh naam rakh diya।

¹⁹⁶There are so many opinions in the world. ¹⁹⁷They have kept the name of whoever explained something.

¹⁸⁵koi ne mahaaveer naam daal diya।

¹⁹⁸Some kept the name, “Mahavir”.

¹⁸⁶ab mahaaveer to hanoomaan ko dikhaate hain।

¹⁹⁹They have shown Hanuman (monkey god) as Mahavir.

¹⁸⁷yahaan aadi dev mahaaveer naam kyon rakha hai?

²⁰⁰Why have they kept the name, “Adi Dev Mahavir”?

¹⁸⁸mandir mein mahaaveer, mahaaveerni aur tum bachche baithe ho।

²⁰¹There are Mahavir, Mahavirni (female Mahavir) and you children sitting in the temple.

¹⁸⁹unhonne maaya par jeet paai hai isliye mahaaveer kaha jaata hai।

²⁰²They are the ones who conquered Maya and this is why they are called mahavirs.

¹⁹⁰tum bhi anaayaas hi apni jagah par aakar baithe ho।

²⁰³You too have come by chance to your own place. ²⁰⁴That is your memorial.

¹⁹¹woh tumhaara yaadgaar hai।

²⁰⁵That is a non-living one.

¹⁹²woh hai jad। ¹⁹³phir bhi chitra zaroor lagaana pade, jab tak chaitanya ke paas aakar samjhen।

²⁰⁶Nevertheless, you definitely have to put up pictures until they come to the living one and understand.

¹⁹⁴delvaada mandir ka raaz bahut achha samjha sakte ho।

²⁰⁷You can explain the secrets of the Dilwala Temple very well.

¹⁹⁵yeh padhkar gaye hain tab bhakti maarga mein yeh yaadgaar bane hain।

²⁰⁸You had studied this, for that is why that memorial has been created on the path of devotion.

¹⁹⁶tumhaari raajdhaani sthaapan karne mein badi mehnat lagti hai।

²⁰⁹It requires a lot of effort to establish your kingdom.

¹⁹⁷gaaliyaan bhi khaani padti hain kyonki kalangeedhar banna hai। ¹⁹⁸abhi tum sab gaali khaate ho।

²¹⁰You also have to take the insults because you have to become Kalangidhar (form of Krishna who was defamed and insulted).

¹⁹⁹sabse jaasti glaani meri ki hai।

²¹¹All of you now take insults.

²⁰⁰phir prajaapita brahma ko bhi gaali dete hain।

²¹²I have been defamed the most. ²¹³They even insult Prajapita Brahma.

²⁰¹mitra sambandhi aadi sab bigad padte hain।

²¹⁴All of your friends and relatives become upset.

²⁰²vishnu va shankar ko thode hi gaali denge।

²¹⁵They would not insult Vishnu or Shankar.

²⁰³baap kehte hain - main gaali khaata hoon।

²¹⁶The Father says: I take the insults.

²⁰⁴tum bachche bane ho to tumko bhi hissa lena padta hai।

²¹⁷You have become My children and so you also have to take your share of that.

²⁰⁵nahin to yeh apne dhandhe mein tha, gaali ki baat hi nahin।

²¹⁸Otherwise, this one was occupied in his own business. ²¹⁹There was no question of insults.

²⁰⁶sabse jaasti gaali mujhe dete hain।

²²⁰I am the One who is insulted the most.

²⁰⁷apna dharma-karma bhool gaye hain।

²²¹People have forgotten their religion and karma.

²⁰⁸kitna samjhaate hain।

²²²Baba explains so much.

²⁰⁹achha!

²²³Achcha.

²¹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁶Essence for dharna:

²¹³1) dooraadeshi banna hai।

²²⁷ 1. Become far-sighted.

²¹⁴yaad ki yaatra se vikarmon ka vinaash karna hai।

²²⁸Have your sins absolved by staying on the pilgrimage of remembrance.

²¹⁵yaatra par koi bhi paap karma nahin karne hain।

²²⁹Never perform sinful actions while on this pilgrimage.

²¹⁶2) mahaaveer ban maaya par jeet paani hai।

²³⁰ 2. Become a mahavir and conquer Maya.

²¹⁷glaani se darna nahin hai, kalangeedhar banna hai।

²³¹Don't be afraid of defamation. ²³²Become a Kalangidhar.

²¹⁸vardaan:- sarva shaktiyon ka anubhav karte hue samay par siddhi praapta karne vaale nishchit vijayi bhav

²³³Blessing: May you have guaranteed victory and achieve success at every moment while experiencing all the powers.

²¹⁹sarva shaktiyon se sampanna nishchaybuddhi bachchon ki vijay nishchit hai hi।

²³⁴ The victory of the children who are full of all the powers and have intellects full of faith have guaranteed.

²²⁰jaise kisi ke paas dhan ki, buddhi ki va sambandh-samparka ki shakti hoti hai to use nishchay rehta hai ki yeh kya badi baat hai!

²³⁵When people have the power of wealth, the power of wisdom or the power of relationships and connections, they have the faith that nothing is a big deal.

²²¹aapke paas to sab shaktiyaan hain।

²³⁶You have all the powers.

²²²sabse bada dhan avinaashi dhan sada saath hai, to dhan ki bhi shakti hai, buddhi aur position ki bhi shakti hai, inhen sirf use karo, sva ke prati kaarya mein lagaao to samay par viddhi dvaara siddhi praapta hogi।

²³⁷You constantly have the greatest, imperishable wealth with you. ²³⁸Therefore, you have the power of wealth, you also have the powers of wisdom and position, so you simply have to use these for yourself. ²³⁹Use these for yourself and you will achieve success at the right time.

²²³slogan:- vyartha dekhne va sunne ka bojh samaapta karna hi double light banna hai।

²⁴⁰Slogan: To finish the burden of seeing and hearing anything wasteful is to become double light.

²⁴¹*** Om Shanti ***