Daily Murli for Saturday 21 January 2023

⁰21-01-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ki duaayen leni hain to har kadam shreemat par chalo, chaal-chalan achhi rakho''

¹Essence: Sweet children, in order to claim blessings from the Father, follow shrimat at every step.Keep your activity good.

²prashn:- shivbaaba ki dil par kaun chadh sakta hai?

²Question: Who can climb onto Shiv Baba’s heart throne?

³uttar:- jinki guarantee brahma baba leta ki yeh bachcha serviceable hai, yeh sabko sukh deta hai। ⁴mansa, vaacha, karmana kisi ko duhkh nahin deta। ⁵aise jab yeh (brahma baba) bole, tab shivbaaba ki dil par chadh sakte hain।

³Answer: When Brahma Baba guarantees that a particular child is serviceable and gives everyone happiness, that he doesn’t cause sorrow for anyone through his thoughts, words or deeds, when Brahma Baba says this of him, he can sit on Shiv Baba’s heart throne.

⁶prashn:- is samay tum roohaani servant baba ke saath kaun si seva karte ho? ⁷uttar:- saare vishwa ki to kya lekin 5 tatvon ko bhi paavan banaane ki seva tum roohaani servant karte ho isliye tum ho sachche-sachche social worker।

⁴Question: What service are you spiritual servants doing with Baba at this time? ⁵Answer: You spiritual servants not onlypurify the whole world, but also the five elements.

⁸geet:- le lo duaayen maa baap ki…

⁶This is why you are true social workers. ⁷Song: Claim blessings from the Mother and the Father.

⁹om shanti।

⁸Om shanti.

¹⁰bachchon ne geet suna।

⁹You children heard the song.

¹¹aise to laukik maa-baap ki duaayen anek lete hain।

¹⁰In fact, children receive blessings from their worldly mothers and fathers.

¹²bachche paanv padte hain maa-baap aasheervaad karte hain।

¹¹When children kneel at the feet of their mother and father, they are blessed by them.

¹³yeh dhindhora laukik maa-baap ke liye nahin pitaaya jaata hai।

¹²These drums are not beaten for a worldly mother and father.

¹⁴dhindhora arthaat jisko bahut sunen।

¹³“Beating of drums” means that many are able to hear this.

¹⁵yeh to behad baap ke liye hi gaaya jaata hai tum maat-pita ham baalak tere... tumhaari kripa va dua se sukh ghanere।

¹⁴It is sung to the unlimited Father, “You are the Mother and Father and we are Your children. ¹⁵Through Your blessings and mercy we receive limitless happiness.”

¹⁶bhaarat mein hi yeh mahima gaai jaati hai।

¹⁶This praise is sung in Bharat.

¹⁷zaroor bhaarat mein hi yeh hua hai tab to gaaya jaata hai।

¹⁷Surely, this must have happened in Bharat which is why it is sung here.

¹⁸ekdam behad mein chala jaana chaahiye।

¹⁸You should go completely into the unlimited.

¹⁹buddhi kehti hai svarga ka rachayita baap ek hi hai।

¹⁹The intellect says that only the one Father is the Creator of heaven.

²⁰svarga mein to sabhi sukh hain।

²⁰Everyone in heaven is happy.

²¹vahaan duhkh ka naam-nishaan ho nahin sakta isliye hi gaate hain ki duhkh mein simran sab karen sukh mein kare na koi।

²¹There can be no trace of sorrow there. ²²This is why it is sung that everyone remembers God in times of sorrow, but no one remembers Him in times of happiness.

²²aadhaakalpa duhkh hai to sabhi simran karte hain।

²³For half a cycle, when there is sorrow, everyone remembers Him.

²³satayug mein athaah sukh hain, to vahaan simran nahin karte hain।

²⁴In the golden age, there is infinite happiness, so no one there remembers Him.

²⁴manushya pattharbuddhi hone kaaran kuchh bhi samajhte nahin hain।

²⁵Because human beings now have stone intellects, they don’t understand anything.

²⁵kaliyug mein to athaah duhkh hain। ²⁶kitni maaraamaari hai।

²⁶In the iron age, there is infinite sorrow; there is so much fighting and quarrelling.

²⁷kitne bhi padhe likhe viddhaan hain, parantu in geeton ka arth bilkul nahin jaante hain।

²⁷No matter how learned scholars are, they don’t understand the meaning of these songs at all.

²⁸gaate hain tum maat pita... parantu samajhte nahin hain ki kaun se maata pita ki mahima hai।

²⁸Although people sing, “You are the Mother and Father”, they don’t understand which Mother and Father it is that they are praising.

²⁹yeh to bahuton ki baat hai na।

²⁹This is said for many people.

³⁰eeshvar ki santaan to sabhi hain, parantu is samay to sabhi duhkhi hain।

³⁰Although they are all children of God, everyone is unhappy at this time.

³¹sukh ghanere to kisko nahin hain।

³¹No one has unlimited happiness.

³²kripa se to sukh milna chaahiye।

³²One receives happiness from blessings.

³³akripa se duhkh hota hai।

³³When there are no blessings, there is sorrow.

³⁴baap to kripaalu gaaya hua hai।

³⁴The Father is praised as the Merciful One.

³⁵saadhu santon ko bhi kripaalu kehte hain।

³⁵Even sages and holy men are called merciful.

³⁶ab tum bachche jaante ho bhakti maarga mein gaate hain tum maat pita... yeh bilkul yathaartha hai, parantu koi buddhivaan hoga to poochhega ki paramatma ko to god father kaha jaata hai, unko phir mother kaise kehte hain? ³⁷to unki buddhi jagat amba ke taraph jaayegi।

³⁶You children understand that, on the path of devotion, they sing, “You are the Mother and Father”. ³⁷This is absolutely accurate. ³⁸However, if someone is clever, he would ask that, if the Supreme Soul is called God, the Father, how could He then be called the Mother?

³⁸jab jagat amba ki taraph buddhi jaati hai to phir jagat pita ke taraph bhi buddhi jaani chaahiye।

³⁹Their intellects go to Jagadamba (World Mother), and so their intellects also should go to Jagadpita (World Father).

³⁹ab brahma sarasvati yeh koi bhagwan to nahin hain।

⁴⁰Brahma and Saraswati are not a god and goddess.

⁴⁰yeh mahima unki ho nahin sakti।

⁴¹This praise cannot be given to them.

⁴¹unke aage bhi maata-pita kehna wrong hai।

⁴²It is wrong to call them the Mother and Father.

⁴²manushya gaate to parampita paramatma ke liye hain, parantu jaante nahin hain ki woh maat-pita kaise bante hain।

⁴³Although people sing this praise to the Supreme Father, the Supreme Soul, they don’t understand how He becomes the Mother and Father.

⁴³ab tum bachchon ko kaha jaata hai le lo, le lo duaayen maa baap ki... arthaat shreemat par chalo।

⁴⁴Now, you children have been told to claim blessings from the Mother and Father, that is, to follow shrimat.

⁴⁴apni chaal-chalan achhi ho to apne par aapehi duaayen ho jaayengi।

⁴⁵If your activity is good, you automatically claim blessings.

⁴⁵agar chalan achhi nahin hogi, kisko duhkh dete rahenge, maat-pita ko yaad nahin karenge athva doosron ko yaad nahin karaayenge to duaayen mil nahin sakti। ⁴⁶phir itna sukh bhi nahin pa sakenge।

⁴⁶If your activity isn’t good, if you continue to cause sorrow for others, if you do not remember the Mother and Father and you don’t inspire others to have remembrance, then neither can you claim blessings, nor would you be able to receive much happiness.

⁴⁷baap ki dil par chadh nahin sakenge।

⁴⁷You will not be able to climb onto the Father’s heart throne.

⁴⁸is baap ki (brahma ki) dil par chadhe to goya shivbaaba ki dil par chadhe।

⁴⁸If you climb onto this father’s (Brahma Baba’s) heart throne, it means that you have also climbed onto Shiv Baba’s heart throne.

⁴⁹yeh gaayan hai hi us maat-pita ka।

⁴⁹This praise is given to that Mother and Father.

⁵⁰buddhi us behad ke maat-pita ke taraph chali jaani chaahiye।

⁵⁰The intellect should be drawn to the unlimited Mother and Father.

⁵¹brahma ki taraph bhi koi ki buddhi nahin jaati hai।

⁵¹No one’s intellect is drawn to Brahma.

⁵²bhal jagat amba ki taraph koi ki jaati hai। ⁵³unka bhi mela lagta hai, parantu occupation ko koi jaante hi nahin।

⁵²Although the intellects of some are drawn to Jagadamba and they also hold fairs in her name, no one understands her occupation.

⁵⁴tum jaante ho hamaari sachchi-sachchi maata kaayde anusaar yeh brahma hai।

⁵³You understand that, according to the law, your true mother is this Brahma.

⁵⁵yeh bhi samajhna hai। ⁵⁶yaad bhi aise karenge। ⁵⁷yeh maata bhi hai to brahma baba bhi hai।

⁵⁴It also has to be understood and remembered that, as well as being Brahma, the father, he is also the mother.

⁵⁸likhte hain shivbaaba care of brahma। ⁵⁹to maata bhi ho jaati hai to pita bhi ho jaata।

⁵⁵You write to Shiv Baba, c/o Brahma, and so, as well as being your father, he is also your mother.

⁶⁰ab bachchon ko is pita ki dil par chadhna hai kyonki inmen hi shivbaaba pravesh hote hain।

⁵⁶You children have to climb onto this father’s heart throne because Shiv Baba has entered this one.

⁶¹yeh jab guarantee dete hain ki haan baba yeh bachcha bahut achha serviceable hai, sabhi ko sukh dene vaala hai। ⁶²mansa-vaacha-karmana kisko duhkh nahin deta hai tab hi shivbaaba ki dil par chadh sakta hai।

⁵⁷When this one gives a guarantee to Baba that a particular child is very good and serviceable, that he gives happiness to everyone, that he doesn’t cause sorrow for anyone through his thoughts, words or deeds, he can then climb onto Shiv Baba’s heart throne.

⁶³mansa-vaacha-karmana se jo karo, jo bolo usse sabko sukh mile।

⁵⁸Whatever you express through your thoughts, words or deeds, it should give happiness to everyone.

⁶⁴duhkh kisko nahin dena hai।

⁵⁹Don’t cause sorrow for anyone.

⁶⁵duhkh dene ka vichaar pahle mansa mein aata hai phir karmana mein aane se paap banta hai।

⁶⁰The thought of causing sorrow first enters the mind, but it is when you put that thought into action that it becomes a sin.

⁶⁶mansa toofaan to zaroor aayenge parantu karmana mein kabhi nahin aao।

⁶¹Storms will definitely enter your mind, but you must not put them into action.

⁶⁷agar koi ranja (naaraaj) hota hai to baap se aakar poochho - baba is baat se hamaare se yeh naaraaj rehte hain, to baba samjhaayenge।

⁶²If anyone gets upset, come and ask the Father: Baba, because of this matter, they are upset. ⁶³Then, Baba will explain.

⁶⁸koi bhi baat pahle mansa mein aati hai।

⁶⁴Whatever it is, it first enters the mind.

⁶⁹vaacha bhi karmana hi ho gaya।

⁶⁵To speak is also an action.

⁷⁰agar bachchon ko maa-baap ki aasheervaad leni hai to shreemat par chalna hai।

⁶⁶If you children want to claim blessings from the Mother and Father, you must follow shrimat.

⁷¹yeh badi guhya baat hai jo ek ko hi maata pita kehte hain।

⁶⁷It is a very deep aspect to call the One “The Mother and Father”.

⁷²yeh brahma baap bhi hai to badi maa bhi hai।

⁶⁸This Brahma is the father as well as the senior mother.

⁷³ab yeh baba kisko maa kahe?

⁶⁹Now, who would this father call mother?

⁷⁴yeh maata (brahma) ab kisko maa kahe?

⁷⁰Who would this mother (Brahma) call mother?

⁷⁵is maa ki to maa koi ho nahin sakti।

⁷¹This mother cannot have a mother.

⁷⁶jaise shivbaaba ka koi baap nahin, aise inhen apni koi maa nahin।

⁷²Just as Shiv Baba doesn’t have a father, in the same way, this mother Brahma does not have a mother.

⁷⁷mukhya baat bachchon ko yeh samjhaate hain ki agar mansa, vaacha, karmana kisko duhkh denge to duhkh paayenge aur pad bhrashta ho padenge।

⁷³The main thing that is explained to you children is that if you cause sorrow for anyone through your thoughts, words or deeds, you will receive sorrow and your status will be destroyed.

⁷⁸sachche saaheb ke aage sachcha rehna hai, inse bhi sachcha rehna hai।

⁷⁴Remain honest with the true Lord. ⁷⁵Remain honest with this one as well.

⁷⁹yeh daada hi certificate denge ki baba yeh bachcha bada sapoot hai।

⁷⁶This Dada will give a certificate and say: Baba, this child is good and worthy.

⁸⁰baba mahima to karte hain। ⁸¹jo serviceable bachche hain tan-man-dhan se service karte hain, kabhi bhi kisko duhkh nahin dete hain, vahi baapdaada aur maa ki dil par chadhte hain।

⁷⁷Baba will praise the soul and say that you are a serviceable child that you serve with your body, mind and wealth. ⁷⁸When you don’t cause sorrow for anyone, you are able to climb onto the heart throne of BapDada and the mother.

⁸²inki dil par chadhe maana unke takhta par chadhe।

⁷⁹To climb into this one’s heart means to climb onto that One’s throne.

⁸³hamesha sapoot bachchon ko yeh vichaar rehta hai ki ham gaddi nasheen kaise banen।

⁸⁰Worthy children always think about how they can become worthy to sit on a throne.

⁸⁴yahi taat lagi rehti hai।

⁸¹This is the deep concern they have.

⁸⁵gaddi to nambarvaar 8 hain।

⁸²There are eight thrones, numberwise.

⁸⁶phir 108 phir 16108 bhi hain, parantu abhi ham oonch pad paayen।

⁸³Then there are 108 and then 16,108. However, you have to claim a high status.

⁸⁷aise to shobhta nahin jo do kala kam hon tab gaddi par baithen।

⁸⁴It doesn’t suit a soul to sit on a throne when there are two degrees less.

⁸⁸sapoot bachche bahut purushaartha karenge ki hamne agar abhi laadle baba se sooryavanshi ka poora-poora varsa nahin liya to kalpa-kalpa nahin lenge।

⁸⁵Worthy children will make a great deal of effort by realising that, if they don’t claim their full inheritance of the sun dynasty from Baba now, they won’t claim it every cycle.

⁸⁹abhi agar vijay maala mein nahin piroye to kalpa-kalpa nahin piroyenge।

⁸⁶If you don’t become threaded in the rosary of victory now, you won’t be threaded every cycle.

⁹⁰yeh kalpa-kalpa ki race hai।

⁸⁷This race takes place every cycle.

⁹¹abhi agar ghaata pada to kalpa-kalpa padta hi rahega।

⁸⁸If there is a loss now, there will be a loss every cycle.

⁹²pakka vyaapaari woh jo shreemat par maa baap ko poora follow kare, kabhi kisko duhkh na de।

⁸⁹A good businessman is one who follows shrimat and follows the Mother and Father completely and never causes sorrow for anyone.

⁹³usmein bhi number one duhkh hai kaam kataari chalaana।

⁹⁰Within that, the number one sorrow is the sword of lust.

⁹⁴baap kehte hain achha shreekrishna bhagvaanuvaach samjho, to woh bhi number one hai।

⁹¹The Father says: Achcha, even if you think that it is God Krishna who speaks, he too is number one.

⁹⁵unki baat bhi maanni chaahiye tab to svarga ke maalik banenge।

⁹²You should accept what he says. ⁹³You can then become the masters of heaven.

⁹⁶samajhte hain shreekrishna bhagwan ne shreemat se shiksha di hai।

⁹⁴They think that Krishna is God and that the directions he gave were shrimat. ⁹⁵Achcha.

⁹⁷achha unki mat par chalo। ⁹⁸usne bhi kaha hai ki kaam mahaashatru hai, bhala unko jeeto।

⁹⁶Follow his directions, for he too said that lust is the greatest enemy, that you must conquer it.

⁹⁹in vikaaron ko jeetenge tab hi krishnapuri mein aa sakenge।

⁹⁷It is only when you conquer that vice that you will be able to go to the land of Krishna.

¹⁰⁰ab shreekrishna ki to baat nahin। ¹⁰¹shreekrishna to bachcha tha, woh kaise mat denge।

⁹⁸However, there is no question of Shri Krishna saying any of this because Shri Krishna was a young child.

¹⁰²jab bada hokar gaddi par baithega tab woh mat dega।

⁹⁹How could he have given directions?

¹⁰³mat dene ke laayak banenge tab to raajya chalaayenge na।

¹⁰⁰He would have given instructions when he grew up and sat on the throne.

¹⁰⁴ab shivbaaba to kehte hain mujhe niraakaari duniya mein yaad karo।

¹⁰¹Only when he became worthy of giving instructions would he have been able to rule the kingdom.

¹⁰⁵shreekrishna phir kahenge ki mujhe svarga mein yaad karo।

¹⁰²Shiv Baba now says: Remember Me in the incorporeal world. ¹⁰³Shri Krishna would say: Remember me in heaven.

¹⁰⁶woh bhi kehte hain kaam mahaashatru hai, in par jeet pahno।

¹⁰⁴He also says: You must conquer lust, the greatest enemy.

¹⁰⁷vahaan vish nahin milega, to vish ko chhod pavitra bano।

¹⁰⁵You will not receive poison there. ¹⁰⁶Therefore, renounce poison here and become pure.

¹⁰⁸yeh to shreekrishna ka baap baith samjhaate hain।

¹⁰⁷It is the Father of Shri Krishna who sits here and explains.

¹⁰⁹achha samjho manushyon ne mera naam nikaal bachche ka naam daal diya hai, woh bhi to sarvagun sampanna hai।

¹⁰⁸Achcha, human beings removed My name and inserted the child’s name. ¹⁰⁹He too is full of all divine virtues.

¹¹⁰woh bhi kehte hain, geeta mein likha hua hai ki kaam mahaashatru hai।

¹¹⁰It is also written in the Gita that he says: Lust is the greatest enemy.

¹¹¹unko bhi maante thode hi hain। ¹¹²un par bhi chalte thode hi hain।

¹¹¹However, they don’t believe him; they don’t even follow Krishna’s instructions.

¹¹³samajhte hain shreekrishna khud aaye tab ham unki mat par chalenge tab tak to gota hi khaate rahenge।

¹¹²They think that they will follow Shri Krishna’s instructions when Shri Krishna himself comes.

¹¹⁴sannyaasi aadi kah nahin sakte ki main tumko raajayog sikhlaane aaya hoon।

¹¹³However, until then, they continue to drown. ¹¹⁴Sannyasis etc. cannot say that they have come to teach Raja Yoga.

¹¹⁵yeh to baap hi samjhaate hain aur sangam ki hi baat hai। ¹¹⁶shreekrishna hai satayug mein।

¹¹⁵Only the Father tells you this, and explains that this is an aspect of the confluence age.

¹¹⁷unko bhi aisa laayak banaane vaala koi to hoga na।

¹¹⁶Shri Krishna existed in the golden age.

¹¹⁸to shivbaaba khud kehte hain shreekrishna aur unke saare gharaane ko ab main svarga mein jaane laayak bana raha hoon।

¹¹⁷There must have been someone who made him so worthy. ¹¹⁸Shiv Baba Himself says: I am now making Shri Krishna and his whole dynasty worthy of going to heaven.

¹¹⁹baba kitni mehnat karte hain ki bachche svarga mein chal oonch pad paayen।

¹¹⁹Baba works so hard on you children so that you can go to heaven and claim a high status.

¹²⁰nahin to padhe likhe ke aage jaakar bhari uthaayenge।

¹²⁰Otherwise, you will have to go and work for those who claim a high status.

¹²¹baap se to poora varsa lena hai।

¹²¹You have to claim your full inheritance from the Father.

¹²²apne se poochho ham itne sapoot hain?

¹²²Ask yourself: Am I worthy enough?

¹²³sapoot bhi nambarvaar hote hain। ¹²⁴uttam, madhyam, kanishta।

¹²³Worthy ones are also numberwise: there are the highest, middling and lowest ones.

¹²⁵uttam to kabhi chhipe nahin rehte।

¹²⁴Those who are the highest cannot remain hidden.

¹²⁶unki dil mein raham aayega ham bhaarat ki seva karen।

¹²⁵They will have the mercy in their hearts to serve Bharat.

¹²⁷social workers bhi nambarvaar hote hain - uttam, madhyam, kanishta।

¹²⁶Social workers are also numberwise: the highest, middling and lowest ones.

¹²⁸kai to bahut lootte hain, maal bechkar kha jaate hain।

¹²⁷Some steal from other people; they sell other people’s things and keep the money from that.

¹²⁹phir unko sapoot social worker kaise kahenge?

¹²⁸Therefore, how could they be called worthy social workers.

¹³⁰social workers to apne ko bahut kahlaate hain kyonki society ki seva karte hain।

¹²⁹There are many who call themselves social workers because they serve society.

¹³¹sachchi seva to baap hi karte hain।

¹³⁰Only the Father does true service.

¹³²tum kehte ho ki ham bhi baba ke saath roohaani servant hain।

¹³¹You say that you are also spiritual servants with Baba.

¹³³saari srishti to kya tatvon ko bhi pavitra karte hain।

¹³²Not only do we purify the whole world but we purify the elements as well.

¹³⁴sannyaasi to yeh nahin jaante ki tatva bhi is samay tamopradhaan hain, inko bhi satopradhaan banaana hai।

¹³³Sannyasis don’t understand that the elements are at present tamopradhan and that they too have to become satopradhan.

¹³⁵satopradhaan tatvon se tumhaara shareer bhi satopradhaan ban jaayega।

¹³⁴When the elements become satopradhan, your bodies will also be satopradhan.

¹³⁶baba samjhaate to bahut hain parantu bachche phir bhi bhool jaate hain।

¹³⁵Baba explains so much, but you children still forget.

¹³⁷yaad unko rahega jo auron ko sunaate rahenge।

¹³⁶Those who relate this to others will remember.

¹³⁸daan nahin karenge to dhaarna bhi nahin hogi।

¹³⁷If you do not donate, you cannot imbibe.

¹³⁹jo achhi service karte hain, unka baapdaada bhi naam baala karte hain।

¹³⁸BapDada glorifies the names of those who do good service.

¹⁴⁰yeh to bachche bhi jaante hain ki service mein kaun-kaun teekhe hain।

¹³⁹Even you children understand which ones are clever in doing service.

¹⁴¹jo service par hain woh dil par chadhte hain।

¹⁴⁰Those who are on service climb onto Baba’s heart throne.

¹⁴²sadaiv follow maa-baap ko karna hai।

¹⁴¹Always follow the Mother and Father.

¹⁴³unke hi takhtansheen banna hai।

¹⁴²Become worthy of sitting on His heart throne.

¹⁴⁴jo service par honge woh doosron ko sukh denge।

¹⁴³Those who are engaged in serving others will give happiness to others.

¹⁴⁵apna munh darpan mein dekho ki baba ka sapoot bachcha bana hoon?

¹⁴⁴Look in the mirror of your own heart: Am I a worthy child of Baba?

¹⁴⁶khud bhi likh sakte hain ki hamaari service ka yeh chart hai। ¹⁴⁷main yeh-yeh service kar raha hoon, aap judge karo।

¹⁴⁵You can also write a chart of the service you do and send it: This is the service I am doing.

¹⁴⁸to baap ko bhi maaloom pade। ¹⁴⁹khud bhi judge kar sakta hai ki main uttam hoon, madhyam hoon ya kanishta hoon?

¹⁴⁶Now judge for yourself, so that the Father also understands whether you are the highest, middling or lowest.

¹⁵⁰bachche bhi jaante hain kaun mahaarthi hain, kaun ghodesvaar hain।

¹⁴⁷You children also understand who the elephant riders are and who the cavalry are.

¹⁵¹koi bhi chhipa nahin rah sakta hai।

¹⁴⁸No one can remain hidden.

¹⁵²baap ko potaamel bheje to baba saavdhaan bhi kare।

¹⁴⁹If you send your chart to the Father, Baba can warn you.

¹⁵³bigar potaamel bhi saavdhaani to milti rehti hai।

¹⁵⁰You continue to be cautioned even though you don’t send your chart.

¹⁵⁴ab jitna varsa lena ho poora-poora le lo।

¹⁵¹Now claim as much inheritance as you want.

¹⁵⁵phir baapdaada se bhi certificate milega।

¹⁵²You will then receive a certificate from BapDada.

¹⁵⁶yeh badi maa baithi hai, inse certificate mil sakta hai।

¹⁵³This is the senior mother. ¹⁵⁴You can receive a certificate from him.

¹⁵⁷is wonder-full mummy ko koi mummy nahin। ¹⁵⁸jaise us baap ko koi baap nahin।

¹⁵⁵This wonderful mummy doesn’t have a mummy, just as that Father doesn’t have a father.

¹⁵⁹phir mama females mein number one hai।

¹⁵⁶However, out of the females, Mama is number one.

¹⁶⁰drama mein jagat amba gaai hui hai।

¹⁵⁷Jagadamba is praised in the drama.

¹⁶¹service bhi bahut ki hai।

¹⁵⁸She did a lot of service.

¹⁶²jaise baba jaate hain, mama bhi jaati thi।

¹⁵⁹Just as Baba used to go out, Mama too used to go out.

¹⁶³chhote-chhote gaanvon mein service karti thi।

¹⁶⁰She used to serve small villages.

¹⁶⁴sabmen teekhi gai।

¹⁶¹She was the cleverest of all.

¹⁶⁵baba ke saath to bada baba hai, isliye bachchon ko inki sambhaal rakhni padti hai।

¹⁶²Baba has the Senior Baba with him. ¹⁶³Therefore, the children must also take care of this one.

¹⁶⁶satayug mein praja bahut sukhi rehti hai।

¹⁶⁴In the golden age, the subjects too are very happy.

¹⁶⁷apne mahal, gaayen, bail aadi sab kuchh hote hain।

¹⁶⁵They have their own palaces, cows and bulls etc., everything. ¹⁶⁶Achcha.

¹⁶⁸achha - bachche, khush raho aabaad raho, na bisro na yaad raho kyonki yaad to shivbaaba ko karna hai।

¹⁶⁷Children, remain happy and prosperous! ¹⁶⁸Don’t forget, but you mustn’t remember anyone either, because it is Shiv Baba that you have to remember.

¹⁶⁹apne shareer ko bhi bhool jaana hai to auron ko kaise yaad karen।

¹⁶⁹You have to forget your own bodies, so how could you remember those of any others?

¹⁷⁰achha!

¹⁷⁰Achcha.

¹⁷¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁷¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷³dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷³Essence for dharna:

¹⁷⁴1) koi ko bhi naaraaj nahin karna hai।

¹⁷⁴ 1. Don't upset anyone.

¹⁷⁵mansa-vaacha-karmana sabko sukh de baap ki aur parivaar ki duaayen leni hain।

¹⁷⁵Make everyone happy with your thoughts, words and deeds and claim blessings from the Father and the family.

¹⁷⁶2) sapoot bachcha ban bhaarat ki roohaani seva karni hai।

¹⁷⁶ 2. Become worthy children and do spiritual service of Bharat.

¹⁷⁷merciful ban roohaani social worker banna hai।

¹⁷⁷Have a merciful heart and become a spiritual social worker.

¹⁷⁸tan-man-dhan se seva karni hai।

¹⁷⁸Serve with your body, mind and wealth.

¹⁷⁹sachche saaheb ke saath sachcha rehna hai।

¹⁷⁹Remain true to the true Lord.

¹⁸⁰vardaan:- bol par double underline kar har bol ko anmol banaane vaale ma. satguru bhav

¹⁸⁰Blessing: May you be master satguru and doubly underline your words and make them precious.

¹⁸¹aap bachchon ke bol aise hon jo sunne vaale chaatrak hon ki yeh kuchh bolen aur ham sunen - isko kaha jaata hai anmol mahaavaakya।

¹⁸¹ The words of you children have to be words that those who are listening would be thirsty to hear you say something. ¹⁸²This is known as speaking precious, elevated versions.

¹⁸²mahaavaakya jyaada nahin hote।

¹⁸³Elevated versions are not a lot of words.

¹⁸³jab chaahe tab bolta rahe - isko mahaavaakya nahin kahenge।

¹⁸⁴If someone continues to speak whenever he wants, those words would not be called elevated versions.

¹⁸⁴aap satguru ke bachche master satguru ho isliye aapka ek-ek bol mahaavaakya ho।

¹⁸⁵You are master satgurus, children of the Satguru, and so, each word of yours is an elevated version.

¹⁸⁵jis samay jis sthaan par jo bol aavashyak hai, yuktiyukta hai, svayan aur doosri aatmaon ke laabhdaayak hai, vahi bol bolo।

¹⁸⁶At any time and in any place, only speak words that are necessary, yuktiyukt and beneficial for yourself and for other souls.

¹⁸⁶bol par double underline karo।

¹⁸⁷Doubly underline your words.

¹⁸⁷slogan:- shubhchintak mani ban, apni kirnon se vishwa ko roshan karte chalo।

¹⁸⁸Slogan: Be a jewel who has pure and positive thoughts and continue to brighten the world with your rays.

¹⁸⁹*** Om Shanti ***