Daily Murli for Saturday 25 February 2023

⁰25-02-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 25/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - श्री श्री की श्रेष्ठ मत पर चलने से ही तुम नर से श्री नारायण बनेंगे, निश्चय में ही विजय है''

¹Essence: Sweet children, only by following the elevated directions of Shri Shri, the most elevated One, will you become Shri Narayan from ordinary humans. ²There is victory through faith.

²प्रश्न:- ईश्वर की डायरेक्ट रचना में कौन सी विशेषता अवश्य होनी चाहिए?

³Question: What speciality should the direct creation of God definitely have?

³उत्तर:- सदा हर्षित रहने की।

⁴Answer: That of remaining constantly cheerful. ⁵The jewels of knowledge should constantly emerge from the mouths of God's creation.

⁴ईश्वर की रचना के मुख से सदैव ज्ञान रत्न निकलते रहें।

⁶Their behaviour has to be very royal.

⁵चलन बड़ी रॉयल चाहिए। ⁶बाप का नाम बदनाम करने वाली चलन न हो।

⁷Their behaviour should not be such that it dishonours the Father’s name.

⁷रोना, लड़ना-झगड़ना, उल्टा सुल्टा खाना… यह ईश्वरीय सन्तान के लक्षण नहीं।

⁸To cry, fight and quarrel and to eat impure food are not the qualities of God's children.

⁸ईश्वर की सन्तान कहलाने वाले अगर रोते हैं, कोई अकर्तव्य करते हैं, तो बाप की इज्जत गँवाते हैं इसलिए बच्चों को बहुत-बहुत सम्भाल करनी है।

⁹If those who have called themselves the children of God cry or do anything wrong, they lose the Father's honour. ¹⁰This is why you children have to be very, very cautious.

⁹सदा ईश्वरीय नशे में हर्षितमुख रहना है।

¹¹Constantly have Godly intoxication and remain cheerful.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹बच्चों का मुखड़ा देखना पड़ता है।

¹³The Father has to see the faces of the children.

¹²यह कोई साधू सन्त नहीं, बापदादा और बच्चे हैं।

¹⁴There is no sage or holy man here; it is BapDada and the children here.

¹³इसको कहा जाता है ईश्वरीय कुटुम्ब परिवार।

¹⁵This is called the family of God.

¹⁴ईश्वर यानी परमपिता, जिनका बच्चा है यह ब्रह्मा, फिर तुम हो ब्रह्माकुमार कुमारियां।

¹⁶God means the Supreme Father. ¹⁷His child is Brahma and then there are you Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁵वह है वर्ल्ड का फादर।

¹⁸He is the Father of the World.

¹⁶यूँ सारी दुनिया के तीन फादर तो होते ही हैं।

¹⁹In fact, everyone in the world has three fathers.

¹⁷एक निराकार बाप, दूसरा प्रजापिता ब्रह्मा, तीसरा फिर लौकिक बाप। ¹⁸परन्तु यह किसी को भी पता नहीं है।

²⁰First is the incorporeal Father, second is Prajapita Brahma and the third one is a physical father.

¹⁹चित्र आदि भी बनाते हैं लेकिन जानते नहीं कि यह कब आये थे? ²⁰शिव का भी चित्र है।

²¹However, no one knows this. ²²They make images, etc., but they don't know when He came.

²¹ब्रह्मा, विष्णु, शंकर का भी चित्र है। ²²परन्तु वह क्या पार्ट बजाते हैं? ²³उन्हों का नाम क्यों गाया जाता है.... यह कोई भी नहीं जानते।

²³There is the image of Shiva and also the images of Brahma, Vishnu and Shankar but no one knows what parts they play or why their names are remembered.

²⁴भल बहुत पढ़े हुए हैं, लाखों की संख्या लेक्चर सुनने जाती है। ²⁵परन्तु तुम बच्चों के आगे जैसे कुछ भी नहीं जानते।

²⁴Although they have studied a great deal and hundreds of thousands of people go to listen to their lectures, it is as though they know nothing in front of you children.

²⁶बिल्कुल ही तुच्छ बुद्धि हैं।

²⁵Everyone has a completely degraded intellect.

²⁷बाबा आकर तुमको स्वच्छ बुद्धि बनाते हैं।

²⁶Baba comes and cleans your intellects.

²⁸तुम सब कुछ जानते हो।

²⁷You know everything.

²⁹ऊंच ते ऊंच बाप है।

²⁸The Father is the Highest on High.

³⁰अब नई रचना रच रहे हैं।

²⁹He is now creating a new creation.

³¹नई दुनिया में नई रचना चाहिए ना।

³⁰A new creation is needed for the new world.

³²गांधी जी भी कहते थे नई दुनिया, नया राज्य चाहिए।

³¹Gandhiji too used to say that there has to be a new world and a new kingdom.

³³भारत ही है जिसमें एक राज्य सतयुग में होता है।

³²Only in Bharat is there the one kingdom of the golden age.

³⁴सिर्फ सूर्यवंशी लक्ष्मी-नारायण का राज्य होता है फिर चन्द्रवंशी का राज्य होता है तो सूर्यवंशी प्रायःलोप हो जाता है।

³³There is the kingdom of just the sun-dynasty Lakshmi and Narayan. ³⁴Then there is the moon-dynasty kingdom and so the sun dynasty disappears.

³⁵फिर कहा जाता है चन्द्रवंशी राज्य।

³⁵It is then called the moon-dynasty kingdom.

³⁶हाँ, वह जानते हैं कि लक्ष्मी-नारायण हो करके गये हैं। ³⁷परन्तु कहलायेगा राम-सीता का राज्य।

³⁶Yes, they do know that Lakshmi and Narayan existed previously, but it would still be called the kingdom of Rama and Sita.

³⁸तो ब्रह्मा कोई क्रियेटर नहीं है।

³⁷Therefore, Brahma is not the creator.

³⁹रचयिता एक बाप है।

³⁸Only the one Father is the Creator.

⁴⁰शिवबाबा रचता आते हैं, आकर बतलाते हैं कि मैं कैसे नई रचना रच रहा हूँ।

³⁹Shiv Baba, the Creator, comes and tells you how He creates the new creation.

⁴¹ब्रह्मा द्वारा तुम ब्राह्मणों को रच रहा हूँ। ⁴²तो बाप से जरूर वर्सा मिलना चाहिए।

⁴⁰I create you Brahmins through Brahma. ⁴¹Therefore, you surely have to receive the inheritance from the Father.

⁴³यह थोड़ी सी बात भी कोई समझ जाए तो 21 जन्मों के लिए अहो सौभाग्य।

⁴²If people were to understand even this tiny matter, they would be very fortunate for 21 births.

⁴⁴कभी भी दुःखी वा विधवा नहीं होंगे।

⁴³They would never experience sorrow or even become widowed.

⁴⁵यह किसकी बुद्धि में पूरा नशा ही नहीं है।

⁴⁴None of them has this total intoxication in their intellect.

⁴⁶है बहुत सहज।

⁴⁵It is very easy.

⁴⁷गीत:- तकदीर जगाकर आई हूँ...

⁴⁶Song:Having awakened my fortune I have come.

⁴⁸ओम् शान्ति तुम आते हो इस पाठशाला में, किसकी पाठशाला है?

⁴⁷Om shanti. ⁴⁸You have come to this pathshala. ⁴⁹Whose pathshala?

⁴⁹श्रीमत भगवत की पाठशाला।

⁵⁰The pathshala of Shrimat Bhagawad.

⁵⁰फिर उनका नाम गीता रख दिया है।

⁵¹They have then named it the Gita.

⁵¹श्रीमत श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ परमात्मा की है, वह अपने बच्चों को श्रेष्ठ मत दे रहे हैं।

⁵²Shrimat is that of the most elevated Supreme Soul. ⁵³He is giving His children elevated directions.

⁵²आगे तो तुम रावण की आसुरी मत पर चलते आये हो।

⁵⁴Previously, you were following the devilish directions of Ravan.

⁵³अब ईश्वर बाप की मत मिलती है। ⁵⁴मैं सिर्फ तुम्हारा बाप नहीं हूँ।

⁵⁵You are now receiving directions from God, the Father.

⁵⁵तुम्हारा बाप भी हूँ, टीचर भी हूँ, सतगुरू भी हूँ।

⁵⁶I am not just your Father; I am your Father, your Teacher and also your Satguru.

⁵⁶जो हमारे बनते हैं, कहते हैं शिवबाबा ब्रह्मा मुख द्वारा हम आपके बन गये।

⁵⁷Those who belong to Me say: Shiv Baba, I have become Yours through the mouth of Brahma.

⁵⁷प्रतिज्ञा करते हैं मैं आपकी हूँ, आपकी ही रहूँगी।

⁵⁸They promise: I belong to You, I will remain Yours.

⁵⁸बाबा भी कहते हैं तुम हमारे हो।

⁵⁹Baba, too, says: You are Mine.

⁵⁹अब मेरी मत पर चलना।

⁶⁰Now follow My directions.

⁶⁰श्रीमत पर चलने से तुम सो श्रेष्ठ लक्ष्मी-नारायण बन जायेंगे।

⁶¹By following shrimat you will become elevated like Lakshmi and Narayan. ⁶²This is a guarantee.

⁶¹गैरन्टी है। ⁶²कल्प पहले भी तुमको नर से नारायण, नारी से लक्ष्मी बनाया था।

⁶³You were made Narayan from an ordinary man and Lakshmi from an ordinary woman in the previous cycle too.

⁶³ऐसा कोई मनुष्य कह न सके।

⁶⁴No human being can say this.

⁶⁴किसको कहने आयेगा नहीं।

⁶⁵No one would have the knowledge to say this.

⁶⁵यह बाप ही कहते हैं मेरे बच्चे मैं तुमको राजयोग सिखलाकर फिर से स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ।

⁶⁶Only the Father says: My children, I teach you Raj Yoga and make you into the masters of heaven once again.

⁶⁶सतयुग है अल्लाह की दुनिया।

⁶⁷The golden age is the world of Allah.

⁶⁷भगवती, भगवान को अल्लाह कहेंगे।

⁶⁸God is called Allah.

⁶⁸इस समय सब उल्टे लटके हुए हैं।

⁶⁹At this time, all are dangling upside-down.

⁶⁹चील आकर टूँगा लगाती है ना।

⁷⁰The eagle comes and attacks you.

⁷⁰यहाँ भी माया टूँगा लगा देती है।

⁷¹Here, Maya also attacks you.

⁷¹दुःखी होते रहते हैं।

⁷²You continue to become unhappy.

⁷²अभी बाप कहते हैं तुमको इन दुःखों से, विषय सागर से क्षीर सागर में ले चलते हैं।

⁷³The Father now says: I am now taking you away from this sorrow, from this ocean of poison, to an ocean of milk.

⁷³अब क्षीर-सागर तो कोई है नहीं।

⁷⁴There is no ocean of milk in reality.

⁷⁴कह देते हैं विष्णु सूक्ष्मवतन में क्षीरसागर में रहते हैं।

⁷⁵They say that Vishnu is lying in an ocean of milk in the subtle region.

⁷⁵यह अक्षर महिमा के हैं।

⁷⁶Those are simply words of praise.

⁷⁶अब मैं ज्ञान सागर तुम बच्चों को स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ।

⁷⁷Now, I, the Ocean of Knowledge, am making you children into the masters of heaven.

⁷⁷तुम काम चिता पर बैठने से जलकर काले बन जाते हो, मैं आकर तुम पर ज्ञान वर्षा करता हूँ, जिससे तुम गोरे बन जाते हो।

⁷⁸By sitting on the pyre of lust, you have been burnt and become ugly. ⁷⁹I come and rain knowledge on you and you become beautiful.

⁷⁸शास्त्रों में यह अक्षर हैं, सगर राजा के बच्चे जल मरे थे।

⁸⁰It is mentioned in a scripture that the children of King Sagara were burnt.

⁷⁹बातें तो बहुत बना दी हैं।

⁸¹They have made up many stories.

⁸⁰अभी बाप कहते हैं यह सब बातें बुद्धि से निकालो।

⁸²The Father now says: Remove all of those things from your intellects.

⁸¹अब मेरी सुनो।

⁸³Now listen to Me.

⁸²संशयबुद्धि विनश्यन्ती।

⁸⁴Those whose intellects have doubt are led to destruction.

⁸³अब मुझ पर निश्चय रखो तो निश्चयबुद्धि विजयन्ती।

⁸⁵Now have faith in Me, because an intellect with faith will be victorious.

⁸⁴विजय माला के दाने बन जायेंगे।

⁸⁶You will become the beads of the rosary of victory.

⁸⁵माला का राज़ भी समझाया है। ⁸⁶जो अच्छी सर्विस करते हैं उनकी विजय माला बनती है।

⁸⁷The significance of the rosary has also been explained to you; the rosary of victory is made of those who do good service.

⁸⁷सबसे अच्छी सर्विस करने वाले दाने रूद्र माला में आगे जाते हैं।

⁸⁸The beads that do the best service are placed ahead in the rosary of Rudra.

⁸⁸फिर विष्णु की माला में आगे जायेंगे।

⁸⁹They will then be ahead in the rosary of Vishnu.

⁸⁹नम्बरवार 108, फिर 16000 की भी माला एड करो।

⁹⁰It is numberwise: first, there are the 108 and then the rosary of 16,000 is added.

⁹⁰ऐसे नहीं सतयुग त्रेता में सिर्फ 108 ही प्रिन्स-प्रिन्सेज होंगे।

⁹¹It isn't that in the golden and silver ages there will just be 108 princes and princesses.

⁹¹वृद्धि होते माला बढ़ती जाती है।

⁹²As expansion takes place, the rosary becomes bigger.

⁹²प्रजा की वृद्धि होगी तो जरूर प्रिन्स-प्रिन्सेज की भी वृद्धि होगी।

⁹³When the number of subjects grows, the number of princes and princesses would also surely grow.

⁹³बाप कहते हैं कुछ भी नहीं समझो तो पूछो।

⁹⁴The Father says: If you don't understand anything, then ask!

⁹⁴हे मेरे लाडले बच्चे मुझे जानने से तुम सृष्टि झाड़ को जान जायेंगे।

⁹⁵O My beloved children, by knowing Me, you will know the world tree.

⁹⁵यह झाड़ कब पुराना नहीं होता है।

⁹⁶This tree never becomes old.

⁹⁶भक्तिमार्ग कब शुरू होता है - यह तुम जानते हो।

⁹⁷You know when the path of devotion begins.

⁹⁷यह है कल्प वृक्ष।

⁹⁸This is the kalpa tree.

⁹⁸नीचे कामधेनु बैठी है।

⁹⁹Kamdhenu is sitting beneath it.

⁹⁹जरूर उनका बाप भी होगा।

¹⁰⁰She must definitely have a father too.

¹⁰⁰अभी तुम भी कल्प वृक्ष के तले में बैठे हो, फिर तुम्हारा नया झाड़ शुरू हो जायेगा।

¹⁰¹You are also now sitting beneath the tree and your new tree is to begin.

¹⁰¹प्रजा तो लाखों की अन्दाज में बन गई और बनती जायेगी। ¹⁰²बाकी राजा बनना यह जरा मुश्किल है।

¹⁰²Hundreds of thousands of subjects have been created and they will continue to be created.

¹⁰³इसमें भी साधारण, गरीब उठते हैं।

¹⁰³However, to become a king is a little difficult.

¹⁰⁴बाबा कहते हैं गरीब-निवाज़ मैं हूँ।

¹⁰⁴In this, too, it is the ordinary and poor ones who go ahead.

¹⁰⁵दान भी गरीब को किया जाता है।

¹⁰⁵Baba says: I am the Lord of the Poor.

¹⁰⁶अहिल्यायें, कुब्जायें, पाप आत्मायें जो हैं, ऐसे-ऐसे को मैं आकर वरदान देता हूँ।

¹⁰⁶Donations are given to the poor. ¹⁰⁷I come and bless those with stone intellects, hunchbacks and the sinful souls.

¹⁰⁷तुम एकदम सन्यासियों को भी बैठ ज्ञान देंगे।

¹⁰⁸You sit and give knowledge to even sannyasis.

¹⁰⁸ब्राह्मण बनने बिगर देवता कोई भी बन न सकें।

¹⁰⁹No one can become a deity without becoming a Brahmin.

¹⁰⁹जो देवता वर्ण के थे, वह ब्राह्मण वर्ण में आयें, तब फिर देवता वर्ण में जा सकें।

¹¹⁰Those who were in the deity clan have come into the Brahmin clan because only then can they go into the deity clan.

¹¹⁰तुम मात पिता... गाते तो सब हैं परन्तु अब तुम प्रैक्टिकल में हो।

¹¹¹Everyone sings, "You are the Mother and the Father", but you have this practical relationship.

¹¹¹यह है ब्राह्मणों की नई रचना।

¹¹²This is the new creation of Brahmins.

¹¹²ऊंच ते ऊंच चोटी ब्राह्मण, ऊंच ते ऊंच भगवान फिर ईश्वरीय सम्प्रदाय।

¹¹³The highest topknot is that of Brahmins. ¹¹⁴There is God, the Highest on High, and then the Godly community.

¹¹³तो तुमको इतना नशा रहना चाहिए। ¹¹⁴हम ईश्वर के पोत्रे-पोत्रियां प्रजापिता के बच्चे हैं।

¹¹⁵Therefore, you should have so much intoxication of being the grandchildren of God, and the children of Prajapita.

¹¹⁵अब ईश्वर के बच्चे तो सदैव हर्षित रहने चाहिए। ¹¹⁶कभी रोना नहीं चाहिए।

¹¹⁶God's children should constantly remain cheerful; they must never cry.

¹¹⁷यहाँ बहुत ब्रह्माकुमार कुमारियां कहलाने वाले भी रोते हैं। ¹¹⁸खास कुमारियां।

¹¹⁷Here, many who call themselves Brahma Kumars and Kumaris cry, especially the kumaris.

¹¹⁹पुरुष रोते नहीं हैं।

¹¹⁸Men don't cry.

¹²⁰तो रोने वाले नाम बदनाम कर देते हैं।

¹¹⁹Those who cry defame the Father's name.

¹²¹वह माया के मुरीद देखने में आते हैं।

¹²⁰They appear to be slaves of Maya.

¹²²शिवबाबा के मुरीद नहीं देखने में आते।

¹²¹They don't appear to be those who belong to Shiv Baba.

¹²³बाबा अन्दर में तो समझते हैं परन्तु बाहर से थोड़ेही दिखलायेंगे।

¹²²Internally, Baba understands everything but, externally, He doesn't show anything.

¹²⁴नहीं तो और ही गिर पड़ें।

¹²³Otherwise, they would fall even more.

¹²⁵बाबा कहते अपनी सम्भाल करो।

¹²⁴Baba says: Each of you must look after yourself.

¹²⁶सतगुरू की निन्दा कराने वाला कभी ठौर नहीं पायेगा।

¹²⁵Those who defame the Satguru can never claim a high status.

¹²⁷वह समझ लेवे हम राजगद्दी कभी नहीं पायेंगे।

¹²⁶They have to understand that they would never claim the throne of the kingdom.

¹²⁸तुम्हें तो सदैव हर्षित रहना चाहिए।

¹²⁷You must remain constantly cheerful.

¹²⁹जब तुम यहाँ हर्षित रहेंगे तब 21 जन्म हर्षित रहेंगे।

¹²⁸Only when you remain cheerful here will you remain cheerful for 21 births.

¹³⁰भाषण करना कोई बड़ी बात नहीं, वह तो बहुत सहज है।

¹²⁹It is not a big thing to give a lecture. ¹³⁰That is very easy.

¹³¹श्रीकृष्ण जैसा बनना हैतो अभी सदा हर्षितमुख रहो और मुख से रत्न निकलते रहें।

¹³¹You have to become like Krishna. ¹³²So, remain constantly cheerful now and let jewels of knowledge constantly emerge from your mouths.

¹³²मुझ आत्मा को परमपिता परमात्मा का धन मिला है, जो मुझ आत्मा में धारण होता है, सो मैं अपने मुख से दान करता जाता हूँ।

¹³³I, this soul, have received wealth from the Supreme Father, the Supreme Soul. ¹³⁴Whatever I, this soul, have imbibed, I continue to donate that through my mouth.

¹³³जैसे बाबा शरीर का लोन ले दान करते रहते हैं, ऐसी अवस्था चाहिए।

¹³⁵You need a stage just like that of Baba who has taken a body on loan and continues to donate.

¹³⁴बाबा बाहर से भल प्यार देते हैं, परन्तु देखते हैं इनकी चलन बदनामी करने वाली है तो दिल में रहता है यह ठौर नहीं पा सकेंगे।

¹³⁶Although, superficially, Baba gives love to someone, He sees when someone’s behaviour is such that he will dishonour His name and so He knows in His heart that that one will not be able to claim a status.

¹³⁵बाबा को उल्हनें भी मिलते हैं ईश्वरीय सन्तान फिर रोते क्यों?

¹³⁷Baba also receives complaints: This one is a child of God, so why is he or she crying?

¹³⁶आबरू (इज्जत) तो यहाँ ईश्वर की जायेगी ना।

¹³⁸God's honour would be lost here, would it not?

¹³⁷रोते हैं, झगड़ते हैं। ¹³⁸उल्टा सुल्टा खाते हैं।

¹³⁹Some cry and fight and eat impure food.

¹³⁹देवतायें रोते तो भी और बात, यह तो डायरेक्ट ईश्वर की सन्तान रोते हैं तो क्या गति होगी!

¹⁴⁰If deities cried, that would be something else, but here, you are the direct children of God. ¹⁴¹So, what would be your destination?

¹⁴⁰ऐसा अकर्तव्य कार्य नहीं होना चाहिए, जो बाप की आबरू गँवाओ।

¹⁴²You mustn't perform such wrong actions that you lose the Father's honour.

¹⁴¹हर बात में सम्भाल चाहिए।

¹⁴³You need to be cautious in every respect.

¹⁴²तुमको ईश्वर पढ़ाते हैं।

¹⁴⁴God is teaching you.

¹⁴³इस समय तो जितने मनुष्य उतनी मतें हैं - एक न मिले दूसरे से।

¹⁴⁵At this time, there are as many opinions as there are human beings. ¹⁴⁶No two people's opinions are the same.

¹⁴⁴तो बाप समझाते हैं यहाँ तुम बैठे हो अपनी ऊंच ते ऊंच तकदीर बनाने।

¹⁴⁷The Father explains: You are sitting here to make your fortune the highest on high.

¹⁴⁵ऊंच तकदीर सिवाए परमात्मा के और कोई बना न सके।

¹⁴⁸No one, apart from God, can elevate your fortune.

¹⁴⁶सतयुगी सृष्टि के आदि में हैं लक्ष्मी-नारायण।

¹⁴⁹There are Lakshmi and Narayan at the beginning of the golden-aged world.

¹⁴⁷वह तो भगवान ही रचते हैं।

¹⁵⁰Only God creates that.

¹⁴⁸उसने लक्ष्मी-नारायण को राज्य कैसे दिया?

¹⁵¹How did He give that kingdom to Lakshmi and Narayan?

¹⁴⁹यथा राजा रानी तथा प्रजा कैसे हुई, यह कोई नहीं जानते।

¹⁵²No one knows how the king, queen and subjects were created.

¹⁵⁰बाबा समझाते हैं कल्प के संगमयुग पर ही मैं आकर लक्ष्मी-नारायण का राज्य स्थापन करता हूँ।

¹⁵³Baba explains: I come at the confluence age of the cycle and establish the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁵¹बाबा कहते हैं तुमको राजतिलक दे रहा हूँ।

¹⁵⁴Baba says: I am giving you the tilak of the kingdom.

¹⁵²मैं स्वर्ग का रचयिता तुमको राजतिलक नहीं दूँगा तो कौन देगा?

¹⁵⁵If I, the Creator of heaven, didn't give you the tilak of the kingdom, then who would?

¹⁵³कहते हैं ना तुलसीदास चन्दन घिसें.. यह बात यहाँ की है।

¹⁵⁶It is said: Tulsidas rubbed sandalwood… ¹⁵⁷That applies to this time.

¹⁵⁴वास्तव में राम शिवबाबा है।

¹⁵⁸In fact, Ram is Shiv Baba.

¹⁵⁵चन्दन घिसने की बात नहीं है।

¹⁵⁹It is not a question of rubbing sandalwood.

¹⁵⁶अन्दर बुद्धि से बाप को और वर्से को याद करो।

¹⁶⁰Internally, let your intellects remember the Father and your inheritance.

¹⁵⁷मायापुरी को भूलो, इनमें अथाह दुःख हैं।

¹⁶¹Forget the land of Maya. ¹⁶²There is a lot of sorrow in that.

¹⁵⁸यह कब्रिस्तान है।

¹⁶³This is a graveyard.

¹⁵⁹मीठे बाबा और मीठे सुखधाम को याद करो।

¹⁶⁴Remember sweet Baba and the sweet land of happiness.

¹⁶⁰यह दुनिया तो खत्म होनी है।

¹⁶⁵This world is to end.

¹⁶¹विदेशों में तो बाम्ब्स आदि गिरायेंगे तो सब मकान गिर जायेंगे, सबको मरना है।

¹⁶⁶Abroad, bombs etc. will be dropped and all the buildings will fall. ¹⁶⁷Everyone has to die.

¹⁶²किचड़पट्टी खलास होनी है।

¹⁶⁸All the rubbish has to be destroyed.

¹⁶³देवतायें किचड़पट्टी में नहीं रहते हैं।

¹⁶⁹Deities don't live in rubbish.

¹⁶⁴लक्ष्मी का आह्वान करते हैं तो सफाई आदि करते हैं ना।

¹⁷⁰Before people invoke Lakshmi, they clean everything.

¹⁶⁵अब लक्ष्मी-नारायण आयेंगे तो सारी सृष्टि साफ हो जायेगी और सब खण्ड खत्म हो जायेंगे, फिर देवतायें आयेंगे।

¹⁷¹Before Lakshmi and Narayan come, the whole world has to become clean and all the lands destroyed. ¹⁷²Then the deities will come.

¹⁶⁶वह आकर अपने महल बनायेंगे।

¹⁷³They will come and build their palaces.

¹⁶⁷बाम्बे इतनी थी नहीं। ¹⁶⁸गांवड़ा था।

¹⁷⁴Bombay wasn't so large at that time; it was just a small village.

¹⁶⁹अब देखो क्या बन गया है तो फिर ऐसा होगा और खण्ड नहीं रहेंगे।

¹⁷⁵Look what it has now become and so it will become like it was and the other lands will not remain.

¹⁷⁰सतयुग में खारे पानी पर गांव नहीं होते हैं। ¹⁷¹मीठी नदियों पर होते हैं।

¹⁷⁶In the golden age, there aren't any villages near salt water; they exist by the sweet rivers.

¹⁷²फिर धीरे-धीरे वृद्धि को पाते हैं।

¹⁷⁷Then, gradually, expansion takes place.

¹⁷³मद्रास आदि होते नहीं।

¹⁷⁸Madras, etc. didn't exist.

¹⁷⁴वृन्दावन, गोकुल आदि नदियों पर रहते हैं, वैकुण्ठ के महल वहाँ दिखाते हैं।

¹⁷⁹There, they live by the rivers in Vrindavan and Gokul, etc. ¹⁸⁰The palaces of Paradise are shown there.

¹⁷⁵तुम जानते हो हम यहाँ आये हैं नर से नारायण बनने।

¹⁸¹You know that you have come here to change from ordinary humans into Narayan.

¹⁷⁶सिर्फ मनुष्य से देवता भी नहीं कहो।

¹⁸²Don't simply say humans into deities.

¹⁷⁷देवताओं की तो राजधानी है ना।

¹⁸³There is the whole kingdom of deities.

¹⁷⁸हम आये हैं राज्य लेने।

¹⁸⁴We have come to claim the kingdom.

¹⁷⁹इसको कहा ही जाता है राजयोग।

¹⁸⁵This is called Raj Yoga.

¹⁸⁰यह कोई प्रजा योग नहीं है।

¹⁸⁶This is not the yoga to become subjects.

¹⁸¹हम पुरुषार्थ करके बाप से सूर्यवंशी राज्य लेंगे।

¹⁸⁷We will make effort and claim the sun-dynasty kingdom from the Father.

¹⁸²बच्चों से रोज़ पूछना चाहिए कि कोई भूलचूक तो नहीं की?

¹⁸⁸Ask the children every day: Have you made any mistakes today?

¹⁸³किसको दुःख तो नहीं दिया?

¹⁸⁹Did you cause sorrow for anyone?

¹⁸⁴डिससर्विस तो नहीं की?

¹⁹⁰Did you do any disservice?

¹⁸⁵थोड़ी सर्विस में थक नहीं जाना चाहिए।

¹⁹¹Don't become tired after doing just a little service.

¹⁸⁶पूछना चाहिए सारा दिन क्या किया?

¹⁹²You should ask what they have been doing throughout the day.

¹⁸⁷झूठ बोलेंगे तो गिर पड़ेंगे।

¹⁹³If you tell a lie, you fall.

¹⁸⁸शिवबाबा से कुछ छिप न सके।

¹⁹⁴Nothing can remain hidden from Shiv Baba.

¹⁸⁹ऐसा मत समझना - कौन देखता है?

¹⁹⁵Don't think that no one is watching.

¹⁹⁰शिवबाबा तो झट जान जायेगा।

¹⁹⁶Shiv Baba would quickly know everything.

¹⁹¹मुफ्त अपनी सत्यानाश करेंगे।

¹⁹⁷They would destroy themselves for nothing.

¹⁹²सच बताना चाहिए, तब ही सतयुग में नाच करते रहेंगे।

¹⁹⁸You should speak the truth, for only then will you continue to dance in the golden age.

¹⁹³सच तो बिठो नच.. खुशी में बहुत हर्षित मुख रहना चाहिए।

¹⁹⁹Those who are truthful dance. ²⁰⁰You should remain very cheerful and happy.

¹⁹⁴देखो स्त्री पुरुष हैं। ¹⁹⁵एक के सौभाग्य में स्वर्ग की बादशाही हो, दूसरे के भाग्य में नहीं भी हो सकती है।

²⁰¹Just look at a husband and wife: one of them has the sovereignty of heaven in his or her fortune and perhaps the other one does not.

¹⁹⁶कोई का सौभाग्य है जो दोनों हथियाला बांधते, हम ज्ञान चिता पर बैठ इकट्ठे जायेंगे।

²⁰²Some have the fortune of both of them tying this bond of going and sitting on the pyre of knowledge together.

¹⁹⁷तुम बच्चे जगदम्बा माँ की बायोग्राफी को जानते हो और कोई 84 जन्म मानेंगे नहीं।

²⁰³You children know the biography of Mother Jagadamba. ²⁰⁴No one else will believe in the 84 births.

¹⁹⁸उनको भुजायें बहुत दे दी हैं।

²⁰⁵They have portrayed her with many arms.

¹⁹⁹तो मनुष्य समझेंगे यह तो देवता है, जन्म-मरण रहित है।

²⁰⁶So, people think that she is a deity, beyond birth and death.

²⁰⁰अरे चित्र तो मनुष्य का है ना।

²⁰⁷However, the image is that of a human being.

²⁰¹इतनी बाहें तो होती नहीं।

²⁰⁸No one can have so many arms.

²⁰²विष्णु को भी 4 भुजायें दिखाते हैं - प्रवृत्ति को सिद्ध करने के लिए।

²⁰⁹They have even portrayed Vishnu with four arms to show the family path.

²⁰³यहाँ तो दो भुजायें ही होती हैं।

²¹⁰Here, human beings only have two arms.

²⁰⁴मनुष्यों ने फिर नारायण को 4 भुजा, लक्ष्मी को दो भुजायें दी हैं।

²¹¹People have then shown Narayan with four arms and Lakshmi with two arms.

²⁰⁵कहाँ फिर लक्ष्मी को 4 भुजायें दी हैं।

²¹²In some places, they have shown Lakshmi with four arms.

²⁰⁶नारायण को सांवरा, लक्ष्मी को गोरा बना दिया है।

²¹³They have shown Narayan dark and Lakshmi fair.

²⁰⁷कारण का कुछ भी पता नहीं पड़ता।

²¹⁴They don't know the reason for that at all.

²⁰⁸तुम अभी जानते हो - देवतायें जो गोरे थे, द्वापर में आकर जब काम चिता पर बैठते हैं तो आत्मा काली बन जाती है।

²¹⁵You now know that, when the deity souls who were beautiful sat on the pyre of lust in the copper age, they became ugly.

²⁰⁹फिर बाप आकर उन्हें काले से गोरा बनाते हैं।

²¹⁶The Father now comes and changes them from ugly and makes them beautiful.

²¹⁰अच्छा!

²¹⁷Achcha.

²¹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁰Essence for dharna:

²¹⁴1) मीठे बाबा और मीठे सुखधाम को याद करना है।

²²¹ 1. Remember sweet Baba and the sweet land of happiness.

²¹⁵इस मायापुरी को बुद्धि से भूल जाना है।

²²²Remove this land of Maya from your intellect.

²¹⁶2) सर्विस में कभी थकना नहीं है।

²²³ 2. Never become tired of doing service.

²¹⁷विजय माला में आने के लिए अथक हो सर्विस करनी है।

²²⁴In order to become part of the rosary of victory, serve tirelessly.

²¹⁸शिवबाबा से सच्चा रहना है।

²²⁵Remain honest and truthful to Shiv Baba.

²¹⁹कोई भूल-चूक नहीं करनी है।

²²⁶Don't make any mistakes.

²²⁰किसी को दुःख नहीं देना है।

²²⁷Don't cause anyone sorrow.

²²¹वरदान:- एक के पाठ द्वारा निराकार, आकार को साकार में अनुभव करने वाले वरदानी मूर्त भव

²²⁸Blessing: May you be an embodiment of blessings who experiences the Incorporeal and the avyakt in the corporeal from through the lesson of One.

²²²सिर्फ एक का पाठ पक्का करके वरदाता को राज़ी कर लो तो अमृतवेले से रात तक हर दिनचर्या के कर्म में वरदानों से ही पलते, चलते, उड़ते रहेंगे।

²²⁹ Simply make the lesson of One (Ek) firm and please the Bestower of Blessings. ²³⁰Then, from amrit vela until night time you will continue to be sustained while you move along and fly with blessings in every action you perform throughout your daily timetable.

²²³वह एक का पाठ है - एक बल एक भरोसा, एकमत, एकरस, एकता और एकान्तप्रिय ...यह “एक'' शब्द ही बाप को प्रिय है।

²³¹That lesson of One is: One strength and one support (ek bal, ek bharosa), one direction (ek mat), being constant and stable (ek ras), unity (ekta) and having love for solitude (ekantpriya).

²²⁴जो इस एक का पाठ पक्का कर लेते हैं उन्हें कभी मुश्किल का अनुभव नहीं होता।

²³²The Father loves this one word “Ek”. ²³³Those who make this lesson of One firm never experience any difficulty.

²²⁵ऐसी वरदानी आत्मा को विशेष वरदान प्राप्त होता है इसलिए वे निराकार-आकार को जैसे साकार अनुभव करते हैं।

²³⁴Such blessed souls receive special blessings and this is why it is as though they experience the Incorporeal and the avyakt in the corporeal form.

²²⁶स्लोगन:- किसी से किनारा करके अपनी अवस्था बनाने के बजाए सर्व का सहारा बनो।

²³⁵Slogan: Instead of forming your stage by staying away from others, become a support for everyone.

²³⁶*** Om Shanti ***