Daily Murli for Sunday 26 February 2023

⁰26-02-23 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 31-12-93 madhuban

⁰ 26/02/23 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 31/12/1993

¹naye varsha mein sada umang-utsaah mein udna aur sarva ke prati mahaadaani, vardaani ban vyartha ko samaapta karna

¹Constantly fly with zeal and enthusiasm in the New Year and be a

²aaj nav yug nai srishti ke rachta baapdaada apne navayug ke aadhaarmoorta bachchon ko dekh rahe hain।

²great donor and a bestower of blessings to all, and finish all wastage. ³Today, BapDada, the Creator of the new age, the new world, is seeing His children who are the images of support for the new age.

³baapdaada ke saath-saath aap sabhi bachche sada sahayogi ho, isliye aap hi aadhaarmoorta ho।

⁴All of you children are constantly co-operative with BapDada and this is why you are images of support.

⁴duniya ke hisaab se aaj ka din varsha ka sangam hai। ⁵puraana varsha ja raha hai aur naya varsha aa raha hai।

⁵In the lokik world, today is the day of the confluence of the years: the old year is going and the new year is coming.

⁶ye hai varsha ka sangam din aur aap baithe ho behad ke sangamayug par।

⁶So this is the confluence day of the years, whereas you are sitting at the unlimited confluence age.

⁷aap sabhi nav varsha ke saath-saath nav yug ki sabhi ko mubaarak dete ho। ⁸ek din ki mubaarak nahin, lekin nav yug ke anek janmon ki mubaarak dete ho।

⁷As well as greetings for the New Year, you also give everyone greetings for the new age: not just greetings for one day, but you give greetings for many births in the new age.

⁹is sangam par achhi tarah se anubhav karte ho ki is samay ham brahman aatmaon ki nai jeevan hai।

⁸At this time of the confluence age, you Brahmins definitely experience that you souls have new lives.

¹⁰nai jeevan mein aa gaye ho na।

⁹You have come into a new life, have you not?

¹¹braahmanon ka sansaar hi naya hai।

¹⁰The world of Brahmins is a new world.

¹²amritvele se dekho to nai reet, nai preet hai।

¹¹From amrit vela onwards, there is a new system, a new love.

¹³puraani duniya ki dincharya aur naye jeevan brahman jeevan ki dincharya mein kitna antar hai!

¹²Look at the timetable of your old life and the timetable of your new life, your Brahmin life. ¹³There is so much difference!

¹⁴sab naya ho gaya - smriti nai, vritti nai, drishti nai, sab badal gaya na।

¹⁴Everything has become new: a new awareness, a new attitude, a new vision - everything has changed.

¹⁵aur nai jeevan kitni pyaari lagti hai!

¹⁵So the new life is so lovely.

¹⁶vaise bhi nai cheez sabko pyaari lagti hai।

¹⁶Everyone loves something new anyway.

¹⁷puraani cheez chhodna chaahte hain aur nai cheez lena chaahte hain।

¹⁷You wish to let go of old things and take new things.

¹⁸to is samay ka yeh chhota-sa naya sansaar hai।

¹⁸So this is the small, new world of this time.

¹⁹sansaar bhi naya aur sanskaar bhi naye, isliye duniya vaale bhi naye varsha ko dhoomdhaam se manaate hain।

¹⁹The world is new and the sanskars are new and this is why people of the world celebrate New Year with a lot of splendour.

²⁰manaane ka arth hai umang-utsaah mein aana।

²⁰To celebrate means to have zeal and enthusiasm.

²¹utsaah hota hai, iseeliye manaane ke din ko utsav kaha jaata hai।

²¹There is enthusiasm and a day of celebration is therefore called a festival.

²²utsaah se hi ek-do ko badhaaiyaan va mubaarak dete hain va greetings dete hain।

²²You give greetings to one another with great zeal and enthusiasm. ²³You give greetings and congratulations.

²³aap brahman aatmaon ke liye har din utsav hai।

²⁴For you Brahmin souls, every day is a festival.

²⁴sada utsav arthaat umang-utsaah mein rehte ho।

²⁵Constantly to celebrate a festival means that you stay in zeal and enthusiasm.

²⁵yeh umang-utsaah hi brahman jeevan hai।

²⁶This zeal and enthusiasm is Brahmin life.

²⁶duniya ki reeti pramaan vishesh din ko manaate ho, aaj manaane ke liye ikatthe hue ho na।

²⁷According to the systems of the world, you celebrate a special day. ²⁸Today, you have gathered together to celebrate, have you not?

²⁷lekin aapka nav yug nai jeevan ka umang-utsaah sada hi hai।

²⁹However, you constantly have zeal and enthusiasm for the new age and your new life.

²⁸aise nahin ki 2 taareekh ho jaayegi to umang-utsaah khalaas ho jaayega, ek maas ho gaya to aur khatma ho jaayega।

³⁰It is not that when it becomes the 2nd (January), your zeal and enthusiasm will decrease and that after one month it will decrease even more.

²⁹har din umang-utsaah badhta jaata hai, kam nahin hota।

³¹Your zeal and enthusiasm increases every day; it does not decrease.

³⁰aise hai na?

³²It is like that, is it not?

³¹ki apne-apne sthaan par jaayenge to utsaah khatma ho jaayega?

³³Or, will your zeal and enthusiasm finish when you go back to your own places?

³²har ghadi umang-utsaah ki hai kyonki umang-utsaah hi aap braahmanon ki udti kala ke pankh hai।

³⁴No; every moment is a moment of zeal and enthusiasm. ³⁵For you Brahmin souls, zeal and enthusiasm are wings for the flying stage.

³³is umang-utsaah ke pankhon se sada udte rehte ho।

³⁶You constantly continue to fly with the wings of zeal and enthusiasm.

³⁴agar kaarya arth karma mein bhi aate ho phir bhi udti kala ki sthiti se karmayogi ban karma mein aate ho।

³⁷Even when you perform actions for a task, you still act with the flying stage, as a karma yogi. ³⁸So, you are those who have a flying stage, are you not?

³⁵to udti kala vaale ho na, to bina pankhon ke to ud nahin sakte।

³⁹You cannot fly without wings, and so you constantly have these wings of zeal and enthusiasm for the flying stage.

³⁶yeh umang-utsaah udti kala ke pankh sada saath hain।

⁴⁰This zeal and enthusiasm is the greatest power for all of you Brahmin souls.

³⁷yeh umang-utsaah aap braahmanon ke liye bade se badi shakti hai।

⁴¹It is not a dry, tasteless life. ⁴²People of the world say: What can we do?

³⁸neeras jeevan nahin hai।

⁴³There is no sweetness.

³⁹duniya vaale to kahenge ki kya karen, ras nahin hai, neeras hai, beras hai aur aap kya kahenge umang-utsaah ka ras hai hi hai।

⁴⁴It is completely dry. ⁴⁵However, what would you say? ⁴⁶That you constantly have the sweetness of zeal and enthusiasm.

⁴⁰kabhi dilshikasta nahin ho sakte ho।

⁴⁷You can never become disheartened.

⁴¹sada dil khush। ⁴²kaisi bhi mushkil baat ho, lekin umang-utsaah mushkil ko sahaj kar deta hai।

⁴⁸You are constantly happy in your heart because, no matter how difficult something is, enthusiasm makes difficult things easy.

⁴³utsaah toophaan ko bhi tohpha bana deta hai, pahaad ko bhi raai nahin lekin rui bana deta hai।

⁴⁹Enthusiasm makes even a storm (toofan) into a gift (tohfa). ⁵⁰It makes a mountain not into a mustard seed but into cotton wool.

⁴⁴utsaah kisi bhi pareeksha va samasya ko manoranjan anubhav karaata hai isliye umang-utsaah mein rahne vaale nav yug ke aadhaarmoorta nav jeevan vaale brahman aatmaayen ho।

⁵¹Enthusiasm makes you experience any type of test or problem to be entertainment. ⁵²Therefore, those who maintain their zeal and enthusiasm, those who are images of support for the new world, those who have a new life, are Brahmin souls.

⁴⁵apne ko jaante ho।

⁵³You know yourselves, do you not?

⁴⁶maante bhi ho ya sirpha jaante ho?

⁵⁴Do you also accept yourselves? ⁵⁵Or, do you just know yourselves?

⁴⁷kya kahenge?

⁵⁶What would you say?

⁴⁸jaante bhi hain, maante bhi hain aur usi mein chalte bhi hain।

⁵⁷You know and you accept, and you also move along according to that.

⁴⁹sada yeh utsaah rehta hai ki kalpa pahle bhi ham hi the, ab bhi hain aur anek baar ham hi banenge।

⁵⁸Do you constantly have the enthusiasm that you are the same ones of the previous cycle? ⁵⁹That you are the same ones now and that you will become this many times?

⁵⁰to avinaashi utsaah ho gaya na।

⁶⁰So, it is imperishable enthusiasm, is it not?

⁵¹the, hain aur sada honge - teenon kaal ka ho gaya na।

⁶¹You were, you are and you always will be. ⁶²You have become this in all three aspects of time, have you not?

⁵²past, present aur future teen kaal ho gaye। ⁵³to avinaashi ho gaya na।

⁶³The past, the present and the future; you are this in three aspects of time, are you not?

⁵⁴baapdaada dekh rahe the ki avinaashi umang-utsaah mein rahne vaali aatmaayen nambarvaar hain ya sab number one hain?

⁶⁴So it is imperishable, is it not? ⁶⁵BapDada is seeing whether souls who maintain imperishable zeal and enthusiasm are numberwise or number one.

⁵⁵jab hain hi nishchaybuddhi vijayi to vijayi to zaroor number one honge na, nambarvaar thode hi honge।

⁶⁶You are victorious souls whose intellects have faith and so those who are victorious will be number one, will they not? ⁶⁷They will not be numberwise, will they?

⁵⁶to sada nav jeevan ke is utsaah mein udte chalo kyonki aap aadhaarmoorta ho।

⁶⁸So, constantly continue to fly with this enthusiasm in your new life, because you are images of support.

⁵⁷sirpha apne jeevan ke liye aadhaar nahin ho lekin vishwa ke sarva aatmaon ke aadhaarmoorta ho।

⁶⁹You are not just the supports for your own lives, but you are images of support for all the souls of the world.

⁵⁸aapki shreshtha vritti se vishwa ka vaataavran parivartan ho raha hai।

⁷⁰The atmosphere of the world is being transformed with your elevated attitude.

⁵⁹aapke pavitra drishti se vishwa ki aatmaayen aur prakriti - donon pavitra ban rahi hain।

⁷¹Both matter and the souls of the world are becoming pure with your pure vision.

⁶⁰aapke drishti se srishti badal rahi hai।

⁷²The world is changing with your vision.

⁶¹aapke shreshtha karmon se shreshthaachaari duniya ban rahi hai।

⁷³The world is becoming righteous with your elevated actions.

⁶²to kitni zimmevaari hai!

⁷⁴So you have such a huge responsibility.

⁶³vishwa ki zimmevaari ka taaj pahna hua hai na?

⁷⁵You are wearing crowns of responsibility, are you not?

⁶⁴ki kabhi bhaari lagta hai to utaar dete ho?

⁷⁶Or do you sometimes take it off because you find it heavy?

⁶⁵kya karte ho?

⁷⁷What do you do?

⁶⁶jo double light rehte hain unko ye zimmevaari ka taaj bhi sada light (halka) anubhav hoga, bhaari nahin lagega।

⁷⁸Those who remain double light constantly experience this crown of responsibility to be light. ⁷⁹They don't find it heavy.

⁶⁷is samay ke taajdhaari bhavishya ke taajdhaari bante hain।

⁸⁰Those who wear this crown now will also wear a crown in the future.

⁶⁸to naye varsha mein kya karenge?

⁸¹What will you do in the New Year?

⁶⁹avyakt varsha bhi manaaya, avyakt varsha arthaat farishta ban gaye ki abhi banna hai?

⁸²You have celebrated the Avyakt Year. ⁸³The Avyakt Year means that you have become angels, or do you still have to become that?

⁷⁰pharishte kya karte hain?

⁸⁴So what do angels do?

⁷¹avyakt ka arth hi hai farishta।

⁸⁵The meaning of avyakt is to be an angel.

⁷²varsha poora kiya to farishta bane na, ki nahin?

⁸⁶When you completed this last year, you became angels, did you not?

⁷³avyakt varsha abhi lamba kar den?

⁸⁷Or not? ⁸⁸Should we now extend the Avyakt Year?

⁷⁴do varsha ka ek varsha bana den?

⁸⁹Should we make one year into two years?

⁷⁵abhi aur aage badhna hai na।

⁹⁰You now have to progress further, do you not?

⁷⁶avyakt varsha manaaya, ab farishta bankar kya karenge?

⁹¹So, did you celebrate the Avyakt Year? ⁹²What will you do now that you have become angels?

⁷⁷sada har din, har samay mahaadaani aur vardaani banna hai। ⁷⁸to yeh varsha mahaadaani vardaani varsha manaao।

⁹³At every moment and throughout every day, you must constantly be great donors and bestowers of blessings.

⁷⁹jo bhi sambandh-samparka mein aaye us aatma ko mahaadaani ban koi na koi shakti ka, gyaan ka, gun ka daan dena hi hai।

⁹⁴So, celebrate this year by being great donors and bestowers of blessings. ⁹⁵Be great donors and give to all those who come into contact and connection with you the donation of some power, knowledge or virtue.

⁸⁰teenon khazaane kitne bharpoor ho gaye hain!

⁹⁶You have become so full of all three treasures.

⁸¹gyaan ka khazaana bharpoor hai ki thoda kam hai?

⁹⁷The treasure of knowledge is overflowing, is it not?

⁸²master knowledgeful ho na।

⁹⁸Or, is it lacking a little bit?

⁸³to gyaan ka khazaana bhi hai, shaktiyon ka khazaana bhi hai aur gunon ka khazaana bhi hai।

⁹⁹You are master knowledge-full, are you not? ¹⁰⁰So you have the treasures of knowledge, the treasures of powers and the treasures of virtues.

⁸⁴teenon mein sampanna ho ki ek mein sampanna ho, do mein nahin?

¹⁰¹Are you full of all three? ¹⁰²Or, are you full of one and not of the other two?

⁸⁵vartamaan samay aatmaon ko teenon ki bahut aavashyakta hai।

¹⁰³At the present time, souls need a great deal of all three.

⁸⁶saare din mein koi na koi daan dena hi hai, chaahe gyaan ka, chaahe shaktiyon ka, chaahe gunon ka, lekin dena hi hai।

¹⁰⁴So, throughout the day, you must definitely give one donation or another. ¹⁰⁵Whether you give a donation of knowledge, of powers or of virtues, you have to donate something.

⁸⁷mahaadaani aatmaon ka bina daan diye hue koi bhi din na ho।

¹⁰⁶No day of a great donor soul should go by without something being donated.

⁸⁸aise nahin, varsha poora ho jaaye aur kaho humein to chance nahin mila।

¹⁰⁷Do not say when the year finishes that you did not get a chance. ¹⁰⁸It is up to you to take a chance.

⁸⁹chance lena bhi apne oopar hai ki chance dene vaala de tab chance le sakte hain ya svayan bhi chance le sakte hain, lena aata hai?

¹⁰⁹Or, can you only take a chance when someone else gives it to you? ¹¹⁰Or, can you yourselves take a chance? ¹¹¹What happens? ¹¹²Do you know how to take it?

⁹⁰ki koi deve to lena aata hai?

¹¹³Or, do you only know how to take it when someone gives it?

⁹¹koi chance nahin dega to kya karenge?

¹¹⁴If no one gives you a chance, what will you do?

⁹²dekhte, sochte rahenge?

¹¹⁵Will you just continue to watch and think about it?

⁹³saare din mein chaahe brahman aatmaon ke, chaahe agyaani aatmaon ke sambandh-samparka mein to aate hi ho na, jiske bhi sambandh-samparka mein aao unko koi na koi daan arthaat sahayog do।

¹¹⁶Throughout the day, you come into contact with souls, whether Brahmin souls or souls who do not have any knowledge, do you not? ¹¹⁷Or, do you sit alone somewhere? ¹¹⁸You do come into contact, do you not? ¹¹⁹So, give all those to whom you come into connection a donation, that is, give them co-operation.

⁹⁴daan shabd ka roohaani arth hai sahayog dena।

¹²⁰The spiritual meaning of the word ‘donate’ is to give co-operation.

⁹⁵to roz mahaadaani va vardaani ban vardaan kaise denge?

¹²¹So, having become great donors and bestowers of blessings, how will you give blessings every day?

⁹⁶vardaan dene ki vidhi kya hai?

¹²²What is the way to give blessings? ¹²³Do you know what it is?

⁹⁷aapke jad chitra to abhi tak vardaan de rahe hain।

¹²⁴Even now, your non-living images are giving blessings, are they not?

⁹⁸to vardaan dene ki vidhi hai - jo bhi aatma sambandh-samparka mein aaye unko apne sthiti ke vaayumandal dvaara aur apne vritti ke vibrations dvaara sahayog dena arthaat vardaan dena।

¹²⁵The way to give blessings is to give co-operation, that is, to give blessings to all those souls who come into contact and connection with you - with the atmosphere created by your own stage and with the vibrations of your attitude.

⁹⁹kaisi bhi aatma ho, gaali dene vaali bhi ho, ninda karne vaali ho lekin apni shubh bhaavna, shubh kaamna dvaara, vritti dvaara, sthiti dvaara aisi aatma ko bhi gun daan ya sahansheelta ki shakti ka vardaan do।

¹²⁶No matter what type of soul someone may be, even if he insults you or defames you, with your pure feelings and good wishes, with your attitude and stage, give such souls a donation of virtues with the blessing of the power of tolerance.

¹⁰⁰agar koi krodh agni mein jalta hua aapke saamne aaye to aag mein tel daalenge ya paani daalenge?

¹²⁷If someone who is burning in a fire of anger comes in front of you, would you pour oil on him or water? ¹²⁸What would you do?

¹⁰¹paani daalenge na ki thoda tel ka bhi chheenta daalenge?

¹²⁹You would pour water, would you not? ¹³⁰Or, would you also add a few drops of oil?

¹⁰²agar krodhi ke aage aapne mukh se krodh nahin kiya, mukh se to shant rahe lekin aankhon dvaara, chehre dvaara krodh ki bhaavna rakhi to bhi tel ke chheente daale।

¹³¹If, in your words you do not become angry in front of an angry person, if you remain quiet but you express the feeling of anger through your eyes and face, you are then sprinkling drops of oil.

¹⁰³krodhi aatma parvash hai, raham ke sheetal jal dvaara vardaan do। ¹⁰⁴to aise vardaani bane ho?

¹³²An angry soul is under an outside influence; give him blessings with the cool water of mercy.

¹⁰⁵ki jis samay aavashyakta hai us samay sahanshakti ka teer nahin chalta hai?

¹³³So, have you become such bestowers of blessings? ¹³⁴Or, does the arrow of tolerance not work when it is needed?

¹⁰⁶agar samay par koi bhi amoolya vastu kaarya mein nahin lagi to usko amoolya kaha jaayega? ¹⁰⁷amoolya arthaat samay par moolya kaarya mein lage।

¹³⁵If an invaluable thing is not useful at the right time, would it be called invaluable? ¹³⁶Invaluable means that the aspect for which it is valued is used for a purpose at the right time.

¹⁰⁸to is varsha kya karenge?

¹³⁷So, what will you do this year?

¹⁰⁹mahaadaani, vardaani bano।

¹³⁸Become great donors and bestowers of blessings.

¹¹⁰chaitanya mein sanskaar bharte ho tab to jad chitron dvaara bhi vardaani moorta bante ho। ¹¹¹sanskaar to abhi bharne hai na, ki jis samay moorti banegi us samay bharenge?

¹³⁹It is because you fill yourselves with the sanskars of great donors and bestowers of blessings in the living form that you become bestowers of blessings in the non-living form. ¹⁴⁰Do you have to fill yourselves with these sanskars now?

¹¹²mahaadaani-vardaani moorta banne se vyartha svatah hi khatma ho jaayega kyonki jo mahaadaani hain, vardaani hain, doosre ko dene vaale daata hain to daata ka arth hi hai samartha। ¹¹³samartha hoga tab to dega।

¹⁴¹Or, is it that those non-living images will be filled with these sanskars when those images are created? ¹⁴²When you become great donors and bestowers of blessings, all wastage automatically finishes. ¹⁴³Great donors and bestowers of blessings are bestowers who give to others.

¹¹⁴to jahaan samartha hai vahaan vyartha svatah hi khatma ho jaata hai।

¹⁴⁴So, to be a bestower means to be powerful. ¹⁴⁵Only when you are powerful are you able to give.

¹¹⁵samartha sthiti hai switch on hona।

¹⁴⁶So wastage finishes automatically where there is power.

¹¹⁶jaise is sthool light ka switch on karna arthaat andhakaar ko samaapta karna, aise samartha sthiti arthaat switch on karna। ¹¹⁷to switch theek hai ya kabhi theek, kabhi loose ho jaata hai ya phyooz ho jaata hai?

¹⁴⁷The powerful stage is attained by turning on the switch. ¹⁴⁸Just as to turn on a physical light means to finish darkness, in the same way, to attain a powerful stage means to turn on the switch so that the wastage is automatically finished. ¹⁴⁹So, is the switch alright, or does it become loose?

¹¹⁸on karna to aata hai na।

¹⁵⁰Or, does the fuse blow?

¹¹⁹aajkal to chhote-chhote bachche bhi switch on karne mein hoshiyaar hote hain।

¹⁵¹You do know how to switch it on, do you not? ¹⁵²Nowadays, even little children are clever at turning on a switch.

¹²⁰T.vi. ka switch on kar dete hain na।

¹⁵³They turn the T.V. on, do they not?

¹²¹to switch on hone se ek-ek vyartha sankalp ko samaapta karne ki mehnat se chhoot jaayenge।

¹⁵⁴In this way, by putting on the switch you will be liberated from making the effort of finishing each wasteful thought individually.

¹²²avyakt farishton ka yahi shreshtha kaarya hai।

¹⁵⁵This is the elevated task of avyakt angels.

¹²³aur kya naveenta karenge?

¹⁵⁶So what newness will you bring about?

¹²⁴avyakt varsha mein apna chart rakha tha ki kabhi rakha, kabhi nahin rakha?

¹⁵⁷Did you keep your chart in the Avyakt Year? ¹⁵⁸Or, did you keep it sometimes and not at other times?

¹²⁵kabhi-kabhi vaale bane ya sada vaale banen? ¹²⁶kabhi-kabhi vaale jyaada hain।

¹⁵⁹Were you those who only kept it sometimes or those who kept it all the time?

¹²⁷is naye varsha mein naya chart rakhna।

¹⁶⁰The majority is of those who only kept a chart sometimes.

¹²⁸kya naya chart rakhenge?

¹⁶¹So, in this new year, you should keep a new chart.

¹²⁹chaar subject ko to achhi tarah se jaante ho।

¹⁶²What will you keep a new chart about? ¹⁶³You know the four subjects very well.

¹³⁰to is varsha ka yahi chart rakhna ki chaaron hi subject mein - chaahe gyaan mein, chaahe yog mein, dhaarna mein, seva mein, har subject mein har roz koi na koi naveenta laani hai।

¹⁶⁴So, this year, keep a chart in all four subjects - gyan, yoga, dharna and service to bring about newness in every subject every day. ¹⁶⁵To have knowledge means to be sensible; to share wisdom and to move along with that wisdom as a sensible person.

¹³¹gyaan arthaat samajhdaar banna, samajh dena aur samajhdaar ban chalna।

¹⁶⁶So newness in knowledge means to fill yourself with whatever you are lacking.

¹³²gyaan mein bhi naveenta ka arth hai jo apne mein kami hai usko dhaaran kiya to naveenta hui na। ¹³³na se haan hui to naya hua na।

¹⁶⁷If you do this, then that is also newness, is it not? ¹⁶⁸If you develop it from not having it at all, that is newness, is it not?

¹³⁴isi reeti se yog ke prayog mein har roz koi na koi naya anubhav karo।

¹⁶⁹In the same way, have a new experience every day by experimenting with yoga.

¹³⁵yog mein bahut achhe baithe, bahut achha yog laga, lekin naveenta kya hui?

¹⁷⁰It should not be that you say you sat in yoga very well and had good yoga. ¹⁷¹So, what was the newness in that?

¹³⁶percentage badhna bhi naveenta hai।

¹⁷²To increase your percentage is newness.

¹³⁷aaj agar aapki percentage yog ki 50 pratishat hai aur kal 50 se vriddhi ho gai to naveenta ho gai।

¹⁷³If today your percentage of yoga is 50% and tomorrow it increases from 50%, then that is newness.

¹³⁸aise nahin ki ek hi maas mein 50-50 lagaate jaao।

¹⁷⁴It should not be that in one month’s time you say that it is still 50%.

¹³⁹to chaaron hi subject mein sva ke pragti mein naveenta, vidhi mein naveenta, prayog mein naveenta, auron ko sahaj yogi banaane mein aur percentage badhna maana naveenta।

¹⁷⁵In all four subjects, let there be newness in self-progress. ¹⁷⁶Let there be newness in the method, newness in your experimenting and in making others into easy yogis. ¹⁷⁷When the percentages in these increase, it means there is newness.

¹⁴⁰kisko duhkh diya, kisko krodh kiya yeh to common chart hai। ¹⁴¹yeh to aapki jo royal praja hai woh bhi rakhti hai।

¹⁷⁸To say that you caused someone sorrow or that you became angry with someone is to keep a common chart.

¹⁴²aap royal praja ho va raaja ho?

¹⁷⁹Even your royal subjects keep that chart.

¹⁴³to naveenta se svatah hi teevra purushaartha ke sameepta ki anubhooti hoti rahegi।

¹⁸⁰So, are you royal subjects or kings? ¹⁸¹With newness, you will continually experience being close to making fast effort.

¹⁴⁴samjha kya chart rakhna hai?

¹⁸²Do you understand what charts you have to keep?

¹⁴⁵aur har teen maas mein roz ka nahin yahaan bhejna, kaam badh jaayega। ¹⁴⁶is varsha to aapko economy bhi karni hai na।

¹⁸³Do not send your daily charts here every three months; the work would then increase and, anyway, this year you have to be economical.

¹⁴⁷yeh varsha vishesh economy ka hai। ¹⁴⁸ek naami aur economy।

¹⁸⁴This year is the special year of economy: to belong to One and to be economical.

¹⁴⁹gyaan sarovar bana rahe ho to sabmen economy karna।

¹⁸⁵You are constructing Gyan Sarovar, and so you have to be economical with everything.

¹⁵⁰sab khazaanon mein, samay mein bhi, sankalp mein bhi, sampatti mein bhi, sabmen economy।

¹⁸⁶Be economical with all the treasures - with your time, your thoughts and your money; economical in everything.

¹⁵¹to har teen maas ka svayan hi saakshi ho kar chart check karke short mein apna samaachaar dena। ¹⁵²har teen maas mein dekhna pragti hai ya jaise hain vaise hi hain?

¹⁸⁷So every three months, check your own chart as a detached observer and write your news in brief. ¹⁸⁸Every three months, check whether there has been progress or if you are still moving along as you were previously.

¹⁵³girti kala mein to jaana nahin। ¹⁵⁴lekin aisa bhi nahin ki jaisa hai, vaisa hi ho।

¹⁸⁹You must not go into the stage of descent, but let it not be that you remain as you were either.

¹⁵⁵purushaartha mein midget nahin banna।

¹⁹⁰So, do not become a midget even in your efforts.

¹⁵⁶midget achha lagega!

¹⁹¹Would you like to be a midget?

¹⁵⁷aise nahin kehna ki chaahte to the lekin kya karen…!

¹⁹²Do not say: "I did not want this to happen, but what can I do?"

¹⁵⁸kya-kya nahin kehna।

¹⁹³Do not say: "What can I do? ¹⁹⁴What can I do?"

¹⁵⁹braahmanon ki yeh bhaasha nahin hai ki kya karen, kaise karen, aisa karen, vaisa karen... lekin doosron ko bhi sahayog denge ki aise karo।

¹⁹⁵Is this the language of Brahmins? ¹⁹⁶"What can I do? ¹⁹⁷How can I do it?" ¹⁹⁸Not only should you say: "Do it like this", you should also give co-operation to others and say: "This is how you should do it!"

¹⁶⁰samjha kya chart rakhna hai?

¹⁹⁹So, do you understand what chart you have to keep?

¹⁶¹ab dekhenge kaun-kaun kya-kya karta hai?

²⁰⁰Now we shall see who does what.

¹⁶²baapdaada sneh ke kaaran naam announce nahin karte hain।

²⁰¹Because of love, BapDada is not announcing any names as to who did what.

¹⁶³kisne kya-kya kiya, jaante to hain na।

²⁰²You know who did what anyway.

¹⁶⁴aajkal T.vi. ka faishan hai baapdaada ke paas bhi T.vi. hai।

²⁰³Nowadays, it is the fashion to have a TV. ²⁰⁴So BapDada also has a TV.

¹⁶⁵baapdaada jaante hain jo pichhle varsha kaam diya vo kisne kitna kiya?

²⁰⁵BapDada knows to what extent each of you did the work that He gave you last year.

¹⁶⁶naam announce karen haaph caste kitne rahe, full kosta kitne rahe?

²⁰⁶However, should He announce these names of how many were half-caste and how many were full-caste? ²⁰⁷Achcha.

¹⁶⁷to is varsha mahaadaani-vardaani moorta svayan prati bhi aur sarva prati bhi bano aur har roz koi na koi naveenta arthaat progress avashya karo।

²⁰⁸So, this year, be great donors and bestowers of blessings for yourselves and others too. ²⁰⁹Also, each day, bring about some newness, that is, you must definitely make progress.

¹⁶⁸to ye hua sva ke purushaartha ke prati।

²¹⁰So this is the effort for yourselves.

¹⁶⁹seva mein kya karenge?

²¹¹What will you do in service?

¹⁷⁰seva mein bhi naveenta laani hai na।

²¹²You also have to bring about newness in service, do you not?

¹⁷¹mele bhi bahut kar liye, pradarshaniyaan to anginat kar leen, seminar-conference bhi bahut ki, abhi aavaaz bulanda karne vaale mike to taiyaar karne hi hain lekin uski vidhi kya hai?

²¹³You have had many melas, you have had countless exhibitions and many seminars too. ²¹⁴You have had many conferences, but you now have to prepare "mikes" who will make a loud sound.

¹⁷²vaise pahle bhi sunaaya hai lekin kiya kam hai।

²¹⁵However, what is the way to do that?

¹⁷³seva ki result mein dekha gaya hai ki bade nimitta aatmaon ko sameep laane ke pahle chaahe koi neta hai, chaahe koi bade indastriylista hain, chaahe koi bade officer hain, lekin unhon ko sameep laane ka saadhan hai unhon ke secretary ko achhi tarah se sameep laao।

²¹⁶In fact, you have also been told of this previously, but you have done this to a lesser extent. ²¹⁷In looking at the results of service, it can be seen that before bringing the heads, the instrument souls, close, whether they are leaders, industrialists or important officers, the means of bringing them close is to bring their secretaries close.

¹⁷⁴aap log badon ke oopar time dete ho।

²¹⁸You people give time to those who are the heads.

¹⁷⁵vo achha-achha kahkar phir so jaate hain। ¹⁷⁶unhon ko phir jagaane ke liye itna time to milta nahin, na vo dete hain, na aap ja sakte ho, isliye secretary jo hote hain vo badalte bhi nahin hain, bade to sab badal bhi jaate hain।

²¹⁹They say: “This is good, this is good”, But they then go back to sleep, and you then do not have enough time to awaken them again. ²²⁰Neither do they give time nor are you able to go. ²²¹The secretaries do not change, even though the heads all change.

¹⁷⁷aaj ek minister ki seva karte ho aur kal vo praja ban jaata hai।

²²²You serve one minister and the next day, he is no longer a minister, but just an ordinary person.

¹⁷⁸secretary kaaphi sahayogi ban sakte hain।

²²³However, the secretaries can be very co-operative.

¹⁷⁹to kisi bhi varga ki seva mein is varsha vishesh secretary, managers ya private asistenta jo bhi shaktishaali hon, badon ke sameep hon, un aatmaon ki seva vishesh karo।

²²⁴So this year, whatever profession you serve, especially serve the secretaries, managers or personal assistants, that is, whoever is most influential and close to the heads.

¹⁸⁰doosri baat, pahle bhi ishaara diya hai ki vartamaan samay ‘kam kharcha aur naam baala' uski vidhi hai ki jo bhi chhoti ya badi sansthaayen hain, esosieshansa hain unhon se sambandh-samparka rakho, bani-banaai stage par naam baala karo। ¹⁸¹kam kharcha, naam baala।

²²⁵Secondly - you have also been given a signal about this previously - at the present time you have to let there be less expenditure and yet bring about greater glorification. ²²⁶The way to do this is to keep in contact and have a relationship with both small and large organisations and glorify Baba's name on their ready-made stage.

¹⁸²karte ho lekin aur teevra gati se।

²²⁷Let there be less expense and greater glorification.

¹⁸³har desh mein ya har gaanv mein ya har jile mein jo bhi bhinna-bhinna prakaar ke esosieshansa hain ya bahut varga ke kaarya karne vaale hain, conference karne vaale hain ya sammelan karte hain to bani-banaai stage par sandesh do।

²²⁸You do this, but now do it with greater force in every country, in every town and in every district. ²²⁹Give the message on ready-made stages of all the different associations and different professions and of those who hold conferences and seminars etc.

¹⁸⁴to samay aur mehnat, donon bach jaayengi।

²³⁰Then your time and efforts will both be saved.

¹⁸⁵abhi isko teevra gati mein laao।

²³¹Now do this with greater force.

¹⁸⁶check karo ki jis desh ke ya jis sthaan ke nimitta bane hain us sthaan ki koi bhi sanstha vanchit nahin rah jaaye kyonki vartamaan samay vaayumandal parivartan ho gaya hai।

²³²Check that no association or place is deprived in the country or place for which you are an instrument, because the atmosphere has changed a great deal at the present time. ²³³People now have less fear and a lot more love.

¹⁸⁷abhi dar kam hai, sneh jyaada hai, achha maante hain।

²³⁴They believe this is good. ²³⁵They do not become good, but they do believe that this is good.

¹⁸⁸achha bante nahin hain lekin achha maante hain isliye is do prakaar ki seva ko aur underline karo to sahaj mike taiyaar ho jaayenge।

²³⁶This is why you should underline even more these two types of service. ²³⁷Then the "mikes" will be prepared easily. ²³⁸Did you hear what you have to do?

¹⁸⁹naya varsha shuru kiya hai to naya vidhi aur vidhaan bhi chaahiye na।

²³⁹You have started the New Year, and so you need new methods and new systems.

¹⁹⁰is naye varsha ka amritvele sada yeh slogan emerge karna ki “sada umang-utsaah mein udna hai aur doosron ko bhi udaana hai। ¹⁹¹'' beech-beech mein check karna।

²⁴⁰In this New Year, every day at amrit vela, constantly make this slogan emerge: "I constantly have to fly with zeal and enthusiasm and also make others fly.”, and check this again and again from time to time.

¹⁹²aise nahin ki amritvele check karo aur saara din merge kar do। ¹⁹³phir raat ko socho ki aaj ka din to aise hi raha।

²⁴¹Let it not be that you check yourself at amrit vela, then merge everything throughout the day, and then at night think that that day was just ordinary.

¹⁹⁴nahin, beech-beech mein check karo, emerge karo ki umang-utsaah ke bajaay koi aur raaste par to nahin chale gaye?

²⁴²So, check yourself from time to time. ²⁴³Check that you did not go onto another path instead of having zeal and enthusiasm.

¹⁹⁵udti kala ke bajaay aur kisi kala ne to apne taraph aakarshit nahin kiya?

²⁴⁴Check that you did not allow yourself to be pulled to any stage other than the flying stage.

¹⁹⁶achha!

²⁴⁵Achcha.

¹⁹⁷chaaron or ke nav jeevan anubhav karne vaale sarva brahman bachchon ko, sada nav yug ke aadhaarmoorta shreshtha aatmaon ko, sada sankalp, bol aur karma dvaara mahaadaani-vardaani aatmaon ko, sada svayan ki sthiti dvaara auron ki paristhiti ko bhi sahaj banaane vaali samartha aatmaon ko, sada har din svayan mein pragti arthaat naveenta anubhav karne vaale sameep aatmaon ko, sada eknaami aur economy karne vaale baap samaan sameep aatmaon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste।

²⁴⁶To all the Brahmin children who are experiencing a new life, to the elevated souls who are images of support for the new age, to those who are constantly great donors and bestowers of blessings with their elevated thoughts, words and deeds, to the powerful souls who constantly make the circumstances easy for others with their own stage, to the close souls who experience constant progress, that is, newness, in themselves every day, to the close souls who are similar to the Father and who constantly belong to One and are economical, love, remembrance and namaste.

¹⁹⁸vardaan:- tan ko aatma ka mandir samajh use svachchha banaane vaale number one shreshtha brahman aatma bhav

²⁴⁷Blessing: May you be a number one, elevated Brahmin soul who considers your body to be the temple of you, that soul, and keeps it clean.

¹⁹⁹ham brahman aatmaayen saare kalpa mein number one shreshtha aatmaayen hain, heere tulya hain, is smriti se tan ko aatma ka mandir samajhkar svachchha rakhna hai।

²⁴⁸ You Brahmin souls are the number one, elevated souls in the whole cycle and as valuable as diamonds. ²⁴⁹Have this awareness and consider your body to be the temple of you, that soul, and keep it clean.

²⁰⁰jitni moorti shreshtha hoti hai utna hi mandir bhi shreshtha hota hai।

²⁵⁰The more elevated an idol is, so its temple is just as elevated.

²⁰¹to is shareer roopi mandir ke ham trustee hain, yeh trasteepan aapehi svachchhata va pavitrata laata hai।

²⁵¹You are the trustee of that body, that temple, and this trusteeship automatically brings cleanliness and purity.

²⁰²is vidhi se tan ki pavitrata sada roohaani khushbu ka anubhav karaati rahegi।

²⁵²In this way, the purity of your body will always continue to let you experience spiritual fragrance.

²⁰³slogan:- roohaaniyat mein rahne ka vrat lena hi gyaani tu aatma banna hai।

²⁵³Slogan: To make the vow of staying in spirituality is to be a gyani soul.

²⁵⁴*** Om Shanti ***