Daily Murli for Thursday 2 March 2023

⁰02-03-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप के बने हो तो फर्स्ट नम्बर लेने का पुरुषार्थ करो, मम्मा-बाबा को फालो करने से, पढ़ाई पर ध्यान देने से नम्बर फर्स्ट आ जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, now that you belong to the Father, you have to make effort to claim a first number. ²By following Mama and Baba and paying attention to studying, you will claim a first number.

²प्रश्न:- मनमत पर किये हुए कर्मों की रिजल्ट और श्रीमत पर किये हुए कर्मों की रिजल्ट में अन्तर क्या है?

³Question: What is the difference between the results of the actions you perform by following the dictates of your own mind and of performing actions according to shrimat?

³उत्तर:- जो अपनी मत पर कर्म करते हैं, उन्हें आगे चलकर कर्म कूटने पड़ते, दुःखी होते रहते हैं।

⁴Answer: Those who perform actions according to their own dictates have to repent for them in the future; they continue to be unhappy. ⁵Some become bankrupt by following the dictates of their own minds, which are the dictates of Maya.

⁴मनमत अर्थात् माया की मत से कोई देवाला मार देते, कोई बीमार पड़ जाते, कोई की अकाले मृत्यु हो जाती… यह सब है कर्म कूटना। ⁵श्रीमत पर तुम बच्चे ऐसे श्रेष्ठ कर्म करते हो जो आधाकल्प कोई भी कर्म कूटना नहीं पड़ेगा।

⁶Some become ill and some have untimely death. ⁷All of that is repenting for your actions. ⁸You children perform such elevated actions according to shrimat that you won't have to repent for them for half a cycle.

⁶गीत:- तुम्हें पाके हमने जहान पा लिया है.....

⁹Song: Having attained You, we have attained the whole world.

⁷ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁸बच्चों ने गीत की दो लाइन सुनी।

¹¹You children heard two lines of the song.

⁹जबकि हमने बेहद के बाप को पा लिया है तो बेहद के बाप से सारे विश्व की बादशाही हम ले रहे हैं।

¹²Since we have attained the unlimited Father, we are claiming the sovereignty of the whole world from the unlimited Father.

¹⁰यह तो बिल्कुल साधारण बुद्धि से भी समझ सकते हैं कि भारत में जब देवी-देवताओं का राज्य था तो और कोई धर्म नहीं था।

¹³It can be understood with a completely ordinary intellect that there were no other religions when there was the kingdom of deities in Bharat.

¹¹लक्ष्मी-नारायण का ही घराना था। ¹²जैसे एडवर्ड दी फर्स्ट, सेकेण्ड राजाई चलती है ना।

¹⁴There was the dynasty of just Lakshmi and Narayan, just as there were the kingdoms of Edward the first and the second.

¹³वह है युनाइटेड किंगडम में।

¹⁵That was in the United Kingdom.

¹⁴भारत में जब लक्ष्मी-नारायण का राज्य था तो सारे विश्व पर ही उन्हों का राज्य था।

¹⁶When it was the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat, their kingdom extended over the whole world.

¹⁵यह मनुष्य भूल गये हैं।

¹⁷People have forgotten this.

¹⁶अब तुम बच्चों ने बाप को पा लिया तो गोया विश्व की राजाई पा ली।

¹⁸You children have now attained the Father, which means that you have attained the kingdom of the world.

¹⁷बाप खुद कहते हैं - बच्चे, तुम भूल गये हो। ¹⁸इस भारत में जब देवी-देवताओं का राज्य था, सतयुग था तो तुम सारे विश्व के मालिक थे।

¹⁹The Father, Himself, says: Children, you have forgotten that, when there was the kingdom of deities in this Bharat, when it was the golden age, you were the masters of the whole world.

¹⁹पार्टीशन आदि कुछ भी नहीं था।

²⁰There was no partition etc.

²⁰लक्ष्मी-नारायण डबल सिरताज थे।

²¹Lakshmi and Narayan were double crowned.

²¹बड़े-बड़े राजे लोग भी पूजा करने के लिए अपने महलों में मन्दिर बनाते हैं - लक्ष्मी-नारायण का वा राम सीता का।

²²Even maharajas built temples to Lakshmi and Narayan and Rama and Sita in their palaces in order to worship them.

²²थे वे भी भारत के राज़े और वह भी भारत के राज़े। ²³परन्तु वे सतयुग त्रेता के थे, वे द्वापर कलियुग के थे।

²³Those were kings of Bharat and these were also kings of Bharat, but those were kings of the golden and silver ages whereas these were the kings of the copper and iron ages.

²⁴सतयुग त्रेता में लक्ष्मी-नारायण, राम-सीता का राज्य था फिर बाद में होते हैं विकारी राजायें।

²⁴In the golden and silver ages, there were the kingdoms of Lakshmi and Narayan and Rama and Sita. ²⁵Then, afterwards, there were kings who indulged in vice.

²⁵विकारी राजायें भी कैसे बनते हैं?

²⁶How do those who indulge in vice become kings?

²⁶यह बातें शिवबाबा इन द्वारा बैठ समझाते हैं।

²⁷Shiv Baba sits here and explains these things through this one (Brahma Baba).

²⁷गाया भी जाता है पूज्य पुजारी।

²⁸Those who were worthy of worship and who then became worshippers are remembered.

²⁸सतोप्रधान से तमोप्रधान जरूर बनना है।

²⁹Everyone definitely has to become tamopradhan from satopradhan.

²⁹कहते हैं - हे बच्चे, तुम पहले सतयुग में सतोगुणी महाराजा महारानी थे और सम्पूर्ण पवित्र थे।

³⁰He says: O children, at first, you were satoguni emperors and empresses in the golden age and you were completely pure.

³⁰यह तुम बच्चों को याद रहता है।

³¹You children remember this.

³¹बरोबर हम सो पूज्य थे, अब नहीं हैं, फिर पुरुषार्थ से हम वह पद पा रहे हैं।

³²Truly, we were worthy of worship; we are not that now and we are claiming that status by making effort.

³²माया ने पुजारी बना दिया है।

³³Maya has made us into worshippers.

³³यह शिक्षा जो मिलती है वह धारण करनी है।

³⁴You have to imbibe these teachings you receive.

³⁴कॉलेज में जो शिक्षा मिलती है वह भी स्टूडेन्ट्स की बुद्धि में रहती है ना।

³⁵Students keep in their intellects the teachings they receive at college.

³⁵बच्चों की बुद्धि में रहता है हम भारतवासी सो देवता थे, कल्प पहले भी बाप ने आकर राजयोग सिखाया था।

³⁶It remains in the intellects of you children that you people of Bharat were deities. ³⁷The Father came and taught us Raj Yoga in the previous cycle too.

³⁶मुख्य है ही गीता की बात।

³⁸The main aspect is that of the Gita.

³⁷जब कोई मिले तो बोलो गीता कब सुनी वा पढ़ी है?

³⁹When you meet someone, ask that person: Have you ever listened to or read the Gita?

³⁸उसमें लिखा हुआ है भगवानुवाच।

⁴⁰It says in that: God speaks.

³⁹तो कैसे सुनाते हैं?

⁴¹How does He speak those versions?

⁴⁰कब सुना है भगवान पढ़ाते हैं?

⁴²Have you ever heard that God teaches?

⁴¹एक गीता में ही भगवानुवाच है।

⁴³Only in the Gita does it say: God speaks.

⁴²तुम बच्चे जानते हो भगवान ने राजयोग सिखाया था और कहा था मैं तुमको राजाओं का राजा बनाऊंगा।

⁴⁴You children know that God taught you Raj Yoga and told you that He would make you into kings of kings.

⁴³उन्होंने फिर श्रीकृष्ण का नाम दे दिया है।

⁴⁵They have then mentioned Shri Krishna's name.

⁴⁴अब श्रीकृष्ण तो सतयुग का प्रिन्स था।

⁴⁶Shri Krishna was a prince of the golden age.

⁴⁵श्रीकृष्ण ने यह पद पाया है अपने बाप से।

⁴⁷Shri Krishna attained that status from his father.

⁴⁶कृष्ण कोई अकेला नहीं था।

⁴⁸Krishna was not alone.

⁴⁷लक्ष्मी-नारायण की राजधानी थी जो अब फिर से स्थापन हो रही है।

⁴⁹There used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan. ⁵⁰That is now being established once again.

⁴⁸तो तुम बच्चों की बुद्धि में यह आना चाहिए।

⁵¹This should enter the intellects of you children.

⁴⁹पांच हजार वर्ष पहले भी भगवान ने ऐसे पढ़ाया था।

⁵²God also taught you in this way 5000 years ago.

⁵⁰भगवान नॉलेजफुल, ब्लिसफुल है।

⁵³God is knowledge-full and blissful.

⁵¹श्रीकृष्ण को नॉलेजफुल, ब्लिसफुल आदि यह टाइटिल नहीं देंगे।

⁵⁴Shri Krishna cannot be given the title of knowledge-full and blissful.

⁵²बाप सारी सृष्टि पर तत्वों सहित सब पर ब्लिस करते हैं।

⁵⁵The Father gives bliss to the whole world, including the elements.

⁵³सो तो सिवाए परमपिता परमात्मा के और कोई कर न सके।

⁵⁶No one, other than the Supreme Father, the Supreme Soul, can do this.

⁵⁴ब्लिस अर्थात् मेहर।

⁵⁷Bliss means mercy.

⁵⁵यहाँ तो देखो तत्व आदि सब तमोप्रधान हैं।

⁵⁸Here, all the elements etc. are tamopradhan.

⁵⁶बरसात पड़ती है तो नुकसान कर देती।

⁵⁹When there is rainfall, it causes damage.

⁵⁷तूफान लगते रहते हैं।

⁶⁰There continue to be storms.

⁵⁸यह सब बेकायदे हुआ ना।

⁶¹All of that is unlawful.

⁵⁹सतयुग में कोई भी बेकायदे बात होती नहीं जो नुकसान आदि हो।

⁶²In the golden age, nothing is unlawful that it would cause damage.

⁶⁰खेती टाइम पर तैयार होगी।

⁶³The harvest is ready at the right time.

⁶¹टाइम पर पानी मिलेगा।

⁶⁴Water is given at the right time.

⁶²वहाँ कोई उपद्रव होते नहीं।

⁶⁵There are no calamities there.

⁶³यह माया के उपद्रव हैं जो दुःखी करते हैं।

⁶⁶These calamities here are of Maya that cause you sorrow.

⁶⁴माया का भी अर्थ मनुष्य नहीं जानते।

⁶⁷People don't understand the meaning of Maya.

⁶⁵अब तुम समझते हो बाप को कहा ही जाता है परमपिता परमात्मा यानी परम आत्मा।

⁶⁸You now understand that the Father is called the Supreme Father, the Supreme Soul, which means God.

⁶⁶बोलना भी ऐसे चाहिए एक्यूरेट।

⁶⁹You should also speak this accurately.

⁶⁷बाप कहते हैं मैं तुमको ऐसे कर्म सिखलाता हूँ जो तुमको कभी कर्म कूटने नहीं पड़ेंगे।

⁷⁰The Father says: I teach you such actions that you will never have to regret them.

⁶⁸मनमत पर चलने से हर एक मनुष्य कर्म कूटते हैं ना।

⁷¹By following their own dictates, all human beings regret their actions.

⁶⁹बुखार, खांसी हुई यह भी कर्मभोग है।

⁷²To have a fever or a cough is also the suffering of karma.

⁷⁰देवाला मारा, यह भी कर्मों को कूटना हुआ।

⁷³To become bankrupt is also atoning for your actions.

⁷¹तुमको बाप श्रेष्ठ कर्म सिखलाते हैं।

⁷⁴The Father is teaching you elevated actions.

⁷²जो भी जितना सीखेंगे उतना ऊंच पद स्वर्ग में पायेंगे। ⁷³जैसे नाटक में कोई तो स्पेशल रिजर्व सीट लेते हैं।

⁷⁵To the extent that each of you studies this, accordingly you will claim a high status in heaven.

⁷⁴फिर नम्बरवार सेकेण्ड क्लास, थर्ड क्लास होती हैं।

⁷⁶In a theatre, some people have special, reserved seats.

⁷⁵अच्छे-अच्छे आदमी नजदीक में सीट लेते हैं।

⁷⁷Then, it is numberwise: second class, third class.

⁷⁶तो पढ़ाई में भी नम्बरवार होते हैं।

⁷⁸Prominent people take a seat at the front.

⁷⁷बाप कहते हैं मैं तुमको मालिक बनाने आया हूँ, जितना जो पढ़ेगा, पढ़ाई बहुत सिम्पुल है।

⁷⁹It is numberwise in a study too. ⁸⁰The Father says: I have come to make you into the masters.

⁷⁸पढ़ाने वाला है निराकार।

⁸¹It depends on how much you study.

⁷⁹उनका नाम व्यास वा श्रीकृष्ण आदि नहीं है।

⁸²This study is very simple. ⁸³The One teaching you is the Incorporeal.

⁸⁰उन सबके तो चित्र हैं।

⁸⁴His name is not Vyas or Shri Krishna etc.

⁸¹ब्रह्मा का भी चित्र है, श्रीकृष्ण का भी चित्र है।

⁸⁵All of them have images. ⁸⁶Brahma has an image and Shri Krishna too has an image.

⁸²सूक्ष्म वा स्थूल चित्र हैं तो उनको भगवान नहीं कह सकते।

⁸⁷Anyone who has a subtle or physical image cannot be called God.

⁸³भगवान एक ही है जिसको शिव कहते हैं।

⁸⁸God is only One and He is called Shiva.

⁸⁴भल मन्दिर कितने भी हैं परन्तु नाम असुल एक ही है, वह कब बदल नहीं सकता।

⁸⁹No matter how many temples there may be to Him, His name is just the one and it can never be changed.

⁸⁵वह है निराकार परमपिता परमात्मा।

⁹⁰He is the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

⁸⁶यह किसने कहा?

⁹¹Who said this?

⁸⁷निराकार आत्मा कहती है कि परमपिता परम आत्मा परमधाम में रहते हैं। ⁸⁸हम आत्मा उनकी सन्तान हैं।

⁹²Incorporeal souls say that the Supreme Father, the Supreme Soul, resides in the supreme abode and that we souls are His children.

⁸⁹हम भी वहाँ से आये हैं पार्ट बजाने।

⁹³We too have come from there to play our parts.

⁹⁰अब एक-एक एक्टर की बायोग्राफी तो नहीं बतायेंगे।

⁹⁴The Father doesn't tell you the biography of each actor.

⁹¹मुख्य की ही बताई जाती है।

⁹⁵Only the main actors' biographies are told to you.

⁹²यहाँ भी बड़े-बड़े आदमियों की बायोग्राफी बताते हैं ना।

⁹⁶Here, too, people tell you the biographies of important people.

⁹³अब सारी बेहद सृष्टि में ऊंच ते ऊंच मनुष्य कौन है?

⁹⁷Who is the highest human being of all in the whole unlimited world?

⁹⁴ड्रामा में ऊंच ते ऊंच पार्ट किसका है?

⁹⁸Who has the highest part of all in the drama?

⁹⁵यह भी समझना चाहिए।

⁹⁹This too has to be understood.

⁹⁶हम एक्टर्स को बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁰⁰The Father sits here and teaches us actors.

⁹⁷क्रियेटर, डायरेक्टर बाप ही है।

¹⁰¹Only the Father is the Creator and Director.

⁹⁸शिवबाबा डायरेक्शन देते हैं ब्रह्मा को कि तुमको देवी-देवता धर्म की स्थापना करनी है।

¹⁰²Shiv Baba gives Brahma the direction: You have to establish the deity religion. ¹⁰³You have to establish it and then go and sustain it.

⁹⁹स्थापना कर फिर तुमको जाकर पालना करनी है।

¹⁰⁴I will not do that. ¹⁰⁵He teaches you and gives you directions.

¹⁰⁰हम नहीं करेंगे।

¹⁰⁶He is Karankaravanhar.

¹⁰¹तुमको सिखलाते हैं, डायरेक्शन देते हैं ना।

¹⁰⁷He, Himself, acts, gives you this knowledge and also inspires you to act.

¹⁰²करनकरावनहार है ना।

¹⁰⁸You receive shrimat: Do this!

¹⁰³खुद करते भी हैं। ¹⁰⁴नॉलेज सुनाते हैं और तुम से कराते भी हैं ना।

¹⁰⁹According to the drama, Brahma carries out this establishment and then rules the kingdom.

¹⁰⁵श्रीमत मिलती है यह करो।

¹¹⁰Brahmins will also rule the kingdom.

¹⁰⁶ड्रामा अनुसार ब्रह्मा यह स्थापना कर फिर राज्य करेंगे। ¹⁰⁷ब्राह्मण, ब्राह्मणियां भी राज्य करेंगे।

¹¹¹The Father explains: I alone am the incorporeal One and all the rest are corporeal beings.

¹⁰⁸तो बाप समझाते हैं मैं निराकार एक हूँ और सब साकारी हैं।

¹¹²Now, the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, gives directions to souls.

¹⁰⁹अब वह निराकार परमपिता परमात्मा आत्माओं को मत देते हैं।

¹¹³Souls listen with their ears and speak with their mouths.

¹¹⁰आत्मा इन कानों से सुनती है, मुख से बोलती है। ¹¹¹तो सबसे मुख्य हुआ परमपिता परमात्मा फिर ब्रह्मा विष्णु शंकर सूक्ष्मवतन वासी फिर संगमयुग पर है जगदम्बा सरस्वती और जगतपिता ब्रह्मा। ¹¹²यह बड़े ते बड़े हुए ना।

¹¹⁴Therefore, the main One of all is the Supreme Father, the Supreme Soul; then there are the residents of the subtle region: Brahma, Vishnu and Shankar. ¹¹⁵Then, at the confluence age, there are Jagadamba Saraswati and Jagadpita Brahma; they are the greatest of all.

¹¹³इन द्वारा रचना होती है।

¹¹⁶Creation takes place through them.

¹¹⁴तुम सब मिलकर भारत को स्वर्ग बनाते हो, बाप की मदद से तुम मनुष्य को देवता बनाते हो।

¹¹⁷All of you are together making Bharat into heaven. ¹¹⁸You change human beings into deities with the Father's help.

¹¹⁵सतयुग में होते हैं दैवी सम्प्रदाय।

¹¹⁹In the golden age, there is the deity community.

¹¹⁶बाप कहते हैं हम तुमको ऐसे कर्म सिखलाते हैं जो कभी दुःखी नहीं होंगे।

¹²⁰The Father says: I teach you such actions that you will never be unhappy.

¹¹⁷अब सारा मदार है तुम्हारे पुरुषार्थ पर।

¹²¹Now, everything depends on your efforts.

¹¹⁸चाहे बाप का बन फर्स्टक्लास टिकेट लो, सूर्यवंशी बनो, चाहे चन्द्रवंशी बनो।

¹²²You can belong to the Father and claim a first-class ticket and belong to either the sun dynasty or the moon dynasty.

¹¹⁹यह तो जानते हो तुम्हारे मम्मा बाबा सबसे जास्ती पुरुषार्थ करते हैं। ¹²⁰सर्विस करते हैं।

¹²³You know that your Mama and Baba make the most effort of all; they do service.

¹²¹वह तो महारानी महाराजा बनेंगे।

¹²⁴They will become the empress and emperor.

¹²²तुम उन्हों की गद्दी पकड़ेंगे ना या नापास हो जायेंगे!

¹²⁵You will take their throne, will you not? ¹²⁶Or, will you fail?

¹²³जगत अम्बा का कितना नाम है!

¹²⁷Jagadamba is praised so much.

¹²⁴सरस्वती है ब्रह्मा की बेटी।

¹²⁸Saraswati is the daughter of Brahma.

¹²⁵तो दोनों का मन्दिर अलग-अलग कर दिया है।

¹²⁹So, they have then built a separate temple to each of them.

¹²⁶ब्रह्मा का भी अजमेर में बड़ा मन्दिर है।

¹³⁰They have a big temple to Brahma in Ajmer.

¹²⁷वह है जगत पिता, वह जगत माता। ¹²⁸जगत को रचने वाले।

¹³¹He is the world father and she is the world mother; they create the world.

¹²⁹मुख्य धर्म हैं चार फिर तो बहुत छोटे-छोटे मठ आदि निकलते रहते हैं।

¹³²There are four main religions and then many small sects and cults etc. continue to emerge.

¹³⁰आपस में लड़ते-झगड़ते रहते हैं क्योंकि पार्टीशन है बहुत।

¹³³They continue to fight and quarrel among themselves because there are many partitions.

¹³¹जहाँ तहाँ झगड़ा लगा पड़ा है।

¹³⁴They have a lot of fighting going on everywhere.

¹³²सतयुग में तो ऐसे नहीं होता।

¹³⁵It will not be like that in the golden age.

¹³³तो बाप समझाते हैं - मीठे लाडले बच्चे, इस ड्रामा को समझना है।

¹³⁶The Father explains: Sweetest, beloved children, you have to understand this drama.

¹³⁴यह तो जानते हैं हम आत्मा परमधाम से आती हैं, गर्भ में चोला धारण कर हम पार्ट बजाते हैं।

¹³⁷You know that we souls come from the supreme abode; each of us adopts a costume in a womb and we play our parts.

¹³⁵अभी पार्ट पूरा हुआ है फिर यह शरीर छोड़ अशरीरी होकर जाना है।

¹³⁸Our parts have now come to an end. ¹³⁹We will then shed our bodies and return bodiless.

¹³⁶बाप आया हुआ है, शिव जयन्ती भी है।

¹⁴⁰The Father has come; there is also Shiv Jayanti.

¹³⁷जरूर शिवबाबा ने आकर अवतार लिया है।

¹⁴¹Shiv Baba surely came and incarnated.

¹³⁸उनकी जयन्ती कब, कैसे हुई, शिवबाबा कैसे, किसमें आये, क्या आकरके किया - यह कोई नहीं जानते।

¹⁴²When and how did His birthday take place? ¹⁴³How and in whom did Shiv Baba come and what did He do when He came? ¹⁴⁴No one knows any of these things.

¹³⁹जरूर भारत को स्वर्ग बनाया होगा।

¹⁴⁵He must definitely have made Bharat into heaven.

¹⁴⁰बाप न आये तो बच्चों को कौन सिखलाये!

¹⁴⁶If the Father didn't come, who would teach you children?

¹⁴¹और सबकी मत है - कलियुगी, आसुरी मत।

¹⁴⁷The directions of everyone else are iron aged and devilish.

¹⁴²उनसे श्रेष्ठ बन नहीं सकते।

¹⁴⁸You cannot become elevated by following them.

¹⁴³अब मैं तुमको सुमत देता हूँ।

¹⁴⁹I am now giving you elevated directions.

¹⁴⁴और कोई की भी मत पर न चलो।

¹⁵⁰Don't follow the dictates of anyone else.

¹⁴⁵मैं श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ हूँ, जरूर ऊंचा बनाऊंगा।

¹⁵¹I am the most elevated of all and I will definitely make you elevated.

¹⁴⁶तो वह श्रीमत पकड़नी चाहिए और कोई की मत ली तो धोखा खायेंगे।

¹⁵²Therefore, you should hold on to this shrimat. ¹⁵³If you follow the directions of anyone else, you will be deceived.

¹⁴⁷कदम-कदम पर श्रीमत लेंगे तो इन लक्ष्मी-नारायण जैसा बनेंगे।

¹⁵⁴If you take shrimat at every step, you will become like Lakshmi and Narayan.

¹⁴⁸उनकी महिमा ही है - त्वमेव माताश्च पिता त्वमेव।

¹⁵⁵Their praise is: You are the Mother and You are the Father.

¹⁴⁹मैं बाप, टीचर, सतगुरू के रूप में तुमको मत देता हूँ, जिससे तुम ऐसे लक्ष्मी-नारायण समान बनते हो।

¹⁵⁶I, in the form of the Father, Teacher and Satguru give you directions, through which you become like Lakshmi and Narayan.

¹⁵⁰यह ज्ञान तुमको है तब समझा सकते हो। ¹⁵¹नम्बरवार तो होते ही हैं।

¹⁵⁷It is because you have this knowledge that you are able to explain to others.

¹⁵²तुम जानते हो मम्मा बड़ा रिफ्रेश करती थी।

¹⁵⁸It is numberwise. ¹⁵⁹You know that Mama refreshes you a great deal.

¹⁵³बाबा भी रिफ्रेश करते हैं।

¹⁶⁰Baba also refreshes you.

¹⁵⁴तो तुम बच्चों को भी फालो करना है।

¹⁶¹Therefore, you children have to follow them.

¹⁵⁵बाबा हम आपसे सुनकर औरों को सुनायेंगे।

¹⁶²Baba, I will listen to You and then relate that to others.

¹⁵⁶है बहुत सहज।

¹⁶³It is very easy.

¹⁵⁷बोलो - भगवानुवाच लिखा हुआ है।

¹⁶⁴Tell them: God's versions are written here.

¹⁵⁸भगवान तो है निराकार।

¹⁶⁵God is incorporeal.

¹⁵⁹तुम जानते हो ड्रामा में यह वेद-शास्त्र आदि सब पहले से ही बने हुए हैं।

¹⁶⁶You know that the Vedas and scriptures etc. were created in the drama in advance.

¹⁶⁰शास्त्रों में जो कुछ है, जैसे बने हुए हैं फिर भी वही बनेंगे। ¹⁶¹कितनी गुह्य बातें हैं।

¹⁶⁷Whatever is mentioned in the scriptures and however they have been created, they will be created in the same way again.

¹⁶²गुह्य ते गुह्य बातें सुनाते रहेंगे। ¹⁶³जो बच्चे समझकर फिर समझा सकें। ¹⁶⁴व्यास तो लिखने वाला मनुष्य होगा ना।

¹⁶⁸These are such deep matters! ¹⁶⁹Baba will continue to tell you the deepest of all matters so that you children can understand them and then explain to others.

¹⁶⁵भगवान किसको कहा जाता है!

¹⁷⁰Vyas was a human being who wrote all of those.

¹⁶⁶वह तो सभी का बाप है।

¹⁷¹Who is God? ¹⁷²He is the Father of all.

¹⁶⁷श्रीकृष्ण नहीं।

¹⁷³Shri Krishna is not that.

¹⁶⁸श्रीकृष्ण की हिस्ट्री-जॉग्राफी को भी तुम बच्चे जानते हो।

¹⁷⁴Only you children know the history and geography of Shri Krishna.

¹⁶⁹भगवान तो सृष्टि का रचता ठहरा।

¹⁷⁵God is the Creator of the world.

¹⁷⁰राजयोग भगवान ने सिखलाया, न कि श्रीकृष्ण ने।

¹⁷⁶God, not Shri Krishna, taught Raj Yoga.

¹⁷¹तुमको यह नशा रहना चाहिए कि हम यह राजयोग सीख भविष्य प्रिन्स प्रिन्सेज बनेंगे।

¹⁷⁷You should have the intoxication that you are studying Raj Yoga and will become princes and princesses in the future.

¹⁷²बैरिस्टरी पढ़ते हैं तो नशा रहता है। ¹⁷³इम्तिहान पास कर जाकर कुर्सी पर बैठ बैरिस्टर बनेंगे।

¹⁷⁸When you study to become a barrister, you have the intoxication that you will pass your examination and then become a barrister and sit on that seat.

¹⁷⁴तुम जानते हो मरना तो सभी को है।

¹⁷⁹You know that everyone has to die.

¹⁷⁵अभी बाप कहते हैं मरने से पहले पुरुषार्थ करो।

¹⁸⁰The Father now says: Make effort before dying.

¹⁷⁶इस समय सिर्फ तुम्हारी प्रीत है मेरे साथ।

¹⁸¹At this time, only you have love for Me.

¹⁷⁷कौरवों की विपरीत बुद्धि थी और पाण्डवों की प्रीत बुद्धि थी।

¹⁸²The Kauravas had non-loving intellects and the Pandavas had loving intellects.

¹⁷⁸तो प्रीत बुद्धि वालों की स्थापना और विपरीत बुद्धि वालों का विनाश हुआ।

¹⁸³So, there was establishment for those with loving intellects and destruction for those with non-loving intellects.

¹⁷⁹यह है पढ़ाई।

¹⁸⁴This is a study.

¹⁸⁰पहले तो निश्चय चाहिए कि बाप हमको राजाओं का राजा बनाने पढ़ाते हैं।

¹⁸⁵First of all, there has to be the faith that the Father is teaching you and making you into kings of kings.

¹⁸¹पांच-पांच हजार वर्ष के बाद तुमको पढ़ाने आता हूँ।

¹⁸⁶I come to teach you every 5000 years.

¹⁸²ड्रामा में कोई भी चेन्ज नहीं हो सकती।

¹⁸⁷There cannot be any change in the drama.

¹⁸³तुम जानते हो कि सत्य बोलने वाला एक ही बाप है।

¹⁸⁸You know that only the one Father tells the truth.

¹⁸⁴बाकी जो सभी मनुष्य मात्र ईश्वर के लिए रास्ता बताते हैं और उनकी रचना के लिए जो बोलते हैं सो तो सभी झूठ है।

¹⁸⁹All the paths that human beings show for God and whatever they say about His creation are all lies.

¹⁸⁵मनुष्य समझते भी हैं परन्तु अभी तक प्रभाव निकलने का समय नहीं है तो देरी लगेगी।

¹⁹⁰People understand this, but this is not the time for your influence to spread, and this is why it will take time.

¹⁸⁶ट्रेन तो अपने टाइम पर पहुंचेगी ना।

¹⁹¹A train reaches its destination at its own time.

¹⁸⁷8 के बदले 2 बजे तो नहीं पहुंचेगी।

¹⁹²It does not reach somewhere at 2pm instead of 8am.

¹⁸⁸हम यह पुरुषार्थ करते-करते समझते हैं - अभी जल्दी स्वर्ग में चले जायें। ¹⁸⁹परन्तु बाबा स्टेशन मास्टर कहते हैं कि फ्लैग डाउन वा सिंगनल नहीं है, अजुन देरी है।

¹⁹³While making effort, we understand that we will now soon go to heaven. ¹⁹⁴However, Baba, the Stationmaster, says: The flag has not yet been lowered, that is, you don't yet have the signal to go ahead. ¹⁹⁵There is still time.

¹⁹⁰राजाई स्थापन हो जाए तब तो चलेंगे ना।

¹⁹⁶You will only go when the kingdom has been established.

¹⁹¹बहुत बच्चे कहते हैं - बाबा, यहाँ रहकर हम तंग हो गये हैं।

¹⁹⁷Many children say: Baba, we are tired of staying here for so long.

¹⁹²बाबा कहते हैं यह तो तुम्हारा नम्बरवन जन्म है, इसमें तुम्हें कभी तंग नहीं होना है।

¹⁹⁸Baba says: This is your number one birth. ¹⁹⁹You must never become distressed in this birth.

¹⁹³वन्दे मातरम् गाया हुआ है।

²⁰⁰"Salutations to the mothers" has been remembered.

¹⁹⁴तुमको योगबल से सारे विश्व को पावन बनाना है।

²⁰¹You have to purify the whole world with the power of yoga.

¹⁹⁵अच्छा!

²⁰²Achcha.

¹⁹⁶मीठे-मीठे सिकीलधे रूहानी बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

²⁰³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁵Essence for dharna:

¹⁹⁹1) इस विनाश काल में एक बाप से सच्ची प्रीत रखनी है।

²⁰⁶ 1. At this time of destruction, have true love for the one Father.

²⁰⁰सदा इसी नशे में रहना है कि हम राजयोग सीख भविष्य प्रिन्स प्रिन्सेज बनेंगे।

²⁰⁷Always maintain the intoxication that you are studying Raj Yoga and that you will become princes and princesses in the future.

²⁰¹2) योगबल से सारे विश्व को पावन बनाने की सेवा करनी है।

²⁰⁸ 2. Do the service of purifying the whole world with the power of yoga.

²⁰²इस नम्बरवन जन्म से कभी भी तंग नहीं होना है।

²⁰⁹Never become tired of this number one birth.

²⁰³वरदान:- स्नेह और भावना के बंधन में भगवान को भी बांधने वाले गायन योग्य भव

²¹⁰Blessing: May you be remembered for tying God with your love and pure feelings.

²⁰⁴भक्ति मार्ग में गायन हैं कि गोपियों ने भगवान को भी बंधन में बांध दिया।

²¹¹ On the path of devotion, it is remembered that the Gopis even tied God in bondage.

²⁰⁵यह है स्नेह और भावना का बंधन, जो चरित्र रूप में गाया जाता है।

²¹²That was a bondage of love and pure feelings, and it has been remembered in the form of divine activity.

²⁰⁶आप बच्चे इस समय बेहद के कल्प वृक्ष में स्नेह और भावना की रस्सी से बाप को भी बांध देते हो, इसका ही गायन भक्ति मार्ग में चलता है।

²¹³At this time, you children tie the Father to the unlimited kalpa tree with the strings of love and pure feelings. ²¹⁴The praise of this continues on the path of devotion.

²⁰⁷बाप फिर इसके रिटर्न में स्नेह और भावना की दोनों रस्सियों को दिलतख्त का आसन दे झूला बनाए बच्चों को दे देते हैं, इसी झूले में सदा झूलते रहो।

²¹⁵In return for this, the Father ties both of these strings of love and pure feelings to the seat of the heart throne and makes a swing for you. ²¹⁶Always continue to swing in this swing.

²⁰⁸स्लोगन:- स्वयं को हर परिस्थिति में मोल्ड करने वाले ही सच्चे गोल्ड हैं।

²¹⁷Slogan: Those who mould themselves to all situations are real gold.

²¹⁸*** Om Shanti ***