Daily Murli for Friday 14 April 2023

⁰14-04-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - mama baba samaan service karne ke liye buddhi ko satopradhaan banaao। ²satopradhaan buddhi vaale hi dhaarna kar doosron ko kara sakte hain''।

¹Essence: Sweet children, in order to do service like Mama and Baba, make your intellects satopradhan. ²Only those who have satopradhan intellects are able to imbibe knowledge and also inspire others to imbibe it.

³prashn:- oonche te ooncha purushaartha kaun-sa hai jo abhi tum bachche kar rahe ho?

³Question: What is the highest effort of all, which you children are now making?

⁴uttar:- maat-pita ke takhta ko jeetna, yeh hai oonche te ooncha purushaartha।

⁴Answer: To gain the throne of the mother and father is the highest effort of all. ⁵Aim to become number one, so that Mama and Baba come and become your heirs.

⁵mama baba aakar tumhaare vaaris banen, aisa number one banne ka lakshya rakho। ⁶iske liye oonche se oonchi seva karni hai।

⁶For this, you have to do the highest service of all and make many others equal to yourselves.

⁷bahuton ko aapasmaan banaana hai।

⁷Make unhappy people happy.

⁸duhkhi manushyon ko sukhi banaana hai। ⁹avinaashi gyaan ratnon ko buddhi roopi bartan mein dhaaran kar doosron ko daan dena hai।

⁸Let the vessels of your intellect imbibe the imperishable jewels of knowledge and donate them to others.

¹⁰geet:- bholenaath se niraala…

⁹Song: No one is unique like the Innocent Lord.

¹¹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹²ab bachche to pahchaan gaye hain ki hamko baap athva maat-pita sikhlaane vaale hain।

¹¹You children have now recognised that it is the Father, that is, the Mother and Father, who teach you.

¹³bachchon ko hi is khushi mein rehna hai।

¹²You children should stay in this happiness.

¹⁴abhi to ham behad ke baap ke bane hain।

¹³We now belong to the unlimited Father.

¹⁵pratigya bhi bachche karte hain - baba abhi ham aapke hi hain।

¹⁴Children promise: Baba, we now belong to only You.

¹⁶ham hain eeshvar ke, ab asuron ke sambandh mein nahin hain।

¹⁵We belong to God. ¹⁶We no longer have any relationship with devils.

¹⁷ham aasuri mat par nahin chalte।

¹⁷We no longer follow devilish dictates.

¹⁸aasuri mat kisko kaha jaata hai?

¹⁸What are devilish directions?

¹⁹jo shreemat par na chal aasuri karma karte hain।

¹⁹Those who don't follow shrimat perform devilish actions.

²⁰ek hai eeshvareey karma, doosra hai aasuri karma।

²⁰One kind are Godly actions and the other kind are devilish actions.

²¹yeh baat koi bhi nahin jaante ki aadi sanaatan devi-devta dharma kab aur kisne sthaapan kiya tha; aur sabhi dharma vaale apne-apne dharma ko jaante hain।

²¹No one knows when or who established the original, eternal deity religion. ²²Those of all the other religions know their own religion.

²²sannyaasi kahenge hamaara dharma shankaraachaarya ne sthaapan kiya।

²³Sannyasis say that Shankaracharya established their religion.

²³devi-devta dharma to ab hai nahin, to bataaye kaun?

²⁴The deity religion doesn't exist now, so who could tell you about it?

²⁴lakshmi-naaraayan aadi ka koi ko pata nahin hai।

²⁵No one knows about Lakshmi and Narayan, etc.

²⁵baap ko hi nahin jaante to bemukh ho gaye hain।

²⁶They don't know the Father and so they have turned their faces away from Him.

²⁶yeh bhi drama mein noondh hai।

²⁷This too is fixed in the drama.

²⁷abhi tum bachche jaante ho behad ka baap aakar ham bachchon ko phir se raajayog satayug ke liye sikhaate hain।

²⁸You children now know that the unlimited Father has come and is once again teaching us Raj Yoga for the golden age.

²⁸tumko vaikuntha ka maalik banna hai।

²⁹You have to become the masters of Paradise.

²⁹krishnapuri jaana hai।

³⁰You have to go to the land of Krishna.

³⁰yeh to kansapuri hai।

³¹This is the land of Kans, the devil.

³¹kans aur krishna ikatthe nahin ho sakte।

³²Kans and Krishna cannot exist at the same time.

³²ab tum bachchon ko fakhur hona chaahiye ki hamko ab parampita paramatma sahaj raajayog sikhla rahe hain।

³³You children should now have the intoxication that the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you easy Raj Yoga.

³³baap kehte hain ham paramdham se aaye hain - puraani is raavan ki duniya mein, puraane shareer mein।

³⁴The Father says: I have come from the supreme abode into this old world of Ravan and have entered this old body.

³⁴jaise manushya pitra khilaate hain to woh aatma puraane shareer mein aati hai।

³⁵For instance, when people feed a departed spirit, that soul enters an old body.

³⁵unke liye puraani duniya nahin kahenge।

³⁶This would not be called an old world for that soul.

³⁶puraane shareer mein aati hai phir unko khilaate-pilaate hain।

³⁷That soul enters an old body and is fed.

³⁷yeh rasam-rivaaj bhaarat mein chalti aati hai। ³⁸yeh hui bhaavna।

³⁸That custom and system continues in Bharat; it is their faith.

³⁹kehte hain hamaare pati ki aatma is brahman mein aai hai।

³⁹They say: The soul of my husband came in this brahmin’s body.

⁴⁰woh bhaavna rakhte hain।

⁴⁰They have that faith.

⁴¹pati ke naam-roop ko yaad karte hain।

⁴¹She remembers the name and form of her husband.

⁴²aatma hi aakar angeekaar (sveekaar) karti hai।

⁴²That soul comes and accepts everything.

⁴³yeh hai yahaan ki rasam-rivaaj।

⁴³This custom and system exists here.

⁴⁴satayug mein yeh baaten nahin hoti।

⁴⁴These things do not exist in the golden age.

⁴⁵phaaltu kharcha karna, dhakka khaana - yeh bhakti maarga ki rasam hai।

⁴⁵To have unnecessary expense and to wander around are the customs of the path of devotion.

⁴⁶bhaavna rakhne se alpakaal ka sukh so bhi baap se hi milta hai।

⁴⁶By having that faith, they have temporary happiness and that too is received from the Father.

⁴⁷baap kabhi duhkh nahin deta।

⁴⁷The Father never causes sorrow.

⁴⁸manushya to na jaanne kaaran kah dete sukh duhkh paramatma hi dete hain।

⁴⁸Because of not having knowledge, people say that God gives happiness and sorrow.

⁴⁹baap samjhaate hain bachche yeh khel bana hua hai, jo devi-devta dharma vaale honge vahi aakar brahman banenge।

⁴⁹The Father explains: Children, this play is predestined. ⁵⁰Those who belong to the deity religion are the ones who will come and become Brahmins.

⁵⁰maaloom pad jaata hai yeh hamaare kul ka hai, isne bahut bhakti ki hai।

⁵¹You can tell when someone who belongs to your clan has done a lot of devotion.

⁵¹jaise koi bahut achha padhta hai to pad bhi achha milta hai।

⁵²If he studies well, he receives a very good status.

⁵²vaise jinhonne bahut bhakti ki hai, baap aakar kehte hain ab main unhon ko bhakti ka phal dene aaya hoon।

⁵³The Father comes and tells those who have done a lot of devotion that He has now come to give them the fruit of their devotion.

⁵³bhakti mein to duhkh hai na।

⁵⁴There is sorrow on the path of devotion.

⁵⁴kitna bhatakna padta hai!

⁵⁵They have to wander around so much!

⁵⁵ab main tumko sabhi duhkhon se door karta hoon। ⁵⁶agar shreemat par chalte rahenge to।

⁵⁶I am now taking you away from all sorrow, that is, if you continue to follow shrimat.

⁵⁷baap kabhi ulti mat nahin denge।

⁵⁷The Father would never give wrong directions.

⁵⁸sammukh aakar shreemat dete hain।

⁵⁸He comes and personally gives you shrimat.

⁵⁹aise nahin kahenge raavan koi cheez hai jo koi ki buddhi mein baith mat dete hain।

⁵⁹It is not said that Ravan is someone who sits in someone's intellect and gives directions.

⁶⁰yeh sab drama mein noondh hai।

⁶⁰All of this is fixed in the drama.

⁶¹manushya bilkul hi patit ban jaate hain, maaya ke kaaran।

⁶¹People have become completely impure because of Maya.

⁶²tum jaante ho ham devta banenge phir aadhaakalpa ke baad patit banna shuru karenge।

⁶²You know that you will become deities and that, after half a cycle, you will begin to become impure.

⁶³yeh baba bhi to anubhvi bujurga tha।

⁶³This Baba is mature and experienced.

⁶⁴saadhu-santa aadi sabhi dekhe hain।

⁶⁴He has also seen the sages and holy men, etc.

⁶⁵shaastra bhi padhe hain।

⁶⁵He has studied the scriptures too.

⁶⁶baap zaroor anubhvi rath mein hi aate honge।

⁶⁶The Father would surely enter an experienced chariot.

⁶⁷uski bhi zaroor koi history hogi ki bhagwan ne yeh ek hi rath kyon liya।

⁶⁷There must surely be some history as to why God only chose this chariot.

⁶⁸bhaageerath arthaat bhaagyashaali rath gaaya hua hai।

⁶⁸Bhagirath (the lucky chariot) has been remembered.

⁶⁹kehte hain bhaageerath se ganga nikli।

⁶⁹They say that the Ganges emerged from Bhagirath.

⁷⁰ab paani ki ganga to nikal nahin sakti।

⁷⁰The Ganges of water cannot emerge like that from someone.

⁷¹aage ham bhi samajhte nahin the।

⁷¹Previously, we too didn’t understand.

⁷²bhaagyashaali rath to yeh brahma ka hua na, jismen parampita paramatma aate hain।

⁷²The lucky chariot is this Brahma whom the Supreme Father, the Supreme Soul, enters.

⁷³manushya to moonjh jaate hain - is brahma mein kaise aayenge?

⁷³People become confused and ask: How would He enter Brahma?

⁷⁴tum is manushya ko brahma kehte ho? ⁷⁵brahma to bhagwan hai।

⁷⁴You call this person Brahma, but Brahma is God!

⁷⁶sookshm vatan mein rahne vaala hai, tumne phir manushya ko brahma bana rakha hai, aise-aise kahenge।

⁷⁵He is a resident of the subtle region, but you have made a human being Brahma. ⁷⁶They would say such things.

⁷⁷yeh to inhon ki kalpana hai, brahma, vishnu, shankar yahaan kahaan se aaye!

⁷⁷This is their imagination. ⁷⁸How could Brahma, Vishnu and Shankar exist here?

⁷⁸are, prajaapita brahma ke mukh se brahman paida hue so to yahaan honge na।

⁷⁹Oh! but Brahmins are created through the mouth of Prajapita Brahma and so they would be here, would they not?

⁷⁹jo kuchh ho chuka hai so to phir bhi hoga।

⁸⁰Whatever happened has to happen again.

⁸⁰musalmaan kaise aaye, kya-kya hua yeh sab phir bhi hoga।

⁸¹How did those of the Islam religion come? ⁸²What happened? ⁸³All of that will happen again.

⁸¹tum drama ke raaz ko jaante ho aur koi nahin jaante।

⁸⁴You know the secrets of the drama. ⁸⁵No one else knows them.

⁸²woh to kah dete drama ki aayu laakhon varsha hai।

⁸⁶Those people say that the duration of the drama is hundreds of thousands of years.

⁸³phir kehte pralay bhi hoti hai।

⁸⁷Then they also say that annihilation took place.

⁸⁴ab shreekrishna agar aayega to bhi satayug mein aayega na।

⁸⁸If Shri Krishna were to come, he would come in the golden age.

⁸⁵unko phir dvaapar mein kyon le gaye hain?

⁸⁹So, why have they shown him in the copper age?

⁸⁶pralay to kabhi hoti hi nahin।

⁹⁰Annihilation never takes place.

⁸⁷gaate bhi hain patit-paavan aao to zaroor patit duniya mein aakar patiton ko paavan banaayenge na।

⁹¹They sing: O Purifier, come! ⁹²Therefore, He would definitely come into the impure world and make impure ones pure.

⁸⁸baap kehte hain main aata hi ek baar hoon - patiton ko paavan banaane।

⁹³The Father says: I come once to purify the impure.

⁸⁹main gyaan saagar hi srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz samjha sakta hoon।

⁹⁴I alone, the Ocean of Knowledge, can explain the secrets of the world to you.

⁹⁰puraani duniya ko naya kaise banaata hoon - so baith bachchon ko samjhaata hoon।

⁹⁵I sit here and explain to you children how I make the old world new.

⁹¹woh had ke ghar ki baat hoti hai, yeh hai behad ka ghar।

⁹⁶That is a matter of limited homes whereas this is the unlimited home.

⁹²baap ka to pyaar rehta hai na।

⁹⁷The Father has love for you.

⁹³tab to bhakti maarga mein bhi itni madad karte hain।

⁹⁸This is why He helps you so much even on the path of devotion.

⁹⁴manushya to kar na saken।

⁹⁹Human beings cannot do this.

⁹⁵kehte hain eeshvar ne sukh ka janma diya।

¹⁰⁰They say: God gave me a birth filled with happiness.

⁹⁶kiske paas paise bahut hote hain to kehte hain eeshvar ka diya hua hai।

¹⁰¹When someone has a lot of money, they say that God gave it to them.

⁹⁷phir woh le lete hain to duhkh kyon hona chaahiye?

¹⁰²In that case, if He takes it away, why should there be sorrow?

⁹⁸ab baap kehte hain aur koi ki baaten na suno - sivaae ek baap ke।

¹⁰³The Father says: Don't listen to anyone except the one Father.

⁹⁹baap teacher guru teenon roop mein part bajaakar dikhaate hain।

¹⁰⁴The Father plays all three parts of Father, Teacher and Guru.

¹⁰⁰sadgati daata hai hi ek।

¹⁰⁵The Bestower of Salvation is only One.

¹⁰¹andhon ki laathi ek prabhu... patiton ko paavan banaane vaala ek prabhu.. baap kehte hain main saadhuon ka bhi uddhaar karne aata hoon।

¹⁰⁶The Stick for the Blind is the one God. ¹⁰⁷The Purifier of the impure is the one God. ¹⁰⁸The Father says: I come to uplift even the sages.

¹⁰²tum sab brahmaakumaar kumaariyaan ho।

¹⁰⁹All of you are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁰³satayug mein tha pavitra pravritti maarga।

¹¹⁰In the golden age there was a pure family path.

¹⁰⁴ab ho gaya hai apvitra pravritti maarga, jisko vikaari pravritti maarga kaha jaata hai।

¹¹¹It is now an impure family path, which is also called a vicious family path. ¹¹²People are greatly unhappy, don't even ask!

¹⁰⁵manushya mahaan duhkhi hain, baat mat poochho!

¹¹³They continue to cry out in distress; they weep and wail.

¹⁰⁶traahi traahi karte hain, rote peette hain।

¹¹⁴There are innumerable religions.

¹⁰⁷anek dharma hain। ¹⁰⁸satayug mein tha ek dharma, jo ek baap hi sthaapan karte hain।

¹¹⁵In the golden age there was just the one religion, which was established by the one Father.

¹⁰⁹geeta mein shreekrishna bhagvaanuvaach likh diya hai।

¹¹⁶In the Gita, they have written: God Shri Krishna speaks.

¹¹⁰yeh hai ekaz bhool।

¹¹⁷This is the one mistake they have made.

¹¹¹parampita paramatma hai niraakaar, uska naam hai shiv।

¹¹⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, is incorporeal and His name is Shiva.

¹¹²aatma ka naam ek hi chalta hai, doosra nahin padta hai।

¹¹⁹The names of souls are the same (soul); they never have another name.

¹¹³shareer ka naam badalta hai।

¹²⁰The names of bodies change.

¹¹⁴ek shareer chhod doosra liya to naam badal jaayega।

¹²¹When you shed a body and take another, your name changes.

¹¹⁵baba ka naam ek shivbaaba, bas unko shaareerik naam milta nahin।

¹²²Baba's name is just Shiv Baba. ¹²³He doesn't receive a bodily name.

¹¹⁶aatma jo 84 janma bhogne vaali hai unke shareer ka naam hai।

¹²⁴A soul that experiences 84 births has names for his bodies.

¹¹⁷baap kehte hain mera to ek hi naam hai।

¹²⁵The Father says: I just have the one name.

¹¹⁸bhal main inmen pravesh karta hoon parantu shareer ka maalik to is daada ki aatma hai, jismen pravesh kar praja rach raha hoon।

¹²⁶Although I enter this one, the master of this body is the soul of this Dada (Brahma) whom I enter to create people.

¹¹⁹prajaapita to zaroor yahaan chaahiye na।

¹²⁷The Father of Humanity surely has to exist here.

¹²⁰manushya to in baaton ko jaante nahin।

¹²⁸People don't know these things.

¹²¹yeh ek hi college hai, jahaan sab padhte hain।

¹²⁹This is the only college where everyone studies.

¹²²murli sab jagah jaati hai phir koi ki buddhi satopradhaan hai, koi ki sato, koi ki rajo, koi ki tamo... bilkul hi dhaarna nahin hoti, to unke karma aise thahre।

¹³⁰The murlis go everywhere, but the intellects of some people are satopradhan, the intellects of others are sato, rajo or tamo. ¹³¹When they don’t imbibe anything at all, their actions become like that.

¹²³baap kya kare?

¹³²What can the Father do?

¹²⁴sab to ek samaan ho bhi nahin sakte।

¹³³Not everyone can be the same.

¹²⁵yeh eeshvareey college hai।

¹³⁴This is God's college.

¹²⁶eeshvar padhaane vaala ek hai jinko padhaate hain woh dhaarna kar phir teacher bante hain padhaane liye, har ek ko dekhna chaahiye meri satopradhaan buddhi hai?

¹³⁵God, the Teacher who teaches, is One, and those whom He teaches imbibe these teachings and become teachers in order to teach others. ¹³⁶Each one of you has to check: Is my intellect satopradhan?

¹²⁷main baba mama misal samjha sakta hoon?

¹³⁷Can I explain like Mama and Baba do?

¹²⁸baba ke paas to sab centres ka samaachaar aana chaahiye ki kitne students regular aate hain?

¹³⁸Baba should receive news from all the centres as to how many students come to class regularly.

¹²⁹kab se pavitra rehte hain?

¹³⁹How long have they been observing purity?

¹³⁰baap ko sab potaamel ka maaloom padna chaahiye।

¹⁴⁰The Father should know all the charts.

¹³¹maat-pita bade hain na।

¹⁴¹The mother and father are senior.

¹³²jagdamba maa bhi to bachchi thahri।

¹⁴²Mother Jagadamba is also a daughter.

¹³³yeh baba is duniya ka bhi anubhvi hai।

¹⁴³This Baba is experienced in this world too.

¹³⁴drama mein mukhya actors dekhe jaate hain na।

¹⁴⁴In a drama it is the main actors who are watched.

¹³⁵baap ne yeh bhi rath liya hai, zaroor kuchh to hoga na।

¹⁴⁵The Father has taken this chariot, so he must have something.

¹³⁶aadi dev brahma ka kitna naam hai!

¹⁴⁶Adi Dev Brahma is remembered so much.

¹³⁷manushya nahin samajhte aadi dev kisko kaha jaata hai।

¹⁴⁷People don't understand who Adi Dev is.

¹³⁸vaastav mein aadi dev aur aadi devi maat-pita yeh ban jaate hain।

¹⁴⁸In fact, these two become Adi Dev and Adi Devi, the mother and father.

¹³⁹phir inke mukh se sarasvati maa nikalti hai to sab bachche ho gaye।

¹⁴⁹Then, Saraswati, the mother, emerges from this one's mouth and so all become the children.

¹⁴⁰yeh kehte hain main shivbaaba ka bachcha bhi hoon to unki vanni (yugal) bhi hoon kyonki mujhmen pravesh kar mere mukh se bachche paida karte hain।

¹⁵⁰This one says: I am Shiv Baba' s child and also His wife, because He enters me and creates children through my mouth.

¹⁴¹kitni guhya baat hai!

¹⁵¹These are such deep matters!

¹⁴²satopradhaan buddhi vaale achhi reeti samjhenge। ¹⁴³nambarvaar hote hi hain।

¹⁵²Those who have satopradhan intellects will be able to understand very well; it is numberwise.

¹⁴⁴royal gharaane aur praja mein to farka rehta hai na।

¹⁵³There is a difference between the royal family and the subjects.

¹⁴⁵praja bhi apne purushaartha se banti hai aur raaja bhi apne purushaartha se bante hain।

¹⁵⁴The subjects become those through their own efforts and kings become those through their own efforts.

¹⁴⁶baap kehte hain ki tum achha padhenge to oonch pad paayenge।

¹⁵⁵The Father says: If you study well you will claim a high status.

¹⁴⁷vaaris jo banenge woh to andar royal gharaane mein hi aayenge।

¹⁵⁶Those who become heirs will become part of the royal family.

¹⁴⁸baap kehte hain poora purushaartha karo, main to aaya hi hoon raajaai dene liye।

¹⁵⁷The Father says: Make full effort. ¹⁵⁸I have come to give you the kingdom.

¹⁴⁹purushaartha karna hai - ham maat-pita se svarga ki baadshaahi ka varsa lenge।

¹⁵⁹You have to make effort: We will claim the inheritance of the sovereignty of heaven from the Mother and Father.

¹⁵⁰nahin to kshatriy ban padenge।

¹⁶⁰Otherwise, you will become warriors.

¹⁵¹student khud bhi samajh sakte hain।

¹⁶¹Students can also understand for themselves.

¹⁵²un school mein to koi naapaas ho jaate hain to phir padhna pade।

¹⁶²In those schools, when someone fails, he has to repeat that year.

¹⁵³yahaan to phir padh na saken।

¹⁶³Here, no one can study again.

¹⁵⁴naapaas hua to naapaas hi rahenge, isliye purushaartha poora karna hai।

¹⁶⁴If you fail, you would remain failed and this is why you have to make full effort.

¹⁵⁵bahuton ko aap samaan banaana, yeh hai oonche te oonchi seva।

¹⁶⁵To make many others equal to yourselves is the highest service of all.

¹⁵⁶duhkhi manushyon ko sada sukhi banaana hai।

¹⁶⁶Make unhappy people constantly happy.

¹⁵⁷apna dhandha hi yeh thahra।

¹⁶⁷This is your business.

¹⁵⁸baba hamesha kehte hain aise mat samjho ki sindha mein bahuton ne gharbaar chhoda to hamko bhi chhodna padega।

¹⁶⁸Baba always says: Don't think that, because many people left their homes and families in Sindh, you would also have to do that; no.

¹⁵⁹nahin, yeh to drama mein noondh thi।

¹⁶⁹That was fixed in the drama.

¹⁶⁰baaki bhagaane aadi ki to baat hi nahin।

¹⁷⁰However, there is no question of abducting anyone.

¹⁶¹bhagwan bura kaam thode hi karenge।

¹⁷¹God would not perform bad acts.

¹⁶²yeh hain jhoothe kalank।

¹⁷²Those are false allegations.

¹⁶³tum bachche jaante ho pahle number mein yeh mama-baba pad paate hain।

¹⁷³You children know that Mama and Baba claim the number one status.

¹⁶⁴tum bhi phir baba-mama ke takhta par jeet paate ho।

¹⁷⁴You too then gain the throne of Mama and Baba.

¹⁶⁵jo pahla number hoga woh phir neeche utarte jaayenge।

¹⁷⁵Those who are the first number will then continue to come down.

¹⁶⁶bachche bade hokar takhta par baithenge to mama-baba second number mein chale jaayenge।

¹⁷⁶When children grow up and become seated on the throne, Mama and Baba will become the second number.

¹⁶⁷pahle vaale raaja-raani phir chhote ho jaayenge।

¹⁷⁷The first king and queen will then become junior.

¹⁶⁸to purushaartha kar baba-mama ke takhta par jeet pahanni chaahiye।

¹⁷⁸Therefore, make effort to gain the throne of Mama and Baba.

¹⁶⁹abhi nahin jeet paani hai, bhavishya takhta par jeet paani hai, mama-baba aakar tumhaara vaaris banen।

¹⁷⁹You don’t have to gain that now, but in the future. ¹⁸⁰Mama and Baba should come and become your heirs.

¹⁷⁰baba bachchon ko kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹⁸¹Baba explains to you children so well.

¹⁷¹yeh gyaan hai jaise paara, jo jhat ud jaata hai।

¹⁸²This knowledge is like mercury that slips away very quickly.

¹⁷²koi paas to jara bhi dhaarna nahin hai।

¹⁸³Some don't imbibe anything at all.

¹⁷³wonder hai na!

¹⁸⁴It is a wonder!

¹⁷⁴abhi tum bachchon ko nishchay hai yahaan to niraakaar bhagwan padhaate hain, shreekrishna nahin। ¹⁷⁵bhagvaanuvaach hai na।

¹⁸⁵You children now have the faith that incorporeal God, not Shri Krishna, is teaching you here.

¹⁷⁶bhagwan ko to tum shareer de nahin sakte।

¹⁸⁶God speaks: You cannot give that body to God.

¹⁷⁷shiv bhagvaanuvaach shreekrishna ke shareer se - aisa bhi to likha hua nahin hai।

¹⁸⁷It is not written anywhere that God Shiva speaks through the body of Shri Krishna.

¹⁷⁸yeh hai bhagvaanuvaach।

¹⁸⁸These are the versions of God.

¹⁷⁹baap kehte hain pahle-pahle yeh dil mein aana chaahiye baba hamko baith padhaate hain।

¹⁸⁹The Father says: First of all, it should enter your hearts that Baba sits here and teaches you.

¹⁸⁰baba akshar aane se varsa yaad aana chaahiye।

¹⁹⁰When you remember the word “Baba”, you should also remember the inheritance.

¹⁸¹jitna ham padhenge utna svarga mein oonch pad paayenge।

¹⁹¹The more you study, the higher the status you will claim in heaven.

¹⁸²jitna baba ko yaad karenge to vikarmon ka bojha khatma hoga।

¹⁹²The more you remember Baba, the more your burden of sins will end.

¹⁸³yaad karne se buddhi sone ka bartan ho jaayegi।

¹⁹³By remembering Baba, your intellects become golden vessels.

¹⁸⁴daan karte rahenge to dhaarna hoti jaayegi।

¹⁹⁴If you continue to donate, you will be able to imbibe.

¹⁸⁵dhan diye dhan na khute... baap tum par raazi hoga।

¹⁹⁵When you give this wealth, it does not diminish. ¹⁹⁶The Father would be pleased with you.

¹⁸⁶tum brahman ab avinaashi gyaan-ratnon ka daan karte ho।

¹⁹⁷You Brahmins now donate the imperishable jewels of knowledge.

¹⁸⁷woh shaastra jo sunte hain, usko hi gyaan samajhte hain।

¹⁹⁸Those people consider the scriptures to which they listen to be knowledge.

¹⁸⁸bas samajhte hain yahi laakhon ki milkiyat hai। ¹⁸⁹parantu hai kaudi ki isliye baba kehte hain bachchon ki dil mein aana chaahiye hamaara baap shikshak hai, satguru bhi hai, saath le jaane vaala bhi hai।

¹⁹⁹They consider them (the scriptures) to be property worth hundreds of thousands, but they are only worth shells. ²⁰⁰Therefore, Baba says: It should enter the children’s hearts that the Father is the Teacher and also the Satguru who will take you back with Him.

¹⁹⁰mukti-jeevanmukti mein le jaayenge।

²⁰¹He will take you into liberation and send you to liberation-in-life.

¹⁹¹yeh hai gyaan amrit।

²⁰²This is the nectar of knowledge.

¹⁹²bachche school mein padhte hain to brahmachaari rehte hain।

²⁰³When children are studying at school, they remain celibate.

¹⁹³agar gande ho jaate to padhaai thandi ho jaati hai।

²⁰⁴If they become dirty, their studies become slack.

¹⁹⁴buddhi ekdam maleen ho jaati।

²⁰⁵Their intellects become completely dirty.

¹⁹⁵yeh phir hai roohaani vidya, brahmacharya mein rahne bigar dhaarna hogi nahin।

²⁰⁶This study is spiritual. ²⁰⁷Unless you remain celibate you cannot imbibe.

¹⁹⁶baap kehte hain ab padh lo, nahin to kalpa-kalpa svarga ke maalik ban nahin sakenge।

²⁰⁸The Father says: Study now. ²⁰⁹Otherwise, every cycle you won't be able to become the masters of heaven.

¹⁹⁷apne purushaartha se hi banenge।

²¹⁰You will become this with your own efforts.

¹⁹⁸baap aasheervaad kare phir to sabko raaja bana de।

²¹¹If the Father were to give that blessing, He would make everyone a king.

¹⁹⁹baap kehte hain yeh to padhaai hai।

²¹²The Father says: This is a study.

²⁰⁰padhenge-likhenge to honge navaab।

²¹³If you study well, you become the masters.

²⁰¹agar buddhi dhakke khaati rahegi to kharaab ho jaayenge।

²¹⁴If your intellects continue to wander around, you become bad.

²⁰²yeh bahut bada college hai।

²¹⁵This is a very big college.

²⁰³naam hi hai brahmaakumaar kumaariyon ka eeshvareey vishwa-vidyaalay।

²¹⁶The very name is: The Godly University of the Brahma Kumars and Kumaris.

²⁰⁴eeshvar ka sthaapan kiya hua hai।

²¹⁷It is established by God.

²⁰⁵eeshvar ko hi baap kaha jaata hai।

²¹⁸God is called the Father.

²⁰⁶to baap hi baap, teacher, satguru hai।

²¹⁹So, the Father is the Father, the Teacher and the Satguru.

²⁰⁷yeh sivaae tumhaare koi bhi samajhte nahin।

²²⁰No one, except you, understands this.

²⁰⁸satguru ke roop mein sabhi ko vaapis le jaane vaala hai।

²²¹He is the One who, as the Satguru, will take everyone back.

²⁰⁹baap guarantee karte hain - main sabhi ko vaapis le jaaoonga।

²²²The Father gives you a guarantee: I will take everyone back.

²¹⁰kahaan?

²²³Where to?

²¹¹jiske liye tum aadhaakalpa bhakti karte aaye ho।

²²⁴To the place for which you have been performing devotion for half a cycle.

²¹²muktidhaam le jaaoonga।

²²⁵I will take you to the land of liberation.

²¹³phir jo shreemat par chalenge woh vaikuntha ka maalik banenge।

²²⁶Then, those who follow shrimat will become the masters of Paradise.

²¹⁴achha!

²²⁷Achcha.

²¹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²²⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁰Essence of dharna:

²¹⁸1) padhaai ko dhaaran kar doosron ko padhaane laayak banna hai।

²³¹1. Imbibe this study and become worthy of teaching others.

²¹⁹mama-baba samaan service karni hai।

²³²Do service like Mama and Baba.

²²⁰2) avinaashi gyaan ratnon ka daan kar duhkhi manushyon ko sukhi banaana hai।

²³³2. Donate the imperishable jewels of knowledge and make unhappy people happy.

²²¹padhaai achhi tarah padhni hai।

²³⁴Study very well.

²²²vardaan:- saadhna aur saadhan ke balance dvaara apni unnati karne vaale blessing ke adhikaari bhav

²³⁵Blessing: May you have a right to blessings and make progress with a balance of your spiritual endeavour and the facilities.

²²³saadhnon ko aadhaar banaane ke bajaae apni saadhna ke aadhaar se saadhnon ko kaarya mein lagaao।

²³⁶ Instead of making the facilities your support, use the facilities on the basis of your spiritual endeavour.

²²⁴kisi bhi saadhan ko unnati ka aadhaar nahin banaao, nahin to aadhaar hilne ke saath umang-utsaah bhi hil jaata hai kyonki saadhan ko aadhaar banaane se baap beech se nikal jaata isliye halchal hoti hai।

²³⁷Do not make any of the facilities the basis for your progress. ²³⁸Otherwise, as well as the basis fluctuating, your zeal and enthusiasm will also fluctuate. ²³⁹By making the facilities your support, the Father is removed from in-between and this is why there is fluctuation.

²²⁵saadhnon ke saath saadhna ho to har kaarya mein baap ki blessing ka anubhav karenge, umang-utsaah bhi kam nahin hoga।

²⁴⁰Make spiritual endeavour as well as using the facilities and you will experience the Father’s blessings in every task you do and your zeal and enthusiasm will not decrease.

²²⁶slogan:- “agar magar'' ke chakkar se nyaare banna hai to baap samaan shaktishaali bano।

²⁴¹Slogan: In order to become free from the spinning of “ifs and buts”, become powerful like the Father.

²⁴²*** Om Shanti ***