Daily Murli for Friday 19 May 2023
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
019-05-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban
0 19/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban
Essence
1“meethe bachche - tumhein ant tak yeh meethi knowledge sunte rehna hai jab tak jeena hai - padhna aur yog seekhna hai''
1Essence: Sweet children, you have to continue to listen to this sweet knowledge till the end. 2For as long as you live, you have to study knowledge and yoga.
Question
2prashn:- baap ke saath-saath tum bachche kis seva ke nimitta bane hue ho?
3Question: For which service are you children instruments with the Father?
Answer
3uttar:- jaise baap saare vishwa ko liberate karte hain, sab par bliss karte hain, pees maker ban pees sthaapan karte hain aise tum bachche bhi baap ke saath is seva ke nimitta ho।
4Answer: Just as the Father liberates everyone and gives them bliss and establishes peace in the world as the Peacemaker, in the same way, you children are also instruments with the Father for this service.
4tum ho salvation army।
5You are the Salvation Army.
5tumhein bhaarat ke doobe hue bede ko salvage karna hai।
6You have to salvage the sunken boat of Bharat.
621 janmon ke liye sabko sampattivaan banaana hai।
7You have to make everyone prosperous for 21 births.
7aisi seva tum bachchon ke sivaae aur koi kar nahin sakta।
8No one, apart from you children, can do such service.
Murli
8om shanti।
9Om shanti.
9bachche jaante hain aur gaaya bhi jaata hai ki san shows father and mother।
10You children know and it is also remembered: Son shows father and mother.
10jabki baap bachchon ko rachta hai, jab tak racha nahin hai to baap bachchon ko kaise sikhlaaye ki tumhaara yeh maat-pita hai।
11A father creates children, but until he creates them how could he teach them that they are their mother and father?
11bachche yeh seekhkar father ka show karte hain ki hamaara father aisa hai।
12Children learn this and show (reveal) their father: Our father is like this.
12vaise hi phir gaaya jaata hai student shows teacher।
13In the same way, it is then remembered: Student shows teacher.
13jabki teacher student ko padhaate hain tab woh show karte hain।
14It is only when the teacher teaches the student that he can show the teacher.
14phalaane barrister ne hamko barrister banaaya।
15“Such-and-such a barrister” made me a barrister.
15jab tak barrister nahin to student show kaise kare।
16Until he becomes a barrister, how could the student show him?
16vaise guru log bhi jab followers banaayen tab kahen ki guru se yeh-yeh mila।
17In the same way, only when gurus adopt followers can it be said: They received this and that from the guru.
17ab woh baap, teacher, guru to alag-alag hote hain।
18Those fathers, teachers and gurus are separate.
18haan, koi father bachchon ko padhaate bhi hain, ho sakta hai parantu unmein to subject bahut hain।
19Yes, it is possible that some fathers also teach their children, but there are many subjects there.
19aise to nahin ek hi teacher sab subject padhaate hain।
20It wouldn't be that the same teacher would teach them all the subjects.
20har subject ke alag-alag teacher hote hain।
21There would be a different teacher for each subject.
21yeh to ek hi baap, teacher, guru hai।
22This One is the Father, Teacher and Guru.
22jab tak bachchon ko apna na banaaye tab tak show nikaal na sake ki ham phalaane ke bachche hain, unki milkiyat ke ham hakdaar hain।
23Until He makes the children belong to Him, they cannot show Him and say: We are His children and that they are the masters of His property.
23pahle-pahle to baap bachchon ko apna banaate hain।
24First of all, the Father makes you children belong to Him.
24bachche bhi kehte hain - hamne apna banaaya hai।
25You children also say: We have made Him belong to us.
25bachche jaante hain - father ka show kaise karna hai।
26You children know how the Father has to be shown.
26ham hain eeshvar ki aulaad practical mein।
27We are God's children in a practical way.
27yoon to eeshvareey aulaad har ek samajhte hain, O god father kehte hain।
28In fact, each one considers himself or herself to be a child of God. 29They say: O God, the Father!
28father kaha jaata hai to mother bhi yaad aati hai।
30When you say Father, you also remember the Mother.
29kehte bhi hain tum maat-pita… father ne aakar bachchon ko samjhaaya hai - ham tumhaare maat-pita hain।
31It is said: You are the Mother and Father… 32The Father has come and explained to you children: I am your Mother and Father.
30tum bhi jaan gaye ho yeh behad ka maat-pita hai।
33You also know that that One is the unlimited Mother and Father.
31vahi father baith padhaate hain, srishti chakra ke aadi-madhya-ant ka raaz bataate hain।
34That Father sits here and teaches you. 35He tells you the secrets of the beginning, the middle and the end of the world cycle.
32bachche jab samajhte hain to phir auron ko bhi samjhaate hain ki srishti chakra kaise phirta hai।
36He explains to you children and you then explain to others how the world cycle turns.
33gaaya bhi jaata hai - world ki history-geography repeat hoti hai।
37It is remembered: World history and geography repeats.
34parantu yeh knowledge tumko milti hai is samay। 35jabki puraani duniya ka vinaash, nai duniya ki sthaapna hoti hai।
38However, you only receive this knowledge at this time, when the old world is to be destroyed and the new world is to be established.
36abhi world ka chakra poora hota hai।
39The world cycle is now coming to an end.
37kaliyug athva puraana yug poora ho nai duniya, naya yug shuru ho raha hai।
40The iron age, that is, the old age, is coming to an end and the new world, the new age, is beginning.
38yeh knowledge teacher tum student ko sunaate hain। 39student phir auron ko sunaate hain।
41The Teacher is giving you students this knowledge and you students then have to tell others about it.
40woh teacher baap bhi hai, woh supreme baap baith samjhaate hain।
42That Teacher is also the Father. 43The Supreme Father sits here and explains to you.
41nai duniya, naya yug tha tab bhaarat mein barobar devi-devtaaon ka raajya tha।
44There was the new world and the new age, when it truly was the kingdom of deities.
42do yug ek hi world almighty authority raajya tha। 43woh vishwa ke maalik the।
45For two ages there was just the one World Almighty Authority kingdom; they were the masters of the world.
44kaun?
46Who?
45bhaaratvaasi aadi sanaatan devi-devtaayen।
47The people of Bharat were the original, eternal deities.
46bhal the bhaarat khanda ke maalik parantu behad vishwa ke maalik the।
48Although they were the masters of the land of Bharat, they were the masters of an unlimited world.
47koi partition nahin thi।
49There was no partition.
48saagar, aakaash, vaayu, prithvi sabka ek hi bhaarat maalik tha।
50Bharat alone was the master of the ocean, sky, air and earth.
49vishwa ke rachta ki jayanti va birth bhi yahaan hi hota hai।
51It is here that the jayanti or birth of the Creator of the world takes place.
50baap kehte hain main to punarjanma mein aata nahin hoon।
52The Father says: I do not take rebirth.
51aatma kehti hai main ek shareer chhod doosra leti hoon va paap aatma se punya aatma ho rahi hoon।
53This soul says: I shed a body and take another. 54I am becoming a pure and charitable soul from a sinful soul.
52baap samjhaate hain tum jaante bhi ho manushya punarjanma lete hain। 5384 janma hain maximum।
55The Father explains to you: You also know that human beings take rebirth; 84 births are the maximum.
54is knowledge ko duniya nahin samajhti।
56The world doesn't understand this knowledge.
55baap ko hi knowledgeful, blissful kaha jaata hai।
57Only the Father is called the Knowledge-full and the Blissful One.
56saare vishwa par bliss karte hain, sabko liberate karte hain।
58He gives bliss to the whole world. 59He liberates everyone.
57baap baith samjhaate hain - main kaise bachchon ko liberate karta hoon।
60The Father sits here and explains how He liberates the children.
58main guide bhi hoon, pees maker bhi hoon।
61I am the Guide and also the Peacemaker.
59pees sthaapan karta hoon।
62I establish peace.
60sovereignty bhi sthaapan karta hoon।
63I also establish a sovereignty.
61bachche jaante hain - is samay bhaarat insolvent hai।
64You children know that, at this time, Bharat is insolvent.
62to behad ke baap ka yeh birth place hai। 63parantu manushya samajhte nahin।
65So this is the birthplace of the unlimited Father, but people don’t realise this.
64shiv ka somnaath mandir bhi yahaan hi hai।
66The Somnath Temple to Shiva is also here.
65vahaan yahi shivling rakha hua hai।
67They have placed a Shivalingam there.
66bachchon ko samjhaaya hai - paramatma ka koi itna bada roop to nahin hai। 67star jaisa hai।
68It has been explained to you children that God doesn't have such a big form; He is like a star.
68achha, guru ke followers bante hain, guru unko shaastra aadi sunaate hain woh phir auron ko sunaate hain।
69Achcha, when a guru has followers and relates the scriptures, etc. to them, they then relate them to others.
69kahenge - guru ne hamko yeh shaastra aadi sikhaaye।
70They would say: Our guru has taught us these scriptures, etc.
70banaaras mein jaakar shaastra aadi seekhte hain।
71They go to Benares, etc. to study the scriptures.
71vidyut mandali se title aadi le aate hain।
72They earn themselves a title, etc. from the Vidhoot Mandali.
72jaise sarasvati aadi... ab yeh sarasvati naam to mama ka hai kyonki usne behad ki knowledge sunaai hai।
73For example, they earn the title ‘Saraswati’, etc. 74However, Saraswati is the name of Mama, because she related unlimited knowledge.
73woh to had ke bhakti maarga ke shaastra seekhte hain।
75Those people study the limited scriptures of the path of devotion.
74ab yeh to bachche jaante hain hamaara supreme guru bhi woh hai।
76You children know that He is your Supreme Guru.
75supreme baap bhi hai, sarvashaktimaan baap chaahiye na kyonki maaya bhi kam nahin hai।
77He is the Supreme Father too. 78The Almighty Authority Father is needed, because Maya is no less.
76woh bhi sarvashaktimaan hai।
79She too is an almighty authority.
77maaya sarva mein vyaapak hai।
80Maya is present in everyone.
78baap sarva mein vyaapak nahin hai, woh to punarjanma rahit hai।
81The Father is not present in everyone. 82He is beyond rebirth.
79parampita paramatma punarjanma nahin leta, manushya lete hain।
83The Supreme Father, the Supreme Soul, does not take rebirth. 84Human beings take rebirth.
80phir bhi paramatma ko sarvavyaapi kehna kitni glaani hai।
85Nevertheless, to say that God is omnipresent is such defamation!
81jab-jab aisi glaani karte hain aur manushya patit ban jaate hain tab phir main aata hoon।
86When they defame Me in this way and become impure, I then come.
82yeh koi shaastron mein thode hi hai ki behad ka baap teacher bhi hai, satguru bhi hai।
87It is not mentioned in the scriptures that the unlimited Father is also the Teacher and the Satguru.
83sabko patit se paavan banaane vaala bhi hai।
88He is also the One who purifies all the impure ones.
84baap kehte hain yeh sab ved-shaastra hain bhakti maarga ke।
89The Father says: All of those Vedas and scriptures belong to the path of devotion.
85bhakti maarga aadhaakalpa chalta hai, gyaan maarga aadhaakalpa nahin chalta।
90The path of devotion lasts for half a cycle. 91The path of knowledge doesn't last for half a cycle.
86gyaan to ek hi samay baap aakar samjhaate hain।
92The Father only comes once and explains knowledge to you.
87ek hi baar gyaan praapta karne se phir tumhaari 21 janma praalabdha chalti hai।
93By receiving knowledge just once, your reward lasts for 21 births.
88aise nahin ki yeh knowledge athva gyaan aadhaakalpa chalta hai।
94It isn't that this knowledge, this gyan, lasts for half a cycle.
89yeh to samjhaate ho yeh knowledge praayahlop ho jaati hai।
95You explain that this knowledge disappears.
90vahaan hain hi sab sadgati vaale, unko gyaan ki darkaar hai nahin।
96There, all are those who have received salvation; they don't need knowledge.
91is samay gyaan saagar baap aakar bachchon ko kitna gyaan sunaate hain।
97The Father, the Ocean of Knowledge, comes at this time and gives you children so much knowledge.
92bachche jab tak jeete rahenge baap ki knowledge sunte rahenge।
98For as long as you children live, you will continue to listen to the Father’s knowledge.
93badi meethi knowledge hai।
99It is very sweet knowledge.
94yog bhi ant tak seekhna pade kyonki sir par janma-janmaantar ke paapon ka bojh bahut hai।
100You also have to study yoga until the end because there is a great burden of sins of many births on your heads.
95ek janma ki baat nahin।
101It is not a question of just one birth.
96janma-janmaantar se aatma par mail chadhi hai, isliye bilkul ghor andhiyaare mein aa gai hai।
102Dirt has accumulated on souls for birth after birth and this is why they went into extreme darkness.
97aatma mein punarjanma ki mail rehte-rehte, khaad padte-padte kitni patit tamopradhaan ban gai hai।
103By souls accumulating dirt for birth after birth and by having alloy mixed into them, they have become impure and tamopradhan.
98aatma bhi mulamme ki to jevar (shareer) bhi mulamme ka।
104The souls are gilded and the jewellery (bodies) is also gilded; they have reached a state of total decay.
99ekdam jadajdeebhoot avastha ko pa liya hai। 100khaas bhaaratvaasi aam sab dharma nambarvaar।
105Souls of especially the people of Bharat and those of all the other religions are numberwise.
101to sab bachchon ko father aur mother ka show karna hai।
106So, all of you children have to show (reveal) the Father and mother.
102tvamev maataashcha pita kehte hain to father ke saath mother bhi chaahiye।
107They say: You are the Mother and Father and so the mother is also needed with the Father.
103manushya samajhte hain - Adam brahma, Eve sarasvati।
108People think that Adam is Brahma and Eve is Saraswati.
104vaastav mein yeh wrong hai।
109In fact, that is wrong.
105niraakaar god father hai to mother bhi zaroor hogi। 106parantu vo log Eve jagat amba ko kah dete hain।
110God, the Father, is incorporeal and so there must surely be a mother but those people say that Jagadamba, the World Mother, is Eve.
107vaastav mein yeh bahut mukhya baat hai।
111In fact, this is the main thing.
108niraakaar shivbaaba is brahma mukh se kehte hain - tum hamaare bachche ho।
112Incorporeal Shiv Baba says through the mouth of this Brahma: You are My children.
109yeh brahma maata ban jaati।
113This Brahma becomes the mother.
110brahma prajaapita bhi hai to maata bhi hai।
114Brahma is Prajapita (Father of the people) and also the mother.
111woh hai supreme roohaani baap।
115That One is the Supreme, the spiritual Father.
112phir sthool mein maata brahma ki beti sarasvati kahlaati hai।
116Then, in the physical form, the daughter of Brahma, Saraswati, is called the mother.
113jagat amba ka kitna bhaari mela lagta hai।
117There is such a big mela for Jagadamba.
114jagatpita brahma ka ajmer mein itna mela aadi nahin lagta hai।
118There isn't such a big mela, etc. for Jagadpita Brahma in Ajmer.
115jagat amba ka bahut maan hai kyonki maata ka prabhaav badhaana hai।
119There is a big mela for Jagadamba because the influence of the mothers has to be increased.
116woh to kehte stri ka pati guru eeshvar hai।
120Those people say that a woman's husband is her guru and her god.
117parantu aise hai nahin।
121However, it is not like that.
118baap aakar kehte hain tum maataaon ka martaba oonch banaate hain।
122The Father comes and says: I elevate the status of you mothers.
119government bhi maataaon ko aage rakh rahi hai।
123Even the Government is now placing women at the front.
120woh sab hai violence aur yeh hai nonviolence gupta shakti sena।
124That army is violent whereas this is the non-violent, incognito Shakti Army.
121woh hai vinaash kaale vipreet buddhi। 122yeh bhi drama bana hua hai।
125Those people have non-loving intellects at the time of destruction.
123drama ko buddhi mein bahut achhi reeti rakhna hai।
126This drama is predestined. 127The drama has to be kept in your intellects very well.
124yeh behad ka drama repeat hota hai।
128This unlimited drama repeats.
125bachchon ko jis reeti sikhlaata hoon phir kalpa baad sikhlaaoonga।
129After a cycle I will teach you children in the same way as I am teaching you now.
126sab drama ke bandhan mein bandhe hue hain।
130All are tied by the bond of the drama.
127baap khud kehte hain - main bhi drama ke bandhan mein hoon।
131The Father Himself says: I too am tied by the bond of the drama.
128duhkh to bhaaratvaasiyon par bahut aate rehte hain।
132The people of Bharat continue to experience a lot of sorrow.
129aise thode hi ghadi-ghadi avtaar lekar chhudaaoonga।
133It isn't that I will repeatedly incarnate and liberate you.
130main to ek hi baar aata hoon, aakar saare vishwa ka maalik banaata hoon।
134I only come once and make you into the masters of the whole world.
131paramdham se kalpa ke sangamayuge yuge aata hoon।
135I come from the supreme abode at the confluence age of each cycle.
132abhi tum drama ke director, mukhya actor ko jaante ho।
136You now know the Director and the main Actor of the drama.
133had ki baat sunaate hain - phalaana saahookaar tha।
137Those people relate limited things: So-and-so was wealthy.
134yahaan tum jaante ho - hu is hu, srishti bhar mein sabse saahookaar kaun!
138Here, you know ‘Who’s who’ and who are the wealthiest in the whole world.
135saari srishti mein sabse saahookaar te saahookaar svarga ke lakshmi-naaraayan hain।
139The wealthiest of all in the entire world are Lakshmi and Narayan of heaven.
136aisa kaun aakar sunaate hain?
140Who comes and tells you this?
137baap।
141The Father.
138bachche jaante hain hamaare jaisa bhavishya 21 janmon ke liye sampattivaan koi nahin banta।
142You children know that no one else becomes as wealthy as you will be in the future 21 births.
139tum badi bhaari seva karte ho। 140bhaarat ki khaas aur vishwa ki aam।
143You are doing very great service of Bharat in particular and the world in general.
141tum ho salvation army।
144You are the Salvation Army.
142bhaarat ka ab beda dooba hua hai, yeh bhi drama hai।
145The boat of Bharat has now sunk. 146This is also in the drama.
143samjhaaya jaata hai bhaarat ka beda salvage kaun karte hain?
147It is explained who salvages the boat of Bharat.
144shiv shaktiyaan। 145shiv shaktiyaan tum sab ho।
148The Shiv Shaktis: all of you are Shiv Shaktis.
146baap kehte hain mainne tumko svarga ka maalik banaaya tha।
149The Father says: I made you into the masters of heaven.
147maaya ne patit banaaya phir tumko mahaaraaja-mahaaraani banaata hoon।
150Maya made you impure and I have now come to make you into emperors and empresses.
148tumhaara hai pravritti maarga। 149sannyaasiyon ka hai nivriti maarga।
151Your path is a family path, whereas sannyasis belong to the path of isolation.
150woh hai had ka sannyaas, yeh hai behad ka sannyaas।
152Their renunciation is limited, whereas your renunciation is unlimited.
151aajkal duniya mein jhooth corruption bahut hai।
153Nowadays, there is a lot of deceit and corruption in the world.
152yeh hai raurav narka।
154This is the extreme depths of hell.
153tum bachche ab eeshvareey buddhi se kya bante ho?
155What are you children with Godly intellects now becoming?
154ab tum kehte ho ham shivbaaba ke brahma dvaara bachche bane hain।
156You say that you have become the children of Shiv Baba through Brahma.
155phir ham devta banenge phir kshatriy, vaishya, shoodra banenge phir eeshvar ke bachche banenge।
157You will become deities and you will then become warriors, merchants and shudras. 158You will then become the children of God.
156kalpa pahle bhi eeshvareey bachche the।
159You became the children of God in the previous cycle too.
157baap se svarga ka varsa milta hai to shreemat par chalna hai।
160You are receiving your inheritance of heaven from the Father and so you have to follow shrimat.
158woh hai vinaash kaale vipreet buddhi yaadav aur kaurav।
161Those are the Yadavas and Kauravas who have non-loving intellects at the time of destruction.
159tum ho vinaash kaale preet buddhi paandav jiski hi jay-jaykaar honi hai।
162You are the Pandavas who have loving intellects at the time of destruction, and you are the ones who are going to be victorious.
160tum ho gupta shiv shakti bhaarat maata, ismen gop-gopiyaan donon hain।
163You are the incognito Shiv Shakti mothers of Bharat. 164Both gopes (brothers) and gopis (sisters) are included in this.
161naam maataaon ka karna hai।
165The name of the mothers has to be glorified.
162maataaon ko hi bahut sataaya hai।
166The mothers have been harassed a great deal.
163dropdi ko hi nagan kiya hai।
167Draupadi was stripped.
164kehti hain - bhagwan humein nagan hone se bachaao।
168She called out: God, protect me from being stripped!
165to baap aakar bachaate hain।
169Therefore, the Father comes to protect you.
166bahut property milti hai।
170You receive a lot of property.
167pratigya karni chaahiye - shivbaaba, meetha baba, ham aapse varsa zaroor lenge।
171You should make a promise: Shiv Baba, sweet Baba, I will definitely claim my inheritance from You.
168varsa shivbaaba se lena hai na।
172You have to claim your inheritance from Shiv Baba.
169gaate bhi hain eeshvar ki gat mat nyaari hai।
173It is remembered: The ways and means of God are unique.
170vahi jaane aur na jaane koi।
174He alone knows; no one else knows.
171tum ab jaante ho eeshvar ki gat-mat bachche jaante hain phir bachchon ko show karna hai।
175You children now know the ways and means of God. 176Therefore, you children have to show (reveal) that.
172bachchon ko sthaai sukh shanti ka varsa baap hi dete hain।
177Only the Father gives you children the inheritance of permanent peace and happiness.
173alpakaal ki shanti koi kaam ki nahin hai।
178Temporary peace is of no use.
174maa baap kehte ho to phir bachchon ko father mother ka show karna pade।
179Since you children say "Mother, Father" you have to show the Father and mother.
175father mother kaun hai?
180Who are the Father and mother?
176so bachche baith bataate hain। 177yeh mother father saare world ke hain।
181You children sit and explain that these are the mother and Father of the whole world.
178woh baith varsa dete hain।
182He sits here and gives you your inheritance.
179barobar baap se varsa mila tha।
183You truly did receive your inheritance from the Father.
180ab kaliyug ka ant hai phir zaroor baap se milna chaahiye।
184It is now the end of the iron age and so you definitely have to receive it from the Father.
181san shows father, father shows san।
185Son shows Father and Father shows son.
182baap sirf kehte hain mujhe yaad karo to tumhaara bojha utar jaayega।
186The Father says: Simply remember Me and your burden will be removed.
183yaad ka chart rakhna chaahiye। 184ham kitna samay baap ko yaad karte hain।
187You should keep a chart of remembrance to show how long you remember the Father.
185aise nahin, ham to shivbaaba ki santaan hain hi।
188Don't think that you are the children of Shiv Baba anyway.
186parantu kehte hain - uthte, baithte, chalte kitna yaad rakhte hain - chart rakho।
189However, He says: Keep a chart of how much you remember Baba while you are sitting, standing and moving around.
187mukhya hai yaad।
190The main thing is remembrance.
188vighna bhi yog mein padte hain।
191There are obstacles in yoga too.
189bhaarat ka praacheen yog mashhoor hai।
192The ancient yoga of Bharat is very well known.
190woh hai hathayog।
193That is hatha yoga.
191raajayog baap hi sikhlaate hain।
194Only the Father teaches you Raja Yoga.
192woh to bahut kisma-kisma ke yog sikhlaate hain।
195Those people teach many different types of yoga.
193unka hai had ka sannyaas, tumhaara hai behad ka sannyaas।
196Their renunciation is limited, whereas your renunciation is unlimited.
194pravritti mein rehte hue baap ko itna yaad karo jo ant samay auron ki yaad na aaye।
197While living at home with your families, remember the Father to such an extent that you don't remember anyone else in your final moments.
195aatma ko ek baap ko yaad karna hai tab hi vikarmaajeet ban sakenge।
198You souls have to remember the one Father, for only then will you be able to become conquerors of sinful actions.
196vikarmaajeet aur koi bana na sake।
199No one else can make you a conqueror of sinful actions.
197bhal karke bhaavna ka bhaada alpakaal ke liye milta hai parantu patit se paavan nahin ban sakte।
200Although you receive a reward for your devotion for a temporary period, no one can become pure from impure.
198bhakta kitna maatha maarte to bhi ja nahin sakte। 199bhagwan sabhi bachchon ka ek hi hai।
201Devotees beat their heads so much (they make so much effort) but none of them can return home yet.
200woh ek baar hi aate hain।
202The God of all the children is the One.
201kehte hain hu-ba-hu 5 hazaar varsha pahle muaaphik aaya hoon, phir se sikeeldhe bachchon se aakar mila hoon।
203He only comes once. 204He says: I have come exactly as I did 5000 years ago. 205I have come once again to meet you long-lost and now-found children.
202aatma-paramatma alag rahe bahukaal... kaun si aatmaayen hain jo alag rahi hain?
206Souls and the Supreme Soul have remained separated for a long time. 207Which souls have been separated for a long time?
203unko hi pahle aana hai।
208They are the ones who have to come first.
204anek dharmon ka vinaash, ek dharma ki sthaapna ho jaayegi to phir satayugi aadi sanaatan devi-devta dharma ke banenge।
209When the destruction of many religions and the establishment of the one religion have taken place, you will then belong to the golden-aged, original, eternal deity religion.
205doosra koi dharma hoga nahin।
210There won't be any other religion.
206ab tum ho sikeeldhe bachche svadarshan chakradhaari। 207pahle sikeeldhe phir svadarshan chakradhaari kahenge।
211You children are now the long-lost and now-found, beloved children who are the spinners of the discus of self-realisation.
208manushya kahenge - yeh to devtaaon ka title hai। 209devtaaon ko hi alankaar hain।
212You would first be called long-lost and now-found and then spinners of the discus of self-realisation.
210yeh sab apni kalpana le aaye hain, aise bhi kahenge।
213People would say that that is the title of the deities, that only the deities have those ornaments.
211tum jaante ho meethe jhaad ki sapling lag rahi hai।
214They would even say that all of you have used your own imagination.
212vilaayat mein bhi yahi knowledge deni hai।
215You know that the sapling of the sweet tree is being planted.
213tumhaara heavenly god father kaun hai?
216This knowledge also has to be given to those abroad.
214zaroor mother bhi hogi।
217Who is your Heavenly God, the Father?
215baap aaye hue hain sukh-shanti ka varsa dene, usmein health aur wealth sab kuchh milta hai to phir kaayde anusaar baap ko yaad karo।
218There must surely be a mother too. 219The Father has come to give you your inheritance of peace and happiness. 220You receive health and wealth in that. 221Therefore, remember the Father with discipline.
216kehte hain - O god father to phir sarvavyaapi kaise kehte hain, yeh to wrong ho jaata hai।
222People call out: O God, the Father! 223So then, how can they say that He is omnipresent? 224That is wrong.
217achha!
225Achcha.
218meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।
226To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.
219roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।
227The spiritual Father says namaste to the spiritual children.
Essence for dharna
220dhaarna ke liye mukhya saar:-
228Essence for dharna:
2211) vikarmaajeet banne ke liye chalte phirte baap ko yaad karne ka abhyaas karna hai।
229 1. In order to become a conqueror of sinful actions, practise remembering the Father as you walk and move around.
222yaad ka chart zaroor rakhna hai।
230Definitely keep your chart of remembrance.
2232) apni har chalan se maat-pita aur teacher ka show karna hai।
231 2. Show (reveal) the Mother and Father and the Teacher in all your activities.
224vinaash kaal mein preet buddhi bankar rehna hai।
232At the time of destruction, be one who has a loving intellect.
225roohaani seva karni hai।
233Do spiritual service.
Blessing
226vardaan:- apne bharpoor stock dvaara sabko shubhbhaavna-shubh kaamna ki gift dene vaale master bhaagya vidhaata bhav
234Blessing: May you be a master bestower of fortune and give everyone a gift of good wishes and pure feelings from your full stock.
227aap sab bhaagya ki lakeer kheenchane vaale brahma ke bachche ho isliye sada golden gift ka stock bharpoor rahe।
235 All of you are the children of Brahma who draw your lines of fortune. 236Therefore, let your stock of golden gifts be constantly full.
228jab bhi kisi se milte ho to har ek ko shubh bhaavna aur shubh kaamna ki gift sada dete raho।
237Whenever you meet anyone, always give them a gift of good wishes and pure feelings.
229visheshta do aur visheshta lo।
238Give a speciality and take a speciality.
230gun do aur gun lo।
239Take virtues and give virtues.
231aisi godly gift sabhi ko dete raho।
240Continue to give everyone a Godly gift.
232chaahe koi kisi bhi bhaavna va kaamna se aaye lekin aap yeh gift avashya do tab kahenge master bhaagya vidhaata।
241No matter what feelings or intentions others come to you with, you must definitely give them this gift, for only then will you be called a master bestower of fortune.
Slogan
233slogan:- mehnat ke saath mahaanta aur roohaaniyat ka anubhav karna hi shreshthata hai।
242Slogan: To experience greatness and spirituality while working hard is to have true nobility.
243*** Om Shanti ***