Daily Murli for Tuesday 20 June 2023

⁰20-06-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - deh sahit jo kuchh bhi tumhaara hai usse mamatva mitaao, trustee hokar raho isko hi jeete ji marna kaha jaata hai''

¹Essence: Sweet children, finish your attachment to everything you have including your bodies. ²Live as trustees. ³This is called dying alive.

²prashn:- sangamayugi braahmanon ka title kaun-sa hai, baap dvaara unhein kaun-si best prize milti hai?

⁴Question: What is the title of you Brahmins of the confluence age? ⁵What is the best prize that you receive from the Father?

³uttar:- tum sangamayugi brahman ho raajarishi, raajayogi। ⁴tum brahma mukh vanshaavli brahman yagya ki sambhaal karne ke nimitta ho, tumhein bade se bade seth dvaara bahut badi dakshina milti hai।

⁶Answer: You Brahmins of the confluence age are Raj Rishis and Raj Yogis. ⁷You mouth-born Brahmins are the instruments who look after this sacrificial fire. ⁸You receive very big alms from the greatest Businessman of all.

⁵svarga ki baadshaahi best prize hai।

⁹The sovereignty of heaven is the best prize.

⁶geet:- marna teri gali mein …

¹⁰Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

⁷om shanti।

¹¹Om shanti.

⁸behad ka baap baithkar behad ke bachchon ko jeete ji marne ki achhi-achhi points sunaate hain।

¹²The unlimited Father sits here and tells you unlimited children very good points for dying alive.

⁹bachchon ne geet suna ki jeete ji marna hai।

¹³You children heard the song: You have to die alive.

¹⁰kaashi mein bali chadhte hain। ¹¹woh to shareer ko khatma kar dete hain।

¹⁴People sacrifice themselves at Kashi; they put an end to their bodies.

¹²woh koi gyaan aur yog aadi nahin seekhte hain।

¹⁵They don't study knowledge or yoga.

¹³yahaan to jeete ji baap ka banna hai।

¹⁶Here, you have to belong to the Father while you are alive.

¹⁴gyaan sunne liye jeete ji deh sahit sab bandhan tod apne ko aatma samajhna hai। ¹⁵baap abhi aatmaon se baat karte hain।

¹⁷In order to listen to this knowledge, you have to break all bondages with your body while you are alive and consider yourself to be a soul.

¹⁶bachche abhi yeh puraani duniya, puraana shareer sab kuchh mere havaale kar do। ¹⁷bas, ham to baba ke ban gaye।

¹⁸The Father now says to you souls: Children, now hand over this old world and those old bodies to Me, that is all.

¹⁸tum jeete ji kah rahe ho - ham shivbaaba ke hain।

¹⁹I now belong to Baba. ²⁰While alive you say: I belong to Shiv Baba.

¹⁹ham abhi vaanaprasthi practical mein hain।

²¹I am now in the stage of retirement in a practical way.

²⁰woh vaanaprasthi ghar chhod jaakar haridvaar mein baithte hain।

²²Those people in the stage of retirement leave their homes and go and live at Haridwar.

²¹phir bhi is mrityulok mein hi janma lete hain।

²³Nevertheless, they still take birth in this land of death.

²²abhi baap samjhaate hain ki tumko ab is mrityulok mein janma nahin milna hai।

²⁴The Father now explains to you: You will no longer receive a birth in this land of death.

²³mrityulok, kaliyugi duniya murdaabaad।

²⁵There will be defeat for the land of death, the iron-aged world.

²⁴amarlok, satayugi duniya jindaabaad hoti hai isliye baap kehte hain raho bhal grihastha vyavhaar mein, sirf deh sahit jo kuchh tumhaara hai, isse mamatva mitaao।

²⁶There will be victory for the land of immortality, the golden-aged world. ²⁷This is why the Father says: You may live at home with your family, but simply remove your attachment from everything you have, including your body.

²⁵samjho, ham sab kuchh shivbaaba ko dete hain।

²⁸Understand that you are giving everything to Shiv Baba.

²⁶sab kuchh shivbaaba ka hi hai।

²⁹Everything belongs to Shiv Baba.

²⁷phir shivbaaba kehte hain achha, trustee hokar sambhaalo।

³⁰Then, Shiv Baba says: OK, look after it all as a trustee.

²⁸samjho, shivbaaba ki bhandaari se ham apna shareer nirvaah karte hain।

³¹Just consider yourself to be receiving your livelihood from Shiv Baba's treasure-store.

²⁹agyaan kaal mein bhi kehte hain na sab kuchh paramatma ka hi hai। ³⁰paramatma ka hi diya hua hai।

³²On the path of ignorance, too, people say: Everything belongs to God; everything has been given by God.

³¹phir koi bachcha mar jaata tha to ro lete the।

³³However, if their child dies, they cry.

³²ab baap kehte hain puraani cheez ki yaad bhool jaao।

³⁴The Father now says: Stop remembering your old things.

³³ek baap ko yaad karo। ³⁴jo baap nai duniya ke liye naya raajya-bhaagya dete hain।

³⁵Remember the one Father, who gives you your fortune of the new kingdom in the new world.

³⁵ghar grihastha mein rehte samjho yeh sab kuchh shivbaaba ka hai।

³⁶While living at home with your family, consider everything to belong to Shiv Baba.

³⁶ham shivbaaba ke bhandaare se khaate hain।

³⁷I am eating from Shiv Baba's treasure store.

³⁷ham shreemat par chalte hain।

³⁸I am following shrimat.

³⁸kahenge baba ham motor leven?

³⁹You may ask: Baba, should I buy a car?

³⁹haan bachche, bhal lo।

⁴⁰Yes, child, you may buy it.

⁴⁰jo bachche samajhte hain sab kuchh baba ka hai, to woh raay poochhte hain।

⁴¹The children who consider everything to belong to Baba ask for advice.

⁴¹jeete ji marna isko kaha jaata hai।

⁴²This is called dying alive.

⁴²bhakti maarga mein bhi shivbaaba ke aage bali chadhte the parantu yeh gyaan nahin tha।

⁴³On the path of devotion, too, we used to surrender ourselves to Shiv Baba, but we didn't have this knowledge.

⁴³yahaan to parampita paramatma baith gyaan sunaate hain।

⁴⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and gives you knowledge.

⁴⁴kitna sahaj reeti 21 janmon ke liye varsa dete hain!

⁴⁵He is giving you your inheritance for 21 births so easily.

⁴⁵baba kehte hain main kab aaya tha - yeh koi jaante nahin।

⁴⁶Baba says: No one knows when I came.

⁴⁶kehte bhi hain Christ se 3 hajaar varsha pahle bhaarat svarga tha, ab woh svarga kisne sthaapan kiya?

⁴⁷It is said that Bharat became heaven 3000 years before Christ. ⁴⁸Who established that heaven?

⁴⁷devi-devtaayen svarga mein kahaan se aaye?

⁴⁹Where did the deities in heaven come from?

⁴⁸gaate bhi hain manushya se devta kiye karat na laagi vaar।

⁵⁰It is remembered that it didn't take God long to change human beings into deities.

⁴⁹woh kab aaye?

⁵¹When did He come?

⁵⁰zaroor aayenge kaliyug ke ant aur satayug ke aadi ke sangam par।

⁵²He would surely have come at the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age.

⁵¹baap kehte hain ab tumko manushya se devta banaane aaya hoon।

⁵³The Father says: I have now come to change you from human beings into deities.

⁵²itne dher padhne aate hain।

⁵⁴So many people come here to study.

⁵³ismen andhashraddha ki baat nahin।

⁵⁵There is no question of blind faith in this.

⁵⁴yeh doosre satsangon muaaphik nahin hai।

⁵⁶This is not like other spiritual gatherings.

⁵⁵satya baap baith bachchon ko padhaate hain।

⁵⁷The true Father sits here and teaches you children.

⁵⁶baba ne samjhaaya hai bhakti maarga mein bhi barobar do baap rehte hain।

⁵⁸Baba has explained that on the path of devotion, too, you truly have two fathers.

⁵⁷ek jisma ka laukik baap, doosra aatmaon ka paarlaukik baap।

⁵⁹One is the physical father of your body and the other is the Father of souls from beyond.

⁵⁸aatmaayen us paarlaukik baap ko yaad karti hain - O god father, bhinna-bhinna naam roop se yaad karti hain।

⁶⁰Souls remember that Father from beyond: O God, the Father! ⁶¹They remember Him with different names and forms.

⁵⁹laukik baap se dvaapar se lekar janma by janma varsa lete aaye ho।

⁶²You have been receiving inheritances from your physical fathers from the copper age for birth after birth.

⁶⁰aise to nahin satayug mein bhi laukik baap ka varsa lete aaye hain।

⁶³It isn't that you receive inheritances from your physical fathers in the golden age too.

⁶¹nahin, satayug mein jo laukik baap se varsa lete hain woh is samay ki yahaan ki kamaai hai।

⁶⁴No, the inheritances you receive from your physical fathers in the golden age are due to the income you earn here at this time.

⁶²yahaan tum itni kamaai karte ho jo 21 janmon liye varsa le lete ho।

⁶⁵You earn so much income here that you claim your inheritance for 21 births.

⁶³satayug mein varsa tum abhi ke purushaartha se paate ho।

⁶⁶In the golden age, you receive your inheritance on the basis of the effort you make at this time.

⁶⁴behad ke baap se behad ka varsa paate ho।

⁶⁷You receive an unlimited inheritance from the unlimited Father.

⁶⁵baap hi patit duniya ko paavan duniya banaate hain।

⁶⁸The Father Himself makes the impure world pure.

⁶⁶yeh lakshya soap hai, jisse pavitra bante hain।

⁶⁹This is the Lux soap with which you become pure.

⁶⁷baap kehte hain apne ko ashareeri samjho।

⁷⁰The Father says: Consider yourselves to be bodiless.

⁶⁸tum aatmaayen kaanon se sunti ho।

⁷¹You souls listen through your ears.

⁶⁹satayug-treta ka 21 janmon ka varsa abhi paarlaukik baap se milta hai।

⁷²You receive your inheritance of the golden and silver ages for 21 births from the Father from beyond at this time.

⁷⁰phir dvaapar se lekar laukik baap se alpakaal ke liye varsa lete aaye ho। ⁷¹bhinna naam, roop, desh, kaal se, yaad bhal us paarlaukik baap ko karte hain। ⁷²aatma yaad karti hai, kehti hai yeh mera shareer laukik baap ne diya hai।

⁷³Then, from the copper age, you receive short-lived inheritances from your physical fathers in different names, forms, places and times. ⁷⁴You might remember that Father from beyond, but it is the soul that remembers and says: My physical father gave me this body.

⁷³to do baap hue na।

⁷⁵Therefore, there are two fathers.

⁷⁴abhi tum bachche jaante ho ki teesra baap bhi hai prajaapita brahma।

⁷⁶You children know that there is now also the third father, Prajapita Brahma.

⁷⁵tum practical mein brahmaakumaar-kumaariyaan ho।

⁷⁷You are Brahma Kumars and Kumaris in a practical way.

⁷⁶ek laukik baap, doosra paarlaukik niraakaari baap, teesra hai yeh alaukik baap।

⁷⁸One is a physical father, the second is the incorporeal Father from beyond and the third is this spiritual father.

⁷⁷prajaapita gaaya hua hai।

⁷⁹Prajapita has been remembered.

⁷⁸parantu manushya jaante nahin।

⁸⁰However, people don't know him.

⁷⁹samajhte hain brahma to sookshmavtanvaasi hai।

⁸¹They believe that Brahma is a resident of the subtle region.

⁸⁰tum jaante ho brahma to saakaari baap hai।

⁸²You know that Brahma is the corporeal father.

⁸¹ab tum parlok jaane liye taiyaari kar rahe ho।

⁸³You are now making preparations to go to the world beyond (Parlok).

⁸²tum jeete ji sabhi vaanaprasthi ho।

⁸⁴All of you are in the stage of retirement while alive.

⁸³vaani se pare jaana hai।

⁸⁵You have to go beyond sound.

⁸⁴yeh shareer chhod jaana hai zaroor।

⁸⁶You definitely have to shed those bodies and return home.

⁸⁵maut sabka hona hai।

⁸⁷Everyone is to die.

⁸⁶manushya vaanaprastha lete hain, saadhu-santa aadi se mantra lete hain।

⁸⁸When people go into the stage of retirement they receive a mantra from a sage or holy man.

⁸⁷parantu woh jaante nahin ki yeh shareer chhodkar ham sweet hom jaayenge।

⁸⁹However, they don't know that when they shed their bodies they will go to their sweet home.

⁸⁸yeh zaroor tum jaante ho abhi hamko aaturvela (utaavli) hoti hai ki yeh puraana shareer chhod ham aatma baap ki yaad mein rahne se paavan ban baba ke paas jaayenge।

⁹⁰You definitely know this. ⁹¹You are now impatient to shed your old bodies. ⁹²By staying in remembrance of Baba, I, this soul, will become pure and go to Baba.

⁸⁹baba se 21 janmon ke liye varsa lenge।

⁹³I will claim my inheritance for 21 births from Baba.

⁹⁰to laukik baap bhi hai, brahma baba bhi hai to shivbaaba bhi hai।

⁹⁴So, there is the physical father, Brahma Baba and Shiv Baba.

⁹¹teenon baap hain na barobar।

⁹⁵You truly have all three fathers.

⁹²ismen andhashraddha ki to baat nahin।

⁹⁶There is no question of blind faith in this.

⁹³bhramri vishta ke keede ko le aati hai, aakar bhoon-bhoon karti hai phir un keedon mein jo unki jaat vaale hote hain woh aap samaan ban jaate hain।

⁹⁷A buzzing moth brings insects from the rubbish and buzzes this knowledge to them. ⁹⁸The insects that are of the same type will become the same as the moths.

⁹⁴baaki jo aur jaat vaale hote hain woh sad jaate hain।

⁹⁹Those that are not of the same type will die (decay).

⁹⁵yahaan bhi tumhaare paas jo aate hain unmein bhi jo devi-devta dharma vaala hoga, unko achhi reeti samajh mein aayega।

¹⁰⁰Here, too, out of those who come here, those who belong to the deity religion will understand everything very clearly.

⁹⁶baaki ki buddhi mein baithega nahin।

¹⁰¹This knowledge will not sit in the intellects of the rest.

⁹⁷woh hai bhramri aur tum ho brahman-braahmaniyaan।

¹⁰²Those are buzzing moths (brahmaris) and you are teachers (Brahminis).

⁹⁸tumhaara dhandha hai - vishay saagar ke vikaari keedon ko le aakar bhoon-bhoon karna।

¹⁰³Your business is to bring the vicious insects from the ocean of poison and buzz this knowledge to them.

⁹⁹bhoon-bhoon kya karna hai?

¹⁰⁴What do you have to buzz to them?

¹⁰⁰yeh tumhaara paarlaukik baap hai।

¹⁰⁵This is your Father from beyond.

¹⁰¹baap kehte hain main aaya hoon tum bachchon ko varsa dene।

¹⁰⁶The Father says: I have come to give you children your inheritance.

¹⁰²ham jo bhi brahmaakumaar-kumaariyaan hain behad ke baap se varsa le rahe hain।

¹⁰⁷We are Brahma Kumars and Kumaris and we are claiming our inheritance from the unlimited Father.

¹⁰³tum bhi lo।

¹⁰⁸You too can claim it.

¹⁰⁴abhi jaana hai nirvaandhaam mein, jahaan se aakar part bajaaya hai।

¹⁰⁹You now have to return to the land of nirvana from where you came and played your parts.

¹⁰⁵yeh bahut janmon ke ant ke janma ka bhi ant hai। ¹⁰⁶abhi tum amarlok jaane ke liye amraktha sun rahe ho।

¹¹⁰This is the end of the last of your many births. ¹¹¹You are now listening to the story of immortality in order to go to the land of immortality.

¹⁰⁷gyaan ka saagar ek hi parampita paramatma hai।

¹¹²The Ocean of Knowledge is only the one Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁰⁸brahma gyaan saagar va vishnu gyaan saagar va shankar gyaan saagar kabhi nahin kahenge।

¹¹³It would never be said, Brahma, the Ocean of Knowledge, Vishnu, the Ocean of Knowledge or Shankar, the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁹ek shivbaaba hi gyaan ka saagar hai।

¹¹⁴Shiv Baba alone is the Ocean of Knowledge.

¹¹⁰gyaan soorya pragta ... baap kehte hain - bachche, ab yeh saari puraani duniya kabristaan honi hai।

¹¹⁵When the Sun of Knowledge rises… ¹¹⁶The Father says: Children, this whole old world is now to become a graveyard.

¹¹¹paristaan ki sthaapna ho rahi hai, jisko svarga kehte hain।

¹¹⁷The land of angels, which is also called heaven, is being established.

¹¹²to yahaan tum aakar jeete ji marte ho। ¹¹³baba, ham aapke hain।

¹¹⁸Therefore, you come here to die alive: Baba, I now belong to You.

¹¹⁴aadha-kalpa se tum baap ka aahvaan karte aaye ho।

¹¹⁹You have been invoking the Father for half a cycle.

¹¹⁵kehte ho - baba, ham bahut dhakke khaate aaye hain।

¹²⁰You say: Baba, I have been stumbling around a great deal.

¹¹⁶yeh drama ki bhaavi।

¹²¹That was destined in the drama.

¹¹⁷ab phir main tumko 21 janmon liye varsa deta hoon।

¹²²I am now once again giving you your inheritance for 21 births.

¹¹⁸tum jaante ho baap ka banne se manushya se devta bante hain।

¹²³You know that, by belonging to the Father, you change from human beings to deities.

¹¹⁹ek to vaaris bante hain, jinko maatele kaha jaata hai, doosre phir hain sautele, jo pavitra nahin bante। ¹²⁰sirf baba-baba kehte hain parantu jeete ji marte nahin।

¹²⁴One type is of those who become heirs and are called real children. ¹²⁵The other type is of those who are stepchildren and don't become pure; they simply say "Baba, Baba" but they don't die alive.

¹²¹jo jeete ji marte hain ve hue sage। ¹²²baaki hain lage।

¹²⁶The ones who die alive are real children and the rest are stepchildren.

¹²³yahaan koi vikaari aate hain to poochha jaata hai ki jeete ji mare ho?

¹²⁷When a vicious person comes here, he is asked: Have you died alive?

¹²⁴pratigya karte ho ki baaki aayu pavitra rahenge?

¹²⁸You make a promise that you will remain pure for the rest of your life.

¹²⁵tab baba kehte hain pratigya kar baap ke paas aayenge, tab varsa milega।

¹²⁹This is why Baba says: If you come to Baba after making a promise, you will receive your inheritance.

¹²⁶maataayen apna jeevan saphal bana rahi hain।

¹³⁰The mothers are making their lives worthwhile.

¹²⁷yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹³¹The kingdom is being established.

¹²⁸shivbaaba to daata hai।

¹³²Shiv Baba is the Bestower.

¹²⁹tum aise mat samjho ki ham shivbaaba ko dete hain।

¹³³You mustn't think that you are giving to Shiv Baba.

¹³⁰nahin, ham unse svarga ki baadshaahi ka varsa lete hain।

¹³⁴No, you are claiming your inheritance of the sovereignty of heaven from Him.

¹³¹shivbaaba ko thode-hi makaan aadi banaana hai।

¹³⁵Shiv Baba doesn’t have to build any buildings etc. for Himself.

¹³²woh tum bachchon ke hi kaam mein lagaate hain।

¹³⁶He uses everything for you children.

¹³³is daada ka bhi sab kuchh mainne kaam mein lagaaya na, jisse maataayen, ablaayen apna jeevan saphal bana rahi hain।

¹³⁷I also used everything of this Dada’s through which the mothers and innocent ones are making their lives worthwhile.

¹³⁴tum bhavishya 21 janmon ke liye kamaai kar rahe ho।

¹³⁸You are earning an income for your future 21 births.

¹³⁵laukik baap ka varsa milna banda hone ka hai।

¹³⁹Receiving an inheritance from your physical fathers will end.

¹³⁶svarga mein jo tumko laukik baap se varsa milega woh yahaan ki kamaai se।

¹⁴⁰The inheritance you receive in heaven from your physical fathers will be what you earn here.

¹³⁷ek kahaani hai - baap ne poochha tum kiska hak khaati ho?

¹⁴¹There is a story in which a father asked his daughters, “Who is feeding you”?

¹³⁸to boli apna।

¹⁴²One of them said: My own fortune.

¹³⁹to yahaan bhi harek apna purushaartha kar apna hak lete ho।

¹⁴³Similarly, here, too, each one of you is making effort and receiving your own right.

¹⁴⁰sabki aatma hakdaar hai - 21 janmon ke liye varsa paane।

¹⁴⁴Every soul has a right to receive an inheritance for 21 births.

¹⁴¹agyaan kaal mein baap se bachchi ko varsa nahin milta, sirf bachche ko varsa milta hai।

¹⁴⁵On the path of ignorance, daughters don't receive an inheritance from their father: only the sons receive it.

¹⁴²is samay sab aatmaon ko varsa milna hai। ¹⁴³mel ho va female।

¹⁴⁶At this time, all of you souls are to receive the inheritance, whether you are male or female.

¹⁴⁴gaaya bhi jaata hai kumaari woh jo 21 kul ka uddhaar kare।

¹⁴⁷It is remembered that a kumari is one who uplifts 21 clans.

¹⁴⁵brahmaakumaar-kumaariyaan tum ho।

¹⁴⁸You are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁴⁶tum jaante ho ki ham bhaarat ke manushya maatra ko 21 janmon ke liye varsa dilaane purushaartha karaate hain shreemat par।

¹⁴⁹You know that you are inspiring the people of Bharat to make effort so that they can claim their inheritance for 21 births by following shrimat.

¹⁴⁷har ek ko samjhaao - ab laukik baap se varsa lena banda hota hai।

¹⁵⁰Explain to each one: Receiving an inheritance from your physical father is now to end.

¹⁴⁸ab paarlaukik baap se 21 janmon ke liye varsa milta hai।

¹⁵¹You can now receive the inheritance for 21 births from the Father from beyond.

¹⁴⁹kitni kamaai jabardasta hai!

¹⁵²This income is so great.

¹⁵⁰kitni achhi baaten samajhne ki hain!

¹⁵³These things are so good to understand.

¹⁵¹dil bhi hoti hai purushaartha karen parantu maaya phir toofaan mein la deti hai।

¹⁵⁴Your heart says to make effort, but Maya brings storms.

¹⁵²maaya ka toofaan lagne se deeve bujh jaate hain।

¹⁵⁵When storms of Maya come, the lamps go out.

¹⁵³baat bilkul sahaj hai।

¹⁵⁶This is a very easy matter.

¹⁵⁴apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai - yeh hai buddhi ki baat।

¹⁵⁷You have to consider yourselves to be souls and remember the Father. ¹⁵⁸This is a matter for your intellects.

¹⁵⁵hamko baap ko yaad karna hai, shareer ka bhaan chhod dena hai।

¹⁵⁹I have to remember the Father and renounce all consciousness of my body.

¹⁵⁶tum guru logon ko yaad karte ho। ¹⁵⁷bahut guru apna chitra banaae shishyon ko de dete hain - gale mein daal do।

¹⁶⁰You remember the gurus. ¹⁶¹Many gurus have pendants made with their picture on them and they give them to their followers to wear around their necks.

¹⁵⁸aise bahut hain।

¹⁶²There are many like that.

¹⁵⁹pati ka bhi chitra nikaal guru ka daal dete hain।

¹⁶³Some women even remove the picture of their husband and insert the picture of their guru.

¹⁶⁰baba kehte hain yahaan koi chitra daalne ki baat nahin। ¹⁶¹sirf baap ko yaad karna hai।

¹⁶⁴Baba says: Here, there is no question of wearing a pendant with a picture; you just have to remember the Father.

¹⁶²chhote-bade sabki vaanaprastha avastha hai।

¹⁶⁵It is the stage of retirement of everyone, young and old.

¹⁶³ab sweet hom jaana hai zaroor।

¹⁶⁶You now definitely have to go back to your sweet home.

¹⁶⁴to kyon na ham pratigya karen pavitra rahne ki aur yaad mein rahen to vikarma vinaash hon।

¹⁶⁷Therefore, why should you not make a promise to remain pure and stay in remembrance so that your sins are absolved?

¹⁶⁵koi ko bhi duhkh nahin dena chaahiye।

¹⁶⁸You shouldn't cause sorrow for anyone.

¹⁶⁶sabse bada duhkh hai kaam kataari chalaana।

¹⁶⁹The greatest sorrow is to use the sword of lust.

¹⁶⁷yeh hai hi kansapuri।

¹⁷⁰This is the land of Kans, the devil.

¹⁶⁸kaha jaata hai - krishnapuri mein kaam kataari nahin chalti।

¹⁷¹It is said that the sword of lust is not used in the land of Krishna.

¹⁶⁹yahaan kaam kataari chalti hai isliye inko kansapuri kaha jaata hai।

¹⁷²The sword of lust is used here and this is why it is called the land of Kans.

¹⁷⁰baaki koi asuron va devtaaon ki, paandavon aur kaurvon ki ladaai lagi nahin hai।

¹⁷³However, there was no war between the devils and the deities or between the Pandavas and the Kauravas.

¹⁷¹ladaai hai yavnon aur kaurvon ki।

¹⁷⁴The war is between the Yadavas and the Kauravas.

¹⁷²bachchon ne saakshaatkaar kiya hai। ¹⁷³makkhan hamko milna hai।

¹⁷⁵Children have had visions of how they are to receive the butter.

¹⁷⁴ham aakar raajya-bhaagya karne vaale hain।

¹⁷⁶They will come and rule the kingdom.

¹⁷⁵bachche poochhte hain - baba, itna makaan kyon banaate ho?

¹⁷⁷Children ask: Baba, why are You having so many buildings built?

¹⁷⁶abhi to tarna by tarna aate hain, tab poora hota hai।

¹⁷⁸Baba says: Everything available is sufficient now because children come here turn by turn.

¹⁷⁷are, asylum lene itne sab bachche aakar kahaan rahenge।

¹⁷⁹Where will all those children stay when they come and seek asylum?

¹⁷⁸din-pratidin vriddhi hoti jaati hai।

¹⁸⁰There continues to be growth day by day.

¹⁷⁹prajaapita brahma ke to bahut bachche ho jaayenge।

¹⁸¹There will be many children of Prajapita Brahma.

¹⁸⁰shivbaaba kehte hain main kitna bachdevaal hoon।

¹⁸²Shiv Baba says: I have so many children.

¹⁸¹yeh koton mein se koi jaante hain।

¹⁸³Out of multimillions, only a handful know this.

¹⁸²tumhaare mein bhi nambarvaar hain।

¹⁸⁴You, too, are numberwise.

¹⁸³samajhte bhi hain ki ham shivbaaba se varsa le rahe hain phir kabhi koi bachche murjha bhi jaate hain।

¹⁸⁵You understand that you are receiving your inheritance from Shiv Baba. ¹⁸⁶However, some children then wilt.

¹⁸⁴bachche jaante hain ham is brahma ke dvaara shivbaaba ki shreemat par chalte hain।

¹⁸⁷You children know that you are following Shiv Baba's shrimat given through Brahma.

¹⁸⁵baap kehte yeh loan ka shareer bahut janmon ke ant ke janma ke bhi ant ka hai।

¹⁸⁸The Father says: This body that I have taken on loan is at the end of the last of his many births.

¹⁸⁶puraani duniya, puraane tan mein aaya hoon।

¹⁸⁹I have entered the old world in an old body.

¹⁸⁷ab maamekam yaad karo।

¹⁹⁰Now, constantly remember Me alone.

¹⁸⁸main guide ban aaya hoon।

¹⁹¹I have come as your Guide.

¹⁸⁹god father ko liberator kaha jaata hai।

¹⁹²God, the Father, is called the Liberator.

¹⁹⁰manushya, manushya ko kah na sake।

¹⁹³Human beings cannot call human beings this (Liberator).

¹⁹¹saari duniya ko liberate karte hain।

¹⁹⁴He liberates the whole world.

¹⁹²is samay saari vishwa lanka hai, shok vaatika hai।

¹⁹⁵At this time, the whole world is Lanka, the cottage of sorrow.

¹⁹³bhal dhanvaan log samajhte hain ham svarga mein hain। ¹⁹⁴parantu yeh sab mitti mein mil jaayega।

¹⁹⁶Although wealthy people think that they are in heaven, all of this is going to turn to dust.

¹⁹⁵khud bhi American log likhte hain ki humein koi vinaash ke liye prer raha hai।

¹⁹⁷The Americans themselves write that someone is inspiring them for destruction and making them manufacture bombs.

¹⁹⁶bombs banva rahe hain।

¹⁹⁸So much expense is being incurred.

¹⁹⁷kitna bhaari kharcha ho raha hai। ¹⁹⁸kaliyug poora ho to satayug zaroor chaahiye।

¹⁹⁹When the iron age ends, there definitely has to be the golden age.

¹⁹⁹ab phir se sthaapna hoti hai।

²⁰⁰That is now being established once again.

²⁰⁰baba vahi raajayog sikhlaate hain।

²⁰¹Baba is teaching you the same Raj Yoga.

²⁰¹tum ho raajarishi। ²⁰²woh hain hathayog rishi।

²⁰²You are Raj Rishis whereas those people are hatha yoga rishis.

²⁰³raajayogi sivaae braahmanon ke koi kahla na sake।

²⁰³No one except Brahmins can be called Raj Yogis.

²⁰⁴yeh kahaan likha hua thode hi hai ki raajayogi brahman the।

²⁰⁴It is not written anywhere that Raj Yogis were Brahmins.

²⁰⁵krishna ho to woh brahman kaise rachenge!

²⁰⁵If it were Krishna, how could he create Brahmins?

²⁰⁶brahma ho tab to mukh vanshaavli brahman banen।

²⁰⁶It is only when Brahma exists that mouth-born Brahmins can be created.

²⁰⁷yagya braahmanon dvaara hi racha jaata hai।

²⁰⁷Only physical brahmins create a sacrificial fire.

²⁰⁸baba kitna bada seth hai!

²⁰⁸Baba is such a big Businessman.

²⁰⁹kitni badi dakshina milti hai!

²⁰⁹You receive such big alms.

²¹⁰dakshina milti hai svarga ki raajaai।

²¹⁰You receive the alms of the kingdom of heaven.

²¹¹yeh sabse best prize hai।

²¹¹This is the best prize of all.

²¹²brahman hi phir devta ban jaate hain।

²¹²Brahmins then become deities.

²¹³chaahe sooryavanshi bano, chaahe chandravanshi bano।

²¹³You can become the sun dynasty or the moon dynasty.

²¹⁴baba kehte hain tum poochh sakte ho - baba, kal agar hamaara shareer chhoot jaaye to ham kya pad paayenge?

²¹⁴Baba says: You can ask Baba what status you would receive if you were to shed your body tomorrow.

²¹⁵baba jhat bata sakte hain।

²¹⁵Baba could tell you instantly.

²¹⁶abhi to samay hi thoda hai।

²¹⁶There is now very little time left.

²¹⁷shareer chhoot jaaye phir aap gyaan thode-hi le sakenge।

²¹⁷When you have shed your bodies, you won't be able to take knowledge.

²¹⁸chhota bachcha kya samjhega।

²¹⁸What would a baby understand?

²¹⁹bachche abhi samajhte hain ki ab kaliyug poora ho satayug aana hai।

²¹⁹You children understand that the iron age is now to end and that the golden age is to come.

²²⁰achha!

²²⁰Achcha.

²²¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²³Essence for dharna:

²²⁴1) sada smriti rakhni hai ki yeh hamaari vaanaprastha avastha hai, humein vaani se pare sweet hom jaana hai, ashareeri banne ka abhyaas karna hai।

²²⁴ 1. Constantly be aware that this is your stage of retirement. ²²⁵I have to go beyond sound to the sweet home. ²²⁶Practise being bodiless.

²²⁵2) 21 janmon ke liye apna hak lene ke liye pavitra rahne ki pratigya karni hai।

²²⁷ 2. In order to claim your right for 21 births, make a promise of purity.

²²⁶sada shreemat par chalna hai।

²²⁸Continue to follow shrimat constantly.

²²⁷jeete ji marna hai।

²²⁹Die alive.

²²⁸vardaan:- udti kala ke vardaan dvaara sada aage badhne vaale sarva bandhan mukta bhav

²³⁰Blessing: May you become free from all bondage and constantly continue to move forward with the blessing of the flying stage.

²²⁹baap ka banna arthaat udti kala ke vardaani banna।

²³¹ To belong to the Father means to receive the blessing of the flying stage.

²³⁰is vardaan ko jeevan mein laane se kabhi kisi kadam mein bhi peechhe nahin honge।

²³²By putting this blessing into your life, you will not move backward at any time.

²³¹aage hi aage badhte rahenge।

²³³You will constantly continue to move forward.

²³²sarvashaktimaan baap ka saath hai to har kadam mein aage hain।

²³⁴When you have the company of the Almighty Authority Father, you always move ahead with every step.

²³³svayan bhi sada sampanna aur doosron ko bhi sampanna banaane ki seva karte hain।

²³⁵You, yourself, will be constantly full and you will also do the service of making others full.

²³⁴ve kisi bhi prakaar ki rukaavat mein apne kadmon ko rokte nahin।

²³⁶Such souls would never allow themselves to stop because of any obstruction.

²³⁵aise vardaani bachche kisi ke bandhan mein aa nahin sakte, sarva bandhanon se mukta ho jaate hain।

²³⁷Such blessed children can never be bound by anyone; they become free from all bondage.

²³⁶slogan:- jinke paas sarva shaktiyon ka stock hai, prakriti unki daasi ban jaati hai।

²³⁸Slogan: Matter becomes the servant of those who have a stock of all the powers.

²³⁹*** Om Shanti ***