Daily Murli for Monday 26 June 2023

⁰26-06-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - tumne eeshvar ki god li hai manushya se devta banne ke liye, unki shreemat hi tumhein manushya se devta bana deti hai“

¹Essence: Sweet children, you have taken God’s lap in order to become deities from human beings. ²It is His shrimat that makes you into deities from human beings.

²prashn:- aap muye mar gai duniya - iska arth kya hai?

³Question: What is the meaning of, “When you die, the world is dead for you.”?

³uttar:- aap bachche jab baap ke paas jeete ji marte ho to saari duniya hi khatma ho jaati hai। ⁴doosre manushya to jis duniya mein marte hain usi duniya mein janma lete, lekin tumhaara janma phir is puraani duniya mein nahin hota।

⁴Answer: When you children come to the Father and die a living death, the whole world is finished for you. ⁵Other human beings take birth in the same world in which they die, but you will not take birth in this old world.

⁵naya janma nai duniya mein hota hai।

⁶You will take a new birth in the new world.

⁶tum bachchon ko svarga ki baadshaahi mil jaati hai।

⁷You children receive the kingdom of heaven.

⁷geet:- marna teri gali mein…

⁸Song: To live in Your lane and die in Your lane.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹yeh bhi gaayan is samay ka hai, jo phir bhakti maarga mein gaaya jaata hai।

¹⁰This song applies to the present time, and it is later sung on the path of devotion.

¹⁰is samay jabki tum baap ke paas jeete ji marte ho to barobar saari duniya hi khatma ho jaati hai।

¹¹At this time, when you come to the Father and die a living death, the whole world is definitely finished for you.

¹¹agyaan kaal mein manushya marte hain to phir usi hi duniya mein janma lete hain।

¹²On a non-gyani path of ignorance, when people die, they take rebirth in this same world.

¹²duniya kaayam hai।

¹³The world exists for ever.

¹³jis duniya mein marte usi duniya mein janma lete hain।

¹⁴People take birth in the same world in which they die.

¹⁴tum bachche jab baap ke bante ho to yeh duniya hi khatma ho jaati hai।

¹⁵When you children belong to the Father, this whole world is finished for you.

¹⁵kahaavat hai - aap muye to mar gai duniya.. parantu duniya vinaash to nahin ho jaati।

¹⁶There is a saying: “When you die, the world is dead to you”, but the world is not destroyed.

¹⁶is hi duniya mein phir janma lena padta hai।

¹⁷It is in this world that you have to take birth again.

¹⁷abhi tum jabki jeete ji marte ho, to aap mar jaate ho to duniya bhi khatma ho jaati hai।

¹⁸Since you have now died a living death, you die and this world also finishes. ¹⁹When you die, the world will also finish.

¹⁸tum marenge to yeh duniya hi khatma ho jaayegi।

²⁰You understand that you will go into the new world again.

¹⁹tum jaante ho - ham phir nai duniya mein aayenge। ²⁰yeh sirf tum brahman hi jaante ho।

²¹Only you Brahmins understand this. ²²Because of being God’s children, you receive your birthright of the golden age.

²¹eeshvar ka bachcha hone se hamko satayug ka birth right milta hai।

²³Hell is destroyed and you receive the sovereignty of heaven.

²²svarga ki baadshaahi milti hai। ²³narka khatma ho jaata hai।

²⁴There is no effort to make for this; you simply have to remember the Father.

²⁴ismen koi mehnat nahin hai, sirf baap ko yaad karna hai।

²⁵When a person is about to die, he is told: “Chant Rama, Rama”.

²⁵manushya jab koi marne par hote hain to unko kehte hain raam-raam kaho। ²⁶pichhaadi mein uthaane samay kehte hain - raam naam sat hai... yeh bhagwan ko hi kehte hain।

²⁶Later, at the time of carrying the body to the cremation ground, they say: The name of Rama is the Truth. ²⁷It is of God that they say that Rama’s name is the Truth.

²⁷raam naam sat hai arthaat parampita paramatma jo sat hai uska hi naam lena chaahiye।

²⁸It means: Take the name of the Supreme Father, the Supreme Soul, the One who is the Truth. ²⁹They call him Rama.

²⁸usko raam kah dete hain। ²⁹maala bhi raam-raam kah simarte hain।

³⁰They even chant the name “Rama, Rama” while rotating the beads of a rosary.

³⁰raam-raam ki dhuni aisi lagaate hain jaise baaja bajaate hain।

³¹They chant Rama’s name as though they are playing a harmonium.

³¹tum bachchon ko baap samjhaate hain ki koi aavaaj nahin karna hai। ³²sirf buddhi se yaad karna hai।

³²The Father explains to you children that you do not have to make any sound, but you simply have to keep remembrance of Him in your intellects.

³³tum jaante ho - jeete ji eeshvar ki god mein aane se yeh duhkh roopi duniya khatma ho jaati hai।

³³You understand that, by your coming into God’s lap and dying a living death, this world of sorrow ends for you.

³⁴baba ham aapke gale ka haar ban jaayenge।

³⁴“Baba, we will become the garland around Your neck.”

³⁵gaaya bhi jaata hai rudra maala।

³⁵The Rosary of Rudra is remembered.

³⁶tum rudra maala mein pirone liye is rudra gyaan yagya mein baithe ho kalpa pahle muaaphik।

³⁶You are sitting in this sacrificial fire of the knowledge of Rudra in order to become threaded in the rosary of Rudra, as you did a cycle ago.

³⁷doosra koi satsang nahin jahaan aise samajhte ho ki ham eeshvar baap ke gale mein piroyenge।

³⁷There is no other satsang in which they believe that they are to be threaded in the garland around God, the Father’s, neck.

³⁸baap se to zaroor varsa milega।

³⁸You definitely receive your inheritance from the Father.

³⁹baap - kaun kehte hain?

³⁹Who says, “Father”?

⁴⁰aatma।

⁴⁰The soul.

⁴¹aatma mein hi man-buddhi hai na।

⁴¹The mind and intellect are in the soul.

⁴²buddhi samajhti hai phir kehti hai।

⁴²The intellect first understands and then speaks.

⁴³pahle sankalp aata hai phir karmendriyon se kaha jaata hai - barobar ham baba ke bane hain, baba ke hi hokar rahenge।

⁴³First, the thought arises that we definitely belong to Baba and that we will remain Baba’s and it is then expressed through the organs.

⁴⁴god father kehte hain na। ⁴⁵phir poochho tumhaare mein god father ki knowledge hai?

⁴⁴When they speak of God, the Father, ask them: Do you have any knowledge of God, the Father?

⁴⁶to kahenge god to sarvavyaapi hai।

⁴⁵They would reply that God is omnipresent.

⁴⁷bolo - tumhaari aatma kehti hai parampita paramatma to pita hai, phir sarvavyaapi kaise hoga?

⁴⁶Tell them: Your soul says that the Supreme Father, the Supreme Soul, is your Father. ⁴⁷Therefore, how can He be omnipresent?

⁴⁸bachche mein baap aa gaya kya?

⁴⁸Has the Father entered the children?

⁴⁹baap ko sarvavyaapi kehna bilkul wrong hai।

⁴⁹It is completely wrong to call the Father omnipresent.

⁵⁰laukik baap ke bhi 5-7 bachche honge।

⁵⁰A worldly father has five or seven children.

⁵¹kya woh kahenge ki baba aap sarvavyaapi ho?

⁵¹Would they ask him: Father, are you omnipresent? ⁵²This is something to be understood.

⁵²yeh bhi samajhne ki baat hai।

⁵³You say “The Supreme Father” with your mouth.

⁵³mukh se kehte ho parampita, phir sarvavyaapi kaise kehte ho?

⁵⁴So, how can He be omnipresent? ⁵⁵How is it possible for the Father to be in me?

⁵⁴pita phir mere mein hai - yeh kaise ho sakta!

⁵⁶The child would say “The Father has entered me.”

⁵⁵bachcha phir kahe mere mein baap ka pravesh hai, bachcha thode hi kahega main baap hoon।

⁵⁷The child would not say “I am the Father." ⁵⁸You souls are His children, and yet you say that the Father is in you!

⁵⁶tum aatma unke bachche ho।

⁵⁹How could the Father be in the child?

⁵⁷phir kehte ho pita mere mein bhi hai। ⁵⁸baap kaise bachche mein hoga?

⁶⁰You have to understand these things very clearly and explain them to others.

⁵⁹bahut achhi reeti samajhkar phir samjhaana hai।

⁶¹The sacrificial fire of the knowledge of Rudra is famous.

⁶⁰rudra gyaan yagya to mashhoor hai।

⁶²Rudra is incorporeal.

⁶¹rudra hai niraakaar।

⁶³Shri Krishna is corporeal.

⁶²shreekrishna to saakaar hai।

⁶⁴Ultimately, who can be called God?

⁶³aakhreen bhagwan kisko kaha jaaye?

⁶⁵Human beings have forgotten everything.

⁶⁴manushya to bahut bhoole hue hain, kah dete god father is omni present, mere mein bhi hai।

⁶⁶They say: “God, the Father, is omnipresent. ⁶⁷He is also in me.” ⁶⁸The Father lives in His home; where else would He live?

⁶⁵baap to ghar mein hi rehta aur kahaan rahenge।

⁶⁹The Father has now come into this unlimited home.

⁶⁶abhi baap is behad ke ghar mein aaya hua hai।

⁷⁰He is present here. ⁷¹He says: I have entered this one.

⁶⁷yahaan viraajmaan hai।

⁷²Ask whatever you want.

⁶⁸kehte hain mainne ismen pravesh kiya hai।

⁷³Previously, there was a custom of invoking departed spirits.

⁶⁹kuchh poochhna ho to poochho।

⁷⁴A departed spirit is a soul.

⁷⁰aage pitron ko bulaane ka bahut rivaaj tha।

⁷⁵The departed spirit, which is that soul, is fed.

⁷¹pitra to aatma hai na। ⁷²pitra ko yaani aatma ko khilaaya jaata hai।

⁷⁶They would say: Today, it is a special offering to the soul of our grandfather.

⁷³kahenge aaj hamaare daade ka pitra hai, aaj phalaane ka pitra hai।

⁷⁷Another day, they would say: It is an offering to the soul of so-and-so.

⁷⁴to aatma ko bulaaya jaata hai, khilaaya jaata hai।

⁷⁸Therefore, it is a soul that is invoked and fed.

⁷⁵samjho kiska stri se pyaar hai, uski aatma ko bulaate hain।

⁷⁹For instance, when someone loved his wife, her soul would be invoked.

⁷⁶kehte hain hamne heere ki phulli pahnaane ka vaayda kiya tha, brahman ko bulaakar use heere ki phulli pahnaate hain।

⁸⁰He would say: I promised to give her a diamond nose stud. ⁸¹Therefore, he would invite a brahmin priest to invoke her in order for it to be put on her.

⁷⁷bulaaya to aatma ko na।

⁸²It is that soul that is called.

⁷⁸shareer thode hi aaya।

⁸³The body does not come.

⁷⁹yeh rasma bhaarat mein hi hai।

⁸⁴This custom only exists in Bharat.

⁸⁰jaise tum sookshm vatan mein jaate ho।

⁸⁵It is the same as when you go to the subtle region.

⁸¹koi mar gaya to unka bhog lagaate ho।

⁸⁶When someone dies, you offer bhog for that soul.

⁸²sookshm vatan mein woh aatma aati hai।

⁸⁷That soul goes to the subtle region.

⁸³yeh hai bilkul nai-nai baaten।

⁸⁸These aspects are completely new.

⁸⁴jab tak koi achhi reeti na samjhe tab tak sanshay uthta hai। ⁸⁵yeh kya karte hain?

⁸⁹Until these things are understood properly, doubts will arise: “What are they doing?

⁸⁶braahmanon ki rasma-rivaaj dekho kaisi hai।

⁹⁰Just look at the customs and systems these brahmins have!”

⁸⁷is samay sabhi manushya-maatra tamopradhaan hain।

⁹¹At this time, all human beings are tamopradhan.

⁸⁸baba to hai hi patit-paavan।

⁹²Baba is the Purifier.

⁸⁹woh kabhi tamopradhaan nahin hote।

⁹³He can never become tamopradhan.

⁹⁰manushya ko patit-paavan nahin kahenge।

⁹⁴Human beings cannot be called the Purifier.

⁹¹patit-paavan maana saari duniya ko patit se paavan banaane vaala।

⁹⁵“The Purifier” means the One who makes the whole world pure from impure.

⁹²woh to ek baap ke sivaae doosra koi ho na sake।

⁹⁶That can be none other than the one Father.

⁹³dharma sthaapak to aate hain apna-apna dharma sthaapan karne।

⁹⁷The founders of religions come to establish their own religions.

⁹⁴Christian dharma ka sijra vahaan hai।

⁹⁸There is a genealogical tree of the Christian religion.

⁹⁵pahle Christ aaya, phir unke pichhaadi bhi aate rahenge। ⁹⁶vriddhi ko paate rahenge।

⁹⁹Christ came first, and then expansion took place as others continued to come after him.

⁹⁷woh koi patit ko paavan nahin banaate।

¹⁰⁰He (Christ) cannot purify impure ones.

⁹⁸nambarvaar unhon ki sankhya aati hai।

¹⁰¹Their population comes, numberwise.

⁹⁹patit-paavan to is samay chaahiye, jabki sab kabradaakhil ho jaate hain।

¹⁰²The Purifier is needed now, because everyone is buried in the graveyard.

¹⁰⁰sabko paavan banaane vaala ek hi hai।

¹⁰³There is only the One who purifies everyone.

¹⁰¹yeh to samajhte ho barobar is samay saari duniya jadajdeebhoot hai। ¹⁰²banyan tree ka misaal dete hain।

¹⁰⁴You understand that, at this time, the whole world has definitely reached its stage of total decay.

¹⁰³bahut bada jhaad hota hai।

¹⁰⁵The example of the banyan tree is given.

¹⁰⁴unke neeche bahut party jaakar baithti hain।

¹⁰⁶It is a very big tree. ¹⁰⁷Many groups of people go and sit beneath it.

¹⁰⁵uska foundation sada hua hai। ¹⁰⁶baaki sab taal-taaliyaan khadi hain।

¹⁰⁸Its foundation has decayed, but the branches are still there.

¹⁰⁷yeh bhi jhaad hai।

¹⁰⁹This too is a tree.

¹⁰⁸devi-devta dharma ka jo jhaad hai uska foundation ulta oopar hai aur jad ekdam kat gai hai।

¹¹⁰The foundation of the inverted tree of the deity religion is up above and the roots have been completely cut off.

¹⁰⁹baaki sab hain।

¹¹¹All the rest are there.

¹¹⁰beej ho tab to phir se sthaapan karen।

¹¹²It’s only when the Seed is there that creation can take place again.

¹¹¹baap kehte hain - main phir se aakar sthaapan karaata hoon। ¹¹²brahma dvaara sthaapna, shankar dvaara vinaash।

¹¹³The Father says: I come to carry out establishment once again; establishment through Brahma and destruction through Shankar.

¹¹³barobar anek dharmon ka vinaash hua tha is mahaabhaarat ladaai mein। ¹¹⁴jo raajayog seekhte the unhon ki phir raajdhaani sthaapan ho gai।

¹¹⁴A kingdom was established for those who studied Raj Yoga, all the innumerable religions were then destroyed in the Mahabharat War.

¹¹⁵tum jaante ho abhi ham baba ke paas jaayenge, phir nai duniya mein aayenge।

¹¹⁵You understand that you will now go to Baba and then come down into the new world.

¹¹⁶phir jhaad vriddhi ko paata rahega।

¹¹⁶Then the tree will continue to grow.

¹¹⁷devi-devta dharma jo tha woh is samay praayahlop hai।

¹¹⁷The deity religion that used to exist has now disappeared.

¹¹⁸to baap kehte hain - main phir se aakar aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna karta hoon।

¹¹⁸Therefore, the Father says: I have come again to establish the original eternal deity religion.

¹¹⁹bhaarat jo oonch te oonch tha unko ab grahan laga hua hai।

¹¹⁹Bharat, that used to be the highest on high, has been eclipsed.

¹²⁰kaam chita par baithne se is samay saari duniya kaali ho gai hai।

¹²⁰By sitting on the pyre of lust, the whole world has become ugly.

¹²¹ab phir tum gyaan chita par baith gore bante ho।

¹²¹You now sit on the pyre of knowledge and become beautiful again.

¹²²tum jo shyaam ban gaye the, shyaam se gora, sundar banaane vaala hai parampita paramatma।

¹²²You have become ugly. ¹²³Only the one Supreme Father, the Supreme Soul, makes you beautiful from ugly.

¹²³unki shreemat milti hai।

¹²⁴You receive His shrimat.

¹²⁴parampita paramatma ki aatma to ever pure gori hai।

¹²⁵The soul of the Supreme Father, the Supreme Soul, is ever pure and beautiful.

¹²⁵aatma mein hi khaad padti hai।

¹²⁶Alloy becomes mixed into souls (example of gold).

¹²⁶(sone ka misaal) abhi tum jaante ho is puraani duniya ka vinaash hona hai। ¹²⁷sabka maut hai।

¹²⁷You understand that this old world is now going to be destroyed. ¹²⁸Everyone is going to die, and there will be no one left to tell you to say: Rama, Rama.

¹²⁸phir tumko kahne vaala koi nahin rahega ki raam-raam kaho।

¹²⁹This death is such that everyone will die. ¹³⁰Now, how many will die?

¹²⁹yeh maut aisa hota hai jo sab marenge।

¹³¹How much fertilizer will the earth receive?

¹³⁰abhi kitne marenge! ¹³¹kitni khaad milegi!

¹³²So, why would the earth not give first-class grain?

¹³²to kyon nahin dharti first class anaaj degi।

¹³³In the golden age, all the vegetation will be fresh and green.

¹³³satayug mein sab hare-bhare sabja ho jaayenge।

¹³⁴Things that go rotten are called fertilizer.

¹³⁴sadi hui cheez ko khaad kaha jaata hai।

¹³⁵When rubbish is burned, it becomes fertilizer.

¹³⁵kichda jalkar khaad ban jaata hai।

¹³⁶It takes time to make fertilizer.

¹³⁶khaad banne mein bhi time lagta hai।

¹³⁷It also takes time for this world to become new.

¹³⁷is srishti ko bhi naya banne mein time lagega। ¹³⁸tum sookshm vatan mein jaate ho।

¹³⁸When you go to the subtle region, you are shown many varieties of large fruit there.

¹³⁹kitne bade-bade phal tumko dikhaate hain।

¹³⁹You are also given subiras (mango juice) to drink.

¹⁴⁰shoobeeras pilaate hain। ¹⁴¹tum vichaar karo kitni khaad milegi - so bhi khaas bhaarat ko।

¹⁴⁰You can imagine just how much fertilizer the earth, and especially Bharat, will receive.

¹⁴²vahaan kitni achhi-achhi cheezen niklengi।

¹⁴¹Very good things will emerge there.

¹⁴³sookshm vatan mein baikuntha ka shoobeeras tumko pilaate hain। ¹⁴⁴bageeche aadi ka saakshaatkaar karaate hain।

¹⁴²In the subtle region you are given the nectar of the golden age to drink and are also given visions of gardens etc.

¹⁴⁵vahaan hamaara bageecha hoga।

¹⁴³There, we will have a garden.

¹⁴⁶bachchon ne saakshaatkaar kiya hai। ¹⁴⁷shoobeeras peekar aate the। ¹⁴⁸prince bageeche se phal le aate the।

¹⁴⁴Children came back after having had visions of how they drank the sweet nectar there; a prince would bring fruit from the garden.

¹⁴⁹ab sookshm vatan mein to bageecha ho na sake।

¹⁴⁵Now, there can be no garden in the subtle region.

¹⁵⁰zaroor baikuntha mein gaye honge।

¹⁴⁶They must surely have gone to Paradise.

¹⁵¹ek-ek ko saakshaatkaar nahin karaayenge।

¹⁴⁷Not everyone can be granted a vision.

¹⁵²jo nimitta bante hain unko karaate hain।

¹⁴⁸Only those who become instruments are granted visions.

¹⁵³ho sakta hai agar tum yaad mein rahenge, baba ke bachche hokar rahenge to pichhaadi mein tumko bahut saakshaatkaar honge - jo poore surrender honge।

¹⁴⁹It is possible that if you stay in remembrance and remain Baba’s children and are completely surrendered, you may receive many visions later on.

¹⁵⁴yeh to pahle bhatthi banni thi।

¹⁵⁰This bhatthi first had to be created.

¹⁵⁵bhatthi mein pakna tha to bahut aa gaye।

¹⁵¹Many came into this bhatthi to become strong.

¹⁵⁶bachchon ko samjhaaya hai sirf koi ko literature dene se samajh nahin sakenge।

¹⁵²It has been explained to you children that no one will understand anything simply by being given literature.

¹⁵⁷samjhaane vaala teacher zaroor chaahiye।

¹⁵³A teacher is definitely needed to explain.

¹⁵⁸teacher second mein samjhaayega - yeh tumhaara baba hai, yeh daada hai, yeh behad ka baap svarga ka rachayita hai।

¹⁵⁴A teacher can explain within a second that that One is your Father and that this one is Dada. ¹⁵⁵That unlimited Father is the Creator of heaven.

¹⁵⁹sirf koi ko literature diya to dekhkar phenk denge। ¹⁶⁰kuchh bhi samjhenge nahin।

¹⁵⁶If you simply give people literature, they will glance at it and then throw it away; they will not understand anything.

¹⁶¹itna zaroor samjhaana hai ki baap aaya hua hai।

¹⁵⁷You must definitely explain enough to show that the Father has come.

¹⁶²yeh dhindhora pitvaana tumhaara farja hai।

¹⁵⁸It is your duty to beat the drums.

¹⁶³barobar yaadav kaurav paandav bhi hain।

¹⁵⁹There are the Yadavas, the Kauravas and the Pandavas.

¹⁶⁴mahaabhaarat ladaai bhi saamne khadi hai।

¹⁶⁰The great Mahabharat War is standing ahead.

¹⁶⁵zaroor raajayog sikhlaane vaala bhi hoga। ¹⁶⁶zaroor svarga ki sthaapna bhi hogi।

¹⁶¹There must have also been someone who taught Raj Yoga because the establishment of heaven must definitely have taken place.

¹⁶⁷ek dharma ki sthaapna, anek dharmo ka vinaash hoga।

¹⁶²There will be the establishment of one religion and destruction of all other religions.

¹⁶⁸tum jaante ho ham hi nar se naaraayan, naari se lakshmi bante hain।

¹⁶³You know that you are the ones who become Lakshmi from an ordinary woman and Narayan from an ordinary man.

¹⁶⁹yeh hai em object।

¹⁶⁴This is our aim and objective.

¹⁷⁰manushya se devta kiye karat na laagi vaar... devta sirf sooryavanshi ko kaha jaata hai।

¹⁶⁵It has been said that it didn’t take God long to change humans into deities. ¹⁶⁶Only those who enter the sun dynasty are called deities.

¹⁷¹chandravanshi ko kshatriy kaha jaata hai।

¹⁶⁷Those who go into the moon dynasty are called warriors.

¹⁷²pahle to devta banna chaahiye na।

¹⁶⁸You first have to become a deity.

¹⁷³naapaas hone se kshatriy ban jaate hain। ¹⁷⁴to baap kehte hain meethe-meethe sikeeldhe bachche, kitne dher sikeeldhe bachche hain।

¹⁶⁹You become a warrior if you fail. ¹⁷⁰Therefore, the Father says: O sweetest, beloved, long-lost and now-found children. ¹⁷¹There are so many long-lost and now-found children.

¹⁷⁵kiska bachcha gum ho jaata hai, 6-8 maas baad aakar milta hai to kitna pyaar se aakar milega।

¹⁷²When someone’s child is found after having been lost for six or eight months, they meet one another with so much love!

¹⁷⁶baap ko kitni khushi hogi।

¹⁷³That father would have so much happiness.

¹⁷⁷yeh bhi baap kehte hain - laadle sikeeldhe bachche, tum 5 hajaar varsha baad aakar mile ho!

¹⁷⁴This Father also says: Beloved children, long-lost and now-found children, you have met Me again after 5000 years.

¹⁷⁸laadle bachche, tum bichhud gaye the, ab phir aakar mile ho behad ka varsa lene liye।

¹⁷⁵Beloved children, you became separated, and you have now come again to meet Me in order to claim your unlimited inheritance.

¹⁷⁹deity world sovereignty is your god fatherly birth right।

¹⁷⁶The deity world sovereignty is your Godfatherly birthright.

¹⁸⁰baba tumko behad ki baadshaahi dene aaya hai।

¹⁷⁷Baba has come to give you an unlimited kingdom.

¹⁸¹yeh hai heavenly god father।

¹⁷⁸This is Heavenly God, the Father.

¹⁸²kehte hain tum bachchon ke liye kitni badi saugaat laaye hain।

¹⁷⁹He says: I have brought a very big gift for you children.

¹⁸³parantu itna laayak banna hai। ¹⁸⁴shreemat par chalna hai।

¹⁸⁰However, you have to become worthy enough for that by following shrimat.

¹⁸⁵baba-mama kahkar phir agar bhool gaye ya phaarakti de di to gale ka haar nahin banenge।

¹⁸¹If you say “Mama and Baba” and then forget or divorce Me, you cannot become a garland around My neck.

¹⁸⁶bachchon ko kitna pyaar kiya jaata hai!

¹⁸²Children are given so much love.

¹⁸⁷baap bachchon ko sir par rakhte hain।

¹⁸³A father places his children on his head.

¹⁸⁸behad ke baap ke kitne bachche hain।

¹⁸⁴The unlimited Father has many children.

¹⁸⁹baba kitna oonch chadhaate hain।

¹⁸⁵Baba enables you to climb very high.

¹⁹⁰paanv mein jo gire hue hain unhon ko bhi oopar chadhaate hain।

¹⁸⁶Baba enables those who have fallen to the ground to climb up again.

¹⁹¹to kitna khushi mein rehna chaahiye aur shreemat par chalna chaahiye!

¹⁸⁷Therefore, you should experience much happiness! ¹⁸⁸You should follow shrimat.

¹⁹²ek ki mat par chalna hai।

¹⁸⁹Follow the directions of the One.

¹⁹³apni mat par chala to yeh mara।

¹⁹⁰If you follow your own directions, you die.

¹⁹⁴shreemat par chalenge to tum shreshtha manushya arthaat devta banenge।

¹⁹¹You will become an elevated human being, that is, a deity, if you follow shrimat.

¹⁹⁵kshatriy to phir bhi do kala kam ho gaye।

¹⁹²The warriors are two degrees less.

¹⁹⁶yahaan hai hi manushya se devta banne ka, kshatriy nahin।

¹⁹³Here, you have to become deities, not warriors, from human beings.

¹⁹⁷baap poochhte hain na ki kitne number mein paas honge?

¹⁹⁴The Father asks: How many marks will you pass with?

¹⁹⁸aabru (ijjat) rakhna।

¹⁹⁵Maintain the Father’s honour.

¹⁹⁹behad ka baap bhi kehte hain sooryavanshi bano।

¹⁹⁶The unlimited Father says: Become those of the sun dynasty.

²⁰⁰jaante ho vijay maala 108 ki hi paas hui hai।

¹⁹⁷You know that 108 passed for the rosary of victory.

²⁰¹follow karna hai mama-baba ko।

¹⁹⁸You have to follow Mama and Baba.

²⁰²aap samaan svadarshan chakradhaari banaakar shivbaaba ke aage saugaat le aate hain।

¹⁹⁹You make others into spinners of the discus of self-realisation, similar to yourselves and bring them as gifts in front of Shiv Baba.

²⁰³baba poochhte hain kitne ko aap samaan banaaya hai?

²⁰⁰Baba asks: How many have you made similar to yourself?

²⁰⁴kitne maze ki baaten hain!

²⁰¹This is an aspect of great pleasure.

²⁰⁵tum hi samajh sakte ho।

²⁰²Only you understand these things.

²⁰⁶naya koi bilkul nahin samjhega।

²⁰³Someone new would definitely not understand.

²⁰⁷yeh manushya se devta banne ki college hai।

²⁰⁴This is the college for becoming deities from human beings.

²⁰⁸koi ko to 7 roj mein hi bahut rang chadh jaata hai। ²⁰⁹koi ko to bilkul nahin chadhta।

²⁰⁵Some become coloured very well in the seven days’ course, whereas others don’t become coloured at all.

²¹⁰chhi-chhi kapde par bada mushkil se rang chadhta hai।

²⁰⁶It is very difficult for dirty clothes to be coloured.

²¹¹bahut mehnat karni padti hai।

²⁰⁷You have to make a great deal of effort.

²¹²pahli-pahli baat bachchon ko samjhaai ki pahle sabko bolo - behad ke baap ko tum jaante ho?

²⁰⁸The first thing that is explained to you children is that you should first ask everyone: Do you know the unlimited Father?

²¹³kehte - haan, mere mein bhi hai, sarva-vyaapi hai।

²⁰⁹They say: Yes, He is in me, He is omnipresent.

²¹⁴are, tumhaare mein bhi hai phir to poochhne ki baat hi nahin।

²¹⁰Oh! if He is in you, then there is no question of asking!

²¹⁵kehte ho baap hai, to phir baap tere mein athva mere mein kaise ho sakta!

²¹¹You call Him, “Father”, so how can the Father be in you and me?

²¹⁶baap hai, to baap se varsa zaroor milna chaahiye।

²¹²If He is the Father, you would surely receive an inheritance from Him.

²¹⁷pahle-pahle alpha par samjhaao।

²¹³Firstly, explain about Alpha.

²¹⁸baap kehte hain - he mere sikeeldhe bachche।

²¹⁴The Father says: My long-lost and now-found children.

²¹⁹aise koi sannyaasi va guru gosaai nahin kah sakte।

²¹⁵Sannyasis and gurus cannot say this.

²²⁰tum jaante ho barobar ham shivbaaba ke sikeeldhe bachche hain।

²¹⁶You understand that you are definitely Shiv Baba’s long-lost and now-found children.

²²¹paanch hajaar varsha baad phir aakar mile ho, svarga ka varsa lene।

²¹⁷You have come again after 5000 years to meet Him, in order to claim your inheritance of heaven.

²²²jaante ho ham svarga ke maalik the, phir ham hi maalik bante hain।

²¹⁸Do you know that you were the masters of heaven and that you will become those masters again?

²²³svarga mein jaana zaroor hai।

²¹⁹You definitely have to go to heaven.

²²⁴phir purushaartha anusaar oonch pad paana hai।

²²⁰Then you will claim a high status according to your efforts.

²²⁵achha!

²²¹Achcha.

²²⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁴Essence for dharna:

²²⁹1) mama-baba ko follow kar sooryavanshi mein aana hai।

²²⁵ 1. Follow Mama and Baba and go into the sun dynasty.

²³⁰apni mat par nahin chalna hai।

²²⁶Do not follow your own directions.

²³¹shreemat se oonch dev pad paana hai।

²²⁷Claim a high deity status by following shrimat.

²³²2) ham baba ke hi hokar rahenge - isi nishchay mein rehna hai।

²²⁸ 2. Maintain the faith that you will always remain Baba's.

²³³kabhi kisi baat mein sanshay nahin uthaana hai।

²²⁹Have no doubt about anything.

²³⁴vardaan:- baap ke har direction va kaayde se faayda lene vaale maryaada purushottam bhav

²³⁰Blessing: May you follow the highest code of conduct and take benefit from every direction and law of the Father.

²³⁵kaha jaata - jitna kaayda utna phaayda, isliye amritvele se jo bhi kaayde bane hain unse kabhi kinaara nahin karo।

²³¹ It is said: To the extent that there are laws, so there is that much benefit. ²³²Therefore, do not step away from the laws that have been created from amrit vela onwards.

²³⁶padhaai, amritvela, seva jo bhi dincharya bani hui hai, usmein man nahin bhi lage to bhi dincharya mein kuchh miss nahin karo।

²³³Amrit vela, the study service and the timetable have been created for each day, even if you are not able to settle your mind on it, do not miss anything from your timetable.

²³⁷jaise bhakta log niyam ka paalan zaroor karte hain, mandir mein man nahin bhi lage to bhi jaayenge zaroor।

²³⁴Devotees definitely follow their disciplines. ²³⁵Even if, in their minds, they don’t want to go to their temple, they would definitely go.

²³⁸aap to svayan la-makers ho, isi anubhav se har niyam ka paalan karte chalo to maryaada purushottam ban jaayenge।

²³⁶You yourselves are lawmakers, so experience this, and continue to follow every discipline and you will become the highest beings who follow the highest code of conduct.

²³⁹slogan:- jinke paas santushtata ka vishesh gun hai unke paas sarva gun svatah aate jaayenge।

²³⁷Slogan: Those who have the special virtue of contentment draw all the virtues to themselves automatically.

²³⁸*** Om Shanti ***