Daily Murli for Wednesday 5 July 2023

⁰05-07-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 05/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह ऑलमाइटी गवर्मेन्ट है, बाप के साथ धर्मराज भी है, इसलिए बाप को अपने किये हुए पाप बताओ तो आधा माफ हो जायेगा''

¹Essence: Sweet children, this is the Almighty Government. ²Dharamraj is with the Father. ³Therefore, tell the Father about the sins you have committed and half will be forgiven.

²प्रश्न:- राजधानी का मालिक और प्रजा में साहूकार किस आधार पर बनते हैं?

⁴Question: On what basis are the masters of the kingdom and the wealthy subjects created?

³उत्तर:- राजधानी का मालिक बनने के लिए पढ़ाई पर पूरा ध्यान चाहिए।

⁵Answer: In order to become a master of the kingdom, you have to pay full attention to this study. ⁶A status is attained on the basis of how you study.

⁴पढ़ाई से ही पद की प्राप्ति होती है। ⁵साहूकार प्रजा बनने वाले नॉलेज लेंगे, बीज भी बोयेंगे (सहयोगी बनेंगे), पवित्र भी रहेंगे लेकिन पढ़ाई पर पूरा ध्यान नहीं देंगे।

⁷Those who are to become wealthy subjects will take knowledge, sow seeds (become co-operative) and also remain pure, but they will not pay full attention to studying.

⁶पढ़ाई पर ध्यान तब हो जब पहले पक्का निश्चय हो कि हमें स्वयं भगवान् पढ़ाने आते हैं।

⁸You can pay attention to this study when you first have the firm faith that God Himself has come to teach you.

⁷अगर पूरा निश्चय नहीं तो यहाँ बैठे भी जैसे भुट्टू हैं।

⁹If there isn't this faith, then, even while you are sitting here, it is as though you are dull.

⁸अगर निश्चय है तो रेग्युलर पढ़ना चाहिए। ⁹धारण करना चाहिए।

¹⁰If you have faith, you have to study regularly and imbibe this knowledge.

¹⁰गीत:- नयन हीन को राह दिखाओ प्रभू…

¹¹Song: Show the path to the blind, dear God!

¹¹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹²कलियुग को अंधेर नगरी कहा जाता है क्योंकि सब आत्मायें उझाई हुई हैं, ऐसे नहीं कि आंखों से अंधे हैं।

¹³The iron age is called the city of darkness because all souls have become dull. ¹⁴It isn't that their eyes are blind.

¹³अंधेरी नगरी में सब ज्ञान नेत्र हीन अन्धे की औलाद अंधे हैं। ¹⁴तमोप्रधान बन गये हैं।

¹⁵In the city of darkness, all the children of blind parents are blind, without the eye of knowledge; they have become tamopradhan.

¹⁵हम सब आत्माओं का बाप वह परमात्मा है, जब हम सब आत्मायें वहाँ मूलवतन में रहती हैं तो जागती ज्योत हैं।

¹⁶The Father of all of us souls is the Supreme Soul. ¹⁷When all of us souls reside there, in the supreme abode, we are ignited lights.

¹⁶पहले-पहले सतोप्रधान सच्चे सोने थे।

¹⁸At first we were satopradhan, real gold.

¹⁷सतयुग को कहा ही जाता है गोल्डन एज।

¹⁹Satyug is called the golden age.

¹⁸हिन्दी में पारसपुरी कहा जाता है।

²⁰In Hindi, it is called Paraspuri (Land of Divinity).

¹⁹अब तो है आइरन एज अर्थात् तमोप्रधान पत्थर बुद्धि।

²¹It is now the iron age which is tamopradhan; everyone has a stone intellect.

²⁰सतयुग में है घर-घर सोझरा, कलियुग में है घर-घर अन्धियारा।

²²In the golden age, there is light in every home. ²³In the iron age, there is darkness in every home.

²¹देवी-देवता धर्म प्रायःलोप हो गया है।

²⁴The deity religion has disappeared.

²²सब धर्म भ्रष्ट, कर्म भ्रष्ट हैं।

²⁵All have become corrupt in their religion and their actions.

²³अपने को देवता कहला नहीं सकते क्योंकि विकारी हैं।

²⁶They cannot call themselves deities because they are vicious.

²⁴बाबा ने सावरकर का मिसाल बताया था।

²⁷Baba has given the example of a person called Savarkar.

²⁵उनको कहा गया कि आदि सनातन तो देवता धर्म था।

²⁸He was told that the deity religion was the original and eternal religion.

²⁶तुम फिर आदि सनातन हिन्दू महासभा क्यों कहते हो?

²⁹He was asked: Why do you say ‘The original eternal Hindu Mahasabha’?

²⁷बोला - दादा जी, हम लोग अपने को देवता कह नहीं सकते क्योंकि हम अपवित्र हैं।

³⁰He replied: Dadaji, we cannot call ourselves deities because we are impure.

²⁸तो अब देवता धर्म की स्थापना हो रही है क्योंकि यह मिशनरी है ना।

³¹Therefore, the deity religion is now being established because this is a missionary.

²⁹जैसे क्राइस्ट आया तो क्रिश्चियन थे नहीं। ³⁰इस समय भी देवता धर्म है नहीं।

³²Just as when Christ came, there were no Christians, so, at this time too, the deity religion doesn't exist.

³¹अब ब्राह्मणों की स्थापना हुई है।

³³The Brahmin religion has now been established.

³²ब्राह्मण फिर देवी-देवता होने हैं।

³⁴You Brahmins will then become deities.

³³परमपिता परमात्मा कहते हैं - मैं हूँ देवी-देवता धर्म की स्थापना करने वाला।

³⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, says: I am the One who establishes the deity religion.

³⁴मैं तुम आत्माओं का पारलौकिक पिता हूँ, जो मैं तुम सबको भेज देता हूँ।

³⁶I am the parlokik Father of you souls and I sent all of you here.

³⁵जैसे वह क्रिश्चियन की मिशनरी है, वैसे यह देवता धर्म की मिशनरी हैं।

³⁷Just as that is a Christian mission, so this is the mission of the deity religion.

³⁶स्वयं पारलौकिक परमपिता परमात्मा कहते हैं - बच्चे, तुम जो भी सुनते आये हो सब झूठ।

³⁸The parlokik Supreme Father, the Supreme Soul, Himself, says: Children, everything you have been hearing has been lies.

³⁷भल ड्रामा अनुसार फिर भी यह होना है। ³⁸परन्तु इस माया की बॉन्डेज से छुड़ाने कल्प-कल्प मैं आकर समझाता हूँ और आकर ब्रह्मा द्वारा देवता धर्म की स्थापना कराता हूँ।

³⁹Although it is all going to happen again according to the drama, I come every cycle to explain to you and to liberate you from the bondage of this Maya and I inspire the deity religion to be established through Brahma.

³⁹द्वापर से फिर और अनेक धर्म स्थापन होते हैं।

⁴⁰Then, from the copper age onwards, many other religions are established.

⁴⁰उस समय देवता धर्म है नहीं।

⁴¹The deity religion doesn't exist at that time.

⁴¹उसको कहा जाता है - रावण राज्य।

⁴²It is the kingdom of Ravan.

⁴²गीता तो है भारत का सर्वोत्तम शास्त्र क्योंकि भगवान् का गाया हुआ है।

⁴³The Gita is the most elevated scripture of Bharat because it was spoken by God.

⁴³और सभी शास्त्र मनुष्यों के गाये हुए हैं।

⁴⁴All other scriptures are spoken by human beings.

⁴⁴श्रीकृष्ण ने तो सतयुग में प्रालब्ध पाई है।

⁴⁵Shri Krishna received his reward in the golden age.

⁴⁵अब बाबा कहते हैं - मैं आया हूँ लक्ष्मी-नारायण का राज्य स्थापन करने, भारत में।

⁴⁶Baba says: I have now come to establish the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat.

⁴⁶ऐसे और कोई गीता सुनाने वाला कह न सके।

⁴⁷None of the others who relate the Gita can say this.

⁴⁷भगवान् ही कहते हैं - हे भारतवासी बच्चे, मैं आया हूँ, ब्रह्मा द्वारा देवता धर्म स्थापन करने।

⁴⁸God alone says: O children, people of Bharat, I have come to establish the deity religion through Brahma.

⁴⁸पहले तो ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण चाहिए।

⁴⁹First of all, Brahmins are needed through Brahma.

⁴⁹देवतायें तो प्रालब्ध भोगते हैं।

⁵⁰Deities receive the reward.

⁵⁰वह किसका कल्याण नहीं करते।

⁵¹They don't benefit anyone.

⁵¹वह तो राजे लोग हैं।

⁵²They themselves are royal people.

⁵²वहाँ सम्पत्ति बहुत है।

⁵³There is a lot of wealth there.

⁵³माया होती नहीं इसलिए उनको स्वर्ग कहा जाता है।

⁵⁴Maya doesn't exist there and that is why it is called heaven.

⁵⁴अब भारत नर्क है।

⁵⁵Bharat is now hell.

⁵⁵और कोई भी गीता सुनाने वाले ऐसे कह न सकें कि काम महाशत्रु है, इन पर विजय पाने से तुम स्वर्ग के मालिक बनोगे।

⁵⁶None of the others who relate the Gita can say that lust is the greatest enemy and that by conquering it you will become the masters of heaven.

⁵⁶भल तुम सारे भारत में जाओ, कोई भी ऐसा कह नहीं सकता क्योंकि खुद ही विकारी है।

⁵⁷You might travel throughout the whole of Bharat, but no one would be able to say this because they are vicious themselves.

⁵⁷उन बिचारों को भी यह पता नहीं कि सबका अन्तिम जन्म है।

⁵⁸The poor helpless people don't even know that this is everyone's final birth.

⁵⁸बाबा बतलाते हैं कि पहले तो इनका यह बहुत जन्मों के अन्त का जन्म है, जिसमें मैं प्रवेश करता हूँ अर्थात् अब सारे सृष्टि का ही अन्त है।

⁵⁹Baba first tells you that it is the body of this one's final birth of many births I enter, that is, it is now the end of the whole world.

⁵⁹इस एक जन्म के लिए तुम पवित्रता का बीड़ा उठाओ।

⁶⁰You take the responsibility of purity in this one birth.

⁶⁰यह कोई झूठ बात तो नहीं।

⁶¹This is not a lie.

⁶¹महाभारी लड़ाई भी देख रहे हो।

⁶²You can also see the Great War ahead.

⁶²थोड़ी-थोड़ी रिहर्सल होती रहेगी।

⁶³Small rehearsals will continue to take place.

⁶³बच्चों ने विनाश-स्थापना का साक्षात्कार किया है।

⁶⁴Some children have had visions of establishment and destruction.

⁶⁴इससे सिद्ध होता है - अन्तिम जन्म है।

⁶⁵This proves that this is the final birth.

⁶⁵और गीता सुनाने वाले ऐसा कह न सकें कि यह अन्तिम जन्म है इसलिए पवित्रता का बीड़ा उठाओ।

⁶⁶None of the others who relate the Gita would say that you have to take the responsibility of becoming pure because this is the final birth.

⁶⁶तुम्हारा यह राजयोग है।

⁶⁷Yours is Raj Yoga.

⁶⁷तुम तपस्या करते हो, राजाई के लिए।

⁶⁸You are doing tapasya in order to claim a kingdom.

⁶⁸अब यह सच्ची कमाई करनी है।

⁶⁹You now have to earn this true income.

⁶⁹इस अन्तिम जन्म में पत्थरनाथ से पारसनाथ बनते हो। ⁷⁰बिल्कुल ऊंच पद पाते हो।

⁷⁰In this final birth, you are becoming lords of divinity from being lords of stone.

⁷¹जो हमारे पुराने बच्चे हैं, जिनको माया ने भस्मीभूत किया है, उन्हों को आकर जगाया है।

⁷¹You claim a very high status. ⁷²I have come and awoken My old children who have been burnt by Maya.

⁷²यह गोरा था।

⁷³This one was beautiful.

⁷³अब सब आत्मायें काली तमोप्रधान हैं।

⁷⁴Now, all souls are ugly and tamopradhan.

⁷⁴आत्मा ही काली और गोरी बनती है।

⁷⁵It is souls that become ugly and beautiful.

⁷⁵आत्मा को निर्लेप कहना बिल्कुल साफ झूठ है।

⁷⁶It is clearly a lie to say that souls are immune to the effect of actions.

⁷⁶आत्मा संस्कार ले जाती है।

⁷⁷Souls carry their sanskars.

⁷⁷अब बाबा कहते हैं तुम बच्चे हो ईश्वरीय मत पर।

⁷⁸Baba says: You children are now following God's directions.

⁷⁸यूरोपियन लोग भी कहते हैं - भारत में गॉड-गॉडेज की राजधानी थी।

⁷⁹Europeans say that there was the kingdom of gods and goddesses in Bharat.

⁷⁹भगवान् राम, भगवती सीता, परन्तु उनको भगवान् कह नहीं सकेंगे।

⁸⁰People speak of God Rama and Goddess Sita, but they cannot be called God.

⁸⁰वह तो डिटीजम है।

⁸¹That is deityism.

⁸¹वहाँ भगवान् कोई नहीं है।

⁸²There is no God there.

⁸²भगवान् तो एक है। ⁸³देवतायें तीन हैं।

⁸³God is only One and there are three subtle deities.

⁸⁴बाकी है मनुष्य सृष्टि।

⁸⁴All the rest is the human world.

⁸⁵जैसे क्राइस्ट ने आकर धर्म स्थापन किया, क्रिश्चियन थे नहीं।

⁸⁵Christ came and established the Christian religion. ⁸⁶Christians didn’t exist before that.

⁸⁶वैसे अब देवता धर्म प्रायः लोप है।

⁸⁷In the same way, the deity religion has now disappeared.

⁸⁷सबसे उत्तम धर्म है देवताओं का।

⁸⁸The most elevated religion is that of the deities.

⁸⁸बाबा कहते हैं पहले-पहले यह रूहानी ब्राह्मण धर्म रचता हूँ।

⁸⁹Baba says: First of all, I establish this spiritual Brahmin religion.

⁸⁹यह रूहानी ब्राह्मण परमधाम का रास्ता बताने वाले हैं।

⁹⁰You spiritual Brahmins show the way to the supreme abode.

⁹⁰कहते हैं भक्तों को घर बैठे भगवान् मिलता है।

⁹¹It is said that devotees find God while sitting at home.

⁹¹तो बाबा बतलाते हैं पहले नम्बर में भक्त जरूर देवतायें होंगे।

⁹²So, Baba says: Those who were deities would definitely become the first number devotees.

⁹²लक्ष्मी-नारायण ने पहले-पहले भक्ति मार्ग शुरू किया।

⁹³Lakshmi and Narayan are the ones who started the path of devotion.

⁹³सोमनाथ का मन्दिर उन्हों ने बनाया, कितना साफ-साफ बतलाते हैं।

⁹⁴They first built the Somnath Temple. ⁹⁵It is explained so clearly.

⁹⁴यह नॉलेज उठायेंगे भी वह जो राजधानी के मालिक बनने होंगे।

⁹⁶Those who are to become the masters of the kingdom will take this knowledge.

⁹⁵फिर जो प्रजा में साहूकार बनने होंगे वह ज्ञान भी सुनेंगे।

⁹⁷Then, those who are to become wealthy subjects will also listen to this knowledge.

⁹⁶बीज भी बोयेंगे लेकिन पढ़ाई ज्यादा नहीं पढ़ेंगे।

⁹⁸They will sow seeds too, but they will not study a great deal.

⁹⁷पवित्र रहेंगे।

⁹⁹They will remain pure.

⁹⁸बाबा कहते हैं - बच्चे, यह पढ़ाई है।

¹⁰⁰Baba says: Children, this is a study.

⁹⁹पढ़ाई से ही पद मिलना है।

¹⁰¹Only by studying do you receive a status.

¹⁰⁰बहुत ऊंच ते ऊंच पद है।

¹⁰²The status is the highest.

¹⁰¹पहले तो यह निश्चय चाहिए कि भगवान् हम बच्चों को पढ़ाने आये हैं, न कि श्रीकृष्ण।

¹⁰³First of all, let there be the faith that God, not Shri Krishna, has come to teach you children.

¹⁰²बाकी हाँ, इस पढ़ाई से हम श्रीकृष्ण बनेंगे। ¹⁰³प्रिन्स-प्रिन्सेज तो तुम सब बनते हो।

¹⁰⁴However, we will become Shri Krishna through this study; all of you will become princes and princesses.

¹⁰⁴जिनको यह पूरा निश्चय नहीं वह इस स्कूल में ऐसे बैठे रहते जैसे कोई भुट्टू।

¹⁰⁵Those who don't have full faith sit in this school as though they are dull.

¹⁰⁵अगर निश्चय है तो रेग्युलर पढ़ना है।

¹⁰⁶If you have faith, you have to study regularly.

¹⁰⁶नहीं तो कुछ समझा नहीं है।

¹⁰⁷Otherwise, it is as though you haven't understood anything.

¹⁰⁷यह अविनाशी प्रालब्ध मिलती है, अविनाशी बाबा द्वारा।

¹⁰⁸You receive this imperishable reward from imperishable Baba.

¹⁰⁸बाकी सब कब्रदाखिल हो जायेंगे।

¹⁰⁹All the rest will be buried in the graveyard.

¹⁰⁹बाकी थोड़े रहेंगे, जब तक हम तैयार हो जायें।

¹¹⁰However, until we become ready, only a few will remain.

¹¹⁰फिर वह ख़लास हो जायेंगे।

¹¹¹Then, they too will finish.

¹¹¹हम-तुमने कल्प पहले यह सब देखा था।

¹¹²You and I saw all of this in the previous cycle.

¹¹²अब देख रहे हैं।

¹¹³We are now seeing it again.

¹¹³अभी कहेंगे कि 5 हजार वर्ष बाद फिर यह धर्म स्थापन कर रहा हूँ क्योंकि उनमें ब्रह्माण्ड और सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान हो नहीं सकता।

¹¹⁴It would now be said that I am once again establishing this religion after 5000 years because those people cannot have the knowledge of Brahmand or of the beginning, middle and end of the cycle.

¹¹⁴यह ज्ञान बाबा ही आकर देते हैं।

¹¹⁵Baba alone comes and gives you this knowledge.

¹¹⁵ब्रह्माण्ड अर्थात् जहाँ आत्मायें अण्डे मिसल रहती हैं।

¹¹⁶Brahmand is the place where souls reside like egg.

¹¹⁶वह संन्यासी लोग फिर ब्रह्म को ईश्वर कह देते हैं।

¹¹⁷Those sannyasis say that the brahm element is God.

¹¹⁷अब ब्रह्म तो है तत्व। ¹¹⁸परमपिता परमात्मा तो है शिव।

¹¹⁸However, brahm is an element whereas Shiva is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹⁹वह लोग तो ब्रह्मोहम् भी कहते, शिवोहम् भी कहते रहते।

¹¹⁹Those people say, "Brahmohum, Shivohum" (I am Brahm, I am Shiva).

¹²⁰परन्तु शिव तो है ब्रह्मा-विष्णु-शंकर का रचयिता।

¹²⁰However, Shiva is the Creator of Brahma, Vishnu and Shankar.

¹²¹कहते हैं ना - भागीरथ ने गंगा लाई। ¹²²वह यह भागीरथ मनुष्य है।

¹²¹It is said that Bhagirath (the lucky chariot) brought the Ganges; that Bhagirath is this human being.

¹²³नंदीगण तो फिर जानवर हो गया।

¹²²Nandigan, the bull, is an animal.

¹²⁴उन्होंने गऊशाला अक्षर सुना है तो फिर बैल को रख दिया है।

¹²³They have heard of the cowshed and so they have kept a bull.

¹²⁵मन्दिरों में भी राइट चित्र हैं - लक्ष्मी-नारायण, सीता-राम के।

¹²⁴In the temples too, there are the right pictures of Lakshmi and Narayan and of Rama and Sita.

¹²⁶बस, यह है ऊंच ते ऊंच जो प्रालब्ध भोगते हैं।

¹²⁵They are the highest on high who experience their reward.

¹²⁷प्रजा भी प्रालब्ध भोगती है।

¹²⁶Even subjects experience their reward.

¹²⁸लक्ष्मी-नारायण दी फर्स्ट, दी सेकेण्ड, थर्ड........ 8 बादशाही चलती हैं।

¹²⁷There are Lakshmi and Narayan the First, the Second, the Third; there are eight in the dynasty.

¹²⁹बच्चे राज्य करते हैं।

¹²⁸Children rule the kingdom.

¹³⁰सीता-राम का भी ऐसे चलता है।

¹²⁹It is the same with Rama and Sita.

¹³¹फिर गाया जाता है जगदम्बा आदि देवी और ब्रह्मा आदि देव।

¹³⁰It is said: Jagadamba is Adi Devi and Brahma is Adi Dev.

¹³²एडम-ईव - यह दोनों अब काले हैं फिर गोरे बनने हैं।

¹³¹Adam and Eve are both ugly at this time and are to become beautiful.

¹³³दुनिया इन बातों को नहीं जानती।

¹³²The world doesn't know these things.

¹³⁴काली, दुर्गा, अम्बा - सब एक के ही नाम हैं।

¹³³Kali, Durga, Amba are all names of the same one.

¹³⁵सच्चा नाम सरस्वती है।

¹³⁴Her real name is Saraswati.

¹³⁶तो आत्मा काली होती है, बाकी कोई काला मुँह थोड़ेही होता है।

¹³⁵Therefore, it is the soul that becomes ugly. ¹³⁶It isn't that someone dirties his or her face.

¹³⁷इस समय सब आत्मायें काली हैं।

¹³⁷At this time, all souls are ugly.

¹³⁸हम सब बन्दर थे।

¹³⁸We were all like monkeys.

¹³⁹अब बाबा ने हमको अपनी सेना बनाया है।

¹³⁹Baba has now made us His army.

¹⁴⁰अब रावण पर जीत पा रहे हैं।

¹⁴⁰You are now conquering Ravan.

¹⁴¹बाबा कहते हैं मैं तुमको सब शास्त्रों-वेदों का सार ब्रह्मा द्वारा सुनाता हूँ।

¹⁴¹Baba says: I tell you the essence of all the Vedas and scriptures through Brahma.

¹⁴²ब्रह्मा को हाथ में शास्त्र दिखाते हैं।

¹⁴²They have portrayed scriptures in the hands of Brahma.

¹⁴³शास्त्र तो एक होना चाहिए ना।

¹⁴³There should only be one scripture.

¹⁴⁴तो अब ब्रह्मा के हाथ में है - शिरोमणी गीता।

¹⁴⁴So there is now the most elevated Gita in the hands of Brahma.

¹⁴⁵बाबा बैठ ब्रह्मा द्वारा सब वेदों-ग्रंथों का सार बताते हैं।

¹⁴⁵Baba sits here and tells you the essence of all the Vedas and the Granth etc. through Brahma.

¹⁴⁶उनको गीता कहा जाता है। ¹⁴⁷बाकी कोई शास्त्र नहीं हैं।

¹⁴⁶This is called the Gita but there isn't a scripture here.

¹⁴⁸बुद्धि में गीता है।

¹⁴⁷You have the Gita in your intellects.

¹⁴⁹गीता में भगवानुवाच है कि काम महाशत्रु है तो गीता सुनाने वालों को भी कहना चाहिए कि इन पर जीत पहनो तो स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹⁴⁸In the Gita, God speaks: Lust is the greatest enemy. ¹⁴⁹Therefore, this has to be told to those who relate the Gita: Conquer this and you will become the masters of heaven.

¹⁵⁰वह तो ऐसे कभी नहीं कहेंगे।

¹⁵⁰They would never say this.

¹⁵¹सब झूठ बोलते रहते हैं।

¹⁵¹They all continue to tell lies.

¹⁵²हम भी झूठ बोलते थे।

¹⁵²We too used to tell lies.

¹⁵³हमने भी बहुत गुरू किये।

¹⁵³We also adopted many gurus.

¹⁵⁴अर्जुन को भी कहा है ना इन सबको भूलो।

¹⁵⁴Arjuna too was told: Forget everyone else.

¹⁵⁵तुम्हारे इन गुरूओं को भी पावन करने वाला मैं हूँ।

¹⁵⁵I am the One who purifies all those gurus of yours.

¹⁵⁶अब तुम जो पढ़े हो वह भूल जाओ।

¹⁵⁶You now have to forget everything you have studied.

¹⁵⁷न सुना हुआ अब मैं सुनाता हूँ।

¹⁵⁷I am now telling you things that you have never heard before.

¹⁵⁸अब तुम कौड़ी से हीरे जैसा बनते हो।

¹⁵⁸You are now becoming like diamonds from shells.

¹⁵⁹अब यह सब ख़लास होना है।

¹⁵⁹All of that is now to end.

¹⁶⁰तुम बच्चों ने विनाश-स्थापना देखी है, इसलिए पुरुषार्थ कर रहे हैं, बाबा के पास सबका पोतामेल रहता है।

¹⁶⁰You children have seen destruction and establishment and this is why you are making effort. ¹⁶¹Baba has everyone's chart.

¹⁶¹लिखकर देते हैं - मैं ऐसा पापी था, यह किया क्योंकि धर्मराज बाबा कहते हैं - हमको सुनाने से आधा माफ कर देंगे।

¹⁶²Some write it and give it to Baba: I was a sinner like this and I did this. ¹⁶³Dharamraj Baba says: By telling Me about it, half will be forgiven.

¹⁶²वह सब प्रायवेट रहता है।

¹⁶⁴All of that stays private.

¹⁶³पढ़ा और फिर फाड़ दिया।

¹⁶⁵Baba would read it and tear it up.

¹⁶⁴यह ऑलमाइटी गवर्मेन्ट है।

¹⁶⁶This is the Almighty Government.

¹⁶⁵अभी अजुन छोटा झाड़ है, इसका माली खुद भगवान है।

¹⁶⁷The tree is very small as yet, and the Gardener of this is God Himself.

¹⁶⁶धीरे-धीरे वृद्धि होगी।

¹⁶⁸Growth will take place slowly.

¹⁶⁷माया झट मुरझा देती है।

¹⁶⁹Maya quickly makes you wilt.

¹⁶⁸कहाँ की बात कहाँ कहानी के रूप में बना दी है।

¹⁷⁰They have taken the situation of one time and made it into a story of another time.

¹⁶⁹कहाँ हमारे लक्ष्मी-नारायण मर्यादा पुरुषोत्तम और पुरुषोत्मनी महान् पवित्र थे।

¹⁷¹Lakshmi and Narayan were the most elevated human beings who followed the highest code of conduct. ¹⁷²They were extremely pure.

¹⁷⁰यहाँ तो सब अपवित्र हैं।

¹⁷³Here, all are impure.

¹⁷¹वह था पवित्र गृहस्थ आश्रम धर्म।

¹⁷⁴That was the religion of pure ashram-like households.

¹⁷²यहाँ अपवित्र गृहस्थ अधर्म है।

¹⁷⁵Here, there is irreligion of impure households.

¹⁷³पूछते हैं फिर दुनिया कैसे चलेगी?

¹⁷⁶People ask: How would the world then continue?

¹⁷⁴बाबा कहते हैं यह दुनिया रहनी ही नहीं है।

¹⁷⁷Baba says: This world is not going to remain; it is to be destroyed.

¹⁷⁵ख़लास होनी है।

¹⁷⁸This is your final birth.

¹⁷⁶यह अन्तिम जन्म है इसलिए काम कटारी चलाना छोड़ दो।

¹⁷⁹This is why you have to stop using the sword of lust.

¹⁷⁷तुमको जन्म-जन्मान्तर विकारी माँ-बाप से विष का वर्सा मिलता आया।

¹⁸⁰You have been receiving the inheritance of poison from vicious parents for birth after birth.

¹⁷⁸अब मैं ऑर्डीनेन्स निकालता हूँ - विष का वर्सा बंद करो।

¹⁸¹I now issue this ordinance: Stop giving the inheritance of poison.

¹⁷⁹नहीं तो वैकुण्ठ जा नहीं सकेंगे।

¹⁸²Otherwise, you won't be able to go to Paradise.

¹⁸⁰विकारों पर जीत पहनेंगे तो स्वर्ग में जायेंगे, नहीं तो पाताल। ¹⁸¹राम राज्य आकाश तो रावण राज्य पाताल।

¹⁸³By conquering the vices, you will go to heaven, otherwise, to hell. ¹⁸⁴If the kingdom of Rama were in the sky, the kingdom of Ravan would be down in the depths of hell.

¹⁸²यह ड्रामा है।

¹⁸⁵This is a drama.

¹⁸³इस समय देवता धर्म वाले और धर्मों में कनवर्ट हो गये हैं। ¹⁸⁴अपने असली धर्म को नहीं जानते हैं।

¹⁸⁶At this time, those of the deity religion have been converted to other religions; they don't know their original religion.

¹⁸⁵कोई धर्म में थोड़ा सुख देखा तो झट कनवर्ट हो जाते हैं, इसको कहते है हाफ कास्ट।

¹⁸⁷Once they experience a little happiness in another religion, they soon become converted.

¹⁸⁶यहाँ भी जो ब्राह्मण कास्ट में आये लेकिन पुरुषार्थ में कमजोर हैं तो प्रजा पद मिलेगा।

¹⁸⁸Here, too, those who come into the Brahmin caste but whose efforts are weak will receive the status of subjects.

¹⁸⁷साफ बात बतलाते हैं।

¹⁸⁹Baba tells you everything very clearly.

¹⁸⁸यह जो कहते हैं ऋषि-मुनि आदि त्रिकालदर्शी थे, लेकिन जब जगत मिथ्यम कहते हैं तो फिर त्रिकालदर्शी कैसे होंगे?

¹⁹⁰Rishis and munis used to say that they are trikaldarshi. ¹⁹¹Then, they also used to say that the world is an illusion. ¹⁹²In that case, how could they be trikaldarshi?

¹⁸⁹बहुत गपोड़े लगाये हैं।

¹⁹³They have told so many lies.

¹⁹⁰कहते हैं फलाना निर्वाणधाम गया - यह भी गपोड़ा।

¹⁹⁴When they say, "So-and-so went to the land of nirvana”, that too is a lie.

¹⁹¹सबको पार्ट बजाकर यहाँ हाजिर होना है।

¹⁹⁵They all have to play their parts and remain present here.

¹⁹²सबका गाइड बाबा है।

¹⁹⁶Baba is everyone's Guide.

¹⁹³बाबा किसी से भक्ति छुड़ाते नहीं।

¹⁹⁷Baba doesn't tell anyone to renounce devotion.

¹⁹⁴जब तक परिपक्व अवस्था नहीं है तो भल भक्ति करते रहें।

¹⁹⁸Until they reach a mature stage, let them continue to perform devotion.

¹⁹⁵याद रखना - हम कोई का गुरू नहीं।

¹⁹⁹Remember, I (Brahma) am not anyone's guru.

¹⁹⁶जैसे तुम सुनते हो वैसे हम भी सुन रहे हैं शिवबाबा से।

²⁰⁰Just as you are listening to Shiv Baba, I too am listening to Shiv Baba.

¹⁹⁷हम सबका गुरू वह एक निराकार है।

²⁰¹That one incorporeal One is the Guru of us all.

¹⁹⁸अच्छा!

²⁰²Achcha.

¹⁹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁵Essence for dharna:

²⁰²1) इस अन्तिम जन्म में पवित्रता की प्रतिज्ञा कर पान का बीड़ा उठाना है।

²⁰⁶ 1. Make a promise for purity in this last birth and take responsibility for that.

²⁰³आत्मा को काले से गोरा सतोप्रधान बनाने का पुरुषार्थ करना है।

²⁰⁷Endeavour to make your soul beautiful and satopradhan from ugly.

²⁰⁴2) अविनाशी प्रालब्ध बनाने के लिए निश्चयबुद्धि बन पढ़ाई रेग्युलर पढ़नी है।

²⁰⁸ 2. In order to create your imperishable reward, your intellect must have faith and study regularly.

²⁰⁵बाकी जो अब तक पढ़ा है वह बुद्धि से भूल जाना है।

²⁰⁹Remove from your intellect everything you have studied so far.

²⁰⁶वरदान:- विजय के उमंग-उत्साह द्वारा नाउम्मींदी को उम्मीदों में परिवर्तन करने वाले निश्चयबुद्धि भव

²¹⁰Blessing: May your intellect have faith and you will transform hopelessness into hope with the zeal and enthusiasm of victory.

²⁰⁷अगर निश्चय अटूट है तो विजय सदा है ही, विजय का उमंग-उत्साह सदा रहे, नाउम्मींदी के संस्कार न हों।

²¹¹ If you have unbroken faith, you are always victorious. ²¹²Constantly have zeal and enthusiasm of your victory and do not have any sanskars of hopelessness.

²⁰⁸कोई भी मुश्किल कार्य इतना सहज अनुभव हो जैसे कोई बड़ी बात ही नहीं है क्योंकि अनेक बार कार्य कर चुके हैं, कोई नई बात नहीं कर रहे हैं, इसलिए नाउम्मीदीं का नामनिशान भी न रहे, कोई भी स्वभाव-संस्कार में यह संकल्प न आये कि पता नहीं यह परिवर्तन होगा या नहीं, हैं ही सदा के विजयी।

²¹³Experience any difficult task to be easy, as though it is not a big deal. ²¹⁴You have accomplished that task countless times before, you are not doing anything new, so let there not be any name or trace of hopelessness. ²¹⁵Do not have any thought in your nature or sanskars to whether you will change or not, you are constantly victorious.

²⁰⁹स्लोगन:- शक्तिशाली बनना है तो सदा खजानों की स्मृति और सिमरण में रहो।

²¹⁶Slogan: In order to become powerful, remain constantly aware of, and remember your treasures.

²¹⁷*** Om Shanti ***