Daily Murli for Sunday 30 July 2023

⁰30-07-23 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 25-03-95 madhuban

⁰ 30/07/23 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 25/03/1995

¹brahman jeevan ka sabse shreshtha khajaana - sankalp ka khajaana

¹The most elevated treasure of Brahmin life is the treasure of thoughts.

²aaj baapdaada chaaron or ke bachchon ke khajaanon ke khaate dekh rahe the।

²Today, BapDada is seeing the account of the treasures of all the children everywhere.

³har ek bachche ko khajaane bahut mile hain aur avinaashi anginat khajaane mile hain।

³Each of you children has received many treasures; you have received imperishable, countless treasures.

⁴sirf is janma ke liye nahin lekin anek janmon ki guarantee hai।

⁴You haven't received them for just this birth, but you have the guarantee of them for many future births.

⁵ab bhi saath hain aur aage bhi saath rahenge।

⁵You have them with you now and you will also have them with you in the future.

⁶to aaj vishesh jo sabse shreshtha khajaana hai aur sarva khajaanon ka vishesh aadhaar hai vo hi vishesh dekh rahe the ki sabke khaate mein jama kitna hai?

⁶So, today, Baba is especially seeing to what extent each one of you has accumulated the most elevated treasure in your account, the one that is the special basis of all other treasures.

⁷mila anginat hai lekin jama kitna hai?

⁷You have received countless treasures, but how many have you accumulated?

⁸to sabse shreshtha khajaana sankalp ka khajaana hai aur aap sabka shreshtha sankalp hi brahman jeevan ka aadhaar hai।

⁸So, the most elevated treasure is the treasure of thoughts. ⁹The elevated thoughts of all of you are the foundation of Brahmin life.

⁹sankalp ka khajaana bahut shaktishaali hai।

¹⁰The treasure of thoughts is very powerful.

¹⁰sankalp dvaara second se bhi kam samay mein paramdham tak pahunch sakte ho।

¹¹With your thoughts, you can reach Paramdham in less than a second.

¹¹sankalp shakti ek automatic rocket se bhi teevra gati vaala rocket hai।

¹²The power of thought is a rocket that is even faster than an automatic rocket.

¹²jahaan chaaho vahaan pahunch sakte ho।

¹³You can go wherever you want.

¹³chaahe baithe ho, chaahe koi karma kar rahe ho lekin sankalp ke khajaane se va shakti se jis aatma ke paas pahunchna chaaho uske sameep apne ko anubhav kar sakte ho।

¹⁴Whether you are just sitting somewhere or doing something with the treasure and power of thoughts, you are able to experience yourself to be close to any soul you wish to come close to.

¹⁴jis sthaan par pahunchna chaaho vahaan pahunch sakte ho।

¹⁵You can go to whatever place you want to.

¹⁵jis sthiti ko apnaana chaaho, chaahe shreshtha ho, khushi ki ho, chaahe vyartha ho, kamjori ki ho, second ke sankalp se apna sakte ho।

¹⁶Whatever stage you want to adopt, whether it is elevated, of happiness, wasteful or of weakness, you can adopt it with a second's thought.

¹⁶sankalp kiya - main shreshtha brahman aatma hoon to shreshtha sthiti aur shreshtha anubhooti hogi aur sankalp kiya main to kamjor aatma hoon, mere mein koi shakti nahin hai, to second ke sankalp se khushi gaayab ho jaayegi। ¹⁷pareshaani ke chinha sthiti mein anubhav honge।

¹⁷You just have the thought: "I am an elevated Brahmin soul" and you will have an elevated stage and an elevated experience. ¹⁸The moment you have the thought, "I am a weak soul, I do not have any power", then through that thought of just a second, your happiness disappears; you would experience signs of distress in your stage.

¹⁸lekin donon sthiti ka aadhaar sankalp hai।

¹⁹However, the basis of both of these stages are your thoughts.

¹⁹yaad mein bhi baithte ho to sankalp ke aadhaar se hi sthiti banaate ho।

²⁰When you sit in remembrance, you make your stage on the basis of your thoughts. ²¹"I am a point.

²⁰main bindu hoon, main pharishta hoon… yeh sthiti sankalp se hi bani।

²²I am an angel". ²³You made that stage with your thoughts, and so look how powerful your thoughts are!

²¹to sankalp kitna shaktishaali hai!

²⁴The basis of this knowledge is also thoughts.

²²gyaan ka aadhaar bhi sankalp hi hai।

²⁵“I am a soul, not a body.” ²⁶This is the thought you have.

²³main aatma hoon, shareer nahin hoon - ye sankalp karte ho। ²⁴saara din man-buddhi ko shuddh sankalp dete ho va manan mein shuddh sankalp karte ho to manan shakti ka aadhaar bhi sankalp shakti hai।

²⁷Throughout the day, your mind and intellect have pure thoughts; in your churning too, you have pure thoughts, and so the basis of the power of churning is also the power of thought.

²⁵dhaarna karte ho, man-buddhi ko sankalp dete ho ki aaj mujhe sahanshakti dhaaran karni hai to dhaarna ka bhi aadhaar sankalp hai।

²⁸When you are going to imbibe something, you give your mind and intellect that thought, "Today, I have to imbibe the power to tolerate."

²⁶seva karte ho, plan banaate ho to bhi shuddh sankalp hi chalte hain na!

²⁹So, the basis of your dharna is also thoughts. ³⁰When you do service and make plans, you have pure thoughts, do you not?

²⁷shuddh sankalp dvaara hi plan banta hai।

³¹You are able to make plans with pure thoughts.

²⁸anubhav hai na!

³²You experience this, do you not?

²⁹to brahman jeevan ka vishesh shreshtha khajaana hai sankalp ka khajaana।

³³So, the special and most elevated treasure of Brahmin life is the treasure of thoughts.

³⁰agar aap sankalp ke khajaane ko saphal karte ho to aapki sthiti, karma saara din bahut achha rehta hai aur sankalp ke khajaane ko vyartha ganvaate ho to result kya hoti?

³⁴If you use the treasure of thoughts in a worthwhile way, your stage and your actions throughout the day remain very good. ³⁵However, what is the result when you waste your treasure of thoughts?

³¹jo sthiti chaahte ho vo nahin hoti। ³²aur aap sab jaante ho ki vyartha sankalp buddhi ko bhi kamjor karte hain aur sthiti ko bhi kamjor karte hain।

³⁶You are not able to create the stage that you want, and all of you know that waste thoughts weaken your intellect and your stage.

³³jinka vyartha chalta hai unki buddhi kamjor hoti hai, confused hoti hai।

³⁷The intellects of those who have waste thoughts are weak and confused.

³⁴nirnay theek nahin hoga।

³⁸They are not able to make accurate decisions.

³⁵sada moonjha hua hoga।

³⁹They are constantly confused.

³⁶kya karoon, kya na karoon, spashta nirnay nahin hoga।

⁴⁰They are not able to decide clearly what to do and what not to do.

³⁷aur vyartha sankalp ki gati bahut fast hoti hai।

⁴¹The speed of waste thoughts is very fast.

³⁸vyartha sankalp ka to sabko anubhav hoga। ³⁹vikalpa nahin, vyartha ka anubhav sabhi ko hai।

⁴²All of you experience waste thoughts, not sinful thoughts; you all experience waste thoughts.

⁴⁰to fast gati hone ke kaaran usko control nahin kar paate hain। ⁴¹control khatma ho jaata hai।

⁴³Because of their fast speed, you are not able to control them; you lose control of them.

⁴²pareshaani ya khushi gaayab hona ya man udaas rehna, apne jeevan se maza nahin aana - ye vyartha sankalp ki nishaaniyaan hain।

⁴⁴So, the sign of waste thoughts is distress, a loss of happiness, an upset mind and not experiencing pleasure in your life.

⁴³kaiyon ko maaloom hi nahin padta ki meri sthiti aisi hui hi kyon?

⁴⁵Many of you are not even aware of why your stage has become like it has.

⁴⁴vo moti-moti baaten dekhte hain ki koi vikarma to kiya hi nahin, koi galti to ki nahin phir bhi khushi kam kyon, udaasi kyon, kyon nahin aaj jeevan mein maza aa raha hai!

⁴⁶You look at gross factors and think, "I did not perform any sinful action, I did not make any mistake, yet why do I lack happiness? ⁴⁷Why am I unhappy? ⁴⁸Why do I not experience pleasure in my life?

⁴⁵man nahin lag raha hai। ⁴⁶kaaran?

⁴⁹Why am I not able to focus my mind?

⁴⁷vikarma ko dekhte, vikalpa ko dekhte, badi galtiyon ko check karte lekin ye sookshm galti vyartha khajaane ganvaane ki hoti hai।

⁵⁰What is the reason for this? ⁵¹You see your sinful actions, your sinful thoughts, you check your gross mistakes but, in fact, there is a subtle mistake of wasting your treasures.

⁴⁸zaroor vesta ka, vyartha ganvaane ka khaata badha hua hai।

⁵²You have definitely increased your account of unnecessary wastage.

⁴⁹jaise shaareerik rog pahle bada roop nahin hota, chhota roop hota hai lekin chhote se badhte-badhte bada roop ho jaata hai aur bada roop dikhaai deta hai, chhota roop dikhaai nahin deta hai, vaise ye vyartha ka khaata, ganvaane ka khaata badhta jaata, badhta jaata।

⁵³A physical illness may not be something major initially; it only appears in a minor form but it could grow from something minor into something major. ⁵⁴You are not able to see the minor form but it is visible in its major form. ⁵⁵In the same way, if there is this wastage, you have not saved anything.

⁵⁰paap ka khaata alag hai, ye khajaane ganvaane ka khaata hai।

⁵⁶So, the account of wastage keeps increasing, increasing and increasing.

⁵¹paap to spashta dikhaai deta hai to mahsoos kar lete ho ki aaj ye kiya na iseeliye khushi gum ho gai। ⁵²lekin vyartha ganvaane ka khaata, uski checking kam hoti hai।

⁵⁷The account of sin is separate. ⁵⁸This is the account of wasting treasures. ⁵⁹You are able to see your sins very clearly and you therefore realise, "Today, I did this, and this is why my happiness disappeared."

⁵³aur aap samajhte ho ki chalo, aaj ka din bhi beet gaya, achha hua, koi aisi galti nahin ki, lekin ye check kiya ki apne sankalp ke shreshtha khajaane ko jama kiya ya vyartha ganvaaya?

⁶⁰However, there isn't as much checking of the account of wastage. ⁶¹You think, "Today has passed and it has been good, I haven't made a mistake", but did you check whether you accumulated or whether you wasted the elevated treasure of thoughts?

⁵⁴yadi jama nahin hoga to ganvaane ka khaata hoga na!

⁶²If you do not accumulate, it would then be in the account of wastage, would it not?

⁵⁵andar samajh mein aata hai ki bahut kuchh kar rahe hain, lekin khaata check karo ki aaj kya-kya khajaana jama kiya?

⁶³Internally, you think that you are doing a great deal, but you have to check your account: “What treasures did I accumulate today?”

⁵⁶check karna aata hai?

⁶⁴Do you know how to check that?

⁵⁷apna checker bane ho ya doosre ka checker bane ho?

⁶⁵Have you become your own checker or that of others?

⁵⁸kyonki apne ko andar se dekhna hota hai, doosre ko baahar se dekhna hota hai, vo sahaj ho jaata hai।

⁶⁶You check yourself internally but the checking of others is easier because it is done externally.

⁵⁹to baapdaada dekh rahe the ki jo vishesh shreshtha sankalpon ka khajaana hai woh vyartha bahut jaata hai।

⁶⁷So, BapDada was seeing that the special treasure of elevated thoughts is wasted a great deal.

⁶⁰pata hi nahin padta hai ki vyartha gaya ya samartha hai?

⁶⁸You are not even aware as to whether it has been wasted or used powerfully.

⁶¹brahma baap ko economy ka avtaar kehte hain।

⁶⁹Brahma Baba was said to be an incarnation of economy.

⁶²aap sabhi kaun ho?

⁷⁰Who are all of you?

⁶³aap bhi master ho ya nahin?

⁷¹Are all of you masters or not?

⁶⁴economy nahin aati hai?

⁷²Do you not know how to economise?

⁶⁵kharcha karna aata hai!

⁷³Do you know how to spend?

⁶⁶vaise double foreigners ko laukik jeevan ke hisaab se jama ka khaata banaana kam aata hai।

⁷⁴In fact, in their worldly lives, double foreigners do not know how to increase their savings accounts very much.

⁶⁷khaaya aur kharcha, khatma।

⁷⁵They use them up and they finish.

⁶⁸bank balance kam rakhte hain।

⁷⁶They keep a low bank balance.

⁶⁹lekin ismen to economy ka avtaar banna padega।

⁷⁷However, in this, you will have to become incarnations of economy.

⁷⁰to baapdaada dekh rahe the ki jitna mila hai, jitna sankalp ka shreshtha khajaana jama hona chaahiye utna nahin hai, vyartha ka hisaab jyaada dekha।

⁷⁸So, BapDada saw that you have not saved as much as you should have of the elevated treasure of thoughts that you have received; the account of wastage was greater.

⁷¹agar sankalp vyartha hua to aur khajaane vyartha svatah hi ho jaate hain।

⁷⁹If your thoughts are wasted, the other treasures are then automatically wasted.

⁷²sankalp vyartha to karma aur bol kya hoga?

⁸⁰If your thoughts are of waste, what would your deeds and words be?

⁷³vyartha hi hoga na!

⁸¹Of waste, would they not?

⁷⁴foundation hai sankalp। ⁷⁵to sankalp ko check karo।

⁸²The foundation is thought, and so check your thoughts.

⁷⁶halka nahin chhodo।

⁸³Do not let them loose.

⁷⁷theek hai, sirf do minute hi to hua, jyaada nahin hua... lekin do minute mein aap check karo ki kitne sankalp chalte hain?

⁸⁴"It’s ok, it’s only two minutes, no longer." ⁸⁵However, just check how many thoughts you had in two minutes.

⁷⁸vyartha sankalp to tej hote hain na! ⁷⁹ek second mein aabu se America pahunch jaayenge। ⁸⁰vaise pahunchne mein kitne ghante lagte hain!

⁸⁶Waste thoughts are faster: you are able to go from Abu to America in a second, otherwise, it takes so many hours. ⁸⁷The speed is so fast.

⁸¹to itni fast gati hai, us gati ke pramaan check karo, apne sankalp shakti ki bachat karo aur phir raatri ko check karo।

⁸⁸Check them at the same speed and save them. ⁸⁹Save the power of your thoughts, and then check them at night.

⁸²agar attention de karke koi bhi cheez ki bachat karte hain to chaahe bachat thodi ho lekin bachat ki khushi extra hoti hai।

⁹⁰If you save something with attention, then even if the saving is very small, there is extra happiness of the saving.

⁸³agar 10 pound ya dollar kharcha hona hai aur aapne ek pound ya dollar bacha liya to ek pound ki badi khushi hogi ki bachaakar aaye hain।

⁹¹If you had to spend ten dollars or pounds and you saved one dollar or one pound, you would then experience the great happiness of having saved a pound.

⁸⁴to apne sankalpon ke oopar controlling power rakho।

⁹²Use controlling power over your thoughts.

⁸⁵ye nahin kaho - chaahte to nahin the, samajhte to hain lekin kya karen ho jaata hai...।

⁹³Do not say, "I did not want this to happen. ⁹⁴I understand this but what can I do if it happens?"

⁸⁶kaun kehta hai ho jaata hai?

⁹⁵Who says that it just happens?

⁸⁷maalik ya gulaam?

⁹⁶A master or a slave?

⁸⁸maalik ke to control mein hote hain na।

⁹⁷Everything is under the control of the master.

⁸⁹agar maalik ko bhi koi dhokha de de to vo maalik hai kya?

⁹⁸If the master is deceived by someone, is he the master?

⁹⁰to ye check karo - controlling power hai?

⁹⁹Check whether you have controlling power. ¹⁰⁰Firstly, save it!

⁹¹ek to bachat karo, vesta ke bajaay best ke khaate mein jama karo aur doosra agar bachat nahin kar sakte ho to vyartha ko samartha sankalpon mein parivartan karo।

¹⁰¹Instead of wasting it, accumulate it in the account of "the best". ¹⁰²Secondly, if you are not able to save something, then change the waste thoughts into powerful thoughts.

⁹²yadi control nahin ho sakta hai to parivartan to kar sakte ho na?

¹⁰³Even if you are not able to control them, at least you are able to change them, are you not?

⁹³uski raphtaar ko jaldi se change karna। ⁹⁴nahin to aadat pad jaati hai।

¹⁰⁴So quickly change their speed; otherwise, you will develop that habit.

⁹⁵ek ghante ko bhi check karo to ek ghante mein bhi dekhenge ki 5-10 minute bhi jo vesta sankalp ja rahe the, woh 5 minute bhi vesta se best mein jama ho gaye to 12 ghante mein 5-5 minute bhi kitne ho jaayenge?

¹⁰⁵If you check for an hour, you can still save five to ten minutes of thought from the waste ones in the account of “best”. ¹⁰⁶If you have even five minutes, then how many five minutes are there in twelve hours?

⁹⁶aur khushi kitni hogi?

¹⁰⁷So, how much happiness would you experience?

⁹⁷aur jitna shreshtha sankalpon ka khaata jama hoga to samay par jama ka khaata kaam mein aayega।

¹⁰⁸The more you save in the account of elevated thoughts, the more this account will be useful at a time of need.

⁹⁸nahin to jaise sthool dhan mein agar jama nahin hota to samay par dhokha kha lete hain। ⁹⁹aise yahaan bhi jab koi badi pareeksha aa jaati hai to man aur buddhi khaali-khaali lagti hai, shakti nahin lagti hai।

¹⁰⁹Otherwise, just as with physical money, if you have not saved some, you are then deceived at a time of need, so here, too whenever you have a big test, the mind and intellect seem empty; there is no power.

¹⁰⁰to kya karna hai?

¹¹⁰So, what do you have to do?

¹⁰¹jama karna seekho।

¹¹¹Learn how to save.

¹⁰²agle varsha agar dekhen to sabke shreshtha sankalpon ka khaata bharpoor ho। ¹⁰³khaali-khaali nahin ho।

¹¹²If we look at this account next year, let the account of elevated thoughts of everyone be overflowing; it should not be empty.

¹⁰⁴yahi shreshtha sankalpon ka khajaana shreshtha praalabdha ka aadhaar banega।

¹¹³This treasure of elevated thoughts will become the basis of making an elevated reward.

¹⁰⁵to jama karna aata hai?

¹¹⁴Do you know how to accumulate?

¹⁰⁶raajayogi arthaat check karna bhi aata aur jama karna bhi aata।

¹¹⁵You are Raj Yogis and this means that you know how to accumulate and also how to check.

¹⁰⁷jiska khaata jama hoga uski chalan aur chehra sada hi bharpoor dikhaai dega। ¹⁰⁸aise nahin, aaj dekho to chehra bada chamak raha hai aur kal dekho to udaasi ki lahar - aisa nahin hoga।

¹¹⁶The faces and activities of those who have a savings account will be constantly seen to be overflowing; it is not that if you look at their faces today, they are sparkling, whereas tomorrow, there is a wave of unhappiness.

¹⁰⁹saare din mein check karo to aapke pose kitne badalte hain? ¹¹⁰kabhi check kiya hai?

¹¹⁷It should not be like that. ¹¹⁸If you check yourself throughout the day, how many poses do you adopt?

¹¹¹bahut pose badalte hain।

¹¹⁹Have you ever checked yourself?

¹¹²baapdaada to sabke pose dekhte hain na!

¹²⁰You adopt many different poses, do you not?

¹¹³kabhi-kabhi dekhte hain ki kai bachche karma karne mein itna time nahin lagaate lekin kiye hue karma ke pashchaataap mein time bahut ganvaate hain।

¹²¹BapDada sees everyone's poses. ¹²²Sometimes, He sees that some children do not take much time in performing an action but that they waste a lot of time in repenting for the actions they have already performed.

¹¹⁴phir kehte hain teen din ho gaye, khushi gum ho gai hai।

¹²³Then, they say, "It is three days since my happiness disappeared."

¹¹⁵kyon khushi gum hui, kahaan gai, kaun le gaya?

¹²⁴Why did you lose your happiness? ¹²⁵Where did it go?

¹¹⁶khajaana to aapka hai lekin le kaun gaya?

¹²⁶Who took it? ¹²⁷The treasure is yours, but who took it?

¹¹⁷pashchaataap karna achhi cheez hai, kyonki pashchaataap parivartan karaata hai lekin usmein jyaada time nahin lagaao।

¹²⁸It is good to repent, because repentance makes you bring about transformation, but do not take a long time over it.

¹¹⁸pashchaataap ka rona karenge to saara saptaah rote rahenge।

¹²⁹When you cry in repentance, you would cry for a week.

¹¹⁹pashchaataap kiya, bahut achha lekin pashchaataap karna aur praapti ki khushi laana।

¹³⁰You repent, that is good, but repent and then experience the happiness of attainment.

¹²⁰aage ke liye second mein nirnay karo ki ye karna hai ya ye nahin karna hai।

¹³¹In future, decide in a second whether you will do this or not do that.

¹²¹pahle sunaaya hai na - not aur dot ye donon shabd yaad rakho।

¹³²You were also told earlier to remember two words: “not” and “dot”. ¹³³You think "not" and you put a dot.

¹²²not socha aur dot lagaaya।

¹³⁴You may have been crying for four hours.

¹²³chaar ghanta rote rahe, chalo paani nahin aaya, andar rote rahe।

¹³⁵OK, you may not have shed any tears, but you were crying internally.

¹²⁴aadha ghanta paani bahaaya aur chaar ghanta man se roya to itna pashchaataap nahin karo।

¹³⁶Or, maybe, you shed tears for half an hour or cried in your mind for four hours. ¹³⁷Do not repent that much!

¹²⁵yeh bahut hai।

¹³⁸That is too much!

¹²⁶pashchaataap ki bhi koi had rakho।

¹³⁹Keep a limit on your repentance.

¹²⁷baapdaada ko double foreigners ki ek visheshta bahut achhi lagti hai, rona nahin achha lagta lekin ek visheshta achhi lagti hai।

¹⁴⁰BapDada likes one speciality of the double foreigners very much. ¹⁴¹He does not like your crying, but He does like one speciality.

¹²⁸kaun si?

¹⁴²What is that?

¹²⁹sachchi dil par saaheb raazi।

¹⁴³The Lord is pleased with an honest heart.

¹³⁰sach bataane mein darenge nahin, chhipaayenge nahin। ¹³¹to sachchi dil hai iske kaaran baap ke double pyaar ke bhi paatra ho।

¹⁴⁴They are not afraid to tell the truth - they will not hide it - and, because they have true hearts, they are worthy of double love from the Father.

¹³²to sachchi dil rakhi, saaheb ko to raazi kar liya lekin parivartan bhi phir itna jaldi karna chaahiye।

¹⁴⁵However, although you were told that you kept honest hearts and you pleased the Lord, you should bring about transformation just as quickly.

¹³³usko baar-baar apne andar mein varnan nahin karo - ye ho gaya, ye ho gaya...।

¹⁴⁶Do not speak about it internally again and again, "This happened, that happened, the other happened."

¹³⁴ho gaya, finish।

¹⁴⁷It has happened and so it has finished!

¹³⁵aage ke liye attention।

¹⁴⁸So, pay attention in future!

¹³⁶lekin kabhi-kabhi attention ke bajaay tension kar lete ho, vo nahin karna hai।

¹⁴⁹However, instead of paying attention, you sometimes create tension. ¹⁵⁰You must not do that.

¹³⁷bade te bada justice bano।

¹⁵¹Become the greatest justice of all.

¹³⁸yahaan bhi chief justice hote hain na, aap to chief justice ke bhi chief ho।

¹⁵²Here, too, there is a Chief Justice. ¹⁵³However, you are the chief of the chief justice.

¹³⁹apne prati jaldi se jaldi justice karo - wrong, right।

¹⁵⁴Apply justice to yourself very quickly as to whether something is wrong or right.

¹⁴⁰wrong hai to not aur dot। ¹⁴¹aisa nahin hota to aise hota, aise nahin karte to aisa hota... ye ganvaane ka khaata jama karte hain।

¹⁵⁵When something is wrong, then say "not" and put a "dot". ¹⁵⁶"If it were not like this, then it would be like that; if it were not like that, it would be like this."

¹⁴²kamaai khatma ho jaati, jama ka khaata khatma hota।

¹⁵⁷This means that you are accumulating in your account of wastage.

¹⁴³socho lekin vyartha nahin।

¹⁵⁸Your income finishes; your savings account finishes.

¹⁴⁴aur bachaakar dikhaao - ek ghante se itna bachaaya, ye result dikhaao ki vyartha chaalu hua lekin hamne change kiya aur jama kiya।

¹⁵⁹Think, but do not have waste thoughts, and definitely save something. ¹⁶⁰Show the result of how much you have saved in an hour; how, when wastage began, you changed yourself and saved.

¹⁴⁵vesta ko bachaao।

¹⁶¹Stop the wastage.

¹⁴⁶ye bachat ka khaata bahut khushi dilaayega।

¹⁶²This savings account will give you a lot of happiness.

¹⁴⁷is varsha baapdaada sabhi ke bachat ka khaata bharpoor dekhna chaahte hain।

¹⁶³This year, BapDada wishes to see the savings account of everyone overflowing.

¹⁴⁸kar sakte ho na?

¹⁶⁴You are able to do this, are you not?

¹⁴⁹to abhi fast gati se karna kyonki time bhi to fast ja raha hai na! ¹⁵⁰phir dekhenge - ismen number one kaun jaata hai?

¹⁶⁵Now, do this at a fast speed, because time is also moving fast and Baba will then see who claims number one in this.

¹⁵¹bachat ka khaata kiska sabse jyaada hota hai?

¹⁶⁶Whose saving account is the greatest of all?

¹⁵²bachat ke khaate mein nambarvaar kaun-kaun hote hain, vo list nikaalenge।

¹⁶⁷We shall make a list of those who have saved, numberwise.

¹⁵³aur agar aapne sankalp ko control kiya to auron ko control karne ki mehnat nahin karni padegi।

¹⁶⁸If you control your thoughts, you would not then have to make effort to control others.

¹⁵⁴kai kehte hain bolna nahin chaahte hain lekin pata nahin mukh se nikal gaya।

¹⁶⁹Some say: I did not want to say that, but I don’t know how it just emerged through my lips.

¹⁵⁵lekin jab bol nikalta hai ya karma bhi hota hai to pahle to sankalp aata hai।

¹⁷⁰However, when you say such words or perform some action, you first have a thought.

¹⁵⁶agar kisse krodh bhi karna hai to pahle sankalp mein plan banta hai - aise karunga, aise boloonga, ye kya samajhta hai... plan chalta hai।

¹⁷¹If you are going to get angry with someone, you first make plans in your mind, "I will do this, I will say that. ¹⁷²What does this one think?"

¹⁵⁷phir samay ko bhi usmein use karte hain।

¹⁷³You make plans in this way and you then use your time in that.

¹⁵⁸samay dekhte rahenge kab aata hai, kaun aata hai...।

¹⁷⁴You keep looking at the time. ¹⁷⁵"When will this one come? ¹⁷⁶Who will come?"

¹⁵⁹to sankalp ke khajaane ke peechhe samay ka khajaana bhi vesta jaata hai। ¹⁶⁰sambandh hai।

¹⁷⁷Together with the treasure of your thoughts, your treasure of time also goes to waste; the two are connected.

¹⁶¹to sankalp ko bachaane se samay ko, bol ko bachaana svatah hi ho jaayega।

¹⁷⁸So, by saving your thoughts, you will automatically be able to save your time and your words.

¹⁶²to varsha beetta ja raha hai।

¹⁷⁹Each year has been passing by.

¹⁶³abhi sankalp mein saadhaaran sankalp nahin karo, pratigya karo।

¹⁸⁰Now, do not have ordinary thoughts, but promise this.

¹⁶⁴shareer jaaye lekin pratigya nahin jaaye।

¹⁸¹You may leave your body, but you must not break your promise.

¹⁶⁵kitna bhi sahan karna pade, parivartan karna pade lekin pratigya nahin todo।

¹⁸²No matter how much you have to tolerate, or how much you have to transform yourself, you must not break your promise.

¹⁶⁶isko kaha jaata hai dridh sankalp।

¹⁸³This is known as a determined thought.

¹⁶⁷sochte bahut achha ho, baapdaada bhi khush ho jaate hain।

¹⁸⁴You think very well and BapDada is also very pleased, "I will do this, I will not do this."

¹⁶⁸ye karenge, ye karenge, ye nahin karenge - khush to kar dete ho lekin ismen dridhta dvaara sada shabd add karo।

¹⁸⁵You please everyone, but now, along with determination, add the word "constantly". ¹⁸⁶You are influenced by this for a short time.

¹⁶⁹thoda samay to prabhaav dikhaate ho। ¹⁷⁰uske liye jaise pahle sunaaya na ki apne ko sada economy ka avtaar samjho। ¹⁷¹saath-saath economy, eknaami aur ekaantavaasi।

¹⁸⁷For this, as you were told earlier, always consider yourself to be an incarnation of economy. ¹⁸⁸Let all three be together: economy, belonging to the One and being in solitude (economy, eknami, akantvasi).

¹⁷²jyaada bol mein nahin aao।

¹⁸⁹Do not come into sound too much.

¹⁷³ekaantavaasi bano।

¹⁹⁰Stay in solitude.

¹⁷⁴dekha jaata hai jo bol mein saara din aate hain unke sankalp, samay sab khajaane jyaada vesta hote hain।

¹⁹¹It has been seen that those who talk throughout the day waste their treasures of thought and time a great deal.

¹⁷⁵ekaantavaasi ka double arth hai।

¹⁹²Ekantvasi (one who stays in solitude) has two meanings.

¹⁷⁶sirf baahar ki ekaanta nahin lekin ek ke ant mein kho jaana, ekaanta।

¹⁹³It is not just external solitude, but to be lost in the depths of One, to be in solitude.

¹⁷⁷nahin to sirf baahar ki ekaanta hogi to bor ho jaayenge, kahenge - pata nahin din kaise beetega!

¹⁹⁴Otherwise, if there is just external solitude, you will become bored and say, “I don't know how I will spend my day.”

¹⁷⁸lekin ek baap ke ant mein kho jaao।

¹⁹⁵Therefore, become lost in the depths of the one Father.

¹⁷⁹jaise saagar ke tale mein chale jaate hain to kitna khajaana milta hai। ¹⁸⁰ant mein chale jaao arthaat baap se jo praaptiyaan hain usmein kho jaao।

¹⁹⁶Just as when you go to the bottom of an ocean, you can find so many treasures, so go into the depth, that is, become lost in the attainments you have received from the Father.

¹⁸¹sirf oopar-oopar ki lahron mein nahin lahraao, ant mein chale jaao, kho jaao।

¹⁹⁷Do not just move along in the waves on the surface, but go into the very depths; become lost in those and then see how much pleasure you experience.

¹⁸²phir dekho kitna maja aata hai।

¹⁹⁸So be economical with all your treasures.

¹⁸³to sarva khajaanon mein economy karo, aur ek baap doosra na koi, isko kehte hain eknaami।

¹⁹⁹To remember the one Father - the one Father and none other - this is known as eknami (to belong to One) and ekantvasi.

¹⁸⁴aise sthiti mein rahne vaale apne sarva khajaanon ko jama kar sakenge, nahin to jama nahin hota hai।

²⁰⁰Those who stabilise themselves in this stage are able to accumulate all treasures, otherwise, they are not able to accumulate them. ²⁰¹Do you know how to do this?

¹⁸⁵to economy karna jaante ho na?

²⁰²Do you know how to economise? ²⁰³All of you know this.

¹⁸⁶achha!

²⁰⁴Achcha.

¹⁸⁷chaaron or ke roohaani sachche diamond aatmaon ko, sada economy ke avtaar vishesh aatmaon ko, sada eknaami, ekaanta-priy vishesh aatmaon ko apne vibration vritti ki chamak se vishwa mein prakaash phailaane vaale chamakti hui aatmaon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste।

²⁰⁵To the souls everywhere who are true, spiritual diamonds, to the special souls who are constantly incarnations of economy, to the souls who constantly remember the One and have love for solitude, to the sparkling souls who spread their sparkle into the whole world through the sparkle of their vibrations and attitude, BapDada's love, remembrance and namaste.

¹⁸⁸daadiyon se:- sab kaarya saphal hue hi pade hain।

²⁰⁶To the Dadis: All the work has been successfully accomplished.

¹⁸⁹saphalta swaroop aatmaayen nimitta ho।

²⁰⁷Souls who are embodiments of success are instruments.

¹⁹⁰aap sabhi nimitta aatmaayen kaun-se sitaare ho?

²⁰⁸Which stars are all of you instrument souls?

¹⁹¹saphalta ke sitaare ho na!

²⁰⁹You are stars of success, are you not?

¹⁹²ye saara sangathan saphalta ke sitaare hain।

²¹⁰This whole gathering is of those who are stars of success.

¹⁹³yeh saara sangathan brahman parivaar ke taara mandal mein saphalta ke sitaare chamakte hue hain।

²¹¹This whole gathering of the Brahmin family is the galaxy of sparkling stars of success.

¹⁹⁴achha।

²¹²Achcha.

¹⁹⁵vardaan:- khushi ke khajaane se anek aatmaon ko maalaamaal banaane vaale sada khushanseeb bhav

²¹³Blessing: May you constantly have the fortune of happiness and make many other souls prosperous with your treasure of happiness.

¹⁹⁶khushanseeb unhein kaha jaata jo sada khush rehte hain aur khushi ke khajaane dvaara anek aatmaon ko maalaamaal bana dete hain।

²¹⁴ Someone with the fortune of happiness is a soul who stays constantly happy and makes many other souls prosperous with his treasure of happiness.

¹⁹⁷aajkal har ek ko vishesh khushi ke khajaane ki aavashyakta hai, aur sab kuchh hai lekin khushi nahin hai।

²¹⁵Nowadays, everyone especially needs the treasure of happiness: they have everything else, but they don’t have happiness.

¹⁹⁸aap sabko to khushiyon ki khaan mil gai।

²¹⁶All of you have found this mine of happiness.

¹⁹⁹khushiyon ka variety khajaana aapke paas hai, sirf is khajaane ke maalik ban jo mila hai vo svayan ke prati aur sarva ke prati use karo to maalaamaal anubhav karenge।

²¹⁷You have a variety of the treasures of happiness. ²¹⁸Simply become a master of this treasure and use whatever you have found for yourself and for others and you will experience yourself to be prosperous.

²⁰⁰slogan:- anya aatmaon ke vyartha bhaav ko shreshtha bhaav mein parivartan kar dena hi sachchi seva hai।

²¹⁹Slogan: To transform the wasteful intentions of many souls into elevated intentions is real service.

²²⁰*** Om Shanti ***