Daily Murli for Sunday 13 August 2023

⁰13-08-23 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 06-04-95 madhuban

⁰ 13/08/23 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 06/04/1995

¹purity ki roohaani personality ki smriti swaroop dvaara maayaajeet bano

¹Become conquerors of Maya by being embodiments of the awareness of the spiritual personality of purity.

²aaj sneh ke saagar baapdaada chaaron or ke sarva snehi bachchon ko dekh rahe hain।

²Today, BapDada, the Ocean of Love, is seeing all His loving children everywhere.

³har ek snehi bachchon ke moorat mein roohaani personality ki jhalak dekh rahe hain।

³He is seeing the sparkle of spiritual personality in the image of each loving child.

⁴baahar ke roop mein to saadhaaran personality vaale hain lekin roohaani personality mein sabse number one hain।

⁴Externally, you are those who have ordinary personalities, but you are number one in spiritual personality.

⁵duniya mein anek prakaar ki personalities gaai jaati hain।

⁵All types of personalities are remembered in the world.

⁶shareer ki bhi personality, koi visheshta ki bhi personality aur koi vishesh position ki bhi personality, lekin aap sabke chehre par, chalan mein kaun-si personality hai?

⁶There are the personalities of physical bodies, the personalities of particular specialities and the personalities of special positions but what is the personality on the faces and in the activities of all of you you children?

⁷purity ki personality।

⁷The personality of purity.

⁸purity hi personality hai।

⁸Purity is a personality.

⁹jitna-jitna jo pure hain utni unki personality na sirf dikhaai deti hai lekin anubhav hoti hai।

⁹The purer someone is, not only is that one's personality visible, but it is also experienced by others.

¹⁰sabhi apne roohaani personality ko anubhav karte ho?

¹⁰Are all of you able to experience your spiritual personality?

¹¹aap jaisi personality satayug se ab tak koi ki hai?

¹¹Has there been any other personality similar to yours from the golden age until now?

¹²saare kalpa mein chakkar lagaao to aap jaisi personality hai?

¹²Go around the whole cycle and see if there is any such personality.

¹³nahin hai na!

¹³There isn't, is there?

¹⁴to aapko apne roohaani personality ka nasha hai!

¹⁴You have the intoxication of your spiritual personality!

¹⁵anaadi kaal mein to paramdham mein bhi aap vishesh aatmaon ki personality sabse oonchi hai।

¹⁵Eternally, too, in the supreme abode, the personality of you special souls is the most elevated.

¹⁶chaahe aatmaayen sab chamakti hui jyoti hain lekin aap roohaani personality vaali aatmaon ki chamak anya sab aatmaon se nyaari aur pyaari hai।

¹⁶Even though all souls are sparkling lights, the sparkle of you souls who have a spiritual personality is lovely and unique compared to those of others.

¹⁷apne anaadi kaal ki personality ko smriti mein laao।

¹⁷Bring the personality of your eternal form into your awareness.

¹⁸aai smriti mein? ¹⁹dekh rahe ho?

¹⁸Has it come into your awareness?

²⁰baapdaada ke saath-saath kaise roohaani personality mein dikhaai de rahe hain।

¹⁹Can you see it? ²⁰You are visible to BapDada in your spiritual personality.

²¹apne aapko dekh sakte ho?

²¹Can you see yourself?

²²to chale jaao anaadi kaal mein। ²³kitne time mein ja sakte ho?

²²Go into your eternal form; in how much time are you able to do this?

²⁴jaane mein kitna time lagega?

²³How long would it take you to go there?

²⁵second se kam na!

²⁴Less than a second!

²⁶ki ek din, ek ghanta chaahiye?

²⁵Or, do you want a day or an hour?

²⁷second se bhi kam jahaan chaaho vahaan pahunch sakte ho।

²⁶In less than a second, you can go wherever you want.

²⁸to anaadi kaal ki apni personality dekh li?

²⁷So, have you seen the personality of your eternal form?

²⁹abhi anaadi kaal se aadi kaal mein aa jaao।

²⁸Now, from your eternal form, go into your original form.

³⁰aa gaye ya abhi chal rahe ho?

²⁹Have you entered that form? ³⁰Or, are you still doing it?

³¹pahunch gaye?

³¹You have reached that form.

³²to anaadi kaal se aadi kaal mein apni roohaani personality dekho - kitni shreshtha personality hai!

³²So, from your eternal form to your original form, look at your spiritual personality. ³³How elevated your personality is!

³³tan ki bhi to man ki bhi to dhan ki bhi aur sambandh ki bhi।

³⁴In terms of the body, of the mind, of wealth and of relationships.

³⁴sab prakaar ki personality kitni shreshtha hai!

³⁵All types of personalities are so elevated.

³⁵to aadi kaal ki personality dekh rahe ho?

³⁶You are looking at your original personality now.

³⁶kitne sundar lagte ho, kitne saje hue ho, kitne sukh, shanti, prem, aananda swaroop ho to aadi kaal mein bhi apni personality ko dekho।

³⁷You appear so beautiful. ³⁸You are decorated so well and each of you is an embodiment of happiness, peace, love and bliss. ³⁹Look at your personality of the beginning. ⁴⁰Have you seen it?

³⁷spashta dikhaai deti hai va 5 hazaar varsha ho gaye to thoda spashta nahin hai?

⁴¹Can you see it clearly or is it that it is now 5000 years ago and you are therefore not able to see it clearly?

³⁸sabhi ko spashta hai?

⁴²Is it clear to all of you?

³⁹hoshiyaar ho sabhi।

⁴³You are all clever.

⁴⁰to aadi kaal bhi apna dekh liya।

⁴⁴So, you have seen your beginning too.

⁴¹abhi aao madhya kaal mein to madhya kaal mein bhi aapki personality kya rahi?

⁴⁵Now come into the middle period; what is your personality in the middle period?

⁴²aapke jad chitra kitne vidhipoorvak pooje aur gaaye jaate hain।

⁴⁶Your non-living images are worshipped and remembered so accurately.

⁴³chaahe kitne bhi dharmaatma, mahaatma, netaayen personality vaale gaaye jaate hain lekin aapke jad chitron ki personality ke aage unki personality kuchh bhi nahin hai।

⁴⁷No matter how many religious souls, great souls or great leaders with such personalities are remembered, compared to the personalities of your non-living images, their personalities are nothing.

⁴⁴jaise aap sabki pooja hoti hai vaise koi mahaatma ya neta ki, dharma aatma ki vidhipoorvak pooja hoti hai?

⁴⁸You are worshipped so accurately, but is any religious soul or great soul worshipped as accurately in the same way?

⁴⁵kabhi dekhi hai?

⁴⁹Have you ever seen it?

⁴⁶aapke jad chitron jaise shrringaar kiska hota hai?

⁵⁰Is anyone else decorated in the same way as your non-living images?

⁴⁷to madhya kaal mein bhi aap aatmaon ke purity ki personality ki visheshta kitni shreshtha hai!

⁵¹So, even in the middle period, the speciality of the personality of purity of you souls is so elevated!

⁴⁸apna chitra dekha?

⁵²Have you seen your images?

⁴⁹aapki pooja hoti hai ki nahin?

⁵³Are you worshipped or not?

⁵⁰sirf bade-badon ki hoti hai, hamaari nahin!

⁵⁴Or, are just the seniors worshipped and you are not?

⁵¹double videshiyon ke mandir hain?

⁵⁵Are there temples to the double foreigners?

⁵²dekha hai, usmein aapka chitra hai?

⁵⁶Have you seen if your images are in them?

⁵³ki suna hai to kehte ho ki haan honge!

⁵⁷Or, are you just saying that you must be in there because you have heard this?

⁵⁴smriti mein hai?

⁵⁸Do you have these memories?

⁵⁵to madhya kaal bhi aapka ati shreshtha hai aur ab last janma mein jo marjeeva brahman janma hai uski personality dekho kitni badi hai!

⁵⁹So your middle period is also extremely elevated. ⁶⁰Now, in your last birth, which is the Brahmin birth in which you have died alive, look how great your personality is!

⁵⁶gaayan kitna hai - koi bhi shreshtha kaarya ab tak bhi aapke naamdhaari brahman hi karte hain।

⁶¹You are praised so much! ⁶²Even today, it is only brahmins in name who carry out any elevated task.

⁵⁷chaahe brahman abhi brahman rahe nahin hain lekin naam ke to brahman hai na! ⁵⁸aapke naam se aapki personality ke kaaran vo bhi shreshtha gaaye jaate hain।

⁶³Although the brahmins of today are no longer brahmins (in their activity), but are just brahmins in name, it is because of your name and your personality that they are still praised as being elevated today.

⁵⁹to brahman janma ki personality kitni shreshtha hai!

⁶⁴So the personality of Brahmin life is so elevated!

⁶⁰aadi kaal, anaadi kaal, madhya kaal aur ab ant kaal - saare kalpa mein aapki personality sada hi mahaan rahi hai।

⁶⁵Eternally, at the beginning, in the middle period and also at the end, your personality throughout the cycle has always been great.

⁶¹laukik personality vaalon ka agar naam bhi aata hai to koi vishesh book mein unhon ka naam aata hai - phalaane-phalaane hain। ⁶²lekin aapka naam kismen aata hai?

⁶⁶If the name of anyone with a worldly personality is mentioned, it would be mentioned in some special book: “Such-and-such”, but what is your name mentioned in?

⁶³saadhaaran book mein nahin aata hai, shaastron mein aata hai।

⁶⁷It is not mentioned in any ordinary book, it is mentioned in the scriptures.

⁶⁴jo bhi aadi kaal se shaastra bane usmein kiske charitra hain? ⁶⁵kiska gaayan hai?

⁶⁸Whose activities, praise and stories are there in the scriptures that have been created from the beginning?

⁶⁶kiski kahaaniyaan hain? ⁶⁷to laukik personality vaalon ka gaayan vishesh book mein hota hai aur aapka gaayan shaastron mein hota hai aur shaastron ko kitna regard dete hain।

⁶⁹The names of those with worldly personalities are mentioned in the special books, whereas you are praised in the scriptures, and people give so much regard to the scriptures.

⁶⁸bade vidhipoorvak shaastra ko sambhaalte hain, usko bhi bade poojya ke roop mein dekhte hain।

⁷⁰They look after the scriptures very accurately. ⁷¹They see them as things to be worshipped.

⁶⁹jo sachche bhakta hain vo shaastra ko vidhipoorvak rakhte bhi hain aur padhte bhi hain।

⁷²Those who are true devotees keep the scriptures according to the system and also read them.

⁷⁰aise rivaaji kitaabon ke maaphik nahin rakhte।

⁷³They do not keep the scriptures like ordinary books.

⁷¹to apni pavitrata ki personality ko sada hi emerge roop mein smriti mein rakho।

⁷⁴Therefore, keep the personality of your purity emerged in your awareness.

⁷²jaante hain… ya hain to ham hi… aise merge nahin।

⁷⁵Do not keep it merged and think: If anyone is this, it is us.

⁷³smriti swaroop mein rakho।

⁷⁶Let the awareness of it emerge.

⁷⁴jiske buddhi mein ye emerge roop mein smriti rehti hai to smriti hi samarthi ka aadhaar hai।

⁷⁷In those whose intellects the awareness has emerged, it is a basis of power. ⁷⁸Can Maya come where there is power?

⁷⁵aur jahaan samarthi hai vahaan maaya aa sakti hai?

⁷⁹It is impossible for Maya to come to a powerful soul.

⁷⁶samartha aatma ke paas maaya ka aana asambhav hai।

⁸⁰There is no need to labour.

⁷⁷mehnat karne ki aavashyakta hi nahin hai। ⁷⁸maaya ka kaam hai aana lekin aapka kaam abhi samay pramaan bhagaana nahin hai। ⁷⁹maaya aai aur bhagaaya।

⁸¹It is Maya's duty to come but, according to the time, it is not your duty to chase her away. ⁸²It should not be that Maya comes and you chase her away.

⁸⁰nahin, aapka kaam hai sada maayaajeet rehna।

⁸³Your duty is to become constant conquerors of Maya.

⁸¹to maayaajeet ho va maaya ko baar-baar bhagaane vaale ho?

⁸⁴Are you conquerors of Maya or those who chase Maya away again and again?

⁸²abhi bhagaana padta hai, thoda-thoda vo darshan dene ke liye aa jaati hai!

⁸⁵Do you still have to chase her away when she comes to grant you a vision every now and then?

⁸³nahin na!

⁸⁶It is not like this, is it?

⁸⁴double foreigners ne maaya ko sada ke liye bhaga diya?

⁸⁷Have the double foreigners chased Maya away for all time?

⁸⁵ya bhagaate hi rehte hain?

⁸⁸Or, do you still continue to chase her away?

⁸⁶kya hall hai?

⁸⁹How is it?

⁸⁷maaya sada ke liye bhaag gai?

⁹⁰Has Maya gone away for all time?

⁸⁸abhi nahin aayegi na?

⁹¹She will not come now, will she?

⁸⁹ki thoda-thoda aaye, koi harja nahin?

⁹²Or, does it not matter if she comes a little?

⁹⁰phir bhi aadha kalpa ki dosti hai, friend hai na!

⁹³After all, you have had her friendship for half a cycle; she is your friend.

⁹¹usko aise hi chhod denge, aave hi nahin!

⁹⁴Will you leave her alone just like that, so that she does not come again?

⁹²sunaaya na ki samay samaapta hone ke pahle bahut kaal ka maayaajeet banne ka abhyaas chaahiye।

⁹⁵You were told earlier that, before the end of time, you have to practise being conquerors of Maya over a long period of time.

⁹³ant mein nahin ho sakega।

⁹⁶This will not be possible at the end.

⁹⁴agar ant mein maayaajeet banne ka purushaartha bhi karenge to kya hall hoga?

⁹⁷If you make the effort to become conquerors of Maya at the end, what would happen then?

⁹⁵baapdaada tote ki kahaani sunaate hain na ki tote ko kaha nalke par nahin baithna, par nalke par baithkar hi bol raha tha।

⁹⁸BapDada often tells you the story of the parrot: The parrot was told “Do not sit on the tap”, and it repeated the same thing whilst sitting on a tap.

⁹⁶aise hi ant kaal mein agar bahut kaal ka abhyaas nahin hoga to man mein sochte rahenge ki main aatma hoon, main aatma hoon, lekin maaya ka prabhaav bhi hota rahega, aur koshish bhi karenge main aatma hoon, main aatma hoon lekin hoga hi nahin।

⁹⁹In the same way, if, by the end, you had not practised soul consciousness over a long period of time, your mind would keep thinking, “I am a soul, I am a soul”. ¹⁰⁰However, there will also be the influence of Maya. ¹⁰¹Even when you try to stabilise yourself in the stage of a soul, it will not be possible.

⁹⁷iseeliye kya karna hai?

¹⁰²So, what do you have to do?

⁹⁸abhi se maayaajeet banne ka abhyaas karo।

¹⁰³Practise being a conqueror of Maya from now on.

⁹⁹aur uska sahaj saadhan hai apne roohaani personality ko smriti swaroop mein rakho।

¹⁰⁴The easy way to do this is to keep your spiritual personality in your awareness.

¹⁰⁰personality vaale ki nishaani kya hoti hai?

¹⁰⁵What is the sign of those with such personalities?

¹⁰¹jo oonchi personality vaale hote hain uski kahaan bhi, kisi mein bhi aankh nahin jaayegi।

¹⁰⁶The vision of those who have elevated personalities will never be drawn towards anything or anyone.

¹⁰²ye aisa hai, ye aisa hai, ye aisa karta, ye aise karti, main kyon nahin karun, main kyon nahin kar sakti hoon/kar sakta hoon... doosre ke praapti mein aankh nahin jaayegi।

¹⁰⁷Their vision will not be drawn towards others, thinking, "This one is like this, that one is like that, that one is doing this, this one is doing that. ¹⁰⁸Why should I not do this? ¹⁰⁹Why can I not do this?"

¹⁰³kyon?

¹¹⁰Why?

¹⁰⁴roohaani personality vaala sarva praaptiyon se sampanna hai।

¹¹¹Those who have spiritual personalities are full of all attainments.

¹⁰⁵svabhaav mein bhi sampanna, sanskaar mein bhi sampanna aur sambandh-samparka mein bhi sampanna, bharpoor।

¹¹²Their natures are full, their sanskars are full and their relationships and connections are full; they are overflowing.

¹⁰⁶vo kabhi apne praaptiyon ke bhandaar mein koi apraapti anubhav hi nahin karega।

¹¹³They will never experience a lack of anything in the treasure store of their attainments.

¹⁰⁷kyon?

¹¹⁴Why?

¹⁰⁸roohaani personality ke kaaran vo sada hi man se bharpoor hone ke kaaran santushta rehta hai।

¹¹⁵Because of having spiritual personalities and because of being constantly overflowing, they remain content.

¹⁰⁹aankh doosre ki praapti mein tab jaati hai jab apne mein apraapti anubhav karte ho।

¹¹⁶When you lack something yourself, your vision is drawn towards the attainments of others.

¹¹⁰to koi apraapti hai kya?

¹¹⁷So, do you lack anything?

¹¹¹geet kya gaate ho - apraapta nahin koi vastu braahmanon ke khajaane mein।

¹¹⁸What songs do you sing? ¹¹⁹“Nothing is lacking in the treasure store of Brahmins”.

¹¹²ye geet mukh se nahin, man se gaate ho na?

¹²⁰You sing this song, not with your mouth, but in your mind do you not?

¹¹³jo gaate hain vo haath uthaao।

¹²¹Those who sing this, raise your hands!

¹¹⁴achha, double videshi bhi geet gaate ho?

¹²²Achcha, do you double foreigners sing this song?

¹¹⁵achha!

¹²³Achcha.

¹¹⁶baapdaada aaj chaaron or ke bachchon ki purity ki personality check kar rahe the।

¹²⁴Today, BapDada was checking the personality of purity of all the children everywhere.

¹¹⁷purity ki paribhaasha ko bhi achhi tarah se jaante ho।

¹²⁵You know the definition of purity very well. ¹²⁶Purity is not simply the vow of celibacy.

¹¹⁸purity sirf brahmacharya vrat nahin, brahmacharya vrat mein to aajkal ke circumstance anusaar kai agyaani bhi rehte hain। ¹¹⁹gyaan se nahin lekin haalaaton ko dekhkar।

¹²⁷Nowadays, many people who do not have this knowledge lead a celibate life due to their circumstances; not because of this knowledge, but because of their situation.

¹²⁰kai bhakta bhi rehte hain। ¹²¹vo koi badi baat nahin hai।

¹²⁸Even many devotees remain celibate; that is not a big thing.

¹²²lekin purity ko saare din mein check karo - pavitrata ki nishaani hai svachchhata, satyata।

¹²⁹However, check your purity throughout the day. ¹³⁰The sign of purity is cleanliness and honesty.

¹²³agar saare din mein chaahe uthne mein, chaahe baithne mein, chaahe bolne mein, chaahe seva karne mein, chaahe sthool seva ki va sookshm seva ki lekin agar vidhipoorvak nahin ki, vidhi mein bhi agar zara-sa antar rah gaya to vo bhi svachchhata arthaat pavitrata nahin।

¹³¹Throughout the day, in sitting, standing, speaking, doing service, whether physical or subtle, if there is the slightest deviation from doing it according to the system, then that is not cleanliness, that is, it is not purity. ¹³²Waste thoughts are also impurity. ¹³³Why? ¹³⁴You would have a waste thought, but you would not think that you had committed a sin or that you had caused sorrow for anyone.

¹²⁴vyartha sankalp bhi apvitrata hai। ¹²⁵kyon? ¹²⁶aap sochenge ki hamne paap to kiya hi nahin, kisko duhkh to diya hi nahin lekin agar vyartha chala, samay gaya, sankalp gaya, santushtata gai to aapke pavitrata ki final stage ke degree mein pharka pad jaayega।

¹³⁵However, if you did have waste thoughts, and your time was spent in those, if your thoughts were wasteful and you lost your contentment, then there would be a slight difference in the degree of your purity in your final stage. ¹³⁶You would not be able to become sixteen celestial degrees full.

¹²⁷16 kala nahin ban sakenge। ¹²⁸15 kala, 14 kala, saadhe pandrah kala... nambarvaar ho jaayega।

¹³⁷You would either be 15 celestial degrees, 14 or 15 and 1/2 degrees; you would be numberwise.

¹²⁹to apvitrata sirf kisko duhkh dena ya paap karma karna nahin hai lekin svayan mein satyata, svachchhata vidhipoorvak agar anubhav karte ho to pavitra ho।

¹³⁸Impurity is not simply causing sorrow for someone or committing a sin. ¹³⁹However, if you experience cleanliness and honesty in yourself, according to the system, then you are pure.

¹³⁰nikal gaya, bolna nahin tha lekin bol liya, to isko kya kahenge?

¹⁴⁰If words just emerge when you do not wish to say them, what would you call that?

¹³¹maalik hain?

¹⁴¹Are you the masters then?

¹³²iseeliye amritvele se lekar raat tak apne sankalp, bol, karma, seva - sabko check karo।

¹⁴²Therefore, from amrit vela until night, check your thoughts, words, deeds and service.

¹³³mote roop se nahin check karo।

¹⁴³Do not check the gross form.

¹³⁴agar mote roop se check karenge to dekho chandravanshi ko moti nishaani teer-kamaan diya hai aur sooryavanshi ko kitni chhoti-si murli de di hai।

¹⁴⁴If you only check the gross form, then the sign of that is the huge bow and arrow of the moon-dynasty, whereas the sun-dynasty sign is just a small flute.

¹³⁵murli kitni halki hai! ¹³⁶aur teer kamaan kitna mehnat ka hai।

¹⁴⁵The flute is so light, and the bow and arrow is so much hard work.

¹³⁷pahle to nishaana lagaate raho, doosra bojh uthaate raho! ¹³⁸aur murli dekho - naacho, gaao, hanso, khelo।

¹⁴⁶First of all, you have to aim at the target and you also have to carry a burden, whereas look at the flute: just dance, sing, laugh and play!

¹³⁹to iseeliye mote-mote roop se na purushaartha ka rakho, na checking ka rakho।

¹⁴⁷Therefore, neither adopt the gross form in your efforts nor in your checking.

¹⁴⁰abhi maheen buddhi bano kyonki samay samaapta achaanak hona hai, bataakar nahin hona hai।

¹⁴⁸Now, have refined intellects, because the time is suddenly going to end; it will not warn you in advance.

¹⁴¹baapdaada ne to pahle hi kah diya hai ki koi ulahna nahin dena - baba, aapne bataaya kyon nahin?

¹⁴⁹BapDada has already told you beforehand that you must not complain and say: Baba, why did You not tell us in advance?

¹⁴²baap kabhi bhi time conscious nahin banaayega।

¹⁵⁰The Father will never make you time conscious.

¹⁴³abhi poora diamond banna hai na!

¹⁵¹You now have to become a complete diamond.

¹⁴⁴ye vaayda kiya hai na?

¹⁵²You have made this promise, have you not?

¹⁴⁵diamond jubilee manaani hai ya diamond banna hai?

¹⁵³Do you wish to celebrate the Diamond Jubilee or to become a diamond?

¹⁴⁶kya karna hai?

¹⁵⁴What do you wish to do?

¹⁴⁷banna bhi hai aur manaana bhi hai।

¹⁵⁵You have to become and you have to celebrate.

¹⁴⁸donon saath-saath karna hai।

¹⁵⁶You have to do both together.

¹⁴⁹to baapdaada agle varsha mein check karenge - vaayda nibhaaya ya sirf mukh meetha kiya?

¹⁵⁷Next year, BapDada will check whether you fulfilled your promise or whether you just sweetened your mouth.

¹⁵⁰to kaun ho?

¹⁵⁸So, who are you?

¹⁵¹sirf bolne vaale ho ya nibhaane vaale ho?

¹⁵⁹Are you those who just say this or those who also do it?

¹⁵²achha!

¹⁶⁰Achcha. ¹⁶¹Look!

¹⁵³dekho, T.vi. mein aap sabka photo aa raha hai, phir badal nahin jaana - main tha hi nahin, mainne nahin kaha tha!

¹⁶²The picture of all of you is being recorded on the TV. ¹⁶³Do not later change by saying that it wasn't you, that you didn't say it.

¹⁵⁴banna to achha hai na, to jo achhi baat hai usko jaldi karna chaahiye ya deri se?

¹⁶⁴It is good to become this, and so what should you do about something that is good? ¹⁶⁵Should you do that quickly or take time over it?

¹⁵⁵jaldi karna chaahiye na!

¹⁶⁶You should do it quickly, should you not?

¹⁵⁶second mein ever ready ban sakte ho?

¹⁶⁷Can you become ever-ready in a second?

¹⁵⁷second mein ashareeri ban sakte ho?

¹⁶⁸Can you become bodiless in a second?

¹⁵⁸ki yuddha karni padegi ki nahin, main shareer nahin hoon, main shareer nahin hoon... aise to nahin na!

¹⁶⁹Or, will you have to battle and think, "No, I am not a body, I am not a body". ¹⁷⁰It is not like that, is it?

¹⁵⁹socha aur hua। ¹⁶⁰sochna aur sthit hona।

¹⁷¹It should happen the minute you think about it.

¹⁶¹(baapdaada ne kuchh minute tak drill karaai) achha lagta hai na!

¹⁷²(BapDada performed a drill for some minutes.) ¹⁷³It feels good, does it not?

¹⁶²to saare din mein beech-beech mein ye abhyaas karo।

¹⁷⁴So, throughout the day, practise this every now and then.

¹⁶³kitne bhi busy ho lekin beech-beech mein ek second bhi ashareeri hone ka abhyaas avashya karo।

¹⁷⁵No matter how busy you are, definitely practise being bodiless for even a second again and again.

¹⁶⁴iske liye koi nahin kah sakta - main busy hoon।

¹⁷⁶For this, none of you can say that you are busy.

¹⁶⁵ek second nikaalna hi hai, abhyaas karna hi hai।

¹⁷⁷You have to take a second out. ¹⁷⁸You have to practise this.

¹⁶⁶agar kisi se baaten bhi kar rahe ho, kiske saath kaarya kar rahe ho, to unhon ko bhi ek second ye drill karaao, kyonki samay pramaan ye ashreereepan ka anubhav, yeh abhyaas jisko jyaada hoga vo number aage le lega kyonki sunaaya ki samay samaapta achaanak hona hai।

¹⁷⁹If you are talking to someone, if you are carrying out a task with others, also make them perform this drill for a second, because, those who experience this more and practise being bodiless according to the time will be able to claim a high number. ¹⁸⁰You have already been told that the completion of time will be sudden.

¹⁶⁷ashareeri hone ka abhyaas hoga to phauran hi samay ki samaapti ka vibration aayega isliye abhi se abhyaas badhaao।

¹⁸¹Once you have the practice of being bodiless, you will instantly have the vibrations of the completion of time. ¹⁸²Therefore, practise this from now on.

¹⁶⁸aise nahin, agle saal mein diamond jubilee hai to ab nahin karna hai, peechhe karna hai।

¹⁸³Do not think that the Diamond Jubilee is next year and so you will not do it now; that you will do it later.

¹⁶⁹jitna bahut kaal add karenge utna raajya-bhaagya ke praapti mein bhi number aage lenge।

¹⁸⁴The more time you add to the period of a long time, the higher the number you will claim in the attainment of the fortune of the kingdom.

¹⁷⁰agar beech-beech mein yeh abhyaas karenge to svatah hi shaktishaali sthiti sahaj anubhav karenge।

¹⁸⁵If you practise this every now and then, you will easily and automatically experience a powerful stage.

¹⁷¹ye chhoti-chhoti baaton mein jo purushaartha karna padta hai vo sab sahaj samaapta ho jaayega।

¹⁸⁶The efforts that you have to make over trivial matters will easily finish.

¹⁷²achha sabhi khushraazi hain hi ya poochhna padega?

¹⁸⁷Achcha, are all of you happy and content, or will you have to be asked?

¹⁷³maataayen khush ho?

¹⁸⁸Are you mothers happy?

¹⁷⁴bahut achha।

¹⁸⁹Very good.

¹⁷⁵dekho, kahaan-kahaan se mele mein pahunch gaye ho।

¹⁹⁰You have arrived at the mela from everywhere.

¹⁷⁶achha chance mila na, nahin to date ka intazaar karte rehte hain - hamaara number kab aayega, hamaara number kab aayega?

¹⁹¹You have received a good chance, have you not? ¹⁹²Otherwise, you have to wait for your date and wonder when your turn will come.

¹⁷⁷abhi to khula nimantran tha na!

¹⁹³This time, it was an open invitation.

¹⁷⁸sab theek achhi tarah se rah rahe ho?

¹⁹⁴Is everyone all right? ¹⁹⁵Are you living comfortably?

¹⁷⁹behad anubhav ho raha hai na?

¹⁹⁶You are experiencing the unlimited, are you not?

¹⁸⁰ki thodi-thodi takleeph hai?

¹⁹⁷Or, are there some difficulties?

¹⁸¹bujurga maataaon ko takleeph nahin hui hai?

¹⁹⁸Did you old mothers not experience any difficulties?

¹⁸²line mein lago tab hi khaana milega!

¹⁹⁹"You will only get some food when you stand in a queue!"

¹⁸³line mein lagne mein thakaavat nahin hoti?

²⁰⁰Do you not get tired standing in a queue?

¹⁸⁴maza aata hai?

²⁰¹Do you enjoy it?

¹⁸⁵itna bada parivaar kab milega!

²⁰²When would you ever find such a huge family?

¹⁸⁶to parivaar ko dekhkar harshit hote hain na!

²⁰³So, you are happy to see your family, are you not?

¹⁸⁷bhakti maarga ke mele se to achha mela hai na?

²⁰⁴This mela is better than the melas of the path of devotion, is it not?

¹⁸⁸aur do din badha den ki bas ka kharcha hoga?

²⁰⁵Should we increase this mela two more days?

¹⁸⁹ghar nahin yaad aayega? ¹⁹⁰naukri nahin yaad aayegi?

²⁰⁶Or will there be the expense of the buses?

¹⁹¹ye bhi kuchh naveenta honi chaahiye na to ye mela bhi ek naveenta hui।

²⁰⁷Will you not remember your homes and your jobs? ²⁰⁸There had to be some newness and so this mela was something new.

¹⁹²naveenta ka anubhav kar liya।

²⁰⁹You have now experienced newness.

¹⁹³abhi phir puraani baaten thode hi hogi, nai baaten hogi na!

²¹⁰The same old things will not continue; there has to be something new.

¹⁹⁴nai baat pasanda aati hai ya puraani?

²¹¹Do you like something new or something old?

¹⁹⁵nai baat achhi lagti hai na!

²¹²You like new things, do you not?

¹⁹⁶achha।

²¹³Achcha.

¹⁹⁷chaaron or ke sarva roohaani purity ki personality vaale vishesh aatmaon ko, sada aadi se ant tak personality ki jhalak dikhaane vaali shreshtha aatmaayen, sada pavitrata, svachchhata, satyata ke shakti se sva ko aur vishwa ko parivartan karne vaale vishwa parivartak aatmaayen, sada nimitta bhaav se sevaadhaari ban pratyakshaphal anubhav karne vaale anubhvi aatmaon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste।

²¹⁴To the special souls everywhere who have the spiritual personality of purity, to the elevated souls who reveal the sparkle of their personalities from the beginning to the end, to the world-transformer souls who transform themselves and the world with their powers of purity, cleanliness and honesty, to the experienced souls who experience the practical, instant fruit of doing service as instruments, BapDada's love, remembrance and namaste.

¹⁹⁸daadiyon se:- achha raha mela?

²¹⁵BapDada speaking to the Dadis: ²¹⁶Was the mela all right?

¹⁹⁹koi takleeph to nahin hui na?

²¹⁷There weren't any difficulties, were there?

²⁰⁰sabke shubh sankalp aur umang-utsaah ke sankalp se saphalta hai hi hai।

²¹⁸There definitely is success with everyone's pure thoughts and zeal and enthusiasm.

²⁰¹yeh sangathan ka sankalp aise hota hai jo asphalta ko mita deta hai।

²¹⁹The thoughts of this gathering are such that they finish any lack of success.

²⁰²jaise kila hota hai na to kila kamjor tab hota hai jab ek bhi eet hilti hai। ²⁰³aur sab eete majboot hain to kila kabhi hil nahin sakta।

²²⁰A fort is weak when any brick in the fort shakes, whereas when all the bricks are strong, the fortress cannot shake. ²²¹You have victory then.

²⁰⁴vijay hai। ²⁰⁵to ye bhi sangathan se umang-utsaah aur shreshtha sankalp se, sahayog se saphalta hui padi hai।

²²²So, here, too, your success is guaranteed because of the gathering, because of your zeal and enthusiasm, your elevated thoughts and co-operation.

²⁰⁶achha laga aur samay prati samay aur anubhav karte jaate hain।

²²³It was very good and, from time to time, you will continue to experience this.

²⁰⁷pahle question uthta tha hoga? ²⁰⁸lekin jo socho usmein saphalta hai hi।

²²⁴Previously, you used to question whether it would be possible or not.

²⁰⁹to saphalta moorta ka vardaan sangathan ki shakti ko milta hai।

²²⁵The power of the gathering definitely gives you the blessing of being embodiments of success.

²¹⁰baapdaada sada good morning, good night karte hain।

²²⁶BapDada always says “Good morning and Good night.”

²¹¹achha double videsh ud raha hai na।

²²⁷Achcha, the double foreign lands are flying, are they not?

²¹²achha hai।

²²⁸It is good.

²¹³om shanti।

²²⁹Om shanti.

²¹⁴vardaan:- svaraajya adhikaari ban karmendriyon ko order pramaan chalaane vaale akaaltakhta so diltakhtansheen bhav

²³⁰Blessing: May you be seated on your immortal throne and so the heart-throne and, by becoming a self-sovereign, a master of yourself, make your physical senses obey to your orders.

²¹⁵main akaal takhtansheen aatma hoon arthaat svaraajya adhikaari raaja hoon।

²³¹ “I am an immortal soul seated on the heart throne, that is, I am a self-sovereign king.”

²¹⁶jaise raaja jab takhta par baithta hai to sab karmachaari order pramaan chalte hain।

²³²When a king is seated on his throne, all his servants obey his orders.

²¹⁷aise takhtansheen banne se yeh karmendriyaan svatah order par chalti hain।

²³³When you are seated on your throne, your physical senses automatically work under your orders.

²¹⁸jo akaaltakhta nasheen rehte hain unke liye baap ka diltakhta hai hi kyonki aatma samajhne se baap hi yaad aata hai, phir na deh hai, na deh ke sambandh hain, na padaartha hain, ek baap hi sansaar hai isliye akaaltakhta nasheen baap ke dil takhtansheen svatah bante hain।

²³⁴Those who are seated on their immortal thrones always have the Father’s heart-throne. ²³⁵This is because by considering yourself to be a soul, you remember the Father and there is then no body, nor any relations of the body nor possessions of the body. ²³⁶The one Father is your world and this is why you are automatically seated on the heart throne of the immortal Father.

²¹⁹slogan:- nirnay karne, parakhne aur grahan karne ki shakti ko dhaaran karna hi holeehans banna hai।

²³⁷Slogan: To imbibe the powers to decide, to discern and to adopt is to become a holy swan.

²³⁸*** Om Shanti ***