Daily Murli for Friday 18 August 2023

⁰18-08-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - khushboodaar phool bano, shreekrishna hai number one khushboodaar phool isliye sabhi ko bahut pyaara lagta hai, sabhi naynon par rakhte hain''

¹Essence: Sweet children, become fragrant flowers. ²Shri Krishna is the number one fragrant flower. ³This is why he is loved by everyone. ⁴Everyone places him on their eyes (has deep regard for him).

²prashn:- laukik mein sweet sambandh kaun-sa hai aur sweetest kise kahenge?

⁵Question: Which worldly relationship is sweet and which do you call the sweetest?

³uttar:- laukik mein bhi sweet father ko hi kaha jaata hai।

⁶Answer: In worldly relationships, it is the father who is said to be sweet. ⁷You children also say that your Father is extremely sweet and most lovely and that you are His lovely children.

⁴tum bachche bhi kehte ho hamaara ati most lovely sweet father hai, ham uske lovely bachche hain।

⁸The Teacher is then said to be the sweetest because the Teacher teaches you.

⁵sweetest phir teacher ko kahenge kyonki teacher padhaai padhaate hain।

⁹This knowledge is your source of income.

⁶knowledge source oph income hai।

¹⁰You also receive knowledge first.

⁷tumko bhi pahle knowledge milti hai। ⁸grihastha vyavhaar mein rehte hue is knowledge ko dhaaran karna aur doosron ko karaana hai।

¹¹While living at home with the family, you have to imbibe this knowledge and inspire others to imbibe it.

⁹geet:- marna teri gali mein…

¹²Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

¹⁰om shanti।

¹³Om shanti.

¹¹bachchon ne geet suna।

¹⁴You children heard the song.

¹²jab koi marte hain to doosre maa-baap ke paas janma lete hain। ¹³baap ko badhaai di jaati hai।

¹⁵When a person dies, he takes birth to another set of parents and the father is congratulated.

¹⁴ab tum bachche jaante ho ham aatmaayen avinaashi hain।

¹⁶You children now know that souls are imperishable.

¹⁵woh shareer ki baat hai।

¹⁷That song refers to the bodies.

¹⁶ek shareer chhod doosra lete hain arthaat ek baap ko chhod doosre baap ke paas jaate hain।

¹⁸You shed a body and take another, that is, you leave one father and go to another father.

¹⁷tumne 84 saakaari baap liye hain।

¹⁹You have had 84 corporeal fathers.

¹⁸vaastav mein ho niraakaar baap ke bachche।

²⁰In fact, you are the children of the incorporeal Father.

¹⁹tum aatmaayen rahne vaali bhi nirvaandhaam-shantidham ki ho। ²⁰jahaan baap ke saath sabhi nivaas karte hain।

²¹You souls are residents of the land of nirvana, the land of peace, where everyone resides with the Father.

²¹use aatmaon ki duniya kahenge।

²²That is called the world of souls.

²²tum aatmaayen bhi vahaan rehti ho to baap bhi vahaan rehte hain।

²³You souls reside there and the Father also resides there.

²³yahaan laukik baap ke bachche bante ho to unko bhool jaate ho।

²⁴Here, you forget Him because you become children of worldly fathers.

²⁴satayug mein to baap ka koi simran nahin karte hain। ²⁵buddhi neeche aa jaati hai।

²⁵In the golden age, no one remembers the Father; their intellects are already down here.

²⁶unko yaad karenge to kahenge - O baba।

²⁶Here, when people remember Him, they say: O Baba!

²⁷inko bhi baba kehte hain।

²⁷This one is also called Baba.

²⁸woh bhi father hai।

²⁸This one is also a father.

²⁹laukik baap ko yahaan dekhte hain।

²⁹You see your worldly fathers here.

³⁰paarlaukik baap ko bulaate hain to nazar oopar jaati hai।

³⁰When you call out to the Father from beyond, you look upward.

³¹abhi tum us baba ke bane ho।

³¹You now belong to that Baba.

³²tum jaante ho pahle ham pavitra the, raajya-bhaagya kiya, ab 84 janma poore hue hain।

³²You know that, you were at first pure and had your fortune of the kingdom and that your 84 births are now coming to an end.

³³duhkhi hue hain isliye baap ko yaad karte hain।

³³You have become unhappy and this is why you remember the Father.

³⁴yeh vastra (shareer) pahante-pahante ab tamopradhaan ban gaya hai।

³⁴This costume (body) has now become tamopradhan by being worn all the time.

³⁵pahle aatma aur shareer - donon satopradhaan the।

³⁵At first, we souls and our bodies were satopradhan.

³⁶phir aatma sato, rajo, tamo mein aati hai।

³⁶Then we souls went through the stages of sato, rajo and tamo.

³⁷pahle golden thi phir silver, copper, iron mein aaye hain।

³⁷At first you were golden, and you then went through the stages of silver, copper and iron.

³⁸isko jevar bhi kaha jaata hai।

³⁸They are also called jewellery.

³⁹sone mein khaad daalte hain na।

³⁹Alloy is mixed into gold.

⁴⁰baap samjhaate hain ab tum aatmaayen patit ho gai ho। ⁴¹sona kaala ho gaya hai।

⁴⁰The Father explains: You souls have now become impure and the gold has become tarnished.

⁴²tum kaale impure ban gaye ho।

⁴¹You have become ugly and impure.

⁴³pahle tum aatma pure thi, shareer bhi pure tha, ab phir pure shareer kaise lenge?

⁴²At first, you souls were pure and you had pure bodies. ⁴³How will you now receive pure bodies?

⁴⁴kya snaan karne se?

⁴⁴Is it by bathing?

⁴⁵snaan karne se to kuchh hota nahin hai।

⁴⁵Nothing happens just by bathing.

⁴⁶aatma pukaarti hai - he patit-paavan baba।

⁴⁶The souls call out: O Purifier Baba!

⁴⁷‘baba' akshar kitna meetha hai!

⁴⁷The word ‘Baba’ is so sweet.

⁴⁸bada achha hai।

⁴⁸It is very good.

⁴⁹bhaarat mein hi ‘baba' akshar hai।

⁴⁹The word ‘Baba’ is only used in Bharat.

⁵⁰bachche ‘baba-baba' karte rehte hain।

⁵⁰You children continue to say, "Baba! ⁵¹Baba!"

⁵¹abhi tum bachche jaante ho ham aatma-abhimaani ban baap ke bane hain।

⁵²You children know that you have now become soul conscious and that you belong to the Father.

⁵²baap kehte hain hamne pahle-pahle tumko svarga mein bheja tha।

⁵³The Father says: I first of all sent you to heaven.

⁵³part bajaate-bajaate abhi ant mein aakar pahunche ho।

⁵⁴Having played your parts, you have now reached the end.

⁵⁴andar mein sadaiv baba-baba kehte raho।

⁵⁵Continue to say "Baba! ⁵⁶Baba!" internally.

⁵⁵tum bachche jaante ho baba aaya hua hai।

⁵⁷You children know that Baba has come.

⁵⁶unko hi sabhi yaad karte hain ki he patit-paavan baba aao, ham patiton ko aakar paavan banaao।

⁵⁸Everyone remembers Him: O Purifier Baba, come! ⁵⁹Come and make us impure ones pure!

⁵⁷sabhi apni-apni bhaasha mein pukaarte hain।

⁶⁰They all call out in their own language.

⁵⁸jab duniya puraani hoti hai tab pukaarte hain। ⁵⁹to zaroor sangam par hi aayenge।

⁶¹When the world becomes old, they call out, so He would surely come at the confluence age.

⁶⁰yeh bhi tum jaante ho।

⁶²Only you know this.

⁶¹shaastron mein to agdam bagdam bahut likh diya hai।

⁶³They have written many confusing things in the scriptures.

⁶²tum bachchon ko pakka nishchay hai ki hamaara most beloved baba hai, most lovely baba hai।

⁶⁴You children have the firm faith that Baba is your most beloved, most lovely Baba. ⁶⁵Baba too says: Sweet children.

⁶³baba bhi kehte hain sweet children।

⁶⁶Sweet, sweeter, sweetest; who is sweet?

⁶⁴sweet, sweeter, sweetest। ⁶⁵ab sweet kaun hai?

⁶⁷In worldly relationships it is the father who is sweet.

⁶⁶laukik sambandh mein bhi father hi sweet hota hai।

⁶⁸Then the teacher is said to be the sweetest.

⁶⁷phir sweetest kahenge teacher ko।

⁶⁹The teacher is good because he teaches you.

⁶⁸teacher achha hota hai। ⁶⁹phir bhi padhaate hain।

⁷⁰It is said: Knowledge is a source of income.

⁷⁰kaha bhi jaata hai - knowledge is source oph income।

⁷¹Therefore, this knowledge is also your source of income.

⁷¹to yeh knowledge bhi source oph income hai।

⁷²Yoga is called remembrance and gyan is called knowledge.

⁷²yog ko yaad, gyaan ko knowledge kaha jaata hai।

⁷³You children know that you were made into the masters of heaven.

⁷³tum bachche jaante ho - tumko svarga ka maalik banaaya tha, tab to shivjayanti manaate hain।

⁷⁴This is why people celebrate the birthday of Shiva. ⁷⁵However, no one knows how Shiv Baba came.

⁷⁴parantu shivbaaba kaise aaya - yeh kisko bhi pata nahin hai।

⁷⁶The Trimurti is shown in that picture and Shiva is shown above them.

⁷⁵chitron mein trimoorti hai, shiv hai oopar mein। ⁷⁶brahma dvaara sthaapna, sthaapna kaun karaate hain?

⁷⁷“Establishment through Brahma”: who carries out establishment through Brahma?

⁷⁷karnakraavanhaar shivbaaba hai।

⁷⁸Shiv Baba is Karankaravanhar.

⁷⁸brahma, vishnu, shankar ke oopar hai shiv।

⁷⁹Shiva is above Brahma, Vishnu and Shankar.

⁷⁹woh hui rachna। ⁸⁰unka rachta hai shiv।

⁸⁰That is the creation and their Creator is Shiva.

⁸¹woh niraakaar hai। ⁸²yeh hai saakaar srishti।

⁸¹He is incorporeal and this is the corporeal world.

⁸³srishti chakra hai, jo repeat hota hai।

⁸²The world cycle continues to repeat.

⁸⁴sookshm vatan ko srishti ka chakra nahin kahenge।

⁸³The subtle region is not included in the world cycle.

⁸⁵yeh manushya srishti hi chakra lagaati hai। ⁸⁶baaki na sookshm vatan mein, na mool vatan mein chakra ki baat hai।

⁸⁴It is the human world that goes around, but there is no question of a cycle in the subtle region or in the incorporeal world.

⁸⁷abhi hai kaliyug narka। ⁸⁸satayug hai svarga।

⁸⁵It is now the iron age, hell, whereas the golden age is heaven.

⁸⁹ab narkavaasiyon ko svargavaasi kaun banaave?

⁸⁶Who would make the residents of hell into residents of heaven?

⁹⁰vaam maarga mein jaane se hi patit ho jaate hain।

⁸⁷As soon as they go on to the path of sin, they become impure.

⁹¹din-pratidin sukh se duhkh mein aate jaate hain।

⁸⁸Day by day, they continue to become unhappy from being happy.

⁹²duniya tamopradhaan ban jaati hai, tab kehte hain yeh bilkul hi tamoguni buddhi hai।

⁸⁹When the world becomes tamopradhan, it is said: There are completely tamoguni (degraded) intellects.

⁹³yeh bahut satopradhaan buddhi hain, jaise devta samaan hain।

⁹⁰Those are completely satopradhan intellects, just like those of the deities.

⁹⁴vaastav mein pooja devtaaon ki honi chaahiye।

⁹¹In fact, deities should be worshipped.

⁹⁵parantu devta to is samay koi hain nahin kyonki daiveegun unmein hain nahin।

⁹²However, no one at this time is a deity because no one has divine virtues.

⁹⁶Christian log Christ ko jaante hain।

⁹³Christians know Christ and worship him.

⁹⁷unko poojte hain। ⁹⁸bhaaratvaasi apne ko devi-devta kah nahin sakte।

⁹⁴The people of Bharat cannot call themselves deities.

⁹⁹naam to bahuton ke hain - phalaani devi, phalaana devta। ¹⁰⁰parantu woh gun to hain nahin।

⁹⁵Many people have the name, "Deity so-and-so", "Deity so-and-so”, but they don't have those virtues.

¹⁰¹gaate bhi hain - main nirgun haare mein koi gun naaheen… aatma kiske saamne kehti hai?

⁹⁶It is sung: I am without virtue, I do not have any virtues. ⁹⁷In front of whom do souls say this?

¹⁰²baap ke saamne kehna chaahiye na।

⁹⁸They should say this in front of the Father.

¹⁰³baap ko bhool bhaaiyon ke peechhe jaakar pade hain।

⁹⁹They have forgotten the Father and chase after the brothers.

¹⁰⁴brahma, vishnu, shankar bhi brothers hain na।

¹⁰⁰Brahma, Vishnu and Shankar are also brothers.

¹⁰⁵unse kuchh bhi milne ka nahin hai।

¹⁰¹You are not going to receive anything from them.

¹⁰⁶brothers ki pooja karte rehte, neeche girte jaate hain।

¹⁰²People continue to worship brothers and continue to fall.

¹⁰⁷ab tumko to father se varsa milta hai।

¹⁰³You are to receive your inheritance from the Father.

¹⁰⁸father ko koi jaante nahin।

¹⁰⁴No one knows the Father.

¹⁰⁹father ko sarvavyaapi kah dete hain। ¹¹⁰are, father ka naam?

¹⁰⁵They call the Father omnipresent but what is the Father's name?

¹¹¹kah dete hain woh to naam-roop se nyaara hai।

¹⁰⁶They say: He is beyond name and form.

¹¹²are, tum ek or akhanda jyoti swaroop kehte ho phir nyaara kaise kehte?

¹⁰⁷On the one hand, you say that He is a constant form of light, and so how can you say that He is beyond name and form?

¹¹³yeh bhi samajhte hain - law mujeeb sabko tamopradhaan banna hi hai। ¹¹⁴phir jab baap aaye tab sabko satopradhaan banaaye।

¹⁰⁸You understand that, according to the law, everyone has to become tamopradhan and that only when the Father comes can He then make everyone satopradhan.

¹¹⁵aatma ko pure zaroor hona hai।

¹⁰⁹Souls definitely have to become pure.

¹¹⁶sab aatmaayen baap ke saath rahne vaali hain।

¹¹⁰All souls are going to reside with the Father.

¹¹⁷nai duniya so puraani duniya honi hai।

¹¹¹The new world had to become the old world.

¹¹⁸tum jaante ho abhi ham baba ke bane hain। ¹¹⁹baba aaya hua hai।

¹¹²You know that you now belong to Baba and that Baba has come.

¹²⁰brahma dvaara sthaapna karaate hain।

¹¹³He is carrying out establishment through Brahma.

¹²¹baap kehte hain main brahma tan ka aadhaar leta hoon।

¹¹⁴The Father says: I take the support of the body of Brahma.

¹²²bhaagyashaali rath mein savaar hota hoon।

¹¹⁵I ride in this lucky chariot.

¹²³rath mein zaroor aatma to hogi na।

¹¹⁶There would definitely be a soul in the chariot.

¹²⁴kehte hain bhaageerath ne ganga laai।

¹¹⁷It is said that Bhagirath brought the Ganges.

¹²⁵ab ganga jataaon se kaise aayegi?

¹¹⁸How could the Ganges flow through locks of hair?

¹²⁶yeh to pahaadon se meetha paani aata hai।

¹¹⁹That is just sweet water that flows from the mountains.

¹²⁷saagar se baadal bharkar phir baraste hain।

¹²⁰Clouds fill themselves from the ocean and then rain.

¹²⁸aajkal science ki taakat se paani ko meetha bana dete hain।

¹²¹Nowadays, science has the power to make water sweet.

¹²⁹natural baadal kitne baraste hain।

¹²²Clouds rain so much naturally.

¹³⁰kitna paani aa jaata hai। ¹³¹baadh ho jaati hai।

¹²³So much water comes from them that there are even floods.

¹³²kahaan se itna paani aata hai?

¹²⁴Where does so much water come from?

¹³³baadal hi kheenchate hain।

¹²⁵The clouds draw up that water.

¹³⁴baaki indra aadi kuchh hai nahin।

¹²⁶There is no Indra, no God of Rain, etc.

¹³⁵yeh to baadal bharkar phir baraste hain।

¹²⁷Those are just the clouds that fill themselves and then rain.

¹³⁶vaastav mein yeh hai gyaan ki varsha।

¹²⁸In fact, this is the rain of knowledge.

¹³⁷yeh knowledge hai na।

¹²⁹This is knowledge, is it not?

¹³⁸inse kya hota hai?

¹³⁰What happens through it?

¹³⁹patit se paavan bante hain।

¹³¹Impure ones become pure.

¹⁴⁰ganga-jamuna nadi satayug mein bhi to hogi hi।

¹³²The Rivers Ganges and Jamuna will also exist in the golden age.

¹⁴¹kehte hain shreekrishna vahaan khelpaal aadi karte the।

¹³³It is said that Shri Krishna used to play games there.

¹⁴²vaastav mein aisi koi baat hai nahin।

¹³⁴In fact, there was nothing like that.

¹⁴³vahaan to shreekrishna ki bahut sambhaal se paalna karte hain।

¹³⁵There, they sustain Shri Krishna with a lot of care. ¹³⁶He is a very good flower.

¹⁴⁴bahut achha phool hai na।

¹³⁷Flowers are so lovely.

¹⁴⁵phool kitna pyaara lagta hai।

¹³⁸People take fragrance from flowers.

¹⁴⁶phool se hi sugandha lete hain।

¹³⁹Would anyone take fragrance from thorns?

¹⁴⁷kaante se kab sugandha lete hain kya? ¹⁴⁸yeh hai hi kaanton ka jangal।

¹⁴⁰This is a forest of thorns. ¹⁴¹The incorporeal Father says: I come and create a garden of flowers.

¹⁴⁹niraakaar baap kehte hain main aakar garden oph flower banaata hoon, isliye babulnaath naam bhi rakhte hain।

¹⁴²This is why He is also called Babulnath (Lord of Thorns), the One who changes thorns into flowers.

¹⁵⁰babul kaanton ko flower banaate hain isliye mahima gaai jaati hai - kaanton ko phool banaane vaala naath।

¹⁴³Babul changes the thorns into flowers. ¹⁴⁴This is why His praise is sung: The Lord who changes thorns into flowers.

¹⁵¹to baba se kitna lav hona chaahiye।

¹⁴⁵So, there should be so much love for Baba.

¹⁵²laukik baap hote bhi aatma paarlaukik baap ko yaad karti hai, kyonki duhkhi hai।

¹⁴⁶Even though souls have physical fathers, they remember the Father from beyond because they are very unhappy.

¹⁵³yeh bhi khel hai।

¹⁴⁷This is also a game.

¹⁵⁴tum aadha kalpa se yaad karte aaye ho।

¹⁴⁸You have been remembering the Father for half a cycle.

¹⁵⁵woh aate hain tab to shiv jayanti manaate ho।

¹⁴⁹It is because He comes that people celebrate the birthday of Shiva.

¹⁵⁶tum jaante ho abhi ham behad ke baap ke bachche bane hain।

¹⁵⁰You know that you have now become the children of the unlimited Father.

¹⁵⁷hamaara sambandh unse bhi hai। ¹⁵⁸laukik se bhi hai।

¹⁵¹Your relationship is with that One as well as with your physical fathers.

¹⁵⁹behad ka baap kehte hain mujhe yaad karne se tum paavan ban jaayenge।

¹⁵²The unlimited Father says: You will become pure by remembering Me.

¹⁶⁰aatma jaanti hai yeh laukik baap hai, woh paarlaukik baap hai। ¹⁶¹aatma paarlaukik baap ko hi pukaarti hai।

¹⁵³Each of you souls knows that this one is a physical father and that that One is the Father from beyond.

¹⁶²aatma kehti hai - he bhagwan, O god father।

¹⁵⁴Souls only call out to their Father from beyond. ¹⁵⁵Souls say: O God!

¹⁶³jab father ghar mein baitha hai to phir O father kah kyon pukaarte hain?

¹⁵⁶O, God, the Father! ¹⁵⁷When their father is sitting at home, why do they call out: O Father?

¹⁶⁴aatma us avinaashi baap ko yaad karti hai।

¹⁵⁸Because souls remember that eternal Father.

¹⁶⁵woh kab aakar nai duniya rachte hain - yeh bhi tum abhi samajhte ho।

¹⁵⁹It is now that you understand when He comes and makes the world new.

¹⁶⁶zaroor kahenge ki kaliyug ant aur satayug aadi ke sangam par aayega।

¹⁶⁰It is said that He surely comes at the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age.

¹⁶⁷kaliyug ki aayu phir laakhon varsha kah dete hain। ¹⁶⁸manushya bhagwan ko paane ke liye kitna bhatakte hain।

¹⁶¹People have then said that the duration of the iron age is hundreds of thousands of years. ¹⁶²People wander around so much in order to attain God.

¹⁶⁹sabse jaasti bhakti kaun karte hain?

¹⁶³Who does the most devotion?

¹⁷⁰unko to pahle milna chaahiye na।

¹⁶⁴They should meet the Father first, should they not?

¹⁷¹baap ne samjhaaya hai pahle-pahle bhakti tum hi shuru karte ho।

¹⁶⁵The Father has explained: You are the ones who first begin to do devotion.

¹⁷²tumko hi pahle gyaan milna chaahiye।

¹⁶⁶You should receive knowledge first.

¹⁷³tum pahle aasuri gunon vaale the।

¹⁶⁷Formerly, you were those who had devilish traits.

¹⁷⁴ab tum daivi gunvaan devta bante ho।

¹⁶⁸You are now becoming deities with divine virtues.

¹⁷⁵itne oonche svarga ke tum maalik bante ho।

¹⁶⁹You are becoming the masters of such an elevated heaven.

¹⁷⁶vahaan ki har cheej first class hoti hai।

¹⁷⁰There, everything is first-class.

¹⁷⁷tum bahut bade aadmi bante ho।

¹⁷¹You become very important people.

¹⁷⁸tumhaare liye vahaan heere-javaahron ke mahal banenge।

¹⁷²Palaces studded with diamonds and jewels will be built for you there.

¹⁷⁹jab tak brahman na bane tab tak shivbaaba se varsa mil na sake।

¹⁷³You cannot receive the inheritance from Shiv Baba until you become Brahmins.

¹⁸⁰shoodra varsa le na saken।

¹⁷⁴Shudras cannot claim the inheritance.

¹⁸¹yeh yagya hai na। ¹⁸²ismen brahman zaroor chaahiye।

¹⁷⁵This is a sacrificial fire in which you Brahmins are definitely needed.

¹⁸³yagya hamesha braahmanon ka hi hota hai।

¹⁷⁶A sacrificial fire is always conducted by a brahmin priest.

¹⁸⁴shiv ko rudra bhi kaha jaata hai। ¹⁸⁵to yeh hai rudra gyaan yagya।

¹⁷⁷Shiva is also called Rudra. ¹⁷⁸Therefore, this is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁸⁶rudra shivbaaba ne yeh gyaan yagya racha hua hai।

¹⁷⁹Rudra Shiv Baba has created this sacrificial fire of knowledge.

¹⁸⁷bhakti poori hoti hai to yagya racha jaata hai।

¹⁸⁰When devotion comes to an end, the sacrificial fire is created.

¹⁸⁸manushya yagya rachte hain bhakti maarga mein।

¹⁸¹Human beings create sacrificial fires on the path of devotion.

¹⁸⁹satayug mein devtaayen kabhi yagya aadi nahin rachte।

¹⁸²In the golden age, deities never create sacrificial fires.

¹⁹⁰parantu yeh hai raajasva ashvamedh avinaashi rudra gyaan yagya। ¹⁹¹is naam se shaastron mein bhi gaayan hai।

¹⁸³However, this is the imperishable sacrificial fire of the knowledge of Rudra in which the horse is sacrificed to attain self-sovereignty.

¹⁹²bhakti aur gyaan aadha-aadha hai।

¹⁸⁴It has been remembered by this name even in the scriptures.

¹⁹³bhakti hai raat, gyaan hai din। ¹⁹⁴yeh baba samjhaate hain।

¹⁸⁵Devotion and knowledge are half and half: devotion is the night and knowledge is the day.

¹⁹⁵sadaiv baba-baba karte raho।

¹⁸⁶Baba explains this. ¹⁸⁷Constantly say, "Baba, Baba!"

¹⁹⁶baba hamko vishwa ka maalik banaane vaala hai।

¹⁸⁸Baba is the One who makes us into the masters of the world.

¹⁹⁷most beloved baba hai।

¹⁸⁹Baba is the most beloved.

¹⁹⁸unse jaasti pyaara duniya mein koi ho nahin sakta।

¹⁹⁰There cannot be anyone in the world lovelier than He is.

¹⁹⁹aadhaakalpa baap ko yaad kiya hai।

¹⁹¹You have been remembering the Father for half a cycle.

²⁰⁰ab jaante ho us baap ke ham bane hain।

¹⁹²You now know that you belong to that Father.

²⁰¹baap kehte hain grihastha vyavhaar mein rehte baap ko yaad karo।

¹⁹³The Father says: While living at home with your families, remember the Father.

²⁰²sab to yahaan rah na saken।

¹⁹⁴Not everyone can stay here.

²⁰³haan, us baba ke paas rah sakte ho।

¹⁹⁵Yes, you can all stay with that Baba.

²⁰⁴kahaan?

¹⁹⁶Where?

²⁰⁵kaun sa baba?

¹⁹⁷Which Baba?

²⁰⁶uska naam?

¹⁹⁸What is His name?

²⁰⁷shivbaaba paas kahaan rahenge?

¹⁹⁹Where will you stay with Shiv Baba?

²⁰⁸paramdham mein।

²⁰⁰In the supreme abode.

²⁰⁹vahaan sabhi aatmaayen rah sakti hain।

²⁰¹All souls stay there.

²¹⁰yahaan to nahin rah sakti।

²⁰²They cannot all stay here.

²¹¹yahaan to thode hi rahenge।

²⁰³Only a few would stay here.

²¹²yahaan to tum bachchon ko knowledge leni hai।

²⁰⁴You children have to take this knowledge here.

²¹³yeh padhaai hai na।

²⁰⁵This is a study.

²¹⁴koi bhi milte hain to unko yeh bataana chaahiye ki do baap hain - laukik aur paarlaukik।

²⁰⁶When you meet anyone, you should tell him: There are two fathers: your physical father and the Father from beyond.

²¹⁵duhkh mein paarlaukik baap ko hi yaad karte hain।

²⁰⁷Everyone remembers the Father from beyond when they experience sorrow.

²¹⁶woh baap ab aaya hua hai।

²⁰⁸That Father has now come.

²¹⁷most beloved shivbaaba hai।

²⁰⁹Shiv Baba is the most beloved.

²¹⁸shreekrishna bhi sabka most beloved hai। ²¹⁹parantu shiv-baba hai niraakaar aur shreekrishna hai saakaar।

²¹⁰Krishna is also everyone's most beloved, but Shiv Baba is incorporeal whereas Shri Krishna is corporeal.

²²⁰shreekrishna ko sabka baap nahin kahenge।

²¹¹Shri Krishna cannot be called the Father of everyone.

²²¹woh hai vishwa ka maalik।

²¹²He is a master of the world.

²²²unko bhi banaane vaala shiv hai।

²¹³It was Shiva who made him that.

²²³donon hi pyaare hain। ²²⁴parantu donon mein jaasti pyaara kaun hai?

²¹⁴Both are lovely, but which one is the lovelier of the two?

²²⁵kahenge shiv।

²¹⁵It would be said to be Shiva.

²²⁶shiv hi shreekrishna ko aisa banaate hain। ²²⁷baaki shreekrishna kya karte hain?

²¹⁶Shiva Himself makes Shri Krishna like that, but what does Shri Krishna do?

²²⁸kuchh bhi nahin।

²¹⁷Nothing at all!

²²⁹tamopradhaan aatmaon ko baap hi aakar satopradhaan banaate hain।

²¹⁸Only the Father comes and makes the tamopradhan souls satopradhan.

²³⁰to gaayan unka hi hoga na।

²¹⁹Therefore, He would be praised.

²³¹shreekrishna to bachcha hai, unka dance aadi dikhaate hain।

²²⁰Shri Krishna is a child and they show his dance.

²³²shivbaaba kya dance karenge?

²²¹What dance would Shiv Baba perform?

²³³baap samjhaate hain tum sab paarvatiyaan ho।

²²²The Father explains: All of you are Parvatis.

²³⁴shiv amarnaath tumko katha suna rahe hain।

²²³Shiva, the Lord of Immortality, is telling you that story.

²³⁵doosri koi paarvati hai nahin।

²²⁴There is no other Parvati.

²³⁶arjun bhi ek nahin, tum sab arjun ho।

²²⁵There isn’t just one Arjuna; all of you are Arjunas.

²³⁷dropdiyaan bhi tum sab ho।

²²⁶All of you are Draupadis.

²³⁸woh dushaasan hain jo nangan karte hain।

²²⁷It is Dushashan who strips women.

²³⁹tab pukaarte hain baba hamaari raksha karo।

²²⁸This is why they call out: Baba, protect us!

²⁴⁰baba kehte hain - bachche, nangan kabhi nahin hona।

²²⁹Baba says: Children, never be stripped.

²⁴¹dikhaate hain na jab dropdi ko nangan kar rahe the to phir shreekrishna ne unko 21 cheer diye।

²³⁰It is shown that when Draupadi was going to be stripped, Shri Krishna provided her with 21 sarees.

²⁴²ab 21 saadi pahni jaati hain kya?

²³¹Would anyone be able to wear 21 sarees?

²⁴³yeh bhi jaise ek khel dikhaate hain। ²⁴⁴shreekrishna oopar se saadiyaan dete jaate hain।

²³²That is just in a play they have shown where Shri Krishna gives her sarees from up above.

²⁴⁵ab 21 saadiyaan kaise pahan sakenge?

²³³How could anyone wear 21 sarees?

²⁴⁶vaastav mein arth yeh hai - baap nangan hone se aisa bachaate hain jo tum 21 janma kabhi nangan nahin hote ho।

²³⁴In fact, the meaning of it is that the Father protects you from being stripped and you are therefore never stripped for 21 births.

²⁴⁷achha!

²³⁵Achcha.

²⁴⁸meethe-meethe sweet children prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁶To the sweetest, sweet, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁵⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁸Essence for dharna:

²⁵¹1) andar mein baba-baba kehte baba samaan sweet banna hai।

²³⁹ 1. Continue to say internally, "Baba! ²⁴⁰Baba!" and become as sweet as Baba.

²⁵²aatma-abhimaani hokar rehna hai।

²⁴¹Remain soul conscious.

²⁵³padhaai par poora dhyaan dena hai।

²⁴²Pay full attention to this study.

²⁵⁴2) most lovely baap ko yaad kar paavan zaroor banna hai।

²⁴³ 2. Remember the loveliest Father and definitely become pure.

²⁵⁵yaad ki agni se vikaaron ki khaad nikaal sachcha sona banna hai।

²⁴⁴Remove the alloy of vices with the fire of remembrance and become pure gold.

²⁵⁶vardaan:- pahaad jaisi baat ko bhi ek baba shabd ki smriti dvaara rooi banaane vaale sahajyogi bhav

²⁴⁵Blessing: May you become an easy yogi and make situations as big as a mountain become like cotton wool with the awareness of the one word “Baba”.

²⁵⁷sahajyogi banne ke liye ek shabd yaad rakho - “mera baba'' bas।

²⁴⁶ In order to become an easy yogi, remember the one expression, “My Baba”, that is all.

²⁵⁸koi bhi baat aa jaae, himaalay pahaad se bhi badi ho lekin baba kaha aur pahaad rui ban jaayega।

²⁴⁷No matter what situation comes in front of you, even though it may be bigger than the Himalayas, as soon as you say “Baba”, that mountain will become like cotton wool.

²⁵⁹raai bhi thodi majboot, kadak hoti hai, rooi narma aur halki hoti hai।

²⁴⁸A mustard seed is still hard and strong, but cotton wool is soft and light.

²⁶⁰to kitni bhi badi baat rui samaan halki ho jaayegi।

²⁴⁹No matter how big the situation may be, it will become as light as cotton wool.

²⁶¹duniya vaale dekhenge to kahenge yeh kaise hoga aur aap kahenge yeh aise hoga।

²⁵⁰When people of the world see it, they would say: “How will this happen?”, whereas you would say, “It will happen like this.”

²⁶²baba kaha aur buddhi mein touch hoga ki aise karo to sahaj ho jaayega।

²⁵¹As soon as you say, “Baba”, your intellect will be touched as to what to do and it will become easy.

²⁶³yahi sahajyogi jeevan hai।

²⁵²This is an easy yogi life.

²⁶⁴slogan:- pyaar ke saagar mein lavleen raho to sada sameep, samaan aur sampanna bhav ke vardaani ban jaayenge।

²⁵³Slogan: Stay merged in the Ocean of Love and you will be blessed with the blessing of being constantly close, equal, full and perfect.

²⁵⁴*** Om Shanti ***