Daily Murli for Wednesday 23 August 2023

⁰23-08-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 23/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - jis maat-pita se tumhein behad ka varsa milta hai us maat-pita ka haath kabhi chhodna nahin, padhaai chhodi to chhora-chhori ban jaayenge''

¹Essence: Sweet children, never let go of the hand of the Mother and Father from whom you receive your unlimited inheritance. ²If you leave your study you become like street orphans.

²prashn:- khushanseeb bachchon ka purushaartha kya rehta, unki nishaani sunaao?

³Question: What are the efforts and signs of the fortunate children?

³uttar:- jo khushanseeb bachche hain - woh dehi-abhimaani rahne ka purushaartha karte hain।

⁴Answer: Fortunate children make effort to remain soul conscious.

⁴jo sunte hain uska auron ko daan dete hain।

⁵They donate to others whatever they hear.

⁵woh shankhadhvani karne bigar rah nahin sakte।

⁶They cannot stay without blowing the conch shell.

⁶dhaarna bhi tab ho jab daan karen।

⁷Only when you donate can you imbibe.

⁷khushanseeb bachche din-raat seva mein first class mehnat karte hain।

⁸Fortunate children make first-class efforts doing service day and night.

⁸kabhi bhi dharmaraaj se don't care nahin rehte।

⁹They never have a "don't care" attitude towards Dharamraj.

⁹sirf achha-achha khaaya, achha-achha pahna, service nahin ki, shreemat par nahin chale to maaya bahut buri gati kar deti hai।

¹⁰If you simply eat good food, wear good clothes, don't do service and don't follow shrimat, Maya will make your condition very bad.

¹⁰geet:- bholenaath se niraala…

¹¹Song: No one is unique like the Innocent Lord.

¹¹om shanti।

¹²Om shanti.

¹²bigdi ko sudhaarne vaala to ek hi hai - yeh duniya nahin jaanti।

¹³The world doesn't know that there is only the One who can put right that which has gone wrong.

¹³tum bachche samajhte ho, jo yahaan baithe ho।

¹⁴You children who are sitting here understand this.

¹⁴tumhaare mein bhi nambarvaar purushaartha anusaar jaante hain। ¹⁵bigaadne vaali hai maaya।

¹⁵You also know, numberwise, according to the efforts you make, that it is Maya that spoils everything.

¹⁶aasuri mat par chalne vaale hi bigadte hain।

¹⁶Those who follow devilish directions are spoilt.

¹⁷ab tum bachche jaante ho bholaanaath shiv ko hi kaha jaata hai।

¹⁷You children now understand that Shiva is called the Innocent Lord.

¹⁸shankar ko bholaanaath nahin kehte hain।

¹⁸Shankar cannot be called the Innocent Lord.

¹⁹bholaanaath unko kaha jaata hai jo bigdi ko banaane vaala hai, bada bhola hai, gareebon ko akhut khajaana dene vaala hai।

¹⁹The Innocent Lord is the One who rectified that which has been spoilt. ²⁰He is very innocent. ²¹He is the One who gives limitless treasures to the poor.

²⁰bachchon ko aadi-madhya-ant ka gyaan dete hain, jiske yeh chitra bane hue hain।

²²He gives you children the knowledge of the beginning, the middle and the end. ²³Pictures have been made of this.

²¹aur koi aisa nahin samjhaate ki yeh ulta vriksha hai।

²⁴No one else explains that this is an inverted tree.

²²bhagvaanuvaach hai ki is jhaad aur drama ka gyaan aur koi bhi ved shaastra mein nahin hai।

²⁵God speaks: The knowledge of this tree and the drama is not written in any of the Vedas or scriptures.

²³bhagwan ne hi diya hai।

²⁶God alone has given it.

²⁴unka hi shaastra hai, jiske liye kaha jaata hai sarva shaastra shiromni bhagvat geeta।

²⁷It is His scripture that is also called the jewel of all scriptures, the Bhagwad Gita.

²⁵parampita paramatma kitna meetha baba hai parantu uski yaad maaya bhula deti hai।

²⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, is such a sweet Baba, but Maya makes you forget Him.

²⁶tum shivbaaba ko yaad karne ki koshish karte ho, lekin maaya badi jabardasta hai, woh tumko yaad karne nahin degi।

²⁹You try to remember Shiv Baba, but Maya is very powerful. ³⁰She does not allow you to remember Him.

²⁷ab baba tumko is rone ki duniya se door le jaate hain, jahaan 21 janma tumko rone ki darkaar hi nahin rehti hai।

³¹Baba will now take you far away from this world of crying where you won't need to cry for 21 births.

²⁸tumne 63 janma to roya hai। ²⁹84 janma nahin kahenge।

³²You have been crying for 63 births; you wouldn’t say 84 births.

³⁰yeh bhi tum bachche hi jaante ho।

³³Only you children know this.

³¹bholaanaath baith samjhaate hain।

³⁴The Innocent Lord sits here and explains to you.

³²jabse raavan bigaadna shuru karte hain, tab se tum rone lagte ho।

³⁵You began to cry the moment Ravan began to spoil everything.

³³manushyon ko samjhaane ke liye hi yeh bada jhaad aur gola banvaaya jaata hai kyonki bade chitron par achhi reeti samjhaaya ja sakta hai।

³⁶Big pictures of the tree and the cycle are made in order to explain to people because you can explain very clearly using big pictures.

³⁴bhal koi bachche apne karmon anusaar itna nahin bhi dhaaran kar sakte hain।

³⁷Some children are unable to imbibe that much because of their karma. ³⁸However, not everyone will become a king or queen.

³⁵sabhi to raaja-raani nahin banenge। ³⁶achhe karma kiye hain to uska phal aage zaroor milta hai।

³⁹When someone has performed good actions, he definitely receives the fruit of that in his future births.

³⁷karmon ki gati hai na।

⁴⁰This is the philosophy of karma.

³⁸baap kehte hain main karma-akarma-vikarma ki gati ko jaanta hoon aur samjhaata hoon।

⁴¹The Father says: I know the philosophy of karma, neutral karma and sinful karma and I explain it to you.

³⁹teacher to sabhi ko ek jaisa hi padhaate hain।

⁴²A teacher would teach everyone in the same way.

⁴⁰phir koi achhe number se paas hote hain, koi naapaas hote hain।

⁴³Some pass with good marks whereas others fail. ⁴⁴They would say: What can we do?

⁴¹kahenge kya karen, karmon ka aisa hi hisaab-kitaab hai jo ham padhte nahin।

⁴⁵The account of karma is such that we are unable to study.

⁴²yahaan bhi aisa hai।

⁴⁶It is the same here.

⁴³koi to achha padhte hain, koi to padhaai athva college ko hi chhod dete hain।

⁴⁷Some study very well whereas others leave their studies and college.

⁴⁴college chhoda goya baap-teacher-satguru ko chhoda।

⁴⁸To leave college means to leave the Father, Teacher and Satguru.

⁴⁵chhodne se chhora ban jaate hain।

⁴⁹Those who leave college are said to be street orphans.

⁴⁶chhora unko kaha jaata hai jinke maa-baap nahin hote hain।

⁵⁰Street orphans are those who don't have parents.

⁴⁷to maat-pita, jinse svarga ka varsa milta hai unko chhoda to chhora-chhori ban jaate hain।

⁵¹So, when you leave the Mother and Father from whom you receive the inheritance of heaven, you become like street orphans.

⁴⁸yahaan bhi kai samajhte hain - yahaan se chhoot puraani duniya mein jaayen। ⁴⁹lekin vahaan gyaan to utha nahin sakte।

⁵²Here, too, some think that they will leave here and go back to the old world, but they won't be able to receive this knowledge there.

⁵⁰vahaan to naatak, bioscope, ghoomna-phirna, achha kapda aadi milega।

⁵³There, you will have dramas, films, sightseeing, touring around, wearing good clothes etc.

⁵¹jinki takdeer mein nahin hai to phir aise khyaalaat chalte hain।

⁵⁴Those who don't have it in their fortune have such thoughts.

⁵²vinaash kaale vipreet buddhi hoti hai to phir puraani duniya taraph chale jaate hain।

⁵⁵Those who have non-loving intellects at the time of destruction go back to the old world.

⁵³tum jaante ho puraani duniya to jalda khatma honi hai।

⁵⁶You know that the old world is going to end very soon.

⁵⁴saath mein to kuchh nahin chalna hai।

⁵⁷You are not going to take anything with you.

⁵⁵tumko is deh-abhimaan ko bhi chhodna hai।

⁵⁸You have to renounce that body consciousness.

⁵⁶deh-abhimaan ke kaaran hi aur sab vikaar aate hain।

⁵⁹It is because of body consciousness that all the other vices come.

⁵⁷dehi-abhimaani banne mein bahut mehnat hai।

⁶⁰It requires a lot of effort to become soul conscious.

⁵⁸baap kehte hain apne ko aatma samjho।

⁶¹The Father says: Consider yourselves to be souls.

⁵⁹main bhi tempory is tan mein aaya hoon।

⁶²I too have entered this body temporarily.

⁶⁰ham so devta the, ab phir ham so shoodra bane hain।

⁶³We were deities and have now become shudras.

⁶¹shreemat par chal ham vishwa ko svarga banaate hain।

⁶⁴We are making the world into heaven by following shrimat.

⁶²tum bachche kitne khushanseeb ho!

⁶⁵You children are so fortunate.

⁶³jab shivbaaba aate hain tab tum bhaarat maataaon ko hi shakti sena banaate hain isliye hi tumhaara naam pada hai shiv shakti sena।

⁶⁶When Shiv Baba comes, He creates the Shakti Army of you mothers of Bharat. ⁶⁷This is why your name is the Shiv Shakti Army.

⁶⁴tum shiv se shakti le apna svaraajya sthaapan kar rahe ho।

⁶⁸You are taking power (shakti) from Shiva and establishing your self-sovereignty.

⁶⁵oonch te oonch hai shivbaaba।

⁶⁹Shiv Baba is the Highest on High.

⁶⁶duniya to bilkul hi ghor andhiyaare mein hai।

⁷⁰The world is in complete darkness.

⁶⁷tumhaare mein bhi nambarvaar purushaartha anusaar sojhre mein hain।

⁷¹You, too, are in the light, numberwise, according to the efforts you make.

⁶⁸koi-koi ki jyot jagti hi nahin hai।

⁷²The lights of some are not ignited at all.

⁶⁹woh bhi drama mein noondh hai।

⁷³That too is fixed in the drama.

⁷⁰kisi ki jyot jagti bhi hai to phir maaya bujha deti hai।

⁷⁴The lights of some are ignited and then Maya extinguishes them.

⁷¹chalte-chalte maaya ka toofaan lagne se phir vaise ka vaisa ban jaate hain।

⁷⁵While moving along, they have storms of Maya and they become the same as they were before.

⁷²is duniya mein koi to bahut saahookaar hain, koi 10 roopaya bhi nahin kamaate।

⁷⁶In this world, some are very wealthy and others don't even earn ten rupees.

⁷³kai manushyon ko bhojan bhi mushkil se milta hai। ⁷⁴khaane ke liye kitna pukaarte hain।

⁷⁷Some people are hardly able to get food; they cry out so much for food.

⁷⁵baba un dvaara (videshon dvaara) sahaayta karva rahe hain।

⁷⁸Baba is inspiring them, that is, the foreign countries, to give help.

⁷⁶yeh manushya to nahin jaante।

⁷⁹People don't know this.

⁷⁷yeh bhi drama mein raaz hai।

⁸⁰This too is a secret in the drama.

⁷⁸tum jab bahut duhkhi hote ho tab baap aate hain।

⁸¹The Father comes when you become very unhappy.

⁷⁹agar unhon ko prerna nahin milti to tumko madad nahin karte।

⁸²If they didn't receive that inspiration, they wouldn’t help you.

⁸⁰abhi tumhaari complete raajdhaani sthaapan nahin hui hai।

⁸³Your kingdom is not completely established yet.

⁸¹to yeh chitra hain kisko samjhaane ke liye।

⁸⁴So this picture is for explaining to anyone.

⁸²inka bahut mahatva hai। ⁸³jaise maps (nakshe) hote hain, map ke sivaae kaise pata pade phalaana shahar kahaan hai।

⁸⁵It is very important, just as you have maps, because you couldn't tell where particular cities are without maps.

⁸⁴yeh maps vahaan nahin honge।

⁸⁶These maps won't exist there.

⁸⁵yahaan to bhaarat kitna bada hai।

⁸⁷Here, Bharat is so large.

⁸⁶vaastav mein bhaarat ki sabse jaasti sankhya honi chaahiye।

⁸⁸In fact, Bharat should have the largest population.

⁸⁷to rahne liye kitni jagah chaahiye।

⁸⁹They need so much space in order to live here.

⁸⁸svarga mein to bahut thode rahenge।

⁹⁰There will be very few people in heaven.

⁸⁹tumhaari buddhi mein yeh baaten hain।

⁹¹These things are in your intellects.

⁹⁰vinaash hoga to ham baaki bahut thode rahenge।

⁹²When destruction takes place, very few of us will remain.

⁹¹jhaad ka foundation hai na। ⁹²phir baad mein jhaad vriddhi ko paata rahega।

⁹³There is the foundation of the tree and the tree later continues to grow.

⁹³phir nambarvaar aur jhaad lagte rahenge।

⁹⁴Then, numberwise, other trees also begin to grow.

⁹⁴tumhaare mein bhi bahut thode hain jo in baaton ko samajhte hain aur nashe mein rehte hain। ⁹⁵ham baba dvaara knowledgeful bante hain।

⁹⁵Amongst you, too, there are very few who understand these things and have the intoxication of becoming knowledge-full through Baba.

⁹⁶baba to bahut sahaj batlaate hain।

⁹⁶Baba explains to you very easily.

⁹⁷kehte hain sirf is srishti chakra ko dhyaan mein rakho। ⁹⁸srishti chakra aur shankh।

⁹⁷He says: Simply pay attention to this world cycle: the world cycle and the conch shell.

⁹⁹jo gyaan ka shankh bajaane vaale nahin honge to unko geeta sunaane vaala brahman kaise kahenge?

⁹⁸If you are not someone who blows the conch shell of knowledge, how could you be called a Brahmin who speaks the Gita?

¹⁰⁰geeta sunaane vaale bhi nambarvaar hote hain।

⁹⁹Those who relate the Gita are also numberwise.

¹⁰¹jo achhe pakke vidvaan honge unhon ko nasha rahega।

¹⁰⁰Those who are very clever scholars would have that intoxication.

¹⁰²kitne hajaaron manushya baith sunte hain।

¹⁰¹So many thousands of people sit there to listen to them.

¹⁰³tumhaari to hain nai baaten।

¹⁰²Everything of yours is new.

¹⁰⁴kehte hain inhon ka gyaan na hinduon ka hai, na musalmaanon ka hai, pata nahin kahaan se laaya hai।

¹⁰³They say: Their knowledge is neither that of the Hindus nor of the Muslims. ¹⁰⁴You can't tell where they got their knowledge from.

¹⁰⁵phir bhi kai to samajhte hain na - bholaanaath baba, bhakton ka rakshak bhagwan, patit-paavan aaya hai।

¹⁰⁵Nevertheless, some think that Baba, the Innocent Lord, God, the Protector of the Devotees, the Purifier, has come.

¹⁰⁶unko aana zaroor hai।

¹⁰⁶He definitely has to come.

¹⁰⁷baap kehte hain meri yaadgaar ke bhi mandir hain।

¹⁰⁷The Father says: There are also temples as memorials to Me.

¹⁰⁸main aaya hi hoon patiton ko paavan banaane।

¹⁰⁸I have come to make impure ones pure.

¹⁰⁹yeh tum bachche jaante ho - baba aakar hamko 5 hajaar varsha pahle samaan samjha rahe hain।

¹⁰⁹You children know that Baba has come and is explaining to us as He did 5000 years ago.

¹¹⁰tum kehte ho - baba, ham bhi 5 hajaar varsha pahle aaye the, aapse varsa liya tha।

¹¹⁰You say: Baba, we also came here 5000 years ago and claimed our inheritance from You.

¹¹¹itne dher bachche kehte hain, ismen andhashradha ki koi baat hi nahin।

¹¹¹So many children say this and so there is no question of blind faith.

¹¹²sabhi kehte hain - baba, ham aapke potre, brahma ke bachche hain।

¹¹²All of you say: Baba, we are Your grandchildren, the children of Brahma.

¹¹³koi se bhi poochho to kahenge - haan, shivbaaba ke bachche to sab bhaai-bhaai hain।

¹¹³When any of you are asked, you would say: Yes, the children of Shiv Baba are all brothers.

¹¹⁴phir saakaar mein brahma ki aulaad hone se behen-bhaai brahmaakumaar-kumaari ho gaye।

¹¹⁴Then, in the corporeal form, because we are the children of Brahma, we are brothers and sisters, Brahma Kumars and Kumaris.

¹¹⁵to yeh buddhi mein rehna chaahiye। ¹¹⁶ham brahma ke bachche brahmaakumaar-kumaariyaan thahre, ismen vikaar ki koi baat nahin।

¹¹⁵Therefore, it should remain in your intellects that we children of Brahma are Brahma Kumars and Kumaris, and so there can be no question of vice here.

¹¹⁷ek hi kul ho gaya।

¹¹⁶There is just this one clan.

¹¹⁸prajaapita brahma rachayita hai।

¹¹⁷Prajapita Brahma is the creator.

¹¹⁹zaroor yeh praja hai na।

¹¹⁸So all of you are definitely his people.

¹²⁰shivbaaba aakar brahma dvaara bachche banaate hain, to zaroor satayug ke pahle aaye honge।

¹¹⁹Shiv Baba comes and makes you His children through Brahma. ¹²⁰Therefore, He would definitely have come before the golden age.

¹²¹jo brahman phir devta bante hain woh zaroor pavitra rahenge।

¹²¹Those who become Brahmins and then deities would definitely remain pure.

¹²²jo-jo pavitra bante hain woh apna raajya-bhaagya lete hain।

¹²²Those who become pure claim their fortune of the kingdom.

¹²³shivbaaba brahma dvaara yeh rachna rach rahe hain।

¹²³Shiv Baba is creating this creation through Brahma.

¹²⁴tum jaante ho ham 5 hajaar varsha pahle bhi sangam par the, ab bhi hain phir ham devta banenge।

¹²⁴You know that we were at the confluence age 5000 years ago, that we are there now and will then become deities.

¹²⁵satayug mein va kaliyug mein koi brahmaakumaar-kumaariyaan nahin hote hain, sangam par hi hote hain।

¹²⁵There are no Brahma Kumars or Kumaris in the golden age or the iron age; they only exist at the confluence age.

¹²⁶brahmaakumaar-kumaariyaan bhaai-behen bante hain - yeh pavitra rahne ki yukti hai।

¹²⁶Brahma Kumars and Kumaris are brothers and sisters; this is the way to remain pure.

¹²⁷jo pavitra nahin bante woh to vishwa ka raajya le na sake।

¹²⁷Those who don't become pure cannot claim the kingdom of the world.

¹²⁸brahman hi devta banne vaale hain।

¹²⁸Only Brahmins will become deities.

¹²⁹baap samjhaate hain - bachche, purushaartha karke dhaaran karo aur doosron ko karaao।

¹²⁹The Father explains: Children, make effort and imbibe knowledge and inspire others to imbibe it.

¹³⁰jab devta banne laayak ban jaayenge tab vinaash hoga।

¹³⁰When you are worthy of becoming deities, destruction will take place.

¹³¹vinaash saamne khada hai।

¹³¹Destruction is just ahead.

¹³²jo achhe serviceable bachche hain unhon ki buddhi mein thaharta hai।

¹³²This will remain in the intellects of those who are good, serviceable children.

¹³³daan nahin karte to buddhi mein thaharta hi nahin hai।

¹³³If you don't donate anything, it doesn't remain in your intellect.

¹³⁴kai brahmaakumaar-kumaariyaan achhi first class mehnat karte hain, koi second, koi third class karte hain, to milega bhi aisa hi।

¹³⁴Some Brahma Kumars and Kumaris make very good first-class efforts. ¹³⁵Some make second and third-class efforts and so they receive their rewards accordingly.

¹³⁵sabhi kehte hain hamko first class brahmaakumaari bhejo।

¹³⁶Everyone says: Send us a first-class Brahma Kumari.

¹³⁶ab itni kahaan se laayenge?

¹³⁷Where would we get so many of them from?

¹³⁷yeh bhi shivbaaba jaante hain ki first class kaun hain?

¹³⁸Shiv Baba knows who first class is. ¹³⁹He knows each one's stage.

¹³⁸har ek ki avastha ko jaante hain।

¹⁴⁰Many daughters do very good service.

¹³⁹bahut bachchiyaan achhi service karti hain।

¹⁴¹Worldly brahmins are very interested in their food.

¹⁴⁰braahmanon (laukik brahman) ko khaane ka bahut rehta hai, jagah-jagah dhaama khaate rehte hain।

¹⁴²They go to different places for their meals. ¹⁴³Among you children too, there are some who aren’t able to rest if they don't have good food.

¹⁴¹bachchon mein bhi koi-koi hain, achha bhojan na mile to aaraam na aaye।

¹⁴⁴They defame the names of Mama and Baba. ¹⁴⁵Then, when you explain to them, they become angry.

¹⁴²baba-mama ka naam badnaam kar dete hain। ¹⁴³phir samjhaao to gussa aa jaata hain।

¹⁴⁶There are some who even have a “don't care” attitude towards Dharamraj.

¹⁴⁴kai dharmaraaj ko bhi don't care karne vaale hain।

¹⁴⁷They become those who are amazed by knowledge and then run away.

¹⁴⁵woh phir aashcharyavat bhaaganti ho jaate hain।

¹⁴⁸Maya makes their condition so bad that they don't follow shrimat.

¹⁴⁶maaya aisi buri gati kara deti hai, jo shreemat par nahin chalte। ¹⁴⁷phir vikaar ke liye ablaaon par kitne atyaachaar karte hain।

¹⁴⁹They then assault innocent ones so much for vice. ¹⁵⁰It is great fortune for those who are assaulted because they can at least claim their inheritance from the Father.

¹⁴⁸atyaachaar bhi aho saubhaagya hai। ¹⁴⁹baap se varsa to le lenge na।

¹⁵¹Many are assaulted because those people cannot stay without vice.

¹⁵⁰bahuton par atyaachaar hote hain kyonki vish bigar rah nahin sakte।

¹⁵²This is a world of degradation and no one can receive salvation here.

¹⁵¹yeh hai durgati ki duniya। ¹⁵²ismen kiski sadgati ho nahin sakti।

¹⁵³No one knows the land of death or the land of immortality.

¹⁵³mrityulok aur amarlok ko koi nahin jaante। ¹⁵⁴amarlok satayug mein hai aadi, madhya, ant sukh।

¹⁵⁴The land of immortality is in the golden age where there is happiness from the beginning through the middle to the end.

¹⁵⁵dikhaate hain amarnaath ne paarvati ko katha sunaai।

¹⁵⁵They show the Lord of Immortality telling Parvati the story of immortality.

¹⁵⁶ab sookshm vatan mein to katha sunne ki darkaar nahin।

¹⁵⁶There is no need to listen to religious stories in the subtle region.

¹⁵⁷to yeh kathaayen aadi kahaan se aai?

¹⁵⁷So, where did those religious stories come from?

¹⁵⁸amraktha sunaai phir sookshm vatan se kahaan gaye?

¹⁵⁸He told the story of immortality, but to where did He then go from the subtle region?

¹⁵⁹kuchh bhi pata nahin।

¹⁵⁹They don’t know anything at all.

¹⁶⁰to in baaton ko achhi reeti samjhaana chaahiye।

¹⁶⁰Therefore, you should explain these things very clearly.

¹⁶¹katha sunaane vaale to bahut hain, pahle unhon ki baat sunkar phir samjhaana chaahiye।

¹⁶¹There are many who tell these stories, so you should first listen to them and then explain to them.

¹⁶²dashahre par bade-bade aadmi raavan ko dekhne jaate hain।

¹⁶²Eminent people go to see an effigy of Ravan at Dashera.

¹⁶³sensible manushya samjhenge ki bandar kaise raam ko sahaayta karenge?

¹⁶³Sensible people would wonder how monkeys could help Rama.

¹⁶⁴kuchh bhi nahin samajhte।

¹⁶⁴They don't understand anything at all.

¹⁶⁵is samay to nation (desh), nation se ladte rehte hain।

¹⁶⁵At this time, nations are fighting nations.

¹⁶⁶ek Christ ke bachche aapas mein ladte hain।

¹⁶⁶Children of the one Christ are fighting among themselves.

¹⁶⁷baap kehte hain yeh bhi drama ki bhaavi hai।

¹⁶⁷The Father says: This too is destined in the drama.

¹⁶⁸drama ka maaloom pada hai tab to tum ab purushaartha karte ho।

¹⁶⁸It is because you now know about the drama that you are making effort.

¹⁶⁹jaante ho ab khel poora hota hai, baba se varsa lena hai।

¹⁶⁹You know that the play is now finishing and that you are to claim your inheritance from Baba.

¹⁷⁰yeh drama ka raaz aur koi ki buddhi mein nahin hain।

¹⁷⁰No one else has this secret of the drama in his intellect.

¹⁷¹baba ne aakar sab raaz samjhaaye hain।

¹⁷¹Baba has come and explained all the secrets to you.

¹⁷²padhaane vaala, patit-paavan woh baap hai।

¹⁷²The One who is teaching you is the Purifier Father.

¹⁷³balihaari unki hai।

¹⁷³It is His greatness.

¹⁷⁴maaya neench banaati hai।

¹⁷⁴Maya makes you degraded.

¹⁷⁵oonch te oonch baap hi aakar oonch banaate hain।

¹⁷⁵The highest-on-high Father comes and makes you elevated.

¹⁷⁶kehte hain - bachche, ab mere se suno, puraani deh ka bhaan chhodne ka purushaartha karte raho।

¹⁷⁶He says: Children, now listen to Me. ¹⁷⁷Continue to make effort to renounce the awareness of your old bodies.

¹⁷⁷abhi to tumko patiyon ka pati mil gaya hai, jo svarga ki baadshaahi dete hain।

¹⁷⁸You have now found the Husband of all husbands who gives you the sovereignty of heaven.

¹⁷⁸vahaan hai hi sampoorn nirvikaari।

¹⁷⁹There, you are completely viceless.

¹⁷⁹yeh hai sampoorn vikaari duniya।

¹⁸⁰This is a completely vicious world.

¹⁸⁰duniya ek hi hai।

¹⁸¹The world is the same one.

¹⁸¹vahi sampoorn nirvikaari phir sampoorn vikaari bante hain।

¹⁸²Those same completely viceless ones become completely vicious.

¹⁸²pahle bhaarat svarga tha, ab narka hai।

¹⁸³At first, Bharat was heaven and it is now hell.

¹⁸³yeh chitra bade valuable hain।

¹⁸⁴These pictures are very valuable.

¹⁸⁴vilaayat mein koi ko samjhaakar do to kahenge ki yeh cheez to badi achhi hai।

¹⁸⁵When you explain to those abroad and give them these pictures, they will say that these pictures are very good.

¹⁸⁵kaise srishti ka chakra phirta hai, kis-kis ki dynasty chalti hai, sabke chitra inmen hain।

¹⁸⁶Everything about how the world cycle turns and whose dynasty continues is shown in these pictures.

¹⁸⁶koi bhi dharma vaale ko samjhaane se khush honge।

¹⁸⁷When you explain to anyone of any religion they will be happy.

¹⁸⁷haan, aage chal ek-do se sab sunenge - yeh to bahut achhi knowledge hai।

¹⁸⁸Yes, as you progress further, people will hear from each other that this knowledge is very good.

¹⁸⁸vilaayat mein koi sensible jaaye to bahut service ho sakti hai।

¹⁸⁹When anyone sensible goes abroad, he can do very good service.

¹⁸⁹achha!

¹⁹⁰Achcha.

¹⁹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹³Essence for dharna:

¹⁹³1) karma-akarma-vikarma ki gati ko buddhi mein rakh shreshtha karma karne hain।

¹⁹⁴ 1. While keeping the philosophy of action, neutral action and sinful action in your intellect, perform elevated actions.

¹⁹⁴padhaai kabhi nahin chhodni hai।

¹⁹⁵Never stop studying.

¹⁹⁵2) gyaan daan karne se hi dhaarna hogi isliye daan zaroor karna hai।

¹⁹⁶ 2. You will only be able to imbibe knowledge by donating it. ¹⁹⁷Therefore, you should definitely donate it.

¹⁹⁶kabhi bhi baap ki aagyaaon ko don't care nahin karna hai।

¹⁹⁸Never have a “don't care” attitude towards the Father's directions.

¹⁹⁷vardaan:- sab vyartha chakron se mukta rah nirvighna seva karne vaale akhanda sevaadhaari bhav

¹⁹⁹Blessing: May you be a non-stop server who does service that is free from obstacles by remaining free from spinning anything wasteful.

¹⁹⁸seva to sab karte hain lekin jo seva karte bhi sada nirvighna rehte hain, uska bahut mahatva hai।

²⁰⁰ You all do service, but the importance is of those who remain free from obstacles while doing service.

¹⁹⁹seva ke beech mein koi bhi prakaar ka vighna na aaye।

²⁰¹Let there not be any type of obstacle while doing service.

²⁰⁰vaayumandal ka, sang ka, aalasya ka…yadi koi bhi vighna aaya to seva khandit ho gai।

²⁰²If there is any obstacle in the atmosphere, in the company or of laziness, then that service isn’t right.

²⁰¹akhanda sevaadhaari kabhi kisi vighna mein nahin aa sakte।

²⁰³A non-stop server never gets caught by any type of obstacle.

²⁰²jara sankalp maatra bhi vighna na ho।

²⁰⁴Let there not be any obstacle, even in your thoughts.

²⁰³sab vyartha chakron se mukta raho tab saphal aur akhanda sevaadhaari kahenge।

²⁰⁵Stay free from spinning anything wasteful and you will be said to be a successful and a constant server.

²⁰⁴slogan:- jo dil aur dimaag se honest hain, vahi baap va parivaar ke pyaar ke paatra hain।

²⁰⁶Slogan: Those who are honest in their heads and hearts are worthy of the Father’s and the family’s love.

²⁰⁷*** Om Shanti ***