Daily Murli for Monday 11 September 2023

⁰11-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 11/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab naatak poora hota hai, ghar chalna hai isliye is shareer roopi kapde ko bhoolte jaao, apne ko ashareeri aatma samjho''

¹Essence: Sweet children, the play is now coming to an end and you have to return home. ²Therefore, continue to forget the costumes of your bodies. ³Consider yourselves to be bodiless souls.

²prashn:- kaunsa wonderful khel sangam par hi chalta hai, doosre yugon mein nahin?

⁴Question: Which wonderful game only takes place at the confluence age and not in any other age?

³uttar:- phaarakti dilaane ka।

⁵Answer: That of divorcing. ⁶Rama divorces you from Ravan. ⁷Ravan then divorces you from Rama.

⁴raam, raavan se phaarakti dilaate hain।

⁸This is a very wonderful game.

⁵raavan phir raam se phaarakti dila dete। ⁶yeh bada wonderful khel hai।

⁹By forgetting the Father, you are shot by Maya.

⁷baap ko bhoolne se maaya ka gola lag jaata hai iseeliye baap shiksha dete hain - bachche, apne svadharma mein tiko, deh sahit deh ke sab dharmon ko bhoolte jaao।

¹⁰This is why the Father gives you the teachings: Children, stabilise in the religion of the self. ¹¹Continue to forget your body and all bodily religions.

⁸yaad karne ka khoob purushaartha karte raho।

¹²Continue to make a lot of effort to have remembrance.

⁹dehi-abhimaani bano।

¹³Become soul conscious.

¹⁰geet:- jo piya ke saath hai…

¹⁴Song: The rain of knowledge is on those who are with the Beloved.

¹¹om shanti।

¹⁵Om shanti.

¹²meethe-meethe bachchon ne nambarvaar purushaartha anusaar geet suna।

¹⁶You sweetest children heard the song, numberwise, according to your efforts.

¹³harek baat mein nambarvaar kaha jaata hai kyonki yeh college hai athva university kaho, saath-saath sachcha sat ka sang bhi hai।

¹⁷It is said to be numberwise in every situation because this is a college or university. ¹⁸Together with that, it is a true satsang, the company of the Truth.

¹⁴sat kaha jaata hai ek ko।

¹⁹Only the One is called the Truth.

¹⁵woh ek hi baar aate hain।

²⁰He only comes here once.

¹⁶ab is samay tum sach-sach kehte ho ki ham sat ke sang mein hain।

²¹At this time, you truly say that you are in the company of the Truth.

¹⁷tum brahman hi us sat kahne vaale gyaan saagar ke sammukh baithe ho।

²²Only you Brahmins personally sit in front of the Truth who is called the Ocean of Knowledge.

¹⁸gaaya bhi jaata hai jo piya ke saath hai unke liye gyaan ki barsaat hai।

²³It is sung: The rain of knowledge is on those who are with the Beloved.

¹⁹piya, pita ko kaha jaata hai।

²⁴The Father is called the Beloved.

²⁰tum bachchon ke sammukh piya ki gyaan barsaat hai।

²⁵The rain of knowledge comes from the Beloved who is in front of you children.

²¹tum bachche jaante ho barobar gyaan saagar, patit-paavan ab hamaare sammukh hai।

²⁶You children know that the Ocean of Knowledge, the Purifier, is now truly personally in front of you.

²²ham patit se paavan va kaante se phool ban rahe hain।

²⁷We are becoming pure from impure, flowers from thorns.

²³phool ban jaayenge phir yeh shareer nahin rahega।

²⁸When we have become flowers, our bodies will not remain.

²⁴kali bhi aahiste-aahiste khilti jaati hai। ²⁵phat se khil nahin jaati।

²⁹Buds also open gradually; they don’t open instantly.

²⁶khilte-khilte phir complete phool ban jaati hai।

³⁰They open gradually and become complete flowers.

²⁷abhi koi bhi complete phool nahin bane hain।

³¹Now, no one has yet become a complete flower.

²⁸woh to karmaateet avastha ho jaati hai।

³²That would be the karmateet stage.

²⁹dehi-abhimaani to ant mein hi banna hai।

³³Only at the end will you become soul conscious.

³⁰abhi tum sabka purushaartha chal raha hai।

³⁴All of you are now continuing to make effort.

³¹baap hai paarlaukik pita।

³⁵The Father is the parlokik Father.

³²yeh donon sangamayug ke alaukik maat-pita thahre।

³⁶These two are the alokik mother and father of the confluence age.

³³koi kaante bhi hain, koi kali bhi hain।

³⁷Some are thorns and others are buds.

³⁴kali ko khilne mein time lagta hai।

³⁸It takes time for buds to open.

³⁵tum sab nambarvaar kaliyaan ho, phool banne vaale ho।

³⁹All of you are numberwise buds who are to become flowers.

³⁶koi achhi reeti khile hain, koi aadha।

⁴⁰Some are in full bloom and some have only half opened.

³⁷ek din complete bhi zaroor khilenge।

⁴¹One day, they will definitely open up completely.

³⁸bageecha to hai na।

⁴²This is a garden.

³⁹jaante ho ham kaante se kali to bane hain phir phool ban rahe hain, purushaartha kar rahe hain।

⁴³You know that you have become buds from thorns and are becoming flowers; you are now making effort.

⁴⁰koi to kali hi khatma ho jaati hai, koi thoda khilkar khatma ho jaate।

⁴⁴Some buds just die. ⁴⁵Some bloom a little and then die.

⁴¹maaya ke bade bhaari toofaan aate hain।

⁴⁶There are very strong storms of Maya.

⁴²centres kholte bhi koi-koi khatma ho jaate hain, gir padte hain।

⁴⁷Even when centres open, some are finished quickly; they fall.

⁴³maaya badi jabardasta hai।

⁴⁸Maya is very powerful.

⁴⁴yeh hai chataabeti - raam aur raavan ki।

⁴⁹This is a tug of war between Rama and Ravan.

⁴⁵raam-raam kaha jaata hai।

⁵⁰It is said: Rama, Rama.

⁴⁶aise nahin treta vaale raam ko yaad karte hain। ⁴⁷yeh raam-raam paramatma ke liye kehte hain।

⁵¹It isn’t the Rama of the silver age that they remember; they say “Rama, Rama” for God.

⁴⁸raavan se raam ki bhent hoti hai।

⁵²Ravan is compared against Rama.

⁴⁹raam hai baap, raavan hai dushman maaya।

⁵³Rama is the Father and Ravan is Maya, the enemy.

⁵⁰maaya bhi jabardasta hai।

⁵⁴Maya too is very powerful.

⁵¹yeh khel hai ek-do ko faarakti dilaana।

⁵⁵This is a game of divorcing one another.

⁵²raam tumko maaya raavan se tyaag dila rahe hain।

⁵⁶Rama makes you renounce Maya, Ravan.

⁵³maaya phir tumko baap raam se tyaag dilaati hai।

⁵⁷Maya then makes you renounce the Father, Rama.

⁵⁴baap kehte hain deh sahit jo bhi sambandhi aadi deh ke hain, sabka buddhi se tyaag karo।

⁵⁸The Father says: Make your intellects renounce your bodies and all your bodily relations. ⁵⁹Renounce all bodily religions.

⁵⁵sarva dharmaani… main phalaana hoon, phalaane dharma ka hoon - yeh bhool apne svadharma mein tiko।

⁶⁰Forget, “I am So-and-so and I belong to this religion”, and stabilise yourselves in the religion of the self.

⁵⁶deh ke sab dharma chhod apne ko akela samjho।

⁶¹Renounce all bodily religions and consider yourselves to be alone.

⁵⁷is duniya ki har ek cheez se tyaag dilaate hain।

⁶²You are made to renounce everything of this world.

⁵⁸ashareeri ban jaao।

⁶³Become bodiless.

⁵⁹mera bankar aur mere ko yaad karo।

⁶⁴Belong to Me and remember Me.

⁶⁰baap ko bhoole to maaya ka gola lag jaayega।

⁶⁵When you forget the Father, you are shot by Maya.

⁶¹baap ko yaad karne ka khoob purushaartha karte raho।

⁶⁶Continue to make a lot of effort to remember the Father.

⁶²maaya bhi badi jabardasta hai।

⁶⁷Maya is also very powerful.

⁶³baap ka bankar bhi phir maaya tyaag dilaakar baap se chhuda deti hai।

⁶⁸After you belong to the Father, Maya makes you renounce everything and takes you away from the Father.

⁶⁴baap ko shal koi phaarakti na de।

⁶⁹No one should divorce the Father.

⁶⁵aadhaakalpa tum mujhe yaad karte aaye ho।

⁷⁰For half a cycle, you have been remembering Me.

⁶⁶tum hi sampoorn bhakta ho na।

⁷¹Only you are complete devotees.

⁶⁷bhakti bhi tumne hi shuru ki hai।

⁷²You are the ones who started devotion.

⁶⁸to baap aakar maaya se tyaag dilaate hain।

⁷³The Father comes and makes you renounce Maya.

⁶⁹kehte hain apne ko aatma samjho।

⁷⁴He says: Consider yourselves to be souls.

⁷⁰is kapde ko (deh ko) bhoolte jaao।

⁷⁵Continue to forget those costume (bodies). ⁷⁶That’s all!

⁷¹bas, abhi hamko jaana hai।

⁷⁷We now have to return home.

⁷²us naatak mein bhi actors hote hain।

⁷⁸There are actors in those plays too.

⁷³unko bhi maaloom rehta hai - bas, abhi 5-10 minute baad hamaara khel poora hone ka samay aaya hai, phir ham ghar chale jaayenge।

⁷⁹They too are aware that in just five to ten minutes their play will come to an end and that they will then return home.

⁷⁴khel poora hone ke samay yeh buddhi mein rehta hai, shuru mein nahin।

⁸⁰This is in their intellects when the play is about to end, not at the beginning.

⁷⁵tum bhi samajhte ho hamaare 84 janma poore hue।

⁸¹You also understand that your 84 births have now come to an end.

⁷⁶baaki kitna samay hoga?

⁸²How much time now remains?

⁷⁷tum kahenge ham kab svarga va sukhdhaam mein jaayenge?

⁸³You ask: When will we go to heaven or the land of happiness?

⁷⁸parantu baap kehte hain is life ko to valuable, amoolya kaha jaata hai।

⁸⁴However, the Father says: This is said to be an invaluable life.

⁷⁹tum badi bhaari service karte ho shreemat par।

⁸⁵You are doing very important service by following shrimat.

⁸⁰sirf tum paandav hi shreemat par chalte ho।

⁸⁶Only you Pandavas follow shrimat.

⁸¹geeta aadi mein yeh baaten nahin hain।

⁸⁷These things are not mentioned in the Gita etc.

⁸²yeh baba bahut hi shaastra aadi padha hua hai, guru kiye hue hain।

⁸⁸This Baba has studied many scriptures and adopted many gurus.

⁸³jo bhi sab actors ki activities hain, un sabko tum jaante ho।

⁸⁹You know the activities of all the actors.

⁸⁴shaastra to baad mein baith banaate hain।

⁹⁰It is later that they sit and write the scriptures.

⁸⁵woh kya jaanen?

⁹¹What do they know?

⁸⁶yeh bhi drama mein khel bana hua hai।

⁹²This play is predestined in the drama.

⁸⁷geeta-bhaagvat aadi sab apne-apne samay par repeat honge।

⁹³The Gita and the Bhagawad will repeat at their own time.

⁸⁸geeta hai maai baap।

⁹⁴The Gita is the mother and father.

⁸⁹geeta ko maata kaha jaata hai।

⁹⁵The Gita is said to be the mother.

⁹⁰aur koi pustak ko maata nahin kahenge।

⁹⁶No other religious book would be called a mother.

⁹¹inka naam hi hai geeta maata।

⁹⁷This is called the Mother Gita.

⁹²achha, unko kisne racha?

⁹⁸Achcha, who created it?

⁹³pahle-pahle purush stri ko adopt karte hain na।

⁹⁹First of all, a husband adopts a wife.

⁹⁴purush shaadi karte hain to mukh se kehte hain yeh meri stri hai।

¹⁰⁰When a man gets married, he says: This is my wife.

⁹⁵to rachta hue na।

¹⁰¹So, he is a creator.

⁹⁶phir unse bachche hote hain to bhi kahenge yeh hamaare hain।

¹⁰²Then, when they have children, he says: These are my children.

⁹⁷bachche bhi kahenge yeh hamaara baap hai।

¹⁰³The children would say: This is our father.

⁹⁸tum bhi baba ki mukh vanshaavli ho।

¹⁰⁴You are the mouth-born creation of Baba.

⁹⁹kehte ho - baba, ham aapke hain।

¹⁰⁵You say: Baba, we belong to You.

¹⁰⁰itna samay ham maaya ki mat par chalte aaye, abhi aapki mat par chalenge।

¹⁰⁶For so long, we have continued to follow Maya's directions and we will now follow Your directions.

¹⁰¹maaya koi mukh se mat nahin deti hai।

¹⁰⁷Maya doesn't give you directions in words.

¹⁰²act aisi karte hain, yahaan to baap mukh se baith samjhaate hain। ¹⁰³tum sab bhaaratvaasi ho।

¹⁰⁸Maya just makes you act in that way. ¹⁰⁹The Father sits here and explains to you in words.

¹⁰⁴jaante ho ki bhaarat hi sirtaaj tha।

¹¹⁰All of you are residents of Bharat.

¹⁰⁵abhi donon taaj nahin hain।

¹¹¹You know that your Bharat was the crown.

¹⁰⁶na holi, na unholy। ¹⁰⁷gaaya jaata hai har holiness, his holiness।

¹¹²There are now neither of the crowns - neither the holy one nor the unholy one.

¹⁰⁸stri-purush donon ko kehte hain।

¹¹³It is said: Her Holiness, His Holiness.

¹⁰⁹sannyaasiyon ko his holiness kehte hain। ¹¹⁰parantu pravritti maarga hai nahin।

¹¹⁴This is said to both men and women. ‘His Holiness’ is said to sannyasis.

¹¹¹pravritti maarga mein to stri-purush donon pavitra rehte hain।

¹¹⁵However, that is not a family path. ¹¹⁶On a family path, both husband and wife remain pure.

¹¹²so to satayug mein donon pavitra hote hi hain, jisko complete pavitra kaha jaata hai।

¹¹⁷In the golden age, both are pure anyway and that is called completely pure.

¹¹³aatma aur shareer donon pavitra rehte hain।

¹¹⁸Both the souls and their bodies remain pure.

¹¹⁴yahaan patit duniya mein donon pavitra to ho na sake।

¹¹⁹Here, in the impure world, neither can be pure.

¹¹⁵to abhi tum baap ke sammukh sun rahe ho, jisko gyaan barsaat kaha jaata hai।

¹²⁰So, you are now personally listening to the Father and this is called the rain of knowledge.

¹¹⁶woh hai vish ki barsaat, yeh hai gyaan amrit ki barsaat।

¹²¹That is the rain of poison and this is the rain of the nectar of knowledge.

¹¹⁷gaate hain na - amrit chhod vish kaahe ko khaaye।

¹²²It is sung: Why should we renounce nectar and drink poison?

¹¹⁸tumko ab gyaan amrit mil raha hai।

¹²³You are now receiving the nectar of knowledge.

¹¹⁹bhakti maarga mein to aise hi sirf gaate rehte hain।

¹²⁴On the path of devotion, they simply continue to sing this.

¹²⁰abhi tumko practical mein gyaan amrit milta hai, isse hi amritsar naam pada hai। ¹²¹baaki taalaab to aise bahut hain।

¹²⁵You are now receiving the nectar of knowledge in a practical way. ¹²⁶It is because of this that there is the name Amritsar (lake of nectar).

¹²²maanasrovar bhi hai na।

¹²⁷However, there are many such lakes.

¹²³maanasrovar, manushyon ka sarovar to woh hai nahin।

¹²⁸There is also the Mansarovar lake - that is not a lake of human beings.

¹²⁴yeh hai gyaan amrit ka sarovar, inko gyaan maan-sarovar bhi kaha jaata hai।

¹²⁹This one is a lake of the nectar of knowledge and he is also called the Mansarovar of knowledge.

¹²⁵gyaan saagar bhi hai।

¹³⁰There is also the Ocean of Knowledge.

¹²⁶koi nadiyaan hain, koi canals hain, koi tubke hain।

¹³¹Some are rivers, some are canals and some are little ponds: it is numberwise.

¹²⁷nambarvaar hain na। ¹²⁸bachche samajh gaye hain, kalpa pahle bhi baap ne samjhaaya tha phir ab samjha rahe hain।

¹³²You children understand that the Father explained in the previous cycle and that He is now also explaining once again.

¹²⁹tum nishchay karte ho ham baba se raajayog seekh rahe hain। ¹³⁰jisse kalpa pahle bhi ham svarga ke maalik bane the।

¹³³You have the faith that you are studying Raj Yoga from Baba through which you became the masters of heaven in the previous cycle too.

¹³¹praja bhi kahegi ham maalik hain।

¹³⁴The subjects too would say that they are masters.

¹³²bhaaratvaasi kehte hain na hamaara bhaarat sabse oonch tha।

¹³⁵The people of Bharat say that their Bharat was the highest of all.

¹³³abhi hamaara bhaarat sabse neech hai।

¹³⁶Our Bharat is now the lowest of all.

¹³⁴hamaara bhaarat bahut shreshthaachaari tha, ab hamaara bhaarat bahut bhrashtaachaari ho gaya hai।

¹³⁷Our Bharat used to be very elevated but our Bharat has now become very degraded.

¹³⁵aur koi khanda ke liye aise nahin kahenge।

¹³⁸This would not be said of any other land.

¹³⁶sabhi dharma vaale bhi jaante hain ki bhaarat praacheen tha tab ham log nahin the।

¹³⁹Those of all religions know that Bharat is an ancient land and that they didn't exist at that time.

¹³⁷satayug mein zaroor sirf bhaaratvaasi hi honge।

¹⁴⁰In the golden age, there would definitely be just the people of Bharat.

¹³⁸gaate bhi hain Christ se 3 hajaar varsha pahle bhaarat hi tha aur koi dharma nahin tha, nai duniya mein naya bhaarat tha।

¹⁴¹It is remembered that 3000 years before Christ, there was just Bharat and no other religion. ¹⁴²There was new Bharat in the new world.

¹³⁹abhi puraana bhaarat hai।

¹⁴³Bharat is now old.

¹⁴⁰bhaarat heaven tha। ¹⁴¹parantu kiski buddhi mein poora baithta nahin hai।

¹⁴⁴Bharat was heaven, but this doesn't sit in anyone's intellect fully.

¹⁴²yeh to bahut sahaj samajhne ki baat hai।

¹⁴⁵This is something that is very easy to understand.

¹⁴³baap tumko samjha rahe hain।

¹⁴⁶The Father is explaining to you.

¹⁴⁴tum practical mein kartavya kar rahe ho।

¹⁴⁷You perform this task in a practical way.

¹⁴⁵nambarvaar purushaartha anusaar sachcha-sachcha vyaas banna hai।

¹⁴⁸You become the true Vyas, numberwise, according to your efforts.

¹⁴⁶sachchi geeta sunaani hai।

¹⁴⁹You have to relate the true Gita.

¹⁴⁷tumko koi pustak aadi to haath mein uthaana nahin hai।

¹⁵⁰You don't have to hold any religious books in your hands.

¹⁴⁸tum to roop-basanta ho।

¹⁵¹You are Rup and Basant.

¹⁴⁹tumhaari aatma geeta ka gyaan sunti hai baap se।

¹⁵²You souls are listening to the knowledge of the Gita from the Father.

¹⁵⁰tumhaari buddhi mein ek hi baap hai aur koi guru-gosaai saadhu-santa aadi tumhaari buddhi mein nahin hain।

¹⁵³You have just the one Father in your intellects. ¹⁵⁴You don't have any other gurus or sages or holy men in your intellects.

¹⁵¹tum kahenge ham gyaan saagar parampita paramatma se sunte hain, jisko hi sat shri akaal kaha jaata hai।

¹⁵⁵You would say that you listen to the Ocean of Knowledge, the Supreme Father, the Supreme Soul, who is also called Sat Shri Akal.

¹⁵²akshar kitna meetha hai।

¹⁵⁶These words are so sweet.

¹⁵³akaali log badi jor se kehte hain sat shri akaal.......।

¹⁵⁷Akali people (Sikhs) say very loudly: Sat Shri Akal.

¹⁵⁴yahaan tum bachche gyaan dance karte ho isliye kaha jaata hai sach to bitho nach, (sachche ho to khushi mein naachte raho) phir tum vahaan jaakar raas-vilaas karenge।

¹⁵⁸Here, you children perform the dance of knowledge. ¹⁵⁹This is why it is said: Those who have the truth dance in happiness. ¹⁶⁰Later, you will go there and dance in happiness.

¹⁵⁵meera bhi dhyaan mein raas aadi karti thi। ¹⁵⁶parantu usne bhakti ki।

¹⁶¹Meera used to dance in trance, but she was performing devotion.

¹⁵⁷tum koi bhakti nahin karte ho।

¹⁶²You do not perform devotion.

¹⁵⁸divya drishti daata baap svayan tumko padha rahe hain।

¹⁶³The Father, the Bestower of Divine Vision, Himself, is teaching you.

¹⁵⁹bahut bachche saakshaatkaar karte rehte hain to manushya samajhte hain - yeh to jaadu hai। ¹⁶⁰bachche padhaai mein ghoomte-phirte hain na।

¹⁶⁴Many children continue to have visions and so people think: This is magic; children continue to wander around (in trance) while studying.

¹⁶¹tumhaare liye bhi yeh khelpaal hai।

¹⁶⁵That is just a game for you; that is not a subject.

¹⁶²yeh koi subject nahin, inke marks nahin।

¹⁶⁶There are no marks in that.

¹⁶³khelne-koodne ki marks nahin hoti hain।

¹⁶⁷There are no marks for playing games.

¹⁶⁴yahaan bhi jo is khelpaal mein rehte hain, unko gyaan ki marks nahin mil sakti।

¹⁶⁸Here, too, those who continue to play games don't receive marks in knowledge.

¹⁶⁵yeh to khelpaal hai isko avyakt khel kaha jaata hai।

¹⁶⁹Those are games; they are called subtle games.

¹⁶⁶woh vyakta khel, yeh avyakt khel।

¹⁷⁰Others are gross games whereas those are subtle games.

¹⁶⁷raas aadi karne vaale ko marks nahin milti hain isliye baba kehte hain dhyaan se gyaan achha hai, shreshtha hai।

¹⁷¹Those who perform dances etc. don't receive marks. ¹⁷²This is why Baba says: This knowledge is better than trance.

¹⁶⁸dhyaan to sirf em object ka saakshaatkaar hai।

¹⁷³It is elevated. ¹⁷⁴In trance, there is just the vision of the aim and objective.

¹⁶⁹yeh hai hi raajayog।

¹⁷⁵This is Raj Yoga.

¹⁷⁰em object buddhi mein hai।

¹⁷⁶You have your aim and objective in your intellects.

¹⁷¹woh to in aankhon se dekhte hain - ham phalaana banenge।

¹⁷⁷They see with their eyes that they will become so-and-so.

¹⁷²yahaan to yeh tumhaari hai bhavishya ki em object।

¹⁷⁸Here, this is your future aim and objective.

¹⁷³prince-princess banna hai।

¹⁷⁹You have to become princes and princesses.

¹⁷⁴phir tum mahaaraaja-mahaaraani bante ho।

¹⁸⁰You then become emperors and empresses.

¹⁷⁵bigar em object agar koi college mein baithe to unko kya kahenge?

¹⁸¹What would someone who sits in a college without any aim or objective be called?

¹⁷⁶bhaarat mein aur jo satsang hain unmein koi em object nahin hai।

¹⁸²No other spiritual gatherings in Bharat have an aim or objective.

¹⁷⁷isko university bhi kah sakte hain, paathshaala bhi kah sakte hain।

¹⁸³This can be called a university and also a school.

¹⁷⁸satsang ko kabhi paathshaala nahin kaha jaata।

¹⁸⁴A spiritual gathering (satsang) can never be called a school.

¹⁷⁹tum bachche jaante ho ham patit-paavan god fatherly university mein padhte hain।

¹⁸⁵You children know that you are studying at this Godfatherly University of the Purifier.

¹⁸⁰saari universe ko tum pavitra svarga banaate ho।

¹⁸⁶You are making the whole universe into pure heaven.

¹⁸¹apne liye hi is universe ko svarga banaate ho, jo banaayenge vahi phir raajya karenge।

¹⁸⁷You are making this universe into heaven for yourselves. ¹⁸⁸Those who make it like that will then rule there.

¹⁸²aise to nahin, sab svarga ke maalik banenge।

¹⁸⁹It isn't that everyone will become a master of heaven.

¹⁸³jo poore narkavaasi hain, jinhonne dvaapar se bhakti ki hai vahi svargavaasi honge।

¹⁹⁰Those who have become complete residents of hell, who have performed devotion from the copper age, are the only ones who will become residents of heaven.

¹⁸⁴baaki sab manushya sarson misal peeskar khatma honge, aatmaayen vaapas baap ke paas jaayengi।

¹⁹¹All other human beings will be crushed like mustard seeds and destroyed and those souls will return home to the Father.

¹⁸⁵kitna bada vinaash hona hai!

¹⁹²Such a big destruction has to take place.

¹⁸⁶abhi to bahut praja hai।

¹⁹³There are now so many people.

¹⁸⁷kitna baith ginenge।

¹⁹⁴How many are you going to sit and count?

¹⁸⁸accurate ginti kar na saken।

¹⁹⁵No one can count this accurately.

¹⁸⁹duniya mein kitne manushya hain।

¹⁹⁶There are so many human beings in the world.

¹⁹⁰yeh sab khatma ho jaayenge।

¹⁹⁷All of them will be destroyed.

¹⁹¹bachchon ko banyan tree ka bhi misaal bataaya gaya hai।

¹⁹⁸The example of the banyan tree has been shown to you children.

¹⁹²kalkatte mein bahut bada jhaad hai, usmein thur (foundation) hai nahin, baaki saara jhaad khada hai।

¹⁹⁹There is a very big tree in Calcutta; it has no foundation, but the rest of the tree is standing.

¹⁹³abhi devi-devta dharma bhi hai parantu unka naam praayahlop hai।

²⁰⁰The deity religion exists now but its name has disappeared.

¹⁹⁴aise nahin kahenge ki foundation hai hi nahin, sada hua bhi kuchh na kuchh nishaan to rahega na। ¹⁹⁵praayahlop ka arth hi hai baaki thoda raha hai।

²⁰¹You wouldn't say that it has no foundation. ²⁰²There would at least be some name or trace of it, even if it is decayed. ‘Disappeared’ means that only a little of it remains.

¹⁹⁶chitra hain।

²⁰³There are its images.

¹⁹⁷bhaarat mein lakshmi-naaraayan raajya karte the।

²⁰⁴Lakshmi and Narayan used to rule in Bharat.

¹⁹⁸yeh to bada sahaj hai parantu maaya raavan buddhi ko taala laga deti hai।

²⁰⁵This is very easy, but Maya, Ravan, has locked their intellects.

¹⁹⁹parampita paramatma hai buddhivaanon ki buddhi।

²⁰⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Intellect of the Wise.

²⁰⁰manushyon mein buddhi hai parantu taala laga hua hai।

²⁰⁷Human beings have intellects, but they are locked.

²⁰¹pattharbuddhi ho gaye hain।

²⁰⁸They have become those with stone intellects.

²⁰²ab baba phir se tumko paarasbuddhi banaate hain।

²⁰⁹Baba is now once again making you into those with divine intellects.

²⁰³aatma ko banaate hain।

²¹⁰He is making souls this.

²⁰⁴buddhi aatma mein rehti hai na।

²¹¹An intellect is in each soul.

²⁰⁵kaha jaata hai na - tum to pattharbuddhi, bhains buddhi ho।

²¹²It is said: You have a stone intellect, you have a buffalo intellect.

²⁰⁶yahaan bhi aise hai।

²¹³It is the same here.

²⁰⁷kuchh bhi samjhaao to samajhte nahin, shreemat par chalte nahin।

²¹⁴Whatever you explain, they don't understand. ²¹⁵They don't follow shrimat.

²⁰⁸shreemat to sadaiv kahegi - bachche, andhon ki laathi bano।

²¹⁶Shrimat always says: Children, become sticks for the blind.

²⁰⁹sunna aur phir sunaana hai isliye service mein door jaana bhi padta hai।

²¹⁷You have to listen to this and then relate it to others. ²¹⁸This is why you have to travel far to serve others.

²¹⁰ek jagah baith to nahin jaana hai।

²¹⁹You mustn't just sit down in one place.

²¹¹abhi tum gyaan aur yog seekh rahe ho।

²²⁰You are now studying knowledge and yoga.

²¹²yahaan tum shivbaaba ke sammukh baithe ho।

²²¹Here, you are personally sitting in front of Shiv Baba.

²¹³sahaj raajayog seekh rahe ho - varsa lene ke liye।

²²²You are studying easy Raj Yoga in order to claim your inheritance.

²¹⁴tum aaye ho vishnupuri ki raajdhaani lene ke liye।

²²³You have come here to claim the kingdom of the land of Vishnu.

²¹⁵vishnu ki vijay maala banegi।

²²⁴The rosary of victory of Vishnu will be created.

²¹⁶abhi tum drama ke raaz ko achhi reeti samajh gaye ho।

²²⁵You have now understood the secrets of the drama very clearly.

²¹⁷tum jaante ho barobar deity sovereignty thi।

²²⁶You know that there truly was the deity sovereignty.

²¹⁸satayug aadi mein raaja-raani the।

²²⁷There were the king and queen at the beginning of the golden age.

²¹⁹abhi kaliyug ant mein to raaja-raani koi bhi kahla nahin sakte।

²²⁸Now, at the end of the iron age, no one can be called a king or queen.

²²⁰parantu government ko madad karte hain to phir mahaaraaja ka title mil jaata hai।

²²⁹However, when someone helps the Government, he receives the title of Maharaja.

²²¹woh government bhi title deti thi raay saaheb, raay bahaadur aadi।

²³⁰That Government used to give titles such as Rai Sahib, Rai Bahadur etc.

²²²abhi to tumko bada title mil raha hai practical mein।

²³¹You are now receiving great titles in a practical way.

²²³tum har holiness, his holiness mahaaraaja-mahaaraani banenge।

²³²You will become Her Holiness, His Holiness, Emperor and Empress.

²²⁴tum par double taaj hai।

²³³You will have double crowns.

²²⁵pahle hota hai holi raajya phir unholy raajya।

²³⁴First, there is the holy kingdom and then unholy kingdoms.

²²⁶abhi phir unholy, no raajya।

²³⁵Now it is unholy; there is no kingdom.

²²⁷praja ka praja par raajya hai।

²³⁶It is the rule of the people by the people.

²²⁸drama ko samajhna hai।

²³⁷The drama has to be understood.

²²⁹achha!

²³⁸Achcha.

²³⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³²dhaarna ke liye mukhya saar :-

²⁴¹Essence for dharna:

²³³1) roz gyaan amrit ke maan-sarovar mein snaan kar aatma aur shareer donon ko paavan banaana hai।

²⁴² 1. Bathe daily in the Mansarovar lake of the nectar of knowledge and make both the soul and body pure.

²³⁴maaya ki mat chhod baap ki mat par chalna hai।

²⁴³Renounce following the dictates of Maya and follow the directions of the Father.

²³⁵2) yeh amoolya sangam ka samay hai, is samay shreemat par chal service karni hai।

²⁴⁴ 2. This is the invaluable time of the confluence age. ²⁴⁵It is at this time that you follow shrimat and do service.

²³⁶sachcha vyaas ban sachchi geeta sunni aur sunaani hai।

²⁴⁶Become the true Vyas, listen to the true Gita and relate it to others.

²³⁷roop-basanta banna hai।

²⁴⁷Become Rup and Basant.

²³⁸vardaan:- anek prakaar ki aag se bachne aur sarva ko bachaane vaale sachche merciful bhav

²⁴⁸Blessing: May you be truly merciful and save yourself and everyone else from the many types of fire.

²³⁹aaj ka maanav anek prakaar ki aag mein jal raha hai, anek prakaar ke duhkh, chintaayen, samasyaayen.. bhinna-bhinna prakaar ki yeh chot jo aatmaon ko lagti hai, yeh agni jeete hue jalne ka anubhav karaati hai।

²⁴⁹ Today’s human beings are burning in many types of fire, many types of sorrows, worries, problems, different types of injuries - these fires give the experience of burning alive.

²⁴⁰lekin aap aise jeevan se nikal shreshtha jeevan mein aa gaye, aap sheetal saagar ke kanthe par baithe ho।

²⁵⁰However, you have come away from such a life and are leading an elevated life. ²⁵¹You are sitting on the shores of the cool Ocean.

²⁴¹ateendriy sukh, shanti ki praapti mein samaaye hue ho, to merciful ban anya aatmaon ko bhi anek prakaar ki aag se bachaao।

²⁵²You are merged in the attainment of supersensuous joy and peace. ²⁵³So, be merciful and save other souls too from the many types of fire.

²⁴²gali-gali mein gyaan sthaan banaakar sabko thikaana do।

²⁵⁴Create places of knowledge in every street and show everyone their destination.

²⁴³slogan:- jinki ek baap se sachchi preet hai unhein ashareeri banna sahaj hai।

²⁵⁵Slogan: Those who have true love for the one Father find it easy to become bodiless.

²⁵⁶*** Om Shanti ***