Daily Murli for Wednesday 20 September 2023

⁰20-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein purushaartha kar air-condition ki ticket khareed karni hai, air-condition ticket lena arthaat maaya ki garam hava athva vaar se safe rehna''

¹Essence: Sweet children, you have to make effort and buy an air-conditioned ticket. ²To obtain an air-conditioned ticket means to remain safe from any heat or attack from Maya.

²prashn:- tum bachchon ko mahaavinaash ka duhkh hoga ya nahin? ³iska paap kis par chadhta hai?

³Question: Will you children experience sorrow or not in the great destruction? ⁴To whom will this sin be attributed?

⁴uttar:- tumhein is mahaavinaash ka duhkh ho nahin sakta kyonki tum to pharishta bante ho।

⁵Answer: You cannot experience sorrow in this great destruction because you become angels. ⁶You have the knowledge that all souls now have to return home like a swarm of mosquitoes.

⁵tumko knowledge hai ki ab sabhi aatmaon ko machchharon sadrishya vaapis ghar jaana hai।

⁷You don't experience sorrow about anyone's death because you observe everything as detached observers.

⁶tumhein kisi ki maut par duhkh nahin hota kyonki tum saakshi ho dekhte ho, tum jaante ho aatma to sada amar hai।

⁸You know that souls are immortal. ⁹The sin of this destruction is not attributed to anyone.

⁷is vinaash ka paap kisi par bhi nahin lagta, yeh to jaise ladaai ka yagya racha hua hai।

¹⁰It is as though a sacrificial fire has been created for war.

⁸sabhi lad markar ghar vaapas jaayenge।

¹¹Everyone will fight and die and go back home.

⁹yeh bhi drama ki bhaavi hai।

¹²This is also destined in the drama.

¹⁰geet:- mahphil mein jal uthi shama…

¹³Song: The Flame has ignited in the happy gathering of moths.

¹¹om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹²bachchon ne ek line geet ki suni।

¹⁵You children heard a line of the song.

¹³yeh mahphil hai kiski?

¹⁶Whose gathering is this?

¹⁴gyaan saagar ki।

¹⁷The Ocean of Knowledge.

¹⁵jisko phir manushya indra ki mahphil kehte hain - indrasbha।

¹⁸People also call this a gathering of Indra, the Court of Indra.

¹⁶bahut manushya samajhte hain - indra paani ki varsha barsaate hain।

¹⁹Many people think that Indra rains water.

¹⁷bachche samajhte hain yeh gyaan saagar parampita paramatma ki sabha hai, ismen parvaane baithe hain, jeete ji inke ban jaane arthaat is duniya se mar jaane ke liye kyonki jeev aatmaon ko yeh puraani duniya pasanda nahin hai।

²⁰You children understand that this is the court of the Ocean of Knowledge, the Supreme Father, the Supreme Soul, and that you moths are sitting here and belong to Him while alive, that is, you are dead to this world because you embodied souls don't like this old world.

¹⁸ismen sab ek-do se ladte rehte hain।

²¹Here, everyone continues to fight with one another.

¹⁹baap kehte hain - main svarga sthaapan karta hoon।

²²The Father says: I establish heaven. ²³You children are numberwise too.

²⁰to bachchon mein bhi nambarvaar hain। ²¹koi pukhraajapri, koi neelam pari hai।

²⁴Some are of one type of gem and others are of another type of gem.

²²naam to bahut hain।

²⁵There are many names.

²³yeh bhent ki hui hai।

²⁶This comparison has been made.

²⁴koi bachche achhe sensible ban auron ki service mein lag jaate hain।

²⁷Some children become very good and sensible and become engaged in serving others.

²⁵service par bhi tatpar kaun honge?

²⁸Who would remain engaged in doing service?

²⁶jo shama par poora phida hue honge।

²⁹Those who have surrendered themselves to the Flame completely.

²⁷yeh bahut badi mahphil hai।

³⁰This is a very big gathering.

²⁸tum jaante ho baba aatmaon ki mahphil mein aaya hua hai। ²⁹parantu inko jo achhi reeti jaante hain, woh inke sammukh practical mein hain।

³¹You know that Baba has come into the gathering of souls, but those who know Him very well are personally in front of Him in a practical way.

³⁰is samay koto mein koi hi jaante hain।

³²At this time, only a handful out of multimillions know this.

³¹jo parvaane hain vahi jaanenge, jo phida ho jaate hain, baba ke ban jaate hain।

³³Only those who are moths and who surrender themselves and belong to Baba know this.

³²yeh to samjhaaya gaya hai - yeh hai jeete ji marna।

³⁴It has been explained to you that this is dying alive.

³³baba, main aapka hoon।

³⁵Baba, I belong to You.

³⁴pahle ham aapke paas ashareeri rehte hain।

³⁶At first, when we stay with You, we are bodiless.

³⁵phir yahaan aakar shareer lete hain।

³⁷Then we come here and take bodies.

³⁶bachchon ko jo bhi gyaan milta hai yeh aur koi de nahin sakta kyonki baap ko nahin jaante।

³⁸The knowledge that you children receive cannot be given by anyone else because no one else knows the Father.

³⁷tum bachchon ko parampita paramatma aakar padhaate hain।

³⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, comes and teaches you children.

³⁸gaaya hua hai - sabhi ved-shaastra aadi geeta ke patte hain।

⁴⁰It has been said that all the Vedas and scriptures are leaves of the Gita.

³⁹sab manushya maatra is maandave mein kiske patte hain?

⁴¹Whose leaves are all the human beings on this world stage?

⁴⁰is devi-devta dharma se hi sab nikle hain isliye tum jhaad ke chitra mein dekhenge ki shuru mein patte nahin hain।

⁴²All have emerged from this deity religion. ⁴³This is why you can see in the picture of the tree that there are no leaves at the beginning.

⁴¹patte baad mein hi paida hote hain।

⁴⁴The leaves grow later, and so they have been shown higher up.

⁴²to unhon ko oopar dikhaaya hua hai।

⁴⁵The foundation is the deity religion.

⁴³foundation devi-devta dharma ka hai। ⁴⁴pahle thur ek hota hai phir unse taal-taaliyaan nikalti hain, phir patte।

⁴⁶At first, there is just the one trunk, then the branches and twigs emerge from that and then the leaves emerge.

⁴⁵bachchon ki buddhi mein hai ki yeh viraat manushya srishti ke dharmon ka jhaad hai।

⁴⁷It is in the intellects of you children that this tree is of the various religions of the human world.

⁴⁶aajkal ki government dharma ko nahin maanti।

⁴⁸The Government of today doesn't believe in religion.

⁴⁷kehte hain ham sab aapas mein rah sakte hain।

⁴⁹They say that they can all live with one another, together.

⁴⁸parantu aapas mein thak-thak kitni hai।

⁵⁰However, there is so much conflict with one another.

⁴⁹ladaai aapas mein chalti hi rehti hai, jaise ki ladaai ka yagya racha hua hai।

⁵¹There is always some war going on between them. ⁵²It is as though a sacrificial fire has been created for war.

⁵⁰kahaan na kahaan ladte-jhagadte rehte hain।

⁵³They continue to fight and quarrel somewhere or other.

⁵¹yeh bhi drama mein noondh hai।

⁵⁴This is also fixed in the drama.

⁵²yukti aisi karte hain ki aapas mein lad maren।

⁵⁵They create such methods that they fight and kill one another.

⁵³aage hindustaan-paakistaan alag-alag thode hi tha।

⁵⁶Earlier, Hindustan and Pakistan were not separate.

⁵⁴sab ikatthe the। ⁵⁵government bhi majboot thi।

⁵⁷They were all united and the Government was also strong.

⁵⁶aapas mein koi lad nahin sakte the kyonki oopar mein bade-bade navaab hote the। ⁵⁷jaise ab saari duniya ke liye yu.N. aadi badi-badi committee hain।

⁵⁸They couldn’t fight one another because they had big lords above them, just as there are now big UN committees for the whole world.

⁵⁸parantu in sabke liye dhaneedhori to koi hai nahin।

⁵⁹However, there is no lord or master for all of them.

⁵⁹do tukde ho gaye hain।

⁶⁰They have become divided into two.

⁶⁰duhkh vriddhi ko paata hi rehta hai।

⁶¹Sorrow continues to grow.

⁶¹ek-do ko maarte hi rehte hain।

⁶²They continue to kill one another.

⁶²drama mein dekho kaisa raaz hai।

⁶³Just look at the secrets of the drama.

⁶³ek-do se ladenge to baap par thode hi paap lagega।

⁶⁴If they fight one another, the sin of that would not be attributed to the Father.

⁶⁴ham saakshi ho dekhte hain।

⁶⁵We observe everything as detached observers.

⁶⁵tum jaante ho sab ladkar khatma hi ho jaane vaale hain।

⁶⁶You know that everyone is going to fight and die.

⁶⁶koi bada aadmi mar jaata hai to 8-10 roz uske liye thoda bahut kaaryakram chalta hai। ⁶⁷holy de aadi karte hain।

⁶⁷When an eminent person dies, they have some special programmes for him for eight to ten days; they have a holiday etc.

⁶⁸tumhaare liye to kuchh nahin hai।

⁶⁸For you, there is nothing like that.

⁶⁹tum to pharishte ban rahe ho।

⁶⁹You are becoming angels.

⁷⁰tumko vinaash ka bhi duhkh nahin hota hai।

⁷⁰You don't even feel sorrow about destruction.

⁷¹ab to machchharon sadrishya marenge phir kaun kisko dekhenge!

⁷¹They will all now die like a swarm of mosquitoes, so who will look after whom?

⁷²yeh raaz tum bachche hi jaante ho।

⁷²Only you children know this secret.

⁷³nai duniya mein rahne vaale to bahut first class chaahiye।

⁷³Those who are to live in the new world have to be first class.

⁷⁴yahaan koi mare to tumko thode hi duhkh hoga।

⁷⁴If anyone here dies, you are not going to feel sorrow.

⁷⁵tum to saakshi ho dekhte ho - isne jaakar doosra shareer liya apna part bajaane ke liye।

⁷⁵You observe as detached observers that the soul went and took another body to play his part.

⁷⁶tumhaare mein bhi sab nishchaybuddhi nahin hain।

⁷⁶Among you too, not everyone’s intellect has faith.

⁷⁷grihastha vyavhaar mein rehte paanv se choti tak ab khushi ka paara chadh raha hai, phir koi ka kam, koi ka jaasti।

⁷⁷While living at home with your family, your mercury of happiness is now rising from your feet to your head. ⁷⁸Some people have less intoxication and others have more.

⁷⁸koi ko phir paai ka bhi nahin chadhta, jaise aate mein namak।

⁷⁹Some don't have even a pennyworth of intoxication; it is like a pinch of salt in a sackful of flour.

⁷⁹unko feeka hi kahenge।

⁸⁰Such ones would be called dry.

⁸⁰maaloom padta hai ki kinhon ko naaraayni nasha chadhta hai। ⁸¹maat-pita ki service karte hain।

⁸¹You can tell which ones have the intoxication of becoming Narayan and are doing the Mother and Father's service.

⁸²aise nahin, grihastha vyavhaar mein rah service nahin kar sakte।

⁸²It isn't that they can't do service while living at home with their families.

⁸³woh to aur hi jaasti service karenge, aur hi jaasti maa-baap ka naam bhi baala karte hain। ⁸⁴grihastha vyavhaar mein rahkar kamalphool samaan achal-adol bankar phir auron ko bhi banaate hain।

⁸³They can do even more service; they can glorify the name of the Parent even more. ⁸⁴While living at home with their families, they live like a lotus. ⁸⁵They become unshakeable and immovable and then make others the same too.

⁸⁵to unhon ki mahima jaasti hai।

⁸⁶So, there is greater praise of them.

⁸⁶tum to shurooaat mein nikal pade।

⁸⁷You emerged at the beginning.

⁸⁷woh bhi drama।

⁸⁸That too was in the drama.

⁸⁸bhatthi banni thi।

⁸⁹A bhatthi had to be created.

⁸⁹usmein se bhi koi kachchi eet nikli, koi pakki bhi nikli।

⁹⁰In that too, some weak bricks emerged and some strong bricks emerged.

⁹⁰aai.si.S.ke imtahaan mein sab thode hi paas hote hain kyonki government ko bahut pagaar dena padta hai।

⁹¹Not everyone passes the ICS examination because the Government would then have to pay them a large salary.

⁹¹yahaan bhi aise hai।

⁹²It is the same here.

⁹²badi jaaydaad deni padti hai।

⁹³A lot of property has to be given to them.

⁹³mukhya 8 paas hote hain, phir 108 ki maala banti hai।

⁹⁴Eight main ones pass. ⁹⁵Then the rosary of 108 is created.

⁹⁴purushaartha kar oonch pad paana hai।

⁹⁶You have to make effort and claim a high status.

⁹⁵reserve karaaya jaata hai na - first class, air-condition।

⁹⁷You have to reserve your first-class and air-conditioned tickets.

⁹⁶eyar condition mein kabhi garam hava nahin lagegi।

⁹⁸You don't feel the heat in air-conditioned compartments.

⁹⁷tumko koi bhi is duniya ki garam hava arthaat maaya ka vaar na lage, itna majboot hona chaahiye।

⁹⁹You should also not feel any heat or attack from Maya in this old world. ¹⁰⁰You should become that strong. ¹⁰¹Eight become first class and pass.

⁹⁸aath to bilkul first class hain phir 108 hain। ⁹⁹naam bhi hai mahaarthi, ghodesvaar, pyaade।

¹⁰²Then there are the 108. There are the names ‘maharathis’ (elephant riders), ‘horse riders’ and ‘infantry’.

¹⁰⁰har ek samajh sakte hain ki ham kaun-si ticket khareed kar rahe hain।

¹⁰³Each one of you can understand which ticket you are buying.

¹⁰¹har ek ko ticket leni hai।

¹⁰⁴Each one of you has to buy a ticket.

¹⁰²purush ko apni, stri ko apni ticket leni hai।

¹⁰⁵The husband has to buy his ticket and the wife has to buy her own ticket.

¹⁰³stri ko chance jaasti hai kyonki purush jo karte hain to uska aadha hissa stri ko mil jaata hai।

¹⁰⁶The wife receives more chances because whatever the husband does, she receives half of that as her share.

¹⁰⁴stri jo sauda karti hai, woh kuchh bhi deti hai to uska hissa pati ko nahin milta hai kyonki purush to rachayita hai।

¹⁰⁷Her husband doesn't receive a share of whatever deal the wife makes, or whatever she gives, because the husband is the creator and the money is in his hands.

¹⁰⁵paise unke haath mein rehte hain। ¹⁰⁶woh jo karega uska hissa stri ko mil jaata hai।

¹⁰⁸However, whatever he does, his wife receives a share of that. ¹⁰⁹In heaven, both are masters.

¹⁰⁷svarga mein to donon maalik rehte hain।

¹¹⁰They have one son and he receives the inheritance.

¹⁰⁸bachcha ek hota hai, varsa bhi woh paata hai।

¹¹¹According to the law, even their daughter claims her share.

¹⁰⁹kanya bhi apna hissa kaayde anusaar le leti hai। ¹¹⁰kalpa pahle jo kaayda chala hai vahi chalega।

¹¹²Whatever laws there were in the previous cycle, they are the ones that will continue.

¹¹¹vahaan ki rasma-rivaaj ka khyaal nahin karna chaahiye।

¹¹³You should not be concerned about the customs and systems of that place.

¹¹²baba ne bahut to saakshaatkaar kara diya hai - kaise raajdhaani transfer hoti hai।

¹¹⁴Baba has granted many visions of how the kingdom will be transferred.

¹¹³yahaan transfer hoti hai to brahman gurooon aadi ko bulaaya jaata hai।

¹¹⁵Here, when a transfer takes place, they invite brahmins and gurus etc.

¹¹⁴aage ki rasma-rivaaj bahut achhi thi।

¹¹⁶The earlier customs and systems used to be very good.

¹¹⁵jab vaanaprastha lete the to bachche ko bade prem se gaddi par bithaate the ki ab tum kaarobaar sambhaalo।

¹¹⁷When they went into retirement, they would sit their son on the throne with a lot of love and say: “You now look after everything.”

¹¹⁶abhi to bilkul boodhe ho jaate hain to bhi chhodte nahin hain।

¹¹⁸Now, they don't let go of anything even when they have become very old.

¹¹⁷aage bachche maatri-snehi hote the।

¹¹⁹Earlier, children had a lot of love for their mother.

¹¹⁸ab to maatri-drohi ban pade hain।

¹²⁰Now they are against their mother.

¹¹⁹maa ki bhi choti pakad baahar nikaal dete hain।

¹²¹They even catch hold of their mother's plait and throw her out.

¹²⁰isko kaha jaata hai dhundhakaari, maatri-drohi।

¹²²This is known as having blurred vision and going against the mother.

¹²¹satayug mein aisi baaten nahin hoti।

¹²³Such things don't happen in the golden age.

¹²²tumko to bahut khushi honi chaahiye।

¹²⁴You should have a lot of happiness.

¹²³mahphil ki mahsoosta tumko yahaan aayegi।

¹²⁵You have the feeling of the happy gathering here.

¹²⁴yeh gyaan saagar to jahaan hoga vahaan mela hoga।

¹²⁶There is a mela wherever this Ocean of Knowledge is.

¹²⁵nadiyon ka mela hota hai na।

¹²⁷There is a mela of rivers.

¹²⁶tum nadiyaan to aapas mein milti rehti ho।

¹²⁸You rivers continue to meet among yourselves.

¹²⁷yeh to hai gyaan saagar aur nadiyon ka mela।

¹²⁹This is the mela of the Ocean of Knowledge and the rivers.

¹²⁸yeh hai jagat amba sarasvati, unka bhi naam baala hai।

¹³⁰This one is Jagadamba Saraswati. ¹³¹Her name is also glorified.

¹²⁹maa ke paas bhi kitne milne aate the kyonki unki murli bahut achhi thi।

¹³²So many used to come to meet the mother because her murlis were very good.

¹³⁰bachchiyaan bhi mahsoos karti hain ki mama ki murli achhi khainchati thi।

¹³³The daughters also felt that Mama's murlis used to attract everyone very much.

¹³¹yeh hai saagar aur nadiyon ki mahphil।

¹³⁴This is the gathering of the Ocean and the rivers.

¹³²bahut bachche aa jaate hain।

¹³⁵Many children come.

¹³³pahle saagar, phir nadiyaan, chhoti nadiyaan ya bade kainaal aadi aadi hote hain na।

¹³⁶First, there is the Ocean, then the rivers and then there are the small rivers and canals.

¹³⁴tum har ek samajh sakte ho ki ham chhoti nadi hain ya badi nadi?

¹³⁷Each one of you can understand whether you are a small river or a big river.

¹³⁵badi-badi nadiyon ko bulaate hain ki aakar bhaashan karo।

¹³⁸The big rivers are invited to go and give lectures.

¹³⁶to zaroor woh teekhe hain।

¹³⁹So they are definitely clever.

¹³⁷mama ko kitna bulaate the। ¹³⁸shivbaaba ka mila hua khazaana aakar do।

¹⁴⁰They used to invite Mama so much: Come and give us the treasures you have received from Shiv Baba.

¹³⁹tum bachchiyaan jaakar gyaan-ratnon ka daan karti ho।

¹⁴¹You daughters go and donate the jewels of knowledge.

¹⁴⁰gyaan ka ek-ek versions laakhon roopayon ka hai।

¹⁴²Each version of knowledge is worth hundreds of thousands of rupees.

¹⁴¹shaastron mein koi gyaan ke versions nahin hain।

¹⁴³There are no versions of knowledge in the scriptures.

¹⁴²agar hote to bhaarat bahut saahookaar hota।

¹⁴⁴If there were, then Bharat would have been very wealthy.

¹⁴³tumko to ratna milte hain, jinse tum 21 janma ke liye saahookaar bante ho।

¹⁴⁵You now receive so many jewels with which you become wealthy for 21 births.

¹⁴⁴abhi sangamayug par tum sabse oonche ho।

¹⁴⁶Now, at the confluence age, you are the highest.

¹⁴⁵phir satayug-treta mein tumhaari degree kam ho jaati hai।

¹⁴⁷Then, in the golden and silver ages, your degrees decrease.

¹⁴⁶ab tum eeshvareey darbaar mein baithe ho।

¹⁴⁸You are now sitting in God’s Court.

¹⁴⁷tum jaante ho baba 21 janmon ka varsa dene vaala hai।

¹⁴⁹You know that Baba is going to give you the inheritance for 21 births.

¹⁴⁸unko hi sab yaad karte hain।

¹⁵⁰Everyone remembers Him.

¹⁴⁹doosre sab duhkh dene vaale hain।

¹⁵¹All others are those who cause sorrow.

¹⁵⁰duhkh dene vaali cheez ko hamesha bhoola jaata hai।

¹⁵²Anyone who causes you sorrow is forgotten.

¹⁵¹he baba, hamaare to aap ho, doosra na koi।

¹⁵³O Baba, You alone and none other are mine!

¹⁵²parantu shreekrishna ka naam suna hai to unko hi yaad karte hain।

¹⁵⁴However, because they have heard Shri Krishna’s name, they continue to remember him.

¹⁵³tum shreekrishna ki raajdhaani mein the।

¹⁵⁵You used to be in Shri Krishna's kingdom.

¹⁵⁴baap is kansapuri ko shreekrishnapuri bana dete hain। ¹⁵⁵aasuri puri se phir daivi puri ban jaayegi।

¹⁵⁶The Father makes this land of Kans into the land of Shri Krishna; from a devilish land, it will become a divine land.

¹⁵⁶phir dikhaaya hai ki asuron aur devtaaon ki ladaai lagi, devtaaon ki jeet hui।

¹⁵⁷They have also shown a war taking place between devils and deities and the deities becoming victorious.

¹⁵⁷devtaayen rehte hain svarga mein।

¹⁵⁸Deities reside in heaven.

¹⁵⁸vaastav mein tumhaari ladaai hai 5 vikaaron se।

¹⁵⁹In fact, your war is with the five vices.

¹⁵⁹abhi raamaayan ki badi dhuni lagegi kyonki dashahra aata hai।

¹⁶⁰There will now be continuous chanting of the Ramayana because Dashera is coming.

¹⁶⁰government bhi manaati hai।

¹⁶¹Even the Government celebrates that.

¹⁶¹raam leela karte hain parantu yeh jaante nahin ki raavan kya cheez hai।

¹⁶²They have the Rama leela (divine activities of Rama), but they don't know what Ravan is.

¹⁶²kai bachche kehte hain neshtha mein bithaao।

¹⁶³Some children say: Have someone conduct meditation for us.

¹⁶³vaastav mein yaad to chalte-phirte karna hai।

¹⁶⁴In fact, you have to have remembrance while walking and moving around.

¹⁶⁴parantu jo saare din mein yaad nahin karte, unko bithaaya jaata hai ki yahaan baithne se kuchh na kuchh yaad karen।

¹⁶⁵However, for those who don't have remembrance throughout the day, they are especially made to sit in meditation so that by sitting here, they have a little bit of remembrance.

¹⁶⁵bahut hain jo centres mein jab aate hain to yaad mein rehte hain, ghar gaye to khalaas।

¹⁶⁶There are many who stay in remembrance when they go to a centre, but when they go back home, everything finishes.

¹⁶⁶yaad karne ki practice nahin hai।

¹⁶⁷They don't practise having remembrance.

¹⁶⁷buddhi aur-aur taraph bhatakti rehti hai।

¹⁶⁸Their intellects continue to wander in other directions.

¹⁶⁸bachchon ko samjhaaya gaya hai ki aatma star hai jisko bindi bhi kehte hain।

¹⁶⁹It has been explained to you children that a soul is a star and it is also called a dot.

¹⁶⁹star mein to aise kone hote hain। ¹⁷⁰bindi mein nahin hote।

¹⁷⁰A star has many sharp points, whereas a dot doesn’t.

¹⁷¹stars isliye kehte hain kyonki bhent ki jaati hai।

¹⁷¹Souls are called stars to make a comparison.

¹⁷²lucky sitaare kaha jaata hai।

¹⁷²They are also called lucky stars.

¹⁷³bindi roop aatma mein gyaan ki chamak hai।

¹⁷³There is the sparkle of knowledge in the soul, the point.

¹⁷⁴aatma bindi mein saara part hai।

¹⁷⁴A whole part is in each soul, each point.

¹⁷⁵baap kehte hain mujh bindi mein yeh-yeh part hai jo main bhakti mein bajaata aaya hoon।

¹⁷⁵The Father says: I, this point, have such and such part in Myself which I have been playing on the path of devotion.

¹⁷⁶tum bachchon ka sabse jaasti part hai kyonki tum all-round chakra lagaate ho।

¹⁷⁶You children have the biggest part because you go all round the whole cycle.

¹⁷⁷to chakravarti raaja bhi tum banenge।

¹⁷⁷So, you will be the ones who become kings, the rulers of the globe.

¹⁷⁸duhkh ho, chaahe sukh ho - tum hi paate ho।

¹⁷⁸Whether it is sorrow or happiness, you receive it.

¹⁷⁹mera part tumhaare jitna nahin hai।

¹⁷⁹My part is not as large as yours.

¹⁸⁰main vaanaprastha mein chala jaata hoon।

¹⁸⁰I go into the stage of retirement.

¹⁸¹phir bhakti maarga mein meri service shuru hoti hai।

¹⁸¹Then, on the path of devotion My service begins.

¹⁸²yaad bhi karte hain draamaanusaar, jis-jis devta ki pooja karte hain saakshaatkaar phir bhi main karaata hoon।

¹⁸²Everyone remembers Me. ¹⁸³According to the drama, whatever deities they worship, I am the One who grants them visions of those.

¹⁸³yeh drama mein mera part hai।

¹⁸⁴This is in My part in the drama.

¹⁸⁴woh samajhte hain hamko inse saakshaatkaar hota hai, inmen bhi bhagwan hai।

¹⁸⁵They believe that they have been given visions by those deities and that there is God in them too.

¹⁸⁵samajhte hain ganesh se saakshaatkaar hua to ganesh mein bhi paramatma hai।

¹⁸⁶They believe because they had a vision of Ganesh, that the Supreme Soul is in Ganesh.

¹⁸⁶isse hi sarvavyaapi ka gyaan utha liya hai।

¹⁸⁷It was from this that they took the notion of omnipresence.

¹⁸⁷aur tum sab bachche kehte ho ham sab baba ko yaad karte hain arthaat sabmen baba ki yaad hai।

¹⁸⁸All of you children say: All of us remember Baba, that is, there is remembrance of Baba in each one of us.

¹⁸⁸to isse bhi sarvavyaapi samajh lete hain।

¹⁸⁹That is why they believe Him to be omnipresent.

¹⁸⁹baap kehte hain meri yaad mein bhi sab nambarvaar purushaartha anusaar rehte hain। ¹⁹⁰jitna jo yaad karenge utna vikarma vinaash honge।

¹⁹⁰The Father says: Everyone has remembrance of Me, numberwise, according to the efforts they make.

¹⁹¹baaki aatma to har ek mein apni-apni vyaapak hai।

¹⁹¹The more you remember Me, the more your sins will be absolved.

¹⁹²main koi bachche mein bhi pravesh kar kiska bhi kalyaan kar sakta hoon।

¹⁹²There is a soul present in each one. ¹⁹³I can enter any child and benefit anyone.

¹⁹³parantu unhonne phir ulta arth kar diya hai।

¹⁹⁴However, a wrong meaning has been taken from that.

¹⁹⁴drama mein woh bhi noondh hai।

¹⁹⁵That too is fixed in the drama.

¹⁹⁵drama anusaar sabko part mila hua hai।

¹⁹⁶According to the drama, everyone has received his own part.

¹⁹⁶yeh shaastra aadi banaane ka bhi drama mein part hai।

¹⁹⁷It is also part of the drama for those scriptures etc. to be created.

¹⁹⁷banaayenge vahi jinhonne aage banaaye the।

¹⁹⁸Those who wrote them earlier will write them again.

¹⁹⁸geeta sunaate hain phir kalpa baad aise hi sunaayenge।

¹⁹⁹They relate the Gita and they will relate the same Gita after a cycle.

¹⁹⁹to ab bachchon ki mahphil mein baap baithe hain।

²⁰⁰So, the Father is now sitting in the gathering of you children.

²⁰⁰jo mujhe jaante hain main unhon ke beech mein hi shobhta hoon।

²⁰¹It seems right for Me to be in the midst of those who know Me.

²⁰¹baaki jo jaante hi nahin us mahphil mein baith kya karenge?

²⁰²However, what would be the use of My sitting in a gathering of those who don’t know me?

²⁰²tum bhaashan aadi karte ho to bahut aate hain।

²⁰³When you give lectures etc., so many people come.

²⁰³unki shama ke saath mahphil nahin kahenge।

²⁰⁴Theirs is not a happy gathering (mehfil) with the Flame.

²⁰⁴shama ke saath mahphil to yahaan hai।

²⁰⁵It is here that you have a happy gathering with the Flame.

²⁰⁵koi phida hote hain, phir aur taraph buddhiyog chala jaata hai।

²⁰⁶Some surrender themselves and then their intellects’ yoga becomes diverted somewhere else.

²⁰⁶jab tak sampoorn banen, buddhi jaati hai।

²⁰⁷Until you become perfect, your intellects will keep wandering.

²⁰⁷karmaateet avastha, sampoorn nirvikaari avastha abhi nahin kah sakte।

²⁰⁸You cannot say that you have a karmateet stage or a completely viceless stage now.

²⁰⁸woh ant mein hogi।

²⁰⁹That will be at the end.

²⁰⁹phir yeh puraana shareer chhoot jaayega।

²¹⁰Then, you will shed your old bodies.

²¹⁰yeh puraani khaal hai।

²¹¹This is an old skin.

²¹¹aatma in puraani karmendriyon se kaam leti hai।

²¹²The soul does everything through these old physical organs.

²¹²achha!

²¹³Achcha.

²¹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence for dharna:

²¹⁶1) shivbaaba se mila hua khazaana sabhi ko baantana hai।

²¹⁷ 1. Distribute to everyone the treasures you have received from Shiv Baba.

²¹⁷avinaashi gyaan-ratnon ka daan karke 21 janmon ke liye saahookaar banna hai।

²¹⁸Donate the imperishable jewels of knowledge and become wealthy for 21 births.

²¹⁸2) apni avastha achal-adol banaani hai।

²¹⁹ 2. Make your stage unshakeable and immovable.

²¹⁹grihastha vyavhaar mein rehte bhi kamal phool samaan ban baap ka naam baala karna hai।

²²⁰While living at home with your family, become like a lotus and glorify the Father's name.

²²⁰service mein tatpar rehna hai।

²²¹Remain engaged in doing service.

²²¹vardaan:- sangamayug ke is naye yug mein har second naveenta ka anubhav karne vaale fast purushaarthi bhav

²²²Blessing: May you experience newness at every second at this new confluence age and become a fast effort-maker.

²²²sangamayug par sab kuchh naya ho jaata hai, isliye ise naya yug bhi kehte hain।

²²³ At the confluence age, everything is new and this is why it is called a new age.

²²³yahaan uthna bhi naya, bolna bhi naya, chalna bhi naya।

²²⁴Here, your waking up is new, your speaking is new, your way of moving is new.

²²⁴naya arthaat alaukik।

²²⁵New means alokik (not of this world).

²²⁵smriti mein bhi naveenta aa gai।

²²⁶There is even newness in your awareness.

²²⁶baaten bhi nai, milna bhi naya, dekhna bhi naya।

²²⁷Your matters are new, your way of meeting is new, your way of seeing is new.

²²⁷dekhenge to aatma, aatma ko dekhenge, shareer ko nahin।

²²⁸When you look at others, you look at those souls, not their bodies.

²²⁸bhaai-bhaai ki drishti se samparka mein aayenge, daihik sambandh se nahin।

²²⁹You come into contact with others with the vision of brotherhood, not with a physical relationship.

²²⁹aise har second apne mein naveenta ka anubhav karna, jo ek second pahle avastha thi woh doosre second nahin, usse aage ho, isko hi fast purushaarthi kaha jaata hai।

²³⁰In this way, you experience newness in yourself at every second. ²³¹What your stage was a second ago should not be your stage the next second; you must move ahead of that. ²³²This is called fast effort.

²³⁰slogan:- parmaatma pyaar dvaara jeevan mein sada ateendriy sukh va aanand ki anubhooti karna hi sahjayog hai।

²³³Slogan: Constantly to experience supersensuous joy and bliss in life with God’s love is easy yoga.

²³⁴*** Om Shanti ***