Daily Murli for Wednesday 27 September 2023

⁰27-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 27/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - kaalon ka kaal aaya hai tum sabko vaapis le jaane, isliye yaad se vikarmon ka bojha khatma karo, apni deh se moh nikaal do''

¹Essence: Sweet children, the Death of all Deaths has come to take you back home. ²Therefore, finish your burden of sin with remembrance. ³Remove attachment to your bodies.

²prashn:- bhakton ki kaun-si pukaar jab baap sun lete hain to bhakta khush hone ke bajaae duhkhi hone lagte hain?

⁴Question: The Father hears the call of the devotees when they begin to become unhappy from happy. ⁵Which call is this?

³uttar:- bhakton par jab duhkh aata hai tab kehte hain - he bhagwan, mujhe is duhkh ki duniya se le chalo, meri is patit duniya mein darkaar nahin lekin jab baap pukaar sunkar le jaane ke liye aate hain, tab rote hain।

⁶Answer: When devotees experience sorrow, they call out: O God, take me away from this world of sorrow! ⁷There is no need for me to be in this impure world. ⁸However, when the Father answers this call and comes to take them away, they cry.

⁴doctor ko kehte hain aisi davaai do jo ham tandaroosta ho jaaen।

⁹They say to the doctor: Give me such medicine that I become healthy.

⁵geet:- doordesh ka rahne vaala…

¹⁰Song: The Resident of the faraway land has come into the foreign land.

⁶om shanti।

¹¹Om shanti.

⁷doordesh mein baap bhi rehte hain aur tum bachche bhi rehte ho।

¹²The Father resides in the faraway land and you children also reside there.

⁸ab yeh baap yahaan kyon aaya hai?

¹³Now, why has that Father come here?

⁹baap ko kyon yaad karte hain - he bhagwan aao, aakarke hamko vaapis le jaao?

¹⁴Why do people remember the Father: “O God, come! ¹⁵Come and take us back home!”?

¹⁰yeh aatma kehti hai apne ghar mukti-dhaam le jaao।

¹⁶It is souls that call out: Take me back home to the land of liberation.

¹¹yeh to jaise kaalon ke kaal ko pukaarte hain।

¹⁷This is like calling out to the Death of all Deaths.

¹²bhakti maarga mein samajh nahin hai ham kisko pukaarte hain ki hamko is patit duniya ke sambandh se chhudaakar saath le chalo, hamko yahaan rahne ki darkaar nahin hai aur phir koi ki aatma jab shareer chhodti hai to kitne duhkhi hote hain, rote peette hain।

¹⁸On the path of devotion, people don’t know whom they are calling out to. ¹⁹They call out: Liberate us from all relationships of this impure world and take us back home. ²⁰We don’t want to stay here. ²¹However, when souls leave their bodies, they experience so much sorrow and cry out in distress.

¹³ek taraph to bulaate hain - baba, aakarke hamko yahaan se le jaao, is shareer se mukta karo। ¹⁴parantu jab mukta karte hain to rote-chillaate hain।

²²On the one hand, they call out to Baba: Come and take us away from here and liberate us from this body, but then, when He does liberate them, they cry out in distress.

¹⁵bhakti maarga mein pukaarte hain parantu samajhte nahin hain।

²³They call out in this way on the path of devotion, but they don’t understand anything.

¹⁶saavitri satyavaan ki kahaani hai।

²⁴There is the story of Savitri, the wife of Satyavan.

¹⁷woh to ek ki aatma ko le ja rahe the, parantu saavitri le jaane nahin de rahi thi।

²⁵He (the Messenger of Death) came to take the soul of just one (her husband), but Savitri did not allow him to be taken away.

¹⁸manushya jab shareer chhodte hain to shareer mein moh hone ke kaaran aatma chhodna nahin chaahti।

²⁶When a human soul is about to leave his body, the soul doesn’t want to leave because of having so much attachment to his body.

¹⁹doctor ko kehte hain aisi davaai do jo ham tandarusta ho jaaen।

²⁷They say to the doctor: Give me such medicine that I become healthy.

²⁰shareer ko ham chhodna nahin chaahte।

²⁸I don’t want to leave my body.

²¹saath mein phir kehte - bhagwan aao, aakar hamko saath le jaao।

²⁹However, at the same time, they say: O God, come! ³⁰Come and take us back home with You.

²²wonderful baat hai na।

³¹This is such a wonderful aspect.

²³abhi tum khushi se chalte ho।

³²You are now to return home in happiness.

²⁴manushyon ka to duniya mein mitra-sambandhiyon aadi mein moh hai।

³³Human beings of this world have a lot of attachment to their friends and relatives.

²⁵ab poochhte hain - kya tumko mitra-sambandhiyon aadi se chhudaaoon?

³⁴Baba asks: Shall I free you from your friends and relatives etc.?

²⁶le to jaaoon phir tum in sambandhiyon ki yaad chhodo।

³⁵I will take you back with Me, but you have to stop remembering all your relatives.

²⁷antakaal agar bachchon aadi ko simrenge to phir aisa janma mil jaayega।

³⁶If, at the end, you remember your children etc., the birth you take will be according to that.

²⁸baba kehte hain tum aatmaon ko is shareer se alag kar main le jaaoonga phir tumko mitra-sambandhiyon aadi ki yaad to nahin padegi?

³⁷Baba says: I will separate you souls from your bodies and take you back home. ³⁸You will not then remember your friends or relatives at that time, will you?

²⁹pichhaadi mein ek baap ko hi yaad karna hai।

³⁹At the end, you only have to remember the one Father.

³⁰punarjanma mein to phir yahaan aana nahin hai isliye deh sahit sabko bhoolte jaao। ³¹mujh ek baap ko yaad karo।

⁴⁰You do not have to come back here to take rebirth. ⁴¹Therefore, continue to forget everyone including your own body and remember Me, the Father, alone.

³²jab tak tum pavitra nahin banenge tab tak tumko le nahin ja sakta hoon।

⁴²I cannot take you back until you become pure. ⁴³I have now come to take you souls back.

³³ab main tum aatmaon ko lene aaya hoon parantu tumhaare oopar vikarmon ka bahut bojha hai।

⁴⁴However, there is a huge burden of sin on each of you. ⁴⁵Baba is speaking to souls.

³⁴yeh aatmaon se baat kar rahe hain। ³⁵baap paramdham se aaye hain, paraaye desh mein।

⁴⁶The Father has come from the supreme abode into this foreign land.

³⁶apna desh svarga jo sthaapan karte hain, usmein to unko aana nahin hai।

⁴⁷Although He establishes His world of heaven, He Himself does not go there.

³⁷yahaan tum duhkhi hokar bulaate ho mujhe to ek hi samay aakar sabhi aatmaon ko vaapis le jaana hai।

⁴⁸Here, you call out in sorrow. ⁴⁹I only have to come once in order to take all souls back home.

³⁸chaahe khushi se chalo, chaahe naaraajgi se chalo। ³⁹chalna hai zaroor।

⁵⁰Whether you come happily or unhappily, you all definitely have to return.

⁴⁰behad ka baap kaalon ka kaal aatmaon ko vaapis le jaate hain। ⁴¹goya sabhi manushyon ka vinaash karne aate hain।

⁵¹The unlimited Father, the Death of all Deaths, takes all souls back home again which means that He comes to destroy all human beings.

⁴²pati-patni hote hain, patni ka pati mar jaae to kitna roti hai।

⁵²When a woman’s husband dies, she cries so much.

⁴³abhi kehte hain hamko le chalo, humein kuchh nahin chaahiye।

⁵³Now, you say: Take us away from here; we don’t want anything.

⁴⁴parantu tum patiton ko le nahin ja sakte isliye paavan banaane aaya hoon।

⁵⁴However, you impure ones cannot be taken back home. ⁵⁵Therefore, I have come to make you pure.

⁴⁵paavan tab banenge jab apne ko ashareeri samjhenge। ⁴⁶deh sahit deh ke sab sambandh bhoolenge।

⁵⁶Only when you consider yourselves to be bodiless and forget your bodies and all your bodily relations can you become pure.

⁴⁷mujh ek baap ko yaad karenge, to tumhaare vikarma vinaash honge।

⁵⁷When you remember the Father alone, your sins will then be absolved.

⁴⁸yukti to bahut achhi batlaata hoon - kalpa-kalpa।

⁵⁸I show you many good methods every cycle.

⁴⁹tum jaante ho yeh sab shareer khaak ho jaayenge।

⁵⁹You know that all of these bodies will turn to ashes.

⁵⁰holika hoti hai to usmein dhaaga jalta nahin hai to aatma bhi jalti nahin।

⁶⁰When it is Holika, the thread doesn’t burn. ⁶¹Similarly, souls are never burnt.

⁵¹baaki is bhambhor ko aag lagni hai।

⁶²However, this haystack will be set on fire.

⁵²sabhi shareer jalkar khaak ho jaayenge aur aatma shuddh ho jaayegi।

⁶³All the bodies will burn and turn to ashes and all the souls will become pure again.

⁵³aatmaon ko shuddh banne ke liye nirantar dehi-abhimaani banne ka purushaartha karna hai।

⁶⁴In order for you souls to become pure, you constantly have to make effort to remain soul conscious.

⁵⁴deh hote bhi apne ko aatma samajh baap ke saath yog lagaana hai। ⁵⁵jaise sannyaasi log brahm athva tatva se yog lagaate hain, kehte hain ham tatva mein leen ho jaayenge।

⁶⁵Even while having bodies, you have to consider yourselves to be souls and have yoga with the Father, just as sannyasis have yoga with the brahm element. ⁶⁶They say that they will merge into the element of light.

⁵⁶tatva se buddhiyog lag jaata hai।

⁶⁷Their intellects’ yoga is linked to the element of light.

⁵⁷aise nahin ki shareer chhod dete hain।

⁶⁸It is not that they leave their bodies.

⁵⁸samajhte hain tatva se athva brahm se ham yog lagaate-lagaate brahm mein leen ho jaayenge isliye ham unko brahm gyaani, tatva gyaani kehte hain।

⁶⁹They think that, by having yoga with the brahm element, they will merge into it. ⁷⁰This is why we call them those who have knowledge of the brahm element.

⁵⁹tatva ka gyaan hai। ⁶⁰tumko gyaan hai ham aatmaayen tatva mein rehti hain।

⁷¹They have knowledge of the element, but you souls have the knowledge that you reside in the element of light.

⁶¹woh samajhte hain ham us tatva mein leen ho jaayenge।

⁷²They believe that they will merge into that element of light.

⁶²agar kahen ham jaakar vahaan rahenge, to bhi theek hai।

⁷³If they were to say that they would go and reside there, at least that would be correct.

⁶³aatma leen to hoti nahin hai।

⁷⁴A soul cannot merge into it.

⁶⁴budbude ka misaal dete hain lekin woh to wrong hai।

⁷⁵They give the example of a bubble merging into the ocean, but that is wrong.

⁶⁵jyoti mein leen hone ki baat hi nahin।

⁷⁶It is not a question of merging into the light.

⁶⁶avinaashi aatma mein saara part bhara hua hai jo kabhi vinaash ho nahin sakta।

⁷⁷An imperishable soul contains a whole part which can never be destroyed.

⁶⁷sannyaasi vikaaron ka sannyaas karte hain, baaki vaapis to koi jaate nahin, yahaan hi punarjanma lete rehte hain।

⁷⁸Sannyasis renounce the vices, but none of them can return home; they continue to take rebirth here.

⁶⁸vriddhi hoti jaati hai।

⁷⁹Expansion continues to take place.

⁶⁹sabko sato, rajo, tamo se paas hona hi hai।

⁸⁰Everyone has to pass through the stages of sato, rajo and tamo.

⁷⁰drama mein yeh sab noondh hai।

⁸¹All of this is fixed in the drama.

⁷¹abhi to dekho beemaariyaan bhi kitni anek prakaar ki nikli hain, pahle itni nahin thi।

⁸²Now, just look how so many varieties of illness are emerging. ⁸³Previously, there were not that many diseases.

⁷²drama mein yeh saari noondh hai।

⁸⁴All of this is fixed in the drama.

⁷³tum bachche jaante ho - baba aaya hi hai sab aatmaon ko vaapis le jaane।

⁸⁵You children know that Baba has now come to take all souls back home.

⁷⁴kehte hain - baba, hamko vaapis le chalo।

⁸⁶You say: Baba take us back home.

⁷⁵mukti-jeevanmukti to sabko milni hai। ⁷⁶parantu sab satayug mein to nahin aa sakte।

⁸⁷Everyone is to receive liberation and liberation-in-life, but not everyone can go to the golden age.

⁷⁷jo-jo jis samay aate hain, usi samay us dharma mein hi phir aana padega।

⁸⁸Everyone has to go into their own religion again and at their own time.

⁷⁸tum jaante ho phalaane-phalaane dharma, phalaane time par aate hain।

⁸⁹You know that such-and-such a religion starts at such-and-such a time.

⁷⁹baba bhi kalpa pahle muaaphik aaya hua hai, itni sab aatmaon ko vaapis le jaayenge।

⁹⁰Baba has also come exactly as He did in the previous cycle and He will also take all the souls back home as He did before.

⁸⁰is dharni ko kitni khaad milni hai।

⁹¹The earth will receive so much fertiliser.

⁸¹nai duniya ko bhi khaad chaahiye na।

⁹²Fertiliser will be needed for the new world.

⁸²to sab manushya, jaanvar aadi khatma ho khaad ban jaayenge phir satayug mein kitna achha phal dete hain, jo tum bachchon ne saakshaatkaar bhi kiya hai।

⁹³This is why all human beings and animals etc. will be destroyed and turned into fertiliser. ⁹⁴Then the earth in the golden age will produce very good fruit. ⁹⁵You children have also had visions of that.

⁸³tum bachche jaante ho - baba kaalon ka kaal hai।

⁹⁶You children understand that Baba is the Death of all Deaths.

⁸⁴sab kehte hain - baba, ham khushi se aapke saath chalte hain, hamko le chalo।

⁹⁷Everyone says: Baba, we will happily go back with You. ⁹⁸Take us back.

⁸⁵hamko yahaan bahut duhkh hai।

⁹⁹We are experiencing a great deal of sorrow here.

⁸⁶yeh hai hi duhkh dene vaali duniya।

¹⁰⁰This is a world that causes sorrow.

⁸⁷duhkhadhaam mein ek-do ko duhkh dete rehte hain।

¹⁰¹In this land of sorrow, people continue to cause sorrow for one another.

⁸⁸apaar duhkh hain, ab tumko sukh mein le jaane aaya hoon।

¹⁰²There is limitless sorrow here, and so I have come to take you to a land of happiness.

⁸⁹ab ek ko yaad karenge to varsa pa sakenge।

¹⁰³Now just remember the One and you will be able to claim your inheritance from Him.

⁹⁰nahin to raajaai ka varsa poora pa nahin sakenge, phir praja mein chale jaayenge।

¹⁰⁴Otherwise, you will not be able to claim your full inheritance of the kingdom but will become part of the subjects.

⁹¹baap aakar raajaai ka sukh dete hain, aur koi bhi dharma sthaapak raajdhaani sthaapan nahin karte hain।

¹⁰⁵The Father comes and gives you the happiness of a kingdom. ¹⁰⁶No other founder of a religion establishes a kingdom.

⁹²yeh to raajdhaani sthaapan kar rahe hain gupta vesh mein।

¹⁰⁷This kingdom is being established in an incognito way.

⁹³koi ko pata nahin hai ki satayug mein lakshmi-naaraayan ki raajdhaani kaise sthaapan hui?

¹⁰⁸No one knows how the kingdom of Lakshmi and Narayan of the golden age was established.

⁹⁴shareerdhaari devtaayen kahaan se aaye? ⁹⁵jabki kaliyug mein asur the।

¹⁰⁹Where did deities with human forms come from if there were devils in the iron age?

⁹⁶asuron aur devtaaon ki ladaai to chali nahin hai।

¹¹⁰There was never a war between the devils and the deities.

⁹⁷na ladaai ki baat hai, na vikaar ki kataari chalti hai।

¹¹¹There was no question of a war or of using the sword of lust.

⁹⁸phir kyon dikhaate hain ladaai lagi?

¹¹²In that case, why have they shown a war taking place?

⁹⁹moonjh gaye hain।

¹¹³They are all confused.

¹⁰⁰srishti to vahi hai sirf samay badalta hai।

¹¹⁴The world is the same; only the time changes.

¹⁰¹yeh hai behad ka din, behad ki raat।

¹¹⁵This is an unlimited day and an unlimited night.

¹⁰²satayug-treta ko din kaha jaata hai, vahaan to ladaai hoti nahin।

¹¹⁶The golden and silver ages are called the day. ¹¹⁷There are no battles there.

¹⁰³parantu woh raajdhaani unhon ko kaise mili?

¹¹⁸Then, how do they receive such a kingdom?

¹⁰⁴kaliyug mein to raajdhaani hai nahin।

¹¹⁹There are no kingdoms in the iron age.

¹⁰⁵kehte hain - baba, wonderful hai aapki sthaapna ka kartavya!

¹²⁰You say: Baba, Your task of establishment is so wonderful.

¹⁰⁶itne bachchon ko sukhi banaate ho।

¹²¹You make so many children happy.

¹⁰⁷baaki haan, apne-apne purushaartha anusaar oonch pad pa sakte hain।

¹²²Yes, but each one of you can claim a high status according to the effort you make.

¹⁰⁸tum jaante ho 5 hajaar varsha baad parampita paramatma aate hain।

¹²³You know that the Supreme Father, the Supreme Soul, comes every 5000 years.

¹⁰⁹bhal karke koi prabhu, koi god kehte hain, pita to hai na।

¹²⁴Even though some call Him “Prabhu” or “God”, He is still the Father.

¹¹⁰pita kehna kitna achha hai।

¹²⁵It is good to say “Father”.

¹¹¹eeshvar hamaara pita hai।

¹²⁶God is our Father.

¹¹²sirf prabhu kahne se itna maja nahin aayega।

¹²⁷There is no pleasure in simply saying “Prabhu”.

¹¹³god kahne se sarvavyaapi samajh lete hain। ¹¹⁴father kaha jaae to sarvavyaapi kah na saken।

¹²⁸When they say “God”, they consider Him to be omnipresent, whereas by calling Him “Father”, they do not consider Him to be omnipresent.

¹¹⁵ab tum aatmaayen sun rahi ho।

¹²⁹You souls are now listening.

¹¹⁶samajhti ho hamaara baba aaya hua hai, hamko yog se pavitra bana rahe hain।

¹³⁰You understand that your Baba has come and that He is making you pure with yoga.

¹¹⁷to baap, teacher, satguru ko yaad karna pade।

¹³¹Therefore, you have to remember the Father, the Teacher and the Satguru.

¹¹⁸yahaan bachchon ko bhaasna aati hai sammukh rahne se।

¹³²You children have that feeling by staying here personally in front of Baba.

¹¹⁹ham to aatma hain, is shareer se part bajaate hain।

¹³³We are souls and we are playing our parts with our bodies.

¹²⁰baba hamko lene aaye hain।

¹³⁴Baba has come to take us back.

¹²¹ham purushaartha karte hain baba se yog lagaayen।

¹³⁵We are making effort to have yoga with Baba.

¹²²baba ko yaad karte-karte baba ke paas chale jaayenge।

¹³⁶While remembering Baba, we will return to Baba.

¹²³koi sannyaasi jo bahut uttam hote hain to woh bhi aise baithe-baithe shareer chhod dete hain।

¹³⁷There are some very elevated sannyasis who leave their bodies while simply sitting.

¹²⁴samajhte hain ham aatma jaakar brahm mein leen ho jaayengi।

¹³⁸They believe: I, the soul, will go and merge into the brahm element.

¹²⁵sabhi moksha athva mukti ke liye hi purushaartha karte hain kyonki sansaar mein bahut duhkh hai, isliye moksha athva mukti chaahte hain।

¹³⁹Everyone makes effort to attain moksha (eternal liberation) or mukti (liberation). ¹⁴⁰Everyone wants eternal liberation or liberation because there is so much sorrow in this world.

¹²⁶unhon ko yeh maaloom nahin rehta ki duniya ka chakra phirna hai। ¹²⁷hamaara part zaroor avinaashi hona chaahiye।

¹⁴¹They do not know that the cycle of the world has to turn and that each one’s part definitely is imperishable.

¹²⁸tumhaari buddhi jinna misal honi chaahiye।

¹⁴²Your intellects should be like a genie.

¹²⁹jinna ki kahaani kehte hain na, bola - hamko kaam do, nahin to kha jaayenge।

¹⁴³In the story of the genie, he said: Give me some work to do, or I will eat you.

¹³⁰phir usko kaam diya - seedhi chadho aur utro।

¹⁴⁴Therefore, he was given the task of climbing up and down a ladder.

¹³¹tumko bhi baap kehte hain mere saath buddhiyog lagaao, nahin to maaya jinna kha jaayegi।

¹⁴⁵The Father also tells you: Connect your intellects’ in yoga to Me; otherwise, Maya, the genie, will eat you.

¹³²maaya hai jinna, yog lagaane nahin deti hai।

¹⁴⁶Maya is like a genie; she doesn’t allow you to have yoga.

¹³³achhe-achhe pahalvaan bahaadur ko bhi maaya kachcha kha jaati hai।

¹⁴⁷Maya eats even good, strong, courageous and powerful ones raw.

¹³⁴tum jaante ho - baba sikhlaane aaya hua hai।

¹⁴⁸You know that Baba has come to teach you.

¹³⁵kehte hain - bachche, ab sammukh aaya hoon, mujhe ab yaad karo, nahin to maaya jinna kha jaayegi।

¹⁴⁹He says: Children, I have now come personally in front of you. ¹⁵⁰Now remember Me; otherwise, Maya, the genie, will eat you.

¹³⁶yeh kaam diya jaata hai tumhaare hi kalyaan ke liye। ¹³⁷tum vishwa ke maalik ban jaayenge।

¹⁵¹This task is given to you for your own benefit so that you become the masters of the world.

¹³⁸apne ko aatma samajh shareer ka bhaan chhod dena hai।

¹⁵²Consider yourselves to be souls and renounce all consciousness of your bodies.

¹³⁹sannyaasi maana deh sahit sab sannyaas। ¹⁴⁰baaki apne ko aatma samajhna hai।

¹⁵³To be a sannyasi means to renounce everything including your body, but you do have to consider yourself to be a soul.

¹⁴¹tum jaante ho gyaan aur yogbal se baba hamko so devi-devta banaate hain।

¹⁵⁴You understand that Baba is making you into deities with this knowledge and the power of yoga.

¹⁴²raajaai sthaapan ho rahi hai।

¹⁵⁵A kingdom is being established.

¹⁴³yeh raajayog hai।

¹⁵⁶This is Raj Yoga.

¹⁴⁴yeh baaten shaastron mein nahin hain।

¹⁵⁷These things are not mentioned in the scriptures.

¹⁴⁵paandav itna raajayog seekhe phir kya hua?

¹⁵⁸What happened to the Pandavas after they studied Raj Yoga?

¹⁴⁶bas, jaakar pahaad par gal mare?

¹⁵⁹Did they just melt away on the mountains?

¹⁴⁷phir kaise pata pade ki raajaai kaise sthaapan hui?

¹⁶⁰In that case, how can you tell how the kingdom was established?

¹⁴⁸ab in baaton ko tum samajh sakte ho।

¹⁶¹Now, only you understand these things.

¹⁴⁹baba kehte hain ab mujhe yaad karo aur trustee bankar shreemat par chalo।

¹⁶²Baba says: Now remember Me; become trustees and follow My shrimat.

¹⁵⁰har baat mein raay lete raho।

¹⁶³Continue to take advice for every situation.

¹⁵¹bachchon aadi ki shaadi karaani hai, mana thode hi karte hain।

¹⁶⁴If your children want to get married, there is no objection.

¹⁵²har ek ka hisaab-kitaab alag hai।

¹⁶⁵Each one’s account is separate.

¹⁵³jaise-jaise jo bachche hain unka hisaab dekh raay di jaati hai।

¹⁶⁶Whatever the child is like, his account is seen and advice is given accordingly.

¹⁵⁴kahenge bachchon ko shaadi karaani hai bhal karo।

¹⁶⁷Some say that they want to get their children married. ¹⁶⁸By all means, you can get them married.

¹⁵⁵paisa tumhaare paas hai to makaan bhal banaao। ¹⁵⁶mana nahin hai।

¹⁶⁹If you have money, you can also build a house; there is no objection to that.

¹⁵⁷makaan aadi banaae bachchon ki shaadi aadi karaakar hisaab chuktu karo।

¹⁷⁰Build homes, get your children married and settle all your accounts.

¹⁵⁸abhi samajhte hain kaun achha pad pa sakte hain।

¹⁷¹It is now understood who can claim a good status.

¹⁵⁹kitna difficult hai।

¹⁷²It is very difficult.

¹⁶⁰ismen badi dooraandesh buddhi chaahiye।

¹⁷³You need a far-sighted intellect for this.

¹⁶¹raajaai paani hai - kam baat thode hi hai!

¹⁷⁴It is no small matter to claim a kingdom.

¹⁶²jab tak kaam khalaas ho jaae, bachchon aadi ka hisaab chuktu kar chhutti karo।

¹⁷⁵Complete all your business of settling your outstanding debts with your children.

¹⁶³koi se hisaab hai, karja hai woh to pahle utaaro। ¹⁶⁴yeh bhi samajhne ki baat hai।

¹⁷⁶First of all, at least settle any outstanding debts and any accounts you might have with others.

¹⁶⁵kanyaaon ko koi bojha nahin hota hai।

¹⁷⁷This too is something to be understood.

¹⁶⁶creator ko sab kaam khalaas karna hai।

¹⁷⁸Kumaris don’t have any burden.

¹⁶⁷phir baba vaaris bana sake।

¹⁷⁹Creators have to accomplish all the tasks.

¹⁶⁸maaya bhi achhi reeti khatkaayegi।

¹⁸⁰Only then can Baba make them His heirs.

¹⁶⁹parantu tum yeh bhi samajhte ho baba to bahut meetha hai।

¹⁸¹Maya will knock you very hard, but you also understand that Baba is very sweet.

¹⁷⁰sabko pavitra banaae vaapis le jaane aaye hain।

¹⁸²He has come to purify you all and take you back home.

¹⁷¹aise baap mein to bahut love hona chaahiye।

¹⁸³You need to have a great deal of love for such a Father.

¹⁷²meethi cheez hai na।

¹⁸⁴He is very sweet.

¹⁷³satayug mein apaar sukh hain isliye svarga ko sab yaad karte hain।

¹⁸⁵There is limitless happiness in the golden age. ¹⁸⁶This is why everyone remembers it.

¹⁷⁴koi marta hai to kehte hain svarga padhaara।

¹⁸⁷When someone dies, they say that he has gone to heaven.

¹⁷⁵kitna meetha naam hai!

¹⁸⁸It is such a sweet name.

¹⁷⁶jo past ho jaata hai uska phir bhakti maarga mein naam baala rehta hai।

¹⁸⁹Whatever happened in the past was later glorified on the path of devotion.

¹⁷⁷satayug-treta mein to yeh baaten nahin hoti।

¹⁹⁰These things do not happen in the golden and silver ages.

¹⁷⁸to baba ne jinna ka kaam de diya hai - apne ko aatma samajh mujhe yaad karo, nahin to maaya roopi jinna tumko kha jaayega।

¹⁹¹So Baba has given you the task of a genie: Consider yourself to be a soul and remember the Father; otherwise, Maya, the genie, will eat you.

¹⁷⁹yaad karna pade।

¹⁹²You have to have remembrance.

¹⁸⁰aatma nishchay kar baap ko yaad karna hai।

¹⁹³Have the faith that you are souls and remember the Father.

¹⁸¹haan, shareer nirvaah arth karma to karna hi hai।

¹⁹⁴Yes, you still have to act for the livelihood of your bodies.

¹⁸²8 ghanta to shareer nirvaah ke liye chaahiye kyonki tum karmayogi ho। ¹⁸³phir tum purushaartha karo।

¹⁹⁵You have to work eight hours a day for the livelihood of your bodies because you are karma yogis, but you still have to make effort.

¹⁸⁴8 ghanta apne purushaartha ke liye bhi nikaalo।

¹⁹⁶You also have to take out eight hours for making effort on yourselves.

¹⁸⁵apne ko aise samjho - bas, ham baba ke ban gaye।

¹⁹⁷Just think: I now belong to Baba. ¹⁹⁸This body is old; you have to break all attachment to it.

¹⁸⁶yeh shareer to puraana hai, isse mamatva mit jaana hai। ¹⁸⁷mitte-mitte, yaad karte-karte agar kiska mamatva rah gaya to raajya bhaagya pa nahin sakenge।

¹⁹⁹If, after staying in remembrance and trying to remove your attachment, some attachment still remains at the end, you will not be able to claim any fortune of the kingdom.

¹⁸⁸vishwa ka maalik banne mein mehnat chaahiye।

²⁰⁰It takes effort to become a master of the world.

¹⁸⁹baba aaya hai duhkhadhaam se liberate kar le jaane isliye unko liberator aur guide, patit-paavan kehte hain।

²⁰¹Baba has now come to liberate you from this land of sorrow and take you back. ²⁰²This is why He is called the Liberator, the Guide and the Purifier.

¹⁹⁰panda bhi hai।

²⁰³He is the Guide (to show you the path).

¹⁹¹samjhaana hai raavan raajya ka vinaash aur raamraajya ki sthaapna karne baap ko aana padta hai।

²⁰⁴You have to explain that the Father has to come to create the kingdom of Rama and to destroy the kingdom of Ravan.

¹⁹²vahi shanti ki sthaapna karte hain, unke jo madadgaar bante hain unko pees prize milti hai।

²⁰⁵He alone is the One who establishes peace. ²⁰⁶Those who become His helpers receive a peace prize.

¹⁹³pees sthaapan karne vaala hi pees-full raajya dete hain।

²⁰⁷Only the One who establishes peace can give you a peaceful kingdom.

¹⁹⁴vahi most beloved baba hai jo hamko kalpa-kalpa varsa dete hain, jitna shreemat par chalenge to shreshtha banenge।

²⁰⁸He is the most beloved Baba who gives us the inheritance cycle after cycle. ²⁰⁹The more you follow shrimat, the more elevated you will become.

¹⁹⁵tum jaante ho shri shri se ham shri lakshmi, shri naaraayan bante hain।

²¹⁰You understand that you are being made into Shri Lakshmi and Shri Narayan by Shri Shri (doubly-elevated One).

¹⁹⁶21 janmon ke liye sooryavanshi-chandravanshi raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

²¹¹The sun and moon dynasty kingdoms of 21 births are now being established.

¹⁹⁷achha!

²¹²Achcha.

¹⁹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁵Essence for dharna:

²⁰¹1) dooraandeshi ban karmabandhan ko samaapta karna hai।

²¹⁶ 1. Become far-sighted and settle all your karmic bondage accounts.

²⁰²koi bhi hisaab-kitaab va karja hai to use utaar halka ban vaaris ban jaana hai।

²¹⁷If you have any debts in your karmic accounts, settle them and become light and you will become an heir.

²⁰³2) karmayogi ban karma bhi karna hai, saath-saath 8 ghanta sva ke purushaartha mein dena hai।

²¹⁸ 2. Become a karma yogi and work for your livelihood. ²¹⁹Together with that, use eight hours a day for effort on yourself.

²⁰⁴sabhi se mamatva zaroor mitaana hai।

²²⁰Definitely put an end to the attachment you have for anyone.

²⁰⁵vardaan:- pravritti mein rehte bhi samarpit ho seva ki dhun mein rahne vaale baapdaada ke diltakhtansheen bhav

²²¹Blessing: May you be seated on BapDada’s heart throne by being surrendered while living at home with your family and having deep concern for serving.

²⁰⁶jo bachche pravritti mein rehte bhi samarpit hain unke sahayog se seva ka vriksha phaleebhoot ho jaata hai।

²²² The tree of service becomes fruitful with the co-operation of the children who are surrendered while living at home with their families.

²⁰⁷unka sahayog hi vriksha ka paani ban jaata hai।

²²³Their co-operation becomes water for the tree.

²⁰⁸jaise vriksha ko paani milne se achha phal nikalta hai aise shreshtha sahayogi aatmaon ke sahayog se vriksha phaleebhoot hota hai।

²²⁴When a tree is watered properly, it gives good fruit. ²²⁵In the same way, this tree becomes fruitful with the co-operation of such elevated, co-operative souls.

²⁰⁹aise seva ki dhun mein sada rahne vaale, pravritti mein rehte samarpit ho chalne vaale bachche baapdaada ke diltakhta nasheen bante hain।

²²⁶Those who constantly have the deep concern for doing service and are surrendered while living at home with their families are seated on BapDada’s heart throne.

²¹⁰slogan:- kam se kam samay mein sankalpon ko modne aur brake lagaane ki yukti seekh lo to buddhi ki shakti vyartha nahin ja sakti।

²²⁷Slogan: Learn the art of steering your thoughts in the least time possible and learn the art of applying a brake and the power of your intellect cannot then go to waste.

²²⁸*** Om Shanti ***