Daily Murli for Wednesday 4 October 2023

⁰04-10-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 04/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - निश्चय करो कि हम आत्मा हैं, यह हमारा शरीर है, इसमें साक्षात्कार की कोई बात नहीं, आत्मा का साक्षात्कार भी हो तो समझ नहीं सकेंगे''

¹Essence: Sweet children, have the faith that you are souls and that those are your bodies. ²There is no question of having visions in this. ³Even if people were to have a vision of a soul, they wouldn’t be able to understand it.

²प्रश्न:- बाप की किस श्रीमत पर चलने से गर्भजेल की सजाओं से छूट सकते हैं?

⁴Question: By following which shrimat of the Father will you be liberated from being punished in the jail of a womb?

³उत्तर:- बाप की श्रीमत है - बच्चे नष्टोमोहा बनो, एक बाप दूसरा न कोई, तुम सिर्फ मुझे याद करो और कोई भी पाप कर्म न करो तो गर्भजेल की सजाओं से छूट जायेंगे।

⁵Answer: The Father's shrimat is: Children, become conquerors of attachment. ⁶Belong to the one Father and none other. ⁷Simply remember Me and don't perform any sinful acts and you will be liberated from being punished in the jail of a womb. ⁸You have been jailbirds here for birth after birth.

⁴यहाँ तुम जन्म-जन्मान्तर जेल बर्ड बनते आये, अब बाप आये हैं उन सजाओं से बचाने।

⁹The Father has now come to liberate you from that punishment.

⁵सतयुग में गर्भ जेल होता नहीं।

¹⁰There is no jail of the womb in the golden age.

⁶ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁷रूहानी बाप रूहानी बच्चों को समझाते हैं - आत्मा क्या है और उनका बाप परमात्मा कौन है?

¹²The spiritual Father explains to you spiritual children what a soul is and who the Supreme Soul, his Father, is.

⁸इसे फिर से समझाते हैं क्योंकि यह तो है पतित दुनिया।

¹³He explains this once again because this is an impure world.

⁹पतित हमेशा बेसमझ होते हैं।

¹⁴Those who are impure are always senseless.

¹⁰पावन दुनिया समझदार होती है।

¹⁵The pure world is the sensible world.

¹¹भारत पावन दुनिया अर्थात् देवी-देवताओं का राज्य था, इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

¹⁶Bharat was the pure world, that is, it was the kingdom of deities; it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹²बड़े धनवान, सुखी थे परन्तु भारतवासी इन बातों को समझते नहीं।

¹⁷They were very wealthy and happy, but the people of Bharat don't understand these things.

¹³बाप, परमपिता अथवा रचता को ही नहीं जानते।

¹⁸They don't know the Father, the Supreme Father, the Creator.

¹⁴मनुष्य ही जान सकते हैं, जानवर तो नहीं जानेंगे ना।

¹⁹It is only human beings who would know this; animals would not know this.

¹⁵याद भी करते हैं - हे परमपिता परमात्मा।

²⁰They even remember: O Supreme Father, Supreme Soul!

¹⁶वह पारलौकिक फादर है।

²¹He is the parlokik Father.

¹⁷आत्मा याद करती है अपने परमपिता परमात्मा को।

²²The soul remembers his Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁸इस शरीर को जन्म देने वाला तो लौकिक फादर है और वह परमपिता परमात्मा है पारलौकिक फादर, आत्माओं का बाप।

²³It is a physical father who gives birth to a body whereas that Supreme Father, the Supreme Soul, is the parlokik Father, the Father of souls.

¹⁹मनुष्य लक्ष्मी-नारायण की पूजा करते हैं, समझते भी हैं यह सतयुग में थे और राम-सीता त्रेता में थे।

²⁴People worship Lakshmi and Narayan. ²⁵They understand that they existed in the golden age and that Rama and Sita were in the silver age.

²⁰बाप आकर समझाते हैं - बच्चे, तुम मुझ पारलौकिक बाप को जन्म-जन्मान्तर याद करते आये हो।

²⁶The Father comes here and explains: Children, you have been remembering Me, your parlokik Father, for birth after birth.

²¹गॉड फादर तो जरूर निराकार हुआ ना।

²⁷God, the Father, would definitely be the incorporeal One.

²²हमारी आत्मा भी निराकार है ना।

²⁸We souls are also incorporeal.

²³यहाँ आकर साकार बनी है।

²⁹We became corporeal after coming here.

²⁴यह थोड़ी-सी बात भी कोई की बुद्धि में नहीं आती।

³⁰This very small matter doesn't enter anyone's intellect.

²⁵वह तुम्हारा बेहद का बाप रचयिता है।

³¹That unlimited Father of yours is the Creator.

²⁶पुकारते हैं तुम मात-पिता… आपके हम बनते हैं तो हम स्वर्ग के मालिक बनते हैं फिर आपको भूलने से नर्क के मालिक बन जाते हैं।

³²You call out: You are the Mother and Father. ³³We belong to You and so we become the masters of heaven. ³⁴Then we forget You and become the masters of hell.

²⁷अभी वह बाप इन द्वारा बैठ समझाते हैं - मैं रचयिता हूँ, यह मेरी रचना है, जिसका राज़ तुमको समझाता हूँ।

³⁵That Father now sits here and explains through this one: I am the Creator and this is My creation. ³⁶I am explaining the secrets of it to you.

²⁸यह भी समझ जाते हैं।

³⁷This one also understands.

²⁹आत्मा को किसी ने भी देखा नहीं है फिर क्यों कहते हैं अहम् आत्मा?

³⁸No one has seen a soul, so why do they say “I am a soul”?

³⁰यह तो समझते हैं ना - अहम् आत्मा एक शरीर छोड़ दूसरा लेती हूँ।

³⁹You understand that you souls shed your bodies and take others.

³¹महान् आत्मा, पुण्य आत्मा कहते हैं ना।

⁴⁰It is said: A great soul, a charitable soul.

³²निश्चय करते हैं - हम आत्मा हैं, यह हमारा शरीर है।

⁴¹You have the faith: I am a soul and this is my body.

³³शरीर विनाशी है, आत्मा अविनाशी है। ³⁴उस परमपिता परमात्मा की सन्तान है।

⁴²Each body is perishable whereas an imperishable soul is a child of that Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁵कितनी सहज बात है। ³⁶परन्तु अच्छे-अच्छे बुद्धिवान समझ नहीं सकते।

⁴³This is such an easy matter, but good, sensible ones are unable to understand.

³⁷माया ने बुद्धि को ताला लगा दिया है।

⁴⁴Maya has locked your intellects.

³⁸तुमको अपनी आत्मा का ही साक्षात्कार नहीं होता है।

⁴⁵You can't have a vision of yourself, a soul.

³⁹आत्मा ही अनेक जन्म लेती है ना।

⁴⁶It is souls that take many births.

⁴⁰हर जन्म में बाप बदलता जाता है।

⁴⁷Their fathers change in every birth.

⁴¹तुम अपने को आत्मा निश्चय क्यों नहीं करते हो?

⁴⁸Why do you not have the faith that you are a soul?

⁴²कहते हैं आत्मा का साक्षात्कार हो।

⁴⁹You ask to have a vision of a soul.

⁴³अरे, इतने जन्म कोई को बोला था क्या कि आत्मा का साक्षात्कार हो?

⁵⁰For so many births, did you tell anyone that you should have a vision of a soul?

⁴⁴कोई-कोई को आत्मा का साक्षात्कार होता भी है परन्तु समझ नहीं सकते।

⁵¹Some people do have a vision of a soul, but they are unable to understand it.

⁴⁵बाप को तुम जानते नहीं।

⁵²You don't know the Father.

⁴⁶बेहद के बाप बिगर आत्माओं को परमात्मा का साक्षात्कार भी कोई करा नहीं सकता।

⁵³No one, apart from the unlimited Father, can grant souls a vision of God.

⁴⁷कहते हैं - हे भगवान्, तो बाप हुआ ना।

⁵⁴They say: Oh God! ⁵⁵So He is the Father, is He not?

⁴⁸तुमको दो बाप हैं - एक तो है विनाशी शरीर को जन्म देने वाला विनाशी बाप, दूसरा है अविनाशी आत्माओं का अविनाशी बाप।

⁵⁶You have two fathers: one is a perishable father who gives birth to a perishable body. ⁵⁷The other is the imperishable Father of imperishable souls.

⁴⁹तुम गाते हो - तुम मात पिता........ उनको याद करते हो तो जरूर वह आया होगा ना।

⁵⁸You sing: You are the Mother and Father. ⁵⁹You remember Him and so He must surely have come, must He not?

⁵⁰जगत अम्बा और जगत पिता बैठे हैं, राजयोग सीख रहे हैं।

⁶⁰Jagadamba and Jagadpita are sitting here; they are studying Raj Yoga.

⁵¹वैकुण्ठ में लक्ष्मी-नारायण का राज्य था, वह भी भारत में ही थे ना।

⁶¹There was the kingdom of Lakshmi and Narayan in Paradise. ⁶²They too existed in Bharat.

⁵²मनुष्य समझते हैं ऊपर कहाँ स्वर्ग होगा। ⁵³अरे, लक्ष्मी-नारायण का यहाँ यादगार है, जरूर यहाँ ही राज्य किया होगा।

⁶³People believe that heaven is somewhere up above, but the memorials of Lakshmi and Narayan are here and so they must surely have ruled their kingdom here.

⁵⁴यह देलवाड़ा मन्दिर तुम्हारा अभी का यादगार बना हुआ है।

⁶⁴The Dilwala Temple is the memorial of your present time.

⁵⁵तुम राजयोगी हो।

⁶⁵You are Raj Yogis.

⁵⁶अधरकुमार, कुमार कुमारियां सब यहाँ बैठे हो, उनका यादगार फिर भक्ति में बनता है।

⁶⁶You half-kumaris and kumaris are sitting here and the memorial of this is created on the path of devotion.

⁵⁷देलवाड़ा नाम का भी कोई अर्थ होगा ना।

⁶⁷The name ‘Dilwala’ also has a meaning.

⁵⁸दिल लेने वाला कौन है?

⁶⁸Who is the One who conquers your hearts?

⁵⁹यह आदि देव और आदि देवी भी राजयोग सीख रहे हैं।

⁶⁹This Adi Dev and Adi Devi are studying Raj Yoga.

⁶⁰यह भी याद करेंगे उस निराकार परमपिता परमात्मा को।

⁷⁰They too would remember that incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶¹वह है ऊंच ते ऊंच ज्ञान सागर।

⁷¹He is the Highest on High, the Ocean of Knowledge.

⁶²इस आदि देव के शरीर में बैठ सब बच्चों को समझाते हैं।

⁷²He sits in the body of this Adi Dev and explains to all of you children.

⁶³यह मन्दिर कब बना, क्यों बना, किन्हों का यह यादगार है?

⁷³They don't know anything about when that temple was built, why it was built or whose memorial it is.

⁶⁴कुछ भी जानते नहीं। ⁶⁵देवियों आदि के कितने नाम लेते हैं।

⁷⁴They mention the names of so many goddesses: Kali, Durga, Anapurna (Goddess of food).

⁶⁶काली, दुर्गा, अन्नपूर्णा... अब सारे विश्व की अन्नपूर्णा कौन होगी?

⁷⁵Who would be the Goddess Anapurna (who provides food) for the whole world?

⁶⁷कौन-सी देवियाँ अन्न की पूर्ति करती हैं, तुम जानते हो?

⁷⁶Do you know which goddesses fulfil people's need for food?

⁶⁸भारत स्वर्ग था, वहाँ तो अथाह वैभव रहते हैं जबकि अभी ही 80-90 वर्ष पहले 10-12 आने मण अनाज मिलता था तो उससे पहले कितनी सस्ताई होगी।

⁷⁷Bharat was heaven; there were plenty of material comforts there. ⁷⁸Until only 80 to 90 years ago, you could still get 85 lbs of grain for 10 to 12 annas (3/4 of a rupee). ⁷⁹So everything would have been so cheap before that.

⁶⁹सतयुग में तो अनाज आदि बहुत सस्ता अच्छा होता है।

⁸⁰In the golden age, grains etc. are very good and cheap.

⁷⁰परन्तु यह भी कोई समझते नहीं।

⁸¹However, no one understands even this.

⁷¹बाप आकर तुम आत्माओं को पढ़ाते हैं।

⁸²The Father comes here and teaches you souls.

⁷²आत्मा इन कर्मेन्द्रियों से सुनती है।

⁸³Souls listen through their physical senses.

⁷³आत्मा को यह आंखे मिली हैं देखने के लिए, कान मिले हैं सुनने के लिए।

⁸⁴The soul has received these eyes with which to see and ears with which to hear.

⁷⁴बाप कहते हैं मैं निराकार भी इस शरीर का आधार लेता हूँ।

⁸⁵The Father says: I, the Incorporeal, also take support of the body of this one.

⁷⁵मुझे सदैव शिव ही कहते हैं।

⁸⁶I am always called Shiva.

⁷⁶मनुष्यों ने बहुत नाम रखे हैं - रूद्र, शिव, सोमनाथ........ परन्तु मेरा एक ही नाम शिव है।

⁸⁷People have given Me many names – Rudra, Shiva, Somnath – but My one and only name is Shiva.

⁷⁷शिवाए नमः, भक्त भगवान् को याद करते आये हैं।

⁸⁸Devotees have been remembering God and saying: Salutations to Shiva.

⁷⁸उनको 2500 वर्ष हुए हैं।

⁸⁹It is now 2,500 years since they came into existence.

⁷⁹भक्ति मार्ग में पहले अव्यभिचारी भक्ति थी।

⁹⁰On the path of devotion, there was at first unadulterated worship.

⁸⁰अभी तो तुमने ठिक्कर-भित्तर में डाल दिया है।

⁹¹You have now put Me into the pebbles and stones.

⁸¹अभी इस भक्ति का अन्त हैं।

⁹²It is now the end of that devotion.

⁸²सबको वापिस ले जाने मैं आया हूँ।

⁹³I have come to take everyone back home.

⁸³यह पुरानी दुनिया ख़त्म होनी है।

⁹⁴This old world is to end.

⁸⁴बाम्ब्स बने हुए हैं तो कितने में सब ख़लास हो जायेंगे।

⁹⁵Bombs have been manufactured and so everyone will be destroyed in a short time.

⁸⁵सतयुग में कितने थोड़े सिर्फ 9 लाख होंगे। ⁸⁶बाकी इतने सब कहाँ जायेंगे?

⁹⁶In the golden age, there are so few people: there are only 900,000. Where will all the rest go?

⁸⁷यह लड़ाई अर्थक्वेक आदि होगी।

⁹⁷There will be wars and earthquakes etc.

⁸⁸विनाश तो जरूर होना है।

⁹⁸Destruction definitely has to take place.

⁸⁹यह है प्रजापिता, कितने ब्रह्माकुमार-कुमारियां हैं।

⁹⁹This one is Prajapita. ¹⁰⁰There are so many Brahma Kumars and Kumaris.

⁹⁰ब्रह्मा का बाप कौन है?

¹⁰¹Who is the Father of Brahma?

⁹¹निराकार शिव।

¹⁰²Incorporeal Shiva.

⁹²हम उनके पोत्रे-पोत्रियां हैं।

¹⁰³You are His grandsons and granddaughters.

⁹³शिव-बाबा से हम वर्सा लेते हैं।

¹⁰⁴You are claiming your inheritance from Shiv Baba.

⁹⁴तो उनको ही याद करना है।

¹⁰⁵So you have to remember Him alone.

⁹⁵याद से ही पापों का बोझा उतरेगा।

¹⁰⁶It is by having remembrance that your burden of sins will be removed.

⁹⁶तुम जानते हो यह है ही विशश, पतित दुनिया।

¹⁰⁷You know that this is a vicious impure world.

⁹⁷सतयुग है वाइसलेस दुनिया।

¹⁰⁸The golden age is a viceless world.

⁹⁸वहाँ विष (विकार) होता नहीं।

¹⁰⁹There is no poison (vice) there.

⁹⁹कायदे अनुसार एक ही बच्चा होता है।

¹¹⁰According to the system, everyone only has one son.

¹⁰⁰कभी अकाले मृत्यु नहीं होती है। ¹⁰¹है ही सुखधाम।

¹¹¹There is never untimely death there; it is the land of happiness.

¹⁰²यहाँ तो कितना दुःख है।

¹¹²Here, there is so much sorrow.

¹⁰³परन्तु यह बातें कोई भी जानते नहीं।

¹¹³However, no one knows these things.

¹⁰⁴गीता सुनाते हैं, श्रीमत भगवत गीता, भगवानुवाच।

¹¹⁴They relate the Gita. ¹¹⁵The versions of God are the Shrimad Bhagawad Gita.

¹⁰⁵अच्छा, भगवान् कौन है?

¹¹⁶Achcha, who is God?

¹⁰⁶कह देते श्रीकृष्ण।

¹¹⁷They say that it is Shri Krishna.

¹⁰⁷अरे, वह तो छोटा बच्चा है, वह कैसे राजयोग सिखलायेगा?

¹¹⁸Oh! but he is a young child, so how could he teach Raj Yoga?

¹⁰⁸उस समय पतित दुनिया थोड़ेही है।

¹¹⁹At that time, the world is not impure.

¹⁰⁹सद्गति के लिए राजयोग सिखलाने वाला तो यहाँ चाहिए।

¹²⁰The One who teaches Raj Yoga for salvation has to exist here.

¹¹⁰गीता में लिखा हुआ भी है रूद्र गीता ज्ञान यज्ञ।

¹²¹In the Gita, it is written: The sacrificial fire of the knowledge of the Gita of Rudra.

¹¹¹श्रीकृष्ण गीता ज्ञान यज्ञ तो है नहीं।

¹²²There is no sacrificial fire of the knowledge of the Gita of Shri Krishna.

¹¹²यह ज्ञान यज्ञ कितने वर्षों से चलता आ रहा है, इनकी समाप्ति कब होगी?

¹²³This sacrificial fire has been continuing for so many years. ¹²⁴When will it end?

¹¹³जब सारी सृष्टि इसमें स्वाहा होगी।

¹²⁵When the whole world is sacrificed into it.

¹¹⁴यज्ञ जब समाप्त होता है तो उसमें सब कुछ स्वाहा करते हैं ना।

¹²⁶At the end of a sacrificial fire, they sacrifice everything into it.

¹¹⁵यह यज्ञ भी अन्त तक चलता रहेगा।

¹²⁷This sacrificial fire will continue till the end.

¹¹⁶यह पुरानी दुनिया ख़त्म होने वाली है।

¹²⁸This old world is going to end.

¹¹⁷बाप कहते हैं मैं कालों का काल हूँ, सबको लेने लिए आया हूँ।

¹²⁹The Father says: I am the Death of all Deaths. ¹³⁰I have come to take everyone back home.

¹¹⁸तुमको पढ़ा रहा हूँ कि तुम स्वर्ग के मालिक बनो।

¹³¹I am teaching you so that you become the masters of heaven.

¹¹⁹तुम जानते हो इस समय सभी मनुष्यमात्र हैं सदा दुर्भाग्य-शाली, सतयुग में थे सदा सौभाग्यशाली - यह फ़र्क सबको समझाना है।

¹³²You know that, at this time, all human beings are constantly unfortunate. ¹³³In the golden age, you were constantly fortunate. ¹³⁴Explain this difference to everyone.

¹²⁰यहाँ आते हैं तो अच्छी रीति समझते हैं फिर घर जाते हैं तो सब ख़लास हो जाता।

¹³⁵When people come here, they understand very well, but as soon as they return home, everything is finished.

¹²¹जैसे गर्भजेल में अंजाम (वायदा) कर आते हैं - हम पाप नहीं करेंगे।

¹³⁶Similarly, they make a promise in the jail of a womb that they won’t commit any more sin.

¹²²बाहर निकलते हैं तो फिर पाप करने लग पड़ते हैं। ¹²³जेल बर्ड होते हैं ना।

¹³⁷Then, as soon as they come out, they begin to commit sin again: they are jailbirds.

¹²⁴इस समय जो भी मनुष्य मात्र हैं सब जेल बर्ड हैं।

¹³⁸At this time, all human beings are jailbirds.

¹²⁵घड़ी-घड़ी गर्भजेल में जाकर सजायें खाते हैं।

¹³⁹They repeatedly enter the jail of a womb and experience punishment.

¹²⁶बाप कहते हैं - अभी तुमको गर्भजेल बर्ड बनने से छुड़ाते हैं।

¹⁴⁰The Father says: I am now liberating you from becoming jailbirds of a womb.

¹²⁷सतयुग में गर्भ को जेल नहीं कहेंगे।

¹⁴¹In the golden age, a womb is not called a jail.

¹²⁸तुमको इन सजाओं से बचाने आया हूँ।

¹⁴²I have come to liberate you from that punishment.

¹²⁹अब मुझे याद करो, कोई भी पाप नहीं करो, नष्टोमोहा बनो।

¹⁴³Now remember Me. ¹⁴⁴Don’t commit any sin. ¹⁴⁵Become conquerors of attachment.

¹³⁰गाते हैं मेरा तो एक दूसरा न कोई........ यह कोई श्रीकृष्ण की बात नहीं है।

¹⁴⁶People sing: Mine is One alone and none other. ¹⁴⁷They are not referring to Shri Krishna.

¹³¹श्रीकृष्ण तो 84 जन्म ले अब आकर ब्रह्मा बना है फिर वही श्रीकृष्ण बनना है, इसलिए इस शरीर में ही प्रवेश किया है।

¹⁴⁸Shri Krishna took 84 births and has now come and become Brahma. ¹⁴⁹He is the one who will then become Shri Krishna again.

¹³²यह बना बनाया ड्रामा है।

¹⁵⁰This is why He has entered this body.

¹³³अभी भगवान् यह सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी राजधानी स्थापन कर रहे हैं।

¹⁵¹This drama is predestined. ¹⁵²God is now establishing the sun and moon dynasties.

¹³⁴तुम्हारी भविष्य के लिए प्रालब्ध बनाते हैं।

¹⁵³He is creating your reward for the future.

¹³⁵अभी तुम पुरुषार्थ कर अनेक जन्मों की प्रालब्ध बना रहे हो बेहद के बाप द्वारा, जो बाप स्वर्ग का रचयिता है।

¹⁵⁴You are now making effort and creating your reward for many births with the unlimited Father, who is the Creator of heaven.

¹³⁶यह बातें समझने की हैं।

¹⁵⁵These matters have to be understood.

¹³⁷ड्रामा में हर एक एक्टर का अपना-अपना पार्ट है।

¹⁵⁶Each actor has his own part in the drama.

¹³⁸इसमें हम क्यों रोयें पीटें?

¹⁵⁷Why should we weep and wail about this?

¹³⁹हम जीते जी उस एक बाप को याद करते हैं।

¹⁵⁸We remember that one Father while we are alive.

¹⁴⁰इस शरीर की भी हमको परवाह नहीं है।

¹⁵⁹We are not even concerned about these bodies.

¹⁴¹यह पुराना शरीर छूटे और हम बाबा के पास जायें।

¹⁶⁰When we shed these old bodies, we will go to Baba.

¹⁴²इस समय तुम भारत की कितनी सेवा करते हो।

¹⁶¹At this time, you serve Bharat so much.

¹⁴³तुम्हारे ही नाम गाये हुए हैं - अन्नपूर्णा, दुर्गा, काली आदि-आदि।

¹⁶²Your names are remembered as Anapurna, Durga, Kali etc.

¹⁴⁴बाकी काली कोई ऐसी भयानक शक्ल वाली वा गणेश सूँढ़ वाला थोड़ेही होता है। ¹⁴⁵मनुष्य तो मनुष्य ही होते हैं।

¹⁶³There isn’t really any Kali with a fearsome form or Ganesh with an elephant’s trunk; human beings are human beings.

¹⁴⁶अब बाप समझाते हैं मैं तुम बच्चों को इन लक्ष्मी-नारायण जैसा बना रहा हूँ।

¹⁶⁴The Father now explains to you: I am making you children become like Lakshmi and Narayan.

¹⁴⁷तुम निश्चय करो हम बाबा से वर्सा ले रहे हैं फिर भविष्य में जाकर प्रिन्स-प्रिन्सेज बनेंगे।

¹⁶⁵Have the faith that you are claiming your inheritance from Baba and then, in the future, you will become princes and princesses.

¹⁴⁸बाप जो स्वर्ग का रचयिता है, उनको कोई भी नहीं जानते।

¹⁶⁶No one knows the Father who is the Creator of heaven.

¹⁴⁹जगदम्बा को भी भूल गये हैं।

¹⁶⁷They have even forgotten Jagadamba.

¹⁵⁰जिसका मन्दिर बना हुआ है - अभी वह चैतन्य में बैठे हैं।

¹⁶⁸The ones whose temples have been built are now sitting here in living forms.

¹⁵¹कलियुग के बाद फिर सतयुग होना है।

¹⁶⁹After the iron age, there has to be the golden age.

¹⁵²विनाश के लिए मनुष्य पूछते हैं।

¹⁷⁰People ask when destruction will take place.

¹⁵³अरे, पहले तुम पढ़कर होशियार तो हो जाओ।

¹⁷¹However, first of all, study and become clever.

¹⁵⁴महाभारत लड़ाई तो बरोबर हुई थी, जिसके बाद ही स्वर्ग के द्वार खुले थे।

¹⁷²The Mahabharat War definitely took place and it was only after that, that the gates to heaven opened.

¹⁵⁵तो अब इन माताओं द्वारा स्वर्ग के द्वार खुल रहे हैं।

¹⁷³So, the gates to heaven are now being opened through these mothers.

¹⁵⁶वन्दे मातरम् गाते हैं ना।

¹⁷⁴They sing: Salutations to the mothers.

¹⁵⁷पावन की ही वन्दना की जाती है।

¹⁷⁵It is pure ones who are praised.

¹⁵⁸मातायें दो प्रकार की हैं - एक हैं जिस्मानी सोशल वर्कर, दूसरी हैं रूहानी सोशल वर्कर।

¹⁷⁶There are two types of mother. ¹⁷⁷One type is of physical social workers and the other is of spiritual social workers.

¹⁵⁹तुम्हारी है यह रूहानी यात्रा।

¹⁷⁸This is your spiritual pilgrimage.

¹⁶⁰तुम जानते हो हम यह शरीर छोड़ वापस जाने वाले हैं।

¹⁷⁹You know that we will shed our bodies and go back home.

¹⁶¹भगवानुवाच - मनमनाभव।

¹⁸⁰God speaks: Manmanabhav!

¹⁶²मुझ अपने बाप को याद करो।

¹⁸¹Remember Me, your Father.

¹⁶³श्रीकृष्ण बच्चा तो ऐसे नहीं कहेंगे ना।

¹⁸²Shri Krishna, the child, would not say this.

¹⁶⁴उनको तो अपना बाप है।

¹⁸³He has his own father.

¹⁶⁵मनमनाभव का अर्थ कोई भी नहीं जानते।

¹⁸⁴No one understands the meaning of “Manmanabhav!”

¹⁶⁶यह तो बाप कहते हैं मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे और उड़ने के पंख मिल जायेंगे।

¹⁸⁵The Father says: Remember Me and your sins will be absolved and you will receive wings with which to fly.

¹⁶⁷अभी तुम पत्थरबुद्धि से पारसबुद्धि बनते हो।

¹⁸⁶You are now changing from those with stone intellects into those with divine intellects.

¹⁶⁸रचता बाप तो सबका एक ही है।

¹⁸⁷The Creator, the Father of all, is only One.

¹⁶⁹आदि देव और आदि देवी के मन्दिर भी हैं।

¹⁸⁸There are also the temples to Adi Dev and Adi Devi.

¹⁷⁰तुम उनके बच्चे यहाँ राजयोग सीख रहे हो।

¹⁸⁹You, their children, are studying Raj Yoga here.

¹⁷¹यहाँ ही तुमने तपस्या की थी, तुम्हारा यादगार सामने खड़ा है।

¹⁹⁰It is here that you did tapasya and so your memorials are in front of you.

¹⁷²लक्ष्मी-नारायण आदि को राजाई कैसे मिली, उनका यह मन्दिर है।

¹⁹¹How did Lakshmi and Narayan receive their kingdom? ¹⁹²That is their temple.

¹⁷³तुम हो राजऋषि।

¹⁹³You are Raj Rishis.

¹⁷⁴राजाई प्राप्त करने वा भारत का फिर से राज्य-भाग्य पाने लिए तुम पुरुषार्थ कर रहे हो।

¹⁹⁴You are now making effort to attain your kingdom or attain your fortune of the kingdom of Bharat once again.

¹⁷⁵तुम भारत में स्वर्ग की राजाई स्थापन करते हो, अपने तन-मन-धन से सेवा करके।

¹⁹⁵You are establishing the kingdom of heaven in Bharat. ¹⁹⁶You are serving Bharat with your own bodies, minds and wealth.

¹⁷⁶बाप की श्रीमत द्वारा तुम पतित रावण राज्य से सबको लिबरेट करते हो।

¹⁹⁷You are liberating everyone from the impure kingdom of Ravan by following the Father’s shrimat.

¹⁷⁷बाप है लिबरेटर, दुःख हर्ता, सुख कर्ता।

¹⁹⁸The Father is the Liberator, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁷⁸तुम्हारे दुःख हरने के लिए पुरानी दुनिया का विनाश कराते हैं।

¹⁹⁹He inspires the destruction of the old world in order to remove your sorrow.

¹⁷⁹तुमको दुश्मन पर विजय पहनाते हैं, तो तुम मायाजीत-जगतजीत बनेंगे।

²⁰⁰He enables you to conquer your enemy so that you can become conquerors of Maya and conquerors of the world.

¹⁸⁰तुम कल्प-कल्प राज्य लेते हो और फिर गवाँते हो।

²⁰¹You claim the kingdom every cycle and then lose it.

¹⁸¹यह है रूद्र शिव का ज्ञान यज्ञ, जिससे यह विनाश ज्वाला निकली है।

²⁰²This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra Shiva through which the flames of destruction emerge.

¹⁸²वह सब विनाश हो जायेंगे और तुम सदा सुखी बन जायेंगे।

²⁰³All of them will be destroyed and you will become constantly happy.

¹⁸³दुःख शुरू होता है द्वापर से।

²⁰⁴Sorrow begins in the copper age.

¹⁸⁴बाप कहते हैं - मैं आकर नर्कवासियों को स्वर्गवासी बनाता हूँ।

²⁰⁵The Father says: I come and change the residents of hell into residents of heaven.

¹⁸⁵कलियुग है वेश्यालय, सतयुग है शिवालय।

²⁰⁶The iron age is a brothel and the golden age is Shivalaya.

¹⁸⁶तुम बेहद के बाप से स्वर्ग के मालिक बनते हो तो यह खुशी का पारा चढ़ना चाहिए ना।

²⁰⁷You are being made into the masters of heaven by the unlimited Father and so your mercury of this happiness should rise.

¹⁸⁷अच्छा!

²⁰⁸Achcha.

¹⁸⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹¹Essence for dharna:

¹⁹¹1) जीते जी बाप को याद कर वर्से का अधिकार लेना है, किसी भी बात की परवाह नहीं करनी है।

²¹² 1. Remember the Father for as long as you live and claim your right to the inheritance. ²¹³Don’t be concerned about anything.

¹⁹²2) श्रीमत पर अपने तन-मन-धन से भारत को स्वर्ग बनाने की सेवा करनी है और सबको रावण से लिबरेट होने की युक्ति बतानी है।

²¹⁴ 2. Do the service of making Bharat into heaven by using your body, mind and wealth according to shrimat and show everyone the way to be liberated from Ravan.

¹⁹³वरदान:- योग ज्वाला द्वारा विश्व के किचड़े को भस्म करने वाले विश्व परिवर्तक भव

²¹⁵Blessing: May you be a world transformer who burns away the rubbish of the world with an intense fire of yoga.

¹⁹⁴योग ज्वाला अर्थात् श्रेष्ठ संकल्पों की शक्ति व लगन की अग्नि द्वारा ही अपवित्रता रूपी किचड़े को भस्म कर सकते हो।

²¹⁶ All the rubbish of impurities can be burnt away with the intense fire of yoga, that is, in a fire of love and power of elevated thoughts.

¹⁹⁵जैसे देवियों के यादगार में दिखाते हैं कि ज्वाला से आसुरी शक्तियों को खत्म कर दिया।

²¹⁷In the memorial of the goddesses, it is shown that the devilish powers were finished in an intense fire.

¹⁹⁶यह यादगार अभी का है।

²¹⁸That memorial is of this present time.

¹⁹⁷तो पहले ज्वाला रूप बन आसुरी संस्कार, स्वभाव सब कुछ भस्म कर सम्पूर्ण पावन बनो तब योग और पवित्रता की ज्वाला से विश्व के किचड़े को भस्म कर विश्व परिवर्तन के निमित्त बनेंगे।

²¹⁹So, first of all become an intense form of fire and burn away devilish sanskars and nature and become completely pure. ²²⁰You will then become an instrument for world transformation and burn the rubbish of the world in a fire of yoga and purity.

¹⁹⁸स्लोगन:- आज्ञाकारी वह है जो मनमत, परमत से मुक्त रह सदा श्रीमत पर चलता है।

²²¹Slogan: An obedient soul is one who is free from following the dictates of himself and others and constantly follows shrimat.

²²²*** Om Shanti ***