Daily Murli for Thursday 5 October 2023

⁰05-10-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 05/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap se sarva sambandh rakho to bandhan khalaas ho jaayenge, maaya bandhan mein baandhati aur baap bandhanon se mukta kar dete hain''

¹Essence: Sweet children, have all relationships with the Father and your bondages will end. ²Maya ties you in bondage whereas the Father liberates you from bondage.

²prashn:- nirbandhan kise kaha jaata hai? ³nirbandhan banne ka upaay kya hai?

³Question: Who is said to be free from bondage? ⁴What is the way to become free from bondage?

⁴uttar:- nirbandhan arthaat ashareeri।

⁵Answer: “Free from bondage” means bodiless. ⁶Bodies or bodily relationships should not pull your intellects to them. ⁷There is bondage in body consciousness.

⁵deh sahit deh ka koi bhi sambandh buddhi ko apni taraph na kheenche।

⁸Become soul conscious and all your bondages will end.

⁶deh-abhimaan mein hi bandhan hai।

⁹To die alive is to become free from bondage.

⁷dehi-abhimaani bano to sab bandhan samaapta ho jaayenge। ⁸jeete ji mar jaana hi nirbandhan banna hai।

¹⁰It should remain in your intellects that it is now the final period and that the play is about to end.

⁹buddhi mein rahe ab ant ka samay hai, naatak poora hua, ham baap ke paas jaate hain to nirbandhan ban jaayenge।

¹¹We are going to our Father's home and so we will become free from bondage.

¹⁰geet:- jiska saathi hai bhagwan…

¹²Song: Storms and hurricanes can do nothing to those whose Companion is God.

¹¹om shanti।

¹³Om shanti.

¹²baap baith bachchon ko samjhaate hain।

¹⁴The Father sits here and explains to you children.

¹³ab itne bachche hain to zaroor behad ka baap hoga।

¹⁵There are so many children here and so the Father would surely be unlimited.

¹⁴baap samjhaate hain - kehte bhi hain niraakaar shivbaaba।

¹⁶The Father explains to you: It is said: Incorporeal Shiv Baba.

¹⁵brahma ko bhi baba kehte hain, vishnu va shankar ko baba nahin kahenge।

¹⁷Brahma is also called Baba. ¹⁸Vishnu and Shankar would not be called Baba.

¹⁶shiv ko hamesha baba kehte hain।

¹⁹Shiva is always called Baba.

¹⁷shiv ka chitra alag, shankar ka chitra alag hai।

²⁰The image of Shiva is separate from the image of Shankar.

¹⁸geet bhi hai shivaae namah।

²¹The song says: Salutations to Shiva.

¹⁹phir kaha jaata hai tum maat-pita........ yeh bhi samjhaana bahut sahaj hai ki barobar niraakaar shiv ko hi baap kehte hain।

²²It is then said: You are the Mother and Father. ²³It is easy to explain that only incorporeal Shiva can truly be called the Father.

²⁰woh hai sabhi aatmaon ka baap।

²⁴He is the Father of all souls.

²¹shankar va vishnu niraakaar to nahin hain।

²⁵Shankar and Vishnu are not incorporeal.

²²shiv ko niraakaar kahenge।

²⁶Shiva is called incorporeal.

²³mandiron mein un sabke chitra hain।

²⁷There are the images of all of them in the temples.

²⁴bhakti maarga mein kitne chitra hain।

²⁸There are so many images on the path of devotion.

²⁵oonch te oonch chitra dikhaate hain shivbaaba ka, phir brahma, vishnu, shankar ka chitra dikhaate hain।

²⁹The highest-on-high image is of Shiv Baba. ³⁰Then, there are the images of Brahma, Vishnu and Shankar.

²⁶unka bhi roop hai।

³¹Each of them has a form.

²⁷jagat amba, jagat pita ka bhi roop hai।

³²Jagadamba and Jagadpita also have forms.

²⁸lakshmi-naaraayan ka bhi saakaari roop hai। ²⁹baaki ek hi bhagwan hai niraakaar।

³³Lakshmi and Narayan also have corporeal forms whereas God alone is incorporeal.

³⁰parantu unko sirf god kahne se manushya moonjhate hain।

³⁴However, by calling Him just ‘God’, people have become confused.

³¹poochho - god tumhaara kya lagta hai, kahenge father।

³⁵When you ask them what their relationship with God is, they would say that He is the Father.

³²to yeh siddha kar batlaana hai god father hai।

³⁶Therefore, you have to prove that He is God, the Father.

³³father rachta hai to mother bhi chaahiye।

³⁷The Father is the Creator and so the Mother is also needed.

³⁴mother bigar father kaise srishti rachenge।

³⁸How can the Father create the world without the Mother?

³⁵woh father kab aayenge?

³⁹When will that Father come?

³⁶sab bulaate hain - he patiton ko paavan banaane vaale aao।

⁴⁰Everyone calls out: O Purifier of the impure, come! ⁴¹The whole world is now impure.

³⁷abhi to saari duniya patit hai।

⁴²It is only when it is impure that He would come and purify it.

³⁸patit ho tab to aakar paavan banaayenge na। ³⁹isse siddha hota hai baap ko patit duniya mein aana zaroor hai।

⁴³This proves that the Father definitely has to come into the impure world but, according to the drama, no one is able to understand this.

⁴⁰parantu drama anusaar yeh kisi ko bhi samajh mein nahin aayega।

⁴⁴It is only when they don't understand that the Father comes and explains.

⁴¹na samjhen tab to baap aakar samjhaaye।

⁴⁵The Father sits here and explains to you children.

⁴²baap baith bachchon ko samjhaate hain।

⁴⁶Knowledge and devotion are only remembered in Bharat.

⁴³bhaarat mein hi gaaya jaata hai gyaan aur bhakti, phir kehte hain brahma ka din aur brahma ki raat।

⁴⁷Then, they also speak of the day of Brahma and the night of Brahma. ⁴⁸There is extreme darkness at night.

⁴⁴raat mein ghor andhiyaara hota hai। ⁴⁵gaaya bhi jaata hai gyaan anjan satguru diya, agyaan andher vinaash।

⁴⁹It is remembered that when the Satguru gave the ointment of knowledge, all the darkness of ignorance was dispelled.

⁴⁶manushyon mein itna to agyaan hai jo father ko bhi nahin jaante।

⁵⁰Human beings have so much ignorance that they don't even know the Father.

⁴⁷in jaisa agyaan aur koi hota nahin।

⁵¹There is no other ignorance such as this.

⁴⁸parampita, O god father akshar kahkar agar usko na jaanen to un jaisa agyaan koi nahin।

⁵²Even after saying, “Supreme Father! ⁵³O God, the Father!", if they don't know Him, there is no greater ignorance than this.

⁴⁹bachche baba kahen aur phir kahen ham unke occupation, naam, roop aadi ko nahin jaante hain to unko anaadi kaha jaae na।

⁵⁴When children say "Baba" and then say that they don't know His occupation, name or form, they are called foolish, senseless ones.

⁵⁰yahi bhaaratvaasiyon ki bhool hai jo father kehte hue phir unko jaante nahin।

⁵⁵The mistake of the people of Bharat is that they call Him the Father and yet they don't know Him.

⁵¹gaate hain - O god father, aakar patiton ko paavan banaao, duhkh se chhudaao, duhkh harkar sukh do।

⁵⁶They sing: O God, the Father, come and purify the impure! ⁵⁷Liberate us from sorrow! ⁵⁸Remove our sorrow and give us happiness!

⁵²baap ek hi baar aate hain।

⁵⁹The Father only comes once.

⁵³yeh tum jaante ho nambarvaar।

⁶⁰You know this, numberwise.

⁵⁴koi to samajhte nahin ki hamko baap se poora varsa lena hai।

⁶¹Some don't understand that they are to claim their full inheritance from the Father.

⁵⁵baap ka poora parichay nahin isliye kehte hain kya karen, bandhan hai।

⁶²They don't have the full introduction of the Father and they therefore ask: What can I do?

⁵⁶jeete ji marna aa jaae to tumhaara bandhan khalaas ho jaae।

⁶³I have bondages. ⁶⁴If you know how to die alive, your bondages will end.

⁵⁷manushya achaanak mar jaate hain to bandhan chhoot jaate hain।

⁶⁵When a person suddenly dies, he is liberated from his bondages.

⁵⁸abhi to sabke bandhan chhootne vaale hain।

⁶⁶Now, everyone's bondages are going to end.

⁵⁹tumhein jeete ji nirbandhan arthaat ashareeri banna hai।

⁶⁷You have to become free from bondage, that is, bodiless while alive.

⁶⁰baap kehte hain in shareer ke bandhanon aadi ko bhool jaao।

⁶⁸The Father says: Forget the bondages of your bodies etc.

⁶¹apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo।

⁶⁹Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

⁶²baaki bandhan tab lagta hai jab tum deh-abhimaani bante ho phir kehte ho - kaise chhooten?

⁷⁰However, you feel it to be a bondage when you become body conscious. ⁷¹You then say: How can I become free?

⁶³baap kehte hain bhal grihastha vyavhaar mein raho parantu buddhi mein rahe - hamko vaapis jaana hai।

⁷²The Father says: You may live at home with your families, but it should remain in your intellects that you have to return home.

⁶⁴jaise naatak ka jab ant hota hai to actors naatak se jaise upraam ho jaate hain।

⁷³When a play is about to end, the actors become detached from the play.

⁶⁵part bajaate-bajaate buddhi mein rehta hai - baaki thoda time hai, yeh part bajaakar phir ghar jaayenge।

⁷⁴While playing their parts, their intellects are aware that a short time remains and that, after playing their parts, they will return home.

⁶⁶tumko bhi yeh buddhi mein rakhna hai - abhi ant hai, ham daivi sambandh mein jaate hain।

⁷⁵You too have to keep it in your intellects that it is now the end. ⁷⁶We are now going into divine relationships.

⁶⁷is puraani duniya mein rehte yeh buddhi mein rehna chaahiye ki ham baap ke paas jaate hain।

⁷⁷While living in this old world, it should remain in your intellects that you are going to the Father.

⁶⁸gaate bhi hain ham tum par balihaar jaayenge।

⁷⁸You sing: We will surrender ourselves to You.

⁶⁹jeete ji tumhaara banenge।

⁷⁹We will belong to You while we are alive.

⁷⁰baaki jo deh sahit deh ke sambandh hain unko bhool ham aapke saath hi sambandh rakhenge।

⁸⁰We will forget our bodies and all bodily relationships and have a relationship with You alone.

⁷¹sambandh hai to yaad karo, pyaar karo।

⁸¹Since you have that relationship, remember Him and love Him.

⁷²baap se athva apne preetam se buddhi ka yog lagaao। ⁷³to tum par jo junk lagi hai woh utar jaayegi।

⁸²Connect your intellects in yoga to the Father, your Beloved, and the rust that has covered you will be removed.

⁷⁴yog to gaaya hua hai na।

⁸³Yoga has been remembered.

⁷⁵aur sab jismaani yog hain - maama, chaacha, kaaka, guru gosaai aadi sabse yog rakhte hain।

⁸⁴All other yoga are physical; you have yoga with your maternal and paternal uncles, gurus and saints etc.

⁷⁶baap kehte hain in sabse yog hataae mujh ek ko yaad karo।

⁸⁵The Father says: Remove your yoga from all of them and remember Me alone.

⁷⁷yog mujh ek ke saath lagaao।

⁸⁶Have yoga with Me alone.

⁷⁸deh-abhimaan mein nahin aao।

⁸⁷Do not become body conscious.

⁷⁹deh se karma karte hue bhi yeh nishchay karo ki ham part baja rahe hain।

⁸⁸While acting through your bodies, have the faith that you are playing your parts.

⁸⁰is puraani duniya ka ab ant hai, abhi hamko vaapis jaana hai, deh sahit deh ke sab sambandhon se upraam hona hai।

⁸⁹It is now the end of this old world and we now have to return home. ⁹⁰You have to go beyond bodies and all bodily relationships.

⁸¹aise-aise apne saath baaten karni hai।

⁹¹Talk to yourselves in this way.

⁸²ab to baap ke paas jaana hai।

⁹²You now have to go to the Father.

⁸³kisi ko stri ka bandhan hai, kisi ko pati ka bandhan hai, kisi ko koi ka bandhan hai।

⁹³Some have the bondage of a wife, some have the bondage of a husband and some have a bondage of someone else.

⁸⁴baba to yuktiyaan bahut batlaate hain।

⁹⁴Baba shows you many methods.

⁸⁵bol do - hamko pavitra ban bhaarat ko pavitra zaroor banaana hai।

⁹⁵Tell them: We have to become pure and definitely make Bharat pure.

⁸⁶ham pavitra ban tan-man-dhan se seva karte hain।

⁹⁶We become pure and serve with our bodies, minds and wealth.

⁸⁷parantu pahle nashtomoha chaahiye।

⁹⁷However, first of all, you have to become destroyers of attachment.

⁸⁸moh nashta ho to government ko chitthi likho, to woh bhi tumko sahayog denge।

⁹⁸If you are a destroyer of attachment, write a letter to the Government and they will also cooperate you.

⁸⁹bhagvaanuvaach - kaam mahaashatru hai, ham un par jeet paakar pavitra rehna chaahte hain।

⁹⁹Tell them: God speaks: Lust is the greatest enemy. ¹⁰⁰We want to conquer it and become pure.

⁹⁰baap ka farmaan hai pavitra bano to svarga ka maalik banoge।

¹⁰¹The Father's orders are: Become pure and you will become the masters of heaven.

⁹¹hamko vinaash aur sthaapna ka saakshaatkaar hua hai, abhi pavitra banne mein hamko yeh vighna daalte hain, maarte hain।

¹⁰²We have had visions of destruction and establishment. ¹⁰³They are now causing obstacles to us for becoming pure and beat us.

⁹²main to bhaarat ki sachchi seva mein hoon।

¹⁰⁴We are doing true service of Bharat.

⁹³ab mujhe asylum do।

¹⁰⁵Now, give us asylum.

⁹⁴parantu pakka nashtomoha chaahiye।

¹⁰⁶However, you have to be true destroyers of attachment.

⁹⁵sannyaasi to gharbaar chhod jaate hain।

¹⁰⁷Sannyasis leave their homes and families.

⁹⁶yahaan to saath rehte nashtomoha banna hai।

¹⁰⁸Here, you have to live with your families and become destroyers of attachment.

⁹⁷sannyaasiyon ka maarga alag hai।

¹⁰⁹The path of the sannyasis is separate.

⁹⁸manushya kehte bhi hain ki grihastha vyavhaar mein rehte hamko aisa gyaan do jo ham raaja janak muaaphik mukti, jeevan-mukti ko pa len।

¹¹⁰Human beings say: While we live at home with our families, give us such knowledge that we can attain liberation and liberation-in-life just as King Janak did.

⁹⁹vahi to ab tumko milta hai na।

¹¹¹You are now receiving that knowledge.

¹⁰⁰baba kehte hain yeh meri vanni (yugal) hai, inke mukh se main praja rachta hoon।

¹¹²Baba says: This one is My wife and I create people through his mouth.

¹⁰¹prajaapita brahma ke mukh dvaara hi kehte hain।

¹¹³He says this through the mouth of Prajapita Brahma.

¹⁰²shivbaaba tumko kehte hain tum mere potre ho।

¹¹⁴Shiv Baba says to you: You are My grandchildren.

¹⁰³yeh phir kehte tum mere bachche ban shivbaaba ke potre bante ho।

¹¹⁵This one then says: You become my children and then become Shiv Baba's grandchildren.

¹⁰⁴varsa unse milta hai।

¹¹⁶You receive the inheritance from Him.

¹⁰⁵svarga ka varsa koi manushya de na sake।

¹¹⁷No human being can give you the inheritance of heaven.

¹⁰⁶niraakaar hi dete hain।

¹¹⁸Only the Incorporeal gives you that.

¹⁰⁷to bhakti alag cheez hai aur gyaan alag hai।

¹¹⁹So, devotion is separate from knowledge.

¹⁰⁸bhakti mein to ved-shaastra padhte, yagya-tap, daan-punya aadi karte bahut kharcha hota hai, yeh hai saari bhakti ki saamagri।

¹²⁰In devotion, they read the Vedas and scriptures, have sacrificial fires, do tapasya, make donations and perform charity. ¹²¹There are a lot of expenses in those.

¹⁰⁹bhakti shuru hoti hai dvaapar se।

¹²²All of those are the paraphernalia of the path of devotion.

¹¹⁰devi-devta jab vaam maarga mein aakar patit bante hain to phir devi-devta naam kahla na sake kyonki devtaayen to sampoorn nirvikaari the।

¹²³Devotion begins in the copper age. ¹²⁴When deities go on to the path of sin and become impure, they can no longer have the name ‘deities’ because deities are completely viceless.

¹¹¹vaam maarga mein jaane se vikaari ban jaate hain।

¹²⁵When they go on to the path of sin, they become vicious.

¹¹²to kahenge devta dharma vaale vaam maarga mein aakar patit bane hain।

¹²⁶So, it would be said: Those of the deity religion became impure by going on to the path of sin.

¹¹³patit ko devta kah nahin sakte, isliye phir hindu naam rakha hai।

¹²⁷Impure ones cannot be called deities and this is why they are called Hindus.

¹¹⁴vedon-shaastron mein aarya naam rakh diya hai।

¹²⁸They have used the name ‘Arya’ (reformed ones) in the Vedas and scriptures.

¹¹⁵aarya naam is bhaaratkhanda ke liye hai।

¹²⁹The name Arya refers to the land of Bharat.

¹¹⁶abhi yeh akshar aaya kahaan se?

¹³⁰Now, where did that word come from?

¹¹⁷satayug mein to aarya akshar hai nahin।

¹³¹The word Arya doesn't exist in the golden age.

¹¹⁸kehte bhi hain Christ se 3 hajaar varsha pahle bhaarat mein devi-devta bade samajhdaar the phir vahi devta jab dvaapar mein vikaari bante hain to an-aarya kaha jaata hai।

¹³²They say: Three thousand years before Christ, the deities in Bharat were very sensible and then, when those same deities became vicious in the copper age, they were called “un-Arya” (unreformed ones).

¹¹⁹ek ne aarya kaha to bas, naam chal padta। ¹²⁰jaise ek ne krishna bhagvaanuvaach kaha athva likha to bas, woh maanne lag padte।

¹³³Someone said ‘Arya’ and the name continued, just as one person said or wrote “God Shri Krishna speaks” and everyone began to believe that.

¹²¹gaate bhal hain shivaae namah, tum maat-pita........parantu woh kaise maat-pita bante hain, kab rachna rachte hain yeh nahin jaante।

¹³⁴Although they sing, "Salutations to Shiva” and “You are the Mother and Father", they don’t know how He becomes the Mother and Father or when He creates His creation.

¹²²zaroor srishti ke aadi mein rachte honge।

¹³⁵He must surely create it at the beginning of the world.

¹²³ab srishti ka aadi kisko kaha jaae?

¹³⁶When would it be the beginning of the world?

¹²⁴satayug ko ya sangamayug ko?

¹³⁷The golden age or the confluence age?

¹²⁵satayug mein to baap aate nahin hain।

¹³⁸The Father doesn't come in the golden age.

¹²⁶satayug aadi mein to aate hain lakshmi-naaraayan।

¹³⁹Lakshmi and Narayan come at the beginning of the golden age.

¹²⁷unhon ko satayug ka maalik kisne banaaya?

¹⁴⁰Who made them into the masters of the golden age?

¹²⁸kaliyug mein bhi nahin aate।

¹⁴¹He doesn't even come in the iron age.

¹²⁹yeh hai kalpa ka sangamayug।

¹⁴²This is the confluence age of the cycle.

¹³⁰baap kehte hain main har kalpa ke sangamayuge aata hoon jabki sab aatmaayen patit ban jaati hain athva srishti puraani ho jaati hai।

¹⁴³The Father says: I come at the confluence age of every cycle when all souls have become impure and the world has become old.

¹³¹drama ka chakra poora ho tab to baap aayenge na।

¹⁴⁴The Father comes when the cycle of the drama is ending.

¹³²tum bachchon mein badi hoshiyaari chaahiye, dhaarna chaahiye।

¹⁴⁵You children have to be very clever and you also have to imbibe divine virtues.

¹³³ab conference karte hain ki ved padhne se faayda kya hota hai? ¹³⁴ved padhna chaahiye to kyon?

¹⁴⁶They are now holding a conference about the benefits of studying the Vedas and why one should study the Vedas.

¹³⁵phainsala kuchh bhi kar nahin sakenge। ¹³⁶phir vahi conference doosre varsha karenge।

¹⁴⁷They won't be able to come to any solution and they will then have the same type of conference next year.

¹³⁷phainsala karne baithte hain parantu hota kuchh bhi nahin hai।

¹⁴⁸They sit down to solve something, but nothing is solved.

¹³⁸vinaash ki taiyaariyaan bhi hoti rehti hain।

¹⁴⁹Preparations for destruction continue to be made.

¹³⁹bombs banaate rehte।

¹⁵⁰They also continue to manufacture bombs.

¹⁴⁰abhi hai hi kaliyug।

¹⁵¹It is now the iron age.

¹⁴¹yeh baaten tum bachche hi jaante ho।

¹⁵²Only you children know these things.

¹⁴²tumhaari baaten hi niraali hain।

¹⁵³The things you say are unique.

¹⁴³tum jaante ho manushya, manushya ko gati-sadgati de na sake।

¹⁵⁴You know that human beings cannot grant liberation or salvation to human beings.

¹⁴⁴gaate bhi hain patit-paavan, to apne ko patit kyon nahin samajhte?

¹⁵⁵The Purifier is remembered, so why do they not consider themselves to be impure?

¹⁴⁵yeh hai patit duniya, vishay saagar।

¹⁵⁶This is an impure world, an ocean of poison.

¹⁴⁶sab thode hi khivaiya ban sakte hain।

¹⁵⁷Not everyone can become the Boatman.

¹⁴⁷abhi tum bachchon mein woh taakat aai nahin hai jo poora samjha sako।

¹⁵⁸You children have not yet received that power to be able to explain fully.

¹⁴⁸abhi tum itna hoshiyaar nahin bane ho।

¹⁵⁹You have not yet become that clever.

¹⁴⁹yog bhi nahin hai।

¹⁶⁰You don't even have yoga.

¹⁵⁰ab tak chhote bachchon muaaphik rote rehte hain।

¹⁶¹Even now, you continue to cry like little children.

¹⁵¹maaya ke toofaan mein thahar nahin sakte hain। ¹⁵²deh-abhimaan bahut hai।

¹⁶²You are unable to tolerate the storms of Maya; there is a lot of body consciousness.

¹⁵³dehi-abhimaani bante nahin।

¹⁶³You don't become soul conscious.

¹⁵⁴baba to baar-baar kehte hain - apne ko aatma samjho।

¹⁶⁴Baba repeatedly tells you: Consider yourselves to be souls.

¹⁵⁵abhi hamko vaapis jaana hai।

¹⁶⁵We now have to return home.

¹⁵⁶sabhi actors jo apna-apna part bajaate hain, sab shareer chhodkar vaapis ghar jaayenge।

¹⁶⁶All the actors are playing their own parts; they will shed their bodies and return home.

¹⁵⁷tum saakshi hokar dekho।

¹⁶⁷You just have to observe as detached observers.

¹⁵⁸dehdhaari sambandhon mein, deh mein moh kyon rakhte ho?

¹⁶⁸Why do you have attachment to bodily relationships and to your bodies?

¹⁵⁹videhi bante nahin। ¹⁶⁰phir vikarma vinaash nahin hote।

¹⁶⁹You don't become bodiless, so your sins are not being absolved.

¹⁶¹baap ko yaad karte rahen to khushi ka paara chadhe।

¹⁷⁰If you continue to remember the Father, your mercury of happiness will rise.

¹⁶²hamko shivbaaba padhaate hain phir ham devi-devta banenge to apaar khushi honi chaahiye na।

¹⁷¹Shiv Baba is teaching us and we will then become deities and so there should be limitless happiness.

¹⁶³tum jaante ho bhaaratvaasi jab sukh mein the to baaki sab manushya nirvaandhaam, shantidham mein the।

¹⁷²You know that when the people of Bharat were in happiness, all the rest were in the land of nirvana, the land of peace.

¹⁶⁴abhi to kitne karodon manushya hain।

¹⁷³There are now so many millions of human beings.

¹⁶⁵abhi tum purushaartha kar rahe ho, jeevanmukti paane ka।

¹⁷⁴You are now making effort to attain liberation-in-life.

¹⁶⁶baaki sab vaapis chale jaayenge।

¹⁷⁵All the rest will return home.

¹⁶⁷puraani duniya badal nai duniya banni hai।

¹⁷⁶The old world has to be made new.

¹⁶⁸naya to baap hi banaayega।

¹⁷⁷Only the Father would make it new.

¹⁶⁹sapling lag rahi hai।

¹⁷⁸The sapling is being planted.

¹⁷⁰yeh hai daivi phoolon ka sapling।

¹⁷⁹This is the sapling of divine flowers.

¹⁷¹kaante se tum phool bante ho।

¹⁸⁰You are becoming flowers from thorns.

¹⁷²bageecha poora taiyaar ho jaayega to yeh kaanton ka jangal khatma ho jaayega।

¹⁸¹When the garden is completely ready, this forest of thorns will be destroyed.

¹⁷³inko aag lagni hai।

¹⁸²It has to be set ablaze.

¹⁷⁴phir ham phoolon ke bageeche mein chale jaayenge।

¹⁸³We will then go to the garden of flowers.

¹⁷⁵kyon na mama-baba ko follow karen।

¹⁸⁴Why should you not follow Mama and Baba?

¹⁷⁶gaaya hua hai follow father-mother।

¹⁸⁵It is remembered: Follow the Mother and Father.

¹⁷⁷jaante ho yeh mama-baba, lakshmi-naaraayan banenge।

¹⁸⁶You know that Mama and Baba will become Lakshmi and Narayan.

¹⁷⁸inhonne hi 84 janma bitaaye hain।

¹⁸⁷They are the ones who have taken 84 births.

¹⁷⁹tumhaara bhi aise hi hai।

¹⁸⁸The same applies to you.

¹⁸⁰inka mukhya part hai।

¹⁸⁹Theirs parts are the main ones.

¹⁸¹likha bhi jaata hai baap aakar sooryavanshi-chandravanshi svaraajya phir se sthaapan kar rahe hain।

¹⁹⁰It is written that the Father has come and is once again establishing the sun and moon dynasty, self-sovereignties.

¹⁸²kitna samjhaaya jaata hai, to bhi deh-abhimaan tootta nahin hai। ¹⁸³mera pati, mera bachcha........ are, yeh to puraani duniya ke puraane sambandh hain na।

¹⁹¹It is explained to you so much and yet your body consciousness doesn't break: "My husband, my child" Oh! but they are old relationships of the old world.

¹⁸⁴mera to ek shivbaaba doosra na koi।

¹⁹²"Mine is one Shiv Baba and none other."

¹⁸⁵sabhi dehdhaariyon se mamatva mit jaana bada mushkil hota hai।

¹⁹³It is very difficult for you to finish your attachment to all bodily beings.

¹⁸⁶baap samajh jaate hain, inka mamatva mitna mushkil dikhta hai।

¹⁹⁴The Father understands when it appears to be very difficult for someone's attachment to break.

¹⁸⁷shakla hi aise dekhne mein aati hai।

¹⁹⁵His or her face is seen to be like that.

¹⁸⁸kumaariyaan achhi madadgaar banti hain।

¹⁹⁶Kumaris become very good helpers.

¹⁸⁹achha!

¹⁹⁷Achcha.

¹⁹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁰Essence for dharna:

¹⁹³1) deh sahit sabse moh nikaal videhi banne ka poora purushaartha karna hai।

²⁰¹ 1. Remove your attachment from everything including your body and make full effort to become bodiless.

¹⁹⁴har actor ka part saakshi ho dekhna hai।

²⁰²Observe as a detached observer the part of every actor.

¹⁹⁵bandhan-mukta banna hai।

²⁰³Become free from bondage.

¹⁹⁶2) is puraani duniya se upraam hona hai, apne aapse baaten karni hai ki humein to ab vaapas jaana hai।

²⁰⁴ 2. Go beyond this old world. ²⁰⁵Talk to yourself: I now have to return home.

¹⁹⁷ab puraani duniya ke ant ka samay hai, hamaara part poora hua।

²⁰⁶It is now the end of the old world. ²⁰⁷My part has now come to an end.

¹⁹⁸vardaan:- sarva khajaanon ki sampannata dvaara sampoornata ka anubhav karne vaale praapti swaroop bhav

²⁰⁸Blessing: May you be an embodiment of attainments and experience completion by becoming full of all the treasures.

¹⁹⁹jaise chandrama jab sampanna hota hai to sampannata uske sampoornata ki nishaani hoti hai, isse aur aage nahin badhega, bas itni hi sampoornata hai, jara bhi kinaari kam nahin hoti hai।

²⁰⁹ When it is the full moon, that fullness is a sign of its completion for it will not grow any bigger than that. ²¹⁰Its fullness is that much; there would be no more growth.

²⁰⁰aise aap bachche jab gyaan, yog, dhaarna aur seva arthaat sabhi khajaanon se sampanna hote ho, to is sampannata ko hi sampoornata kaha jaata hai।

²¹¹In the same way, when you children are full of knowledge, yoga, dharna and service, that is, when you are full of all treasures, this fullness is called completion.

²⁰¹aisi sampanna aatmaayen praapti swaroop hone ke kaaran sthiti mein bhi sada sameep rehti hain।

²¹²Because such full souls are embodiments of attainment, they are also constantly close in their stage.

²⁰²slogan:- divya buddhi dvaara sarva siddhiyon ko praapta karna hi siddhi svarup banna hai।

²¹³Slogan: To attain total success with your divine intellect is to become an embodiment of success.

²¹⁴*** Om Shanti ***