Daily Murli for Thursday 9 November 2023

⁰09-11-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/11/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - deh-abhimaan mein aane se hi maaya ki chamaat lagti hai, dehi-abhimaani raho to baap ki har shreemat ka paalan kar sakenge''

¹Essence: Sweet children, when you become body conscious, Maya slaps you. ²Remain soul conscious and you will be able to follow every shrimat of the Father.

²prashn:- baap ke paas do prakaar ke purushaarthi bachche hain, woh kaun se?

³Question: The Father has two types of effort-making children. ⁴Who are they?

³uttar:- ek bachche hain jo baap se varsa lene ka poora-poora purushaartha karte hain, har qadam par baap ki raay lete hain।

⁵Answer: One type is of those who make complete effort to claim their inheritance from the Father; they take the Father’s advice at every step. ⁶The other type is of those who make effort to divorce the Father.

⁴doosre phir aise bhi bachche hain jo baap ko faarakti dene ka purushaartha karte hain। ⁵koi hain jo duhkh se chhootne ke liye baap ko bahut-bahut yaad karte hain, koi phir duhkh mein phansana chaahte hain, yeh bhi wonder hai na।

⁷There are some who remember the Father a great deal in order to become free from sorrow, and there are others who want to become trapped in sorrow. ⁸This too is a wonder!

⁶geet:- mahphil mein jal uthi shama…

⁹Song: The Flame has ignited in the happy gathering of moths!

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸bachchon ne geet to bahut baar suna hai।

¹¹You children have heard this song many times.

⁹naye bachche phir nayesir sunte honge jabki baap aate hain to aakar apna parichay dete hain।

¹²The new children must be hearing it for the first time because, when the Father comes, He gives His introduction.

¹⁰bachchon ko parichay mila hua hai। ¹¹jaante hain abhi ham behad ke maat-pita ki santaan bane hain।

¹³Now, you children have received the introduction and you know that you have become children of the unlimited Mother and Father.

¹²zaroor manushya srishti ka rachayita maat-pita hoga।

¹⁴The Mother and Father must surely be the Creator of the human world.

¹³parantu maaya ne manushyon ki buddhi bilkul dead kar di hai।

¹⁵However, Maya has made the intellects of human beings completely dead.

¹⁴itni saadhaaran baat buddhi mein nahin baithti।

¹⁶Such a simple thing does not sit in their intellects.

¹⁵kehte to sabhi hain ki hamko bhagwan ne paida kiya hai। ¹⁶to zaroor maat-pita honge!

¹⁷Everyone says that God created us. ¹⁸Therefore, He must surely be the Mother and Father.

¹⁷bhakti maarga mein yaad bhi karte hain।

¹⁹They remember God on the path of devotion.

¹⁸har dharma vaale god father ko zaroor yaad karte hain।

²⁰People of every religion definitely remember God the Father.

¹⁹bhakta khud to bhagwan ho nahin sakte।

²¹Devotees of God cannot be God themselves.

²⁰bhakta bhagwan ki bandagi (saadhna) karte hain।

²²Devotees make spiritual endeavour and pray to God.

²¹god father to zaroor sabka ek hi hoga arthaat sabhi aatmaon ka father ek hai।

²³Surely, there can only be one God, the Father of all, that is, One who is the Father of all souls.

²²sabhi jismon ka father ek ho nahin sakta। ²³woh to anek father hain।

²⁴There cannot be one Father of all the bodies; there would have to be many different fathers.

²⁴woh jismaani father hote hue bhi ‘he eeshvar' kahkar yaad karte hain।

²⁵Although everyone has a physical father, they call out “O God!” and remember Him.

²⁵baap baith samjhaate hain - manushya besmajh hain jo baap ka parichay hi bhool jaate hain।

²⁶The Father sits here and explains: Human beings are so senseless that they forget the Father’s introduction!

²⁶tum jaante ho svarga ka rachayita zaroor ek hi baap hai।

²⁷You understand that the Creator of heaven is definitely the one Father.

²⁷abhi kaliyug hai।

²⁸It is now the iron age.

²⁸zaroor kaliyug ka vinaash hoga।

²⁹This iron age definitely has to be destroyed.

²⁹‘praayahlop' akshar to har baat mein aata hai।

³⁰The word ‘disappeared’ comes up in every aspect.

³⁰bachche jaante hain - satayug abhi praayahlop hai।

³¹You children know that the golden age has now disappeared.

³¹achha, phir prashn uthta hai satayug mein unhon ko yeh pata hoga ki yeh satayug praayahlop ho jaayega phir treta hoga?

³²Achcha, now the question arises: Will they know in the golden age that the golden age will disappear and that there will then be the silver age?

³²nahin, vahaan to is knowledge ki darkaar hi nahin।

³³No! ³⁴There will be no need for this knowledge there.

³³yeh baaten kiski bhi buddhi mein nahin hain - srishti ka chakra kaise phirta hai, hamaara paarlaukik baap kaun hai?

³⁵These aspects of how the cycle turns and who their Father from beyond is are not in anyone’s intellect.

³⁴yeh tum bachche hi jaante ho।

³⁶Only you children know this.

³⁵manushya gaate hain tum maat-pita ham baalak tere........ parantu jaante nahin।

³⁷People sing: “You are our Mother and Father and we are Your children”, yet they do not know Him.

³⁶to kehna bhi na kahne ke baraabar ho jaata hai।

³⁸Therefore, it is useless even to say this.

³⁷baap ko bhool gaye hain isliye orphan ban pade hain।

³⁹They have all forgotten the Father; this is why they have become orphans.

³⁸baap har baat samjhaate hain।

⁴⁰The Father explains everything.

³⁹shreemat par qadam-qadam chalo। ⁴⁰nahin to koi samay maaya bada dhokha degi।

⁴¹Follow shrimat at every step, otherwise Maya can deceive you at any time.

⁴¹maaya hai hi dhokhebaaz।

⁴²Maya is very deceitful.

⁴²maaya se liberate karna - yeh baap ka hi kaam hai।

⁴³It is the Father’s task to liberate you from Maya.

⁴³raavan to hai hi duhkh dene vaala।

⁴⁴It is Ravan who causes you sorrow.

⁴⁴baap hai sukh dene vaala।

⁴⁵The Father is the One who gives you happiness.

⁴⁵manushya in baaton ko samajh nahin sakte।

⁴⁶Human beings cannot understand these things.

⁴⁶woh to samajhte hain duhkh sukh bhagwan hi dete hain।

⁴⁷They think that it is God who gives happiness and sorrow.

⁴⁷baap samjhaate hain - manushya duhkhi banne ke liye shaadiyon mein kitna kharcha karte hain!

⁴⁸The Father explains that people incur so much expense on weddings in order to become unhappy.

⁴⁸jo pavitra paudhe hain unko apvitra banaane ka purushaartha kiya jaata hai।

⁴⁹They make effort to make pure saplings impure. ⁵⁰Only you understand these aspects; the world does not understand them.

⁴⁹yeh bhi tum samajh sakte ho, duniya nahin samajhti।

⁵¹They perform so many ceremonies to drown people in an ocean of poison.

⁵⁰yeh vishay saagar mein doobne liye kitni ceremony karte hain।

⁵²They don’t even know that this poison will not exist in the golden age.

⁵¹unhon ko yeh pata nahin hai ki satayug mein yeh vish (vikaar) hota nahin।

⁵³That is an ocean of milk, whereas this is called an ocean of poison.

⁵²woh hai hi ksheersaagar।

⁵⁴That world is completely viceless.

⁵³isko vishay saagar kaha jaata hai। ⁵⁴woh hai sampoorn nirvikaari duniya।

⁵⁵Even though there are two degrees less in the silver age, it is still called a viceless world.

⁵⁵bhal treta mein do kala kam ho jaati hain, to bhi unko nirvikaari duniya kaha jaata hai।

⁵⁶There can be no sin there, because the kingdom of Ravan begins in the copper age.

⁵⁶vahaan vikaar ho nahin sakte kyonki raavan ka raajya dvaapar se hi shuru hota hai।

⁵⁷It is half and half: the ocean of knowledge and the ocean of ignorance. ⁵⁸There is also the ocean of ignorance, is there not?

⁵⁷aadha-aadha hai na। ⁵⁸gyaan saagar aur agyaan saagar।

⁵⁹Human beings are so ignorant that they don’t even know the Father.

⁵⁹agyaan ka bhi saagar hai na। ⁶⁰manushya kitne agyaani hain।

⁶⁰They just say that you will find God by doing this and that.

⁶¹baap ko bhi nahin jaante।

⁶¹However, they don’t find anything.

⁶²sirf kehte rehte hain ki yeh karne se bhagwan milega। ⁶³milta kuchh bhi nahin।

⁶²After they have beaten their heads and become orphaned and unhappy, I, the Lord and Master, come.

⁶⁴maatha maarte-maarte duhkhi, nidhanke ban jaate hain tab hi phir main dhani aata hoon।

⁶³In the absence of the Lord and Master, Maya, the alligator, has completely swallowed everyone.

⁶⁵dhani bigar maaya ajgar ne sabko kha liya hai।

⁶⁴The Father explains: Maya is very strong and many are deceived by her.

⁶⁶baap samjhaate hain maaya badi dushtar hai। ⁶⁷bahuton ko dhokha milta hai।

⁶⁵Some are slapped by lust and some are slapped by attachment.

⁶⁸koi ko kaam ki chamaat, koi ko moh ki chamaat lag jaati hai।

⁶⁶It is by becoming body conscious that you get slapped.

⁶⁹deh-abhimaan mein aane se hi chamaat lagti hai।

⁶⁷Effort lies in becoming soul conscious.

⁷⁰mehnat hai hi dehi-abhimaani banne mein isliye baap ghadi-ghadi kehte hain saavdhaan, manamnaabhav।

⁶⁸This is why the Father repeatedly says: Be cautious, Manmanabhav! ⁶⁹Maya slaps you if you don’t remember the Father.

⁷¹baap ko yaad nahin karenge to maaya thappad laga degi isliye nirantar yaad karne ka abhyaas karo।

⁷⁰Therefore, practise staying in constant remembrance. ⁷¹Otherwise, Maya will make you do wrong things.

⁷²nahin to maaya ulta kartavya kara degi। ⁷³wrong-right ki buddhi to mili hi hai।

⁷²You have received intellects to know the difference between right and wrong.

⁷⁴kahaan bhi moonjho to baap se poochho।

⁷³If you get confused about anything, ask the Father.

⁷⁵taar mein, chitthi mein athva phone par poochh sakte ho।

⁷⁴You can send a telegram, write a letter or even phone and ask.

⁷⁶phone savere-savere jhat mil sakta hai kyonki us samay sivaae tumhaare baaki sab soye rehte hain।

⁷⁵You can get through on the phone straightaway early in the mornings because everyone, apart from you, is asleep at that time.

⁷⁷to phone par tum poochh sakte ho।

⁷⁶Therefore, you can ask by phoning.

⁷⁸din-pratidin phone aadi ki aavaaj bhi sudhaarte rehte hain।

⁷⁷Day by day, communication by phone is becoming refined.

⁷⁹parantu government hai gareeb, to kharcha bhi aise hi karti hai।

⁷⁸However, the Government is very poor, and so the expenditure is according to that.

⁸⁰is samay to sab jadajdeebhoot avastha vaale tamopradhaan hain phir bhi khaas bhaaratvaasiyon ko rajo-tamoguni kyon kaha jaata hai?

⁷⁹At this time everyone has reached a stage of total decay and become completely impure. ⁸⁰However, even then, why are the people of Bharat especially called rajo and tamoguni?

⁸¹kyonki yahi sabse jyaada satopradhaan the।

⁸¹Because they were the most satopradhan.

⁸²doosre dharma vaalon ne na to itna sukh dekha hai, na duhkh dekhna hai।

⁸²Those of other religions neither see as much happiness nor as much sorrow.

⁸³woh abhi sukhi hain tab to itna anaaj aadi bhejte rehte hain।

⁸³They are now content, which is why they are able to send so much food.

⁸⁴unhon ki buddhi rajopradhaan hai।

⁸⁴Their intellects are rajopradhan.

⁸⁵vinaash ke liye kitni invention karte hain। ⁸⁶parantu unhon ko yeh pata nahin padta hai isliye unhon ko bahut chitra aadi bhejne pade, to unhon ko bhi pata padega, aakhreen samjhenge yeh cheez to badi achhi hai।

⁸⁵They continue to invent many things for destruction, though they don’t understand this. ⁸⁶This is why many pictures etc. have to be sent to them. ⁸⁷Ultimately they will come to know and understand that these things are very good.

⁸⁷in par likha hua hai god fatherly gift।

⁸⁸It is written on them: A Godfatherly gift.

⁸⁸jab aaphat ka samay hoga to aavaaz niklega phir samjhenge barobar yeh hamko mila tha।

⁸⁹When the time comes for calamities, this sound will be heard and they will understand that they definitely received these things.

⁸⁹in chitron se bahut kaam niklega।

⁹⁰These pictures will do a lot of work.

⁹⁰baap ko vichaare jaante hi nahin।

⁹¹The poor people don’t know the Father.

⁹¹sukhdaata to woh ek hi baap hai।

⁹²Only the one Father is the Bestower of Happiness.

⁹²sab unko yaad karte hain।

⁹³Everyone remembers Him.

⁹³chitron se achhi reeti samajh sakte hain।

⁹⁴They can understand this very clearly from the pictures.

⁹⁴abhi dekho 3 pair prithvi ke nahin milte hain aur phir tum saare vishwa ke maalik ban jaate ho!

⁹⁵Just see how, at this time, you can’t even get three feet of land and yet you become the masters of the whole world.

⁹⁵yeh chitra vilaayat mein bhi bahut service karenge।

⁹⁶These pictures will also do a lot of service abroad.

⁹⁶bachchon ko in chitron ka itna kadar nahin hai।

⁹⁷However, some children do not value these pictures that much.

⁹⁷kharcha to hona hi hai।

⁹⁸Expenditure will definitely be incurred.

⁹⁸raajdhaani sthaapan karne mein us government ka karodon rupaya kharcha hua hoga aur laakhon mare।

⁹⁹Millions of the Government’s rupees must have been spent and hundreds of thousands must have died in establishing that kingdom.

⁹⁹yahaan to marne ki baat hi nahin।

¹⁰⁰Here, there is no question of anyone dying.

¹⁰⁰shreemat par poora purushaartha karna hai, tab hi shreshtha pad pa sakenge।

¹⁰¹You have to make full effort on the basis of shrimat. ¹⁰²Only then will you be able to attain an elevated status.

¹⁰¹nahin to peechhe saja khaane samay bahut pachhtaayenge।

¹⁰³Otherwise, you will repent a great deal and there will have to be punishment.

¹⁰²yeh baap bhi hai to dharmaraaj bhi hai।

¹⁰⁴As well as being the Father, that One is also the Supreme Judge.

¹⁰³patit duniya mein aakar bachchon ko 21 janmon ke liye svaraajya deta hoon।

¹⁰⁵I come into the impure world to give you children your kingdom of self-sovereignty for 21 births.

¹⁰⁴agar phir koi vinaashkaari kartavya kiya to poori saja khaayenge।

¹⁰⁶If you do anything destructive, you will have to endure full punishment.

¹⁰⁵aise nahin, jo hoga woh dekha jaayega, doosre janma ka kaun baith vichaar kare।

¹⁰⁷Do not say: Let’s see what happens! ¹⁰⁸Who wants to sit and think about thise next birth now?

¹⁰⁶manushya daan punya bhi doosre janma ke liye karte hain।

¹⁰⁹Human beings give donations and perform charity for their next birth.

¹⁰⁷tum abhi jo karte ho woh 21 janmon ke liye।

¹¹⁰Whatever you do now is also for 21 births.

¹⁰⁸woh jo kuchh karte hain, alpakaal ke liye। ¹⁰⁹evza phir bhi narka mein hi milega। ¹¹⁰tumko to svarga mein evza milna hai।

¹¹¹Whatever they do is temporary; they only receive the return of that in hell whereas you receive the return in heaven.

¹¹¹raat-din ka farka hai।

¹¹²There is the difference of day and night.

¹¹²tum svarga mein 21 janmon ke liye praalabdha paate ho।

¹¹³You claim your reward of heaven for 21 births.

¹¹³har baat mein shreemat par chalne se beda paar hai।

¹¹⁴By following shrimat in every respect, your boat goes across.

¹¹⁴baap kehte hain tum bachchon ko naynon par bithaakar bade aaraam se le jaata hoon।

¹¹⁵The Father says: I sit you children in My eyes and take you across in great comfort.

¹¹⁵tumne bahut duhkh uthaaye hain।

¹¹⁶You have experienced a great deal of sorrow.

¹¹⁶ab kehta hoon tum mujhe yaad karo।

¹¹⁷I now say to you: Remember Me!

¹¹⁷tum nange aaye the, yeh part bajaaya, ab phir vaapis jaana hai।

¹¹⁸You came bodiless and played your parts and you now have to return.

¹¹⁸yeh tumhaara avinaashi part hai।

¹¹⁹These parts of yours are eternal.

¹¹⁹in baaton ko koi bhi science ghamandi samajh nahin sakte।

¹²⁰Those who have the arrogance of science cannot understand these things.

¹²⁰aatma itna chhota star hai, unmein avinaashi part sadaiv ke liye bhara hua hai, yeh kabhi samaapta nahin hota।

¹²¹Each soul is like a very tiny star and has an eternal, imperishable part recorded within him; it can never end.

¹²¹baap bhi kehte hain main bhi to creator aur actor hoon।

¹²²The Father says: I am the Creator and also the principal Actor.

¹²²main kalpa-kalpa aata hoon part bajaane।

¹²³I come every cycle to play My part.

¹²³kehte hain paramatma man-buddhi sahit chaitanya, knowledgeful hai, lekin kya cheez hai, yeh koi nahin jaante।

¹²⁴It is said that the Supreme Soul has a mind and an intellect and that He is the Living Being and Knowledge-full.

¹²⁴jaise tum aatma star misal ho, main bhi star hoon।

¹²⁵However, no one knows what He is. ¹²⁶Just as you souls are stars, I too am a star.

¹²⁵bhakti maarga mein bhi mujhe yaad karte hain kyonki duhkhi hain, main aakar tum bachchon ko apne saath le jaata hoon।

¹²⁷You also remembered Me on the path of devotion because you were unhappy. ¹²⁸I come and take you children back home with Me.

¹²⁶main bhi panda hoon।

¹²⁹I am also your Guide.

¹²⁷main paramatma tum aatmaon ko le jaata hoon।

¹³⁰I, the Supreme Soul, and take you souls back home.

¹²⁸aatma machchhar se bhi chhoti hai।

¹³¹A soul is even tinier than a mosquito.

¹²⁹yeh samajh bhi tum bachchon ko abhi milti hai।

¹³²It is now that you children understand this.

¹³⁰kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹³³He explains everything very clearly.

¹³¹baap kehte hain tumko vishwa ka maalik banaata hoon, baaki divya drishti ki chaabi main apne paas hi rakhta hoon।

¹³⁴The Father says: I make you into the masters of the world though I Myself keep the key to divine visions.

¹³²yeh kisko nahin deta hoon।

¹³⁵I do not give this to anyone.

¹³³yeh bhakti maarga mein mere hi kaam mein aati hai।

¹³⁶On the path of devotion this key is useful only to Me.

¹³⁴baap kehte hain main tumko paavan, poojya banaata hoon, maaya patit, pujaari banaati hai।

¹³⁷The Father says: I make you pure and worthy of being worshipped. ¹³⁸Maya makes you impure and a worshipper.

¹³⁵samjhaate to bahut hain parantu koi buddhivaan samjhe।

¹³⁹A great deal of explanation is given to you all, but only those who are wise understand.

¹³⁶yeh tape masheen bahut achhi cheez hai।

¹⁴⁰This tape machine is a very good thing.

¹³⁷bachchon ko murli to zaroor sunni hai।

¹⁴¹The children definitely have to listen to the murli.

¹³⁸bahut sikeeldhe bachche hain।

¹⁴²You are long-lost and now-found children.

¹³⁹baba ko baandheli gopikaaon par bahut taras padta hai।

¹⁴³Baba feels great compassion for the gopikas who are in bondage.

¹⁴⁰baba ki murli sunkar bahut khush honge।

¹⁴⁴They experience great happiness by listening to Baba’s murli.

¹⁴¹bachchon ki khushi ke liye kya nahin karna chaahiye।

¹⁴⁵What would one not do for the sake of children’s happiness?

¹⁴²baba ko to raat-din gaanv ki gopikaaon ka khyaal rehta hai।

¹⁴⁶Day and night, Baba is concerned about the gopikas in the villages.

¹⁴³neend bhi fit jaati hai, kya yukti rachen, kaise bachche duhkh se chhooten। ¹⁴⁴koi to phir duhkh mein phansane liye bhi taiyaari karte hain, koi to purushaartha karte hain varsa lene ka, to koi phir phaarakti dene ka bhi purushaartha karte hain।

¹⁴⁷Sometimes, he can’t sleep for thinking about what methods can be adopted so that those children can become liberated from sorrow. ¹⁴⁸However, some make preparations to become trapped in sorrow. ¹⁴⁹Some make effort to claim their inheritance and others make effort to divorce Him.

¹⁴⁵duniya to aajkal bahut kharaab hai।

¹⁵⁰The world nowadays is very bad.

¹⁴⁶koi bachche to baap ko maarne mein bhi deri nahin karte hain।

¹⁵¹Some children don’t even hesitate to kill their father.

¹⁴⁷behad ka baap kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹⁵²The unlimited Father explains everything very clearly.

¹⁴⁸main bachchon ko itna dhan doonga jo yeh kabhi duhkhi nahin honge।

¹⁵³I will give you children so much wealth that you will never become unhappy.

¹⁴⁹to bachchon ko bhi itna merciful banna chaahiye ki sabko sukh ka raasta bataayen।

¹⁵⁴Therefore, you children should make your hearts merciful and show everyone this path to happiness.

¹⁵⁰aajkal to sabhi duhkh dete hain, baaki teacher kabhi duhkh ka raasta nahin bataayenge। ¹⁵¹woh padhaate hain।

¹⁵⁵Nowadays, everyone continues to cause sorrow. ¹⁵⁶Teachers, however, would never show a path to sorrow; they simply teach.

¹⁵²padhaai source aaph income hai।

¹⁵⁷Studying is the source of income.

¹⁵³padhaai se shareer nirvaah karne laayak bante hain, maa-baap se bhal varsa milta hai parantu woh kya kaam ka?

¹⁵⁸It is by studying that you become worthy of earning a livelihood. ¹⁵⁹Although people receive an inheritance from their mother and father, of what use is it?

¹⁵⁴jitna jaasti dhan, utna paap bahut karte hain।

¹⁶⁰The more wealth people have, the more sin they commit.

¹⁵⁵nahin to teertha yaatra karne badi namrata se jaate hain। ¹⁵⁶parantu koi-koi to teertha yaatra par bhi sharaab le jaate hain, phir chhipaakar peete hain।

¹⁶¹Previously, when people went on pilgrimages, they had great humility, but now some even take alcohol with them and drink it secretly.

¹⁵⁷baba ka dekha hua hai - sharaab bigar rah nahin sakte।

¹⁶²Baba has seen this. ¹⁶³Some can’t do without alcohol; don’t even ask!

¹⁵⁸baat mat poochho। ¹⁵⁹ladaai mein jaane vaale bhi sharaab khoob peete hain।

¹⁶⁴Some soldiers drink a lot of alcohol before they go to fight a battle.

¹⁶⁰ladaai vaalon ko apni jaan ka khyaal nahin rehta hai।

¹⁶⁵Those soldiers don’t worry about being killed.

¹⁶¹samajhte hain aatma ek shareer chhod jaakar doosra shareer legi।

¹⁶⁶They think that the soul will leave one body and take another.

¹⁶²tum bachchon ko bhi abhi gyaan milta hai। ¹⁶³yeh chhi-chhi shareer chhodna hai। ¹⁶⁴unhon ko koi gyaan nahin।

¹⁶⁷You children now receive the knowledge that you have to renounce those dirty bodies, whereas they don’t have this knowledge.

¹⁶⁵parantu aadat padi hui hai - marna aur maarna।

¹⁶⁸However, they have formed the habit of killing and being killed.

¹⁶⁶yahaan to ham aapehi baithe-baithe baba ke paas jaana chaahte hain।

¹⁶⁹We want to go to Baba by making our own efforts while sitting here.

¹⁶⁷yeh puraani khaal hai।

¹⁷⁰This is an old skin.

¹⁶⁸jaise sarpa bhi puraani khaal chhod dete hain। ¹⁶⁹thandi mein sookh jaati to utaar dete hain।

¹⁷¹In the cold weather a snake’s skin becomes dry and so it sheds its old skin.

¹⁷⁰tumhaari yeh to bahut chhi-chhi puraani khaal hai, part bajaate ab inko chhodna hai, baba ke paas jaana hai।

¹⁷²While playing your parts your skins, have become old and very dirty. ¹⁷³You now have to renounce them. ¹⁷⁴You have to return to Baba.

¹⁷¹baba ne yukti to bataai hai - manamnaabhav।

¹⁷⁵Baba has shown you the method to do this: Manmanabhav!

¹⁷²mujhe yaad karo bas, aise baithe-baithe shareer chhod denge।

¹⁷⁶Remember Me, that’s all, and you will shed your bodies while sitting.

¹⁷³sannyaasiyon ka bhi aise hota hai - baithe-baithe shareer chhod dete hain kyonki woh samajhte hain aatma ko brahm mein leen hona hai, to yog lagaakar baithte hain।

¹⁷⁷This also happens to the sannyasis. ¹⁷⁸They shed their bodies while just sitting. ¹⁷⁹They think that the soul has to merge into the brahm element and so they sit and have yoga with the brahm element.

¹⁷⁴parantu ja nahin sakte।

¹⁸⁰However, they cannot go there.

¹⁷⁵jaise kaashi kalvat khaate hain, woh jeevghaat ho jaata hai।

¹⁸¹Similarly, people go and sacrifice themselves at Kashi. ¹⁸²They are just committing suicide.

¹⁷⁶yeh sannyaasi bhi baithe-baithe aise jaate hain, baba ka dekha hua hai, woh hua hathayog sannyaas।

¹⁸³Baba has also seen how sannyasis renounce their bodies while sitting in yoga, but that is hatha yoga renunciation.

¹⁷⁷baap samjhaate hain tumko 84 janma kaise milte hain?

¹⁸⁴The Father explains how you take 84 births.

¹⁷⁸tumko kitni knowledge dete hain, koi birla hi shreemat par chalta hai।

¹⁸⁵He gives you so much knowledge, but scarcely any of you follow shrimat.

¹⁷⁹deh-abhimaan aane se phir baap ko bhi apni mat dene lag padte hain।

¹⁸⁶By coming into body consciousness, some even start giving their own directions to the Father.

¹⁸⁰baap samjhaate hain dehi-abhimaani bano।

¹⁸⁷The Father explains: Become soul conscious!

¹⁸¹main aatma hoon, baba aap gyaan ke saagar ho।

¹⁸⁸I am a soul. ¹⁸⁹Baba, You are the Ocean of Knowledge.

¹⁸²bas, baba aapki raay par hi chaloonga।

¹⁹⁰Baba, I will now only follow Your instructions; that’s all!

¹⁸³qadam-qadam par badi saavdhaani chaahiye।

¹⁹¹Great caution is needed at every step.

¹⁸⁴bhoolen to hoti rehti hain phir purushaartha karna padta hai।

¹⁹²Mistakes continue to be made, but you still have to make effort.

¹⁸⁵kahaan bhi jaao baap ko yaad karte raho।

¹⁹³Continue to remember the Father wherever you go.

¹⁸⁶vikarmon ka bojh sir par bahut hai।

¹⁹⁴There is a great burden of sins on your heads.

¹⁸⁷karmabhog bhi to chuktu karna hota hai na।

¹⁹⁵You also have to settle the suffering of karma.

¹⁸⁸pichhaadi tak yeh karmabhog chhodega nahin।

¹⁹⁶This suffering of karma will not leave you until the end.

¹⁸⁹shreemat par chalne se hi paarasbuddhi banna hai।

¹⁹⁷You have to become those with pure intellects by following shrimat.

¹⁹⁰saath mein dharmaraaj bhi hai। ¹⁹¹to responsible woh ho gaya।

¹⁹⁸Dharamraj is also with Him, and so He becomes responsible.

¹⁹²baap baitha hai, tum kyon apne par bojha rakhte ho।

¹⁹⁹Why do you carry burdens yourselves when the Father is sitting here?

¹⁹³patit-paavan baap ko patiton ki mahphil mein aana hi hai।

²⁰⁰The Purifier Father has to come into the gathering of the impure ones.

¹⁹⁴yeh to nai baat nahin, anek baar part bajaaya hai, phir bajaate rahenge।

²⁰¹This is not a new thing. ²⁰²This part has been played innumerable times before and will continue to be played.

¹⁹⁵isko hi wonder kaha jaata hai।

²⁰³This is called a wonder.

¹⁹⁶achha!

²⁰⁴Achcha.

¹⁹⁷paarlaukik baapdaada ka meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, parlokik BapDada.

¹⁹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁷Essence for dharna:

²⁰⁰1) baap samaan sabko duhkhon se liberate karne ka raham karna hai।

²⁰⁸ 1. Become merciful just like the Father and liberate everyone from sorrow.

²⁰¹sukh ka raasta bataana hai।

²⁰⁹Show them the path to happiness.

²⁰²2) koi bhi vinaashkaari (ulta) kartavya nahin karna hai।

²¹⁰ 2. Do not perform any destructive (wrong) act.

²⁰³shreemat par 21 janmon ke liye apni praalabdha banaani hai।

²¹¹Create your reward for 21 births on the basis of following shrimat.

²⁰⁴qadam-qadam par saavdhaani se chalna hai।

²¹²Remain very cautious at every step you take.

²⁰⁵vardaan:- vaaydon ki smriti dvaara faayda uthaane vaale sada baap ki blessing ke paatra bhav

²¹³Blessing: May you be constantly worthy of receiving blessings from the Father and take benefit (faida) by remaining aware of your promises (vaida).

²⁰⁶jo bhi vaayde man se, bol se athva likhkar karte ho, unhein smriti mein rakho to vaayde ka poora phaayda utha sakte ho।

²¹⁴ Whatever promises you make in your mind, in speech or in writing, keep them in your awareness and you will be able to take full benefit from those promises.

²⁰⁷check karo ki kitne baar vaayda kiya hai aur kitna nibhaaya hai!

²¹⁵Check how many times you made promises and how many times you fulfilled them.

²⁰⁸vaayda aur faayda - in donon ka balance rahe to vardaata baap dvaara blessing milti rahegi।

²¹⁶Promises and benefit: let there be a balance between the two and you will continue to receive blessings from the Father, the Bestower of Blessings.

²⁰⁹jaise sankalp shreshtha karte ho aise karma bhi shreshtha hon to saphalta moorta ban jaayenge।

²¹⁷Just as you have elevated thoughts, so also perform elevated actions and you will become an embodiment of success.

²¹⁰slogan:- svayan ko aisa divya aaina banaao jismen baap hi dikhaai de tab kahenge sachchi seva।

²¹⁸Slogan: Make yourself such a divine mirror that only the Father is visible; this will be called true service.

²¹⁹*** Om Shanti ***